Сведения о субтитре

Аниме
One Piece
Фансаббер
Crunchyroll
Используемые шрифты Действия
Tahoma Скачать
Скачать все шрифты (ZIP)
Начало Конец Текст
0:00:01.73 0:00:03.76 Богатство, слава, власть…
0:00:03.76 0:00:07.97 Король пиратов Голд Роджер достиг всего в этом мире.
0:00:07.97 0:00:11.84 Его предсмертные слова отправили людей в море.
0:00:11.84 0:00:15.67 Мои сокровища? Забирайте на здоровье…
0:00:15.67 0:00:16.91 Если найдёте!
0:00:16.91 0:00:19.24 Всё, что у меня было, осталось там!
0:00:21.85 0:00:26.59 В погоне за своими грёзами люди отправились на Гранд Лайн!
0:00:26.59 0:00:30.49 Так наступила великая эпоха пиратов!
0:01:54.67 0:01:56.11 Какой чудный денёк!
0:01:56.11 0:02:00.03 Если будем держаться курса, скоро достигнем базы дозора.
0:02:00.25 0:02:02.88 Ух ты! Ну ты даёшь, Коби!
0:02:02.88 0:02:04.55 А точно доплывём?
0:02:04.55 0:02:05.72 Точнее некуда!
0:02:05.72 0:02:08.55 Навык навигатора необходим моряку!
0:02:10.42 0:02:13.56 Не вижу ничего смешного, Луффи.
0:02:13.56 0:02:15.99 В плену у дозора…
0:02:15.99 0:02:19.16 знаменитый охотник за головами…
0:02:19.16 0:02:21.83 Ророноа Зоро!
0:02:24.70 0:02:31.98 Словно оголодавший зверь, он ищет тех, за чьи головы назначена награда.
0:02:31.98 0:02:35.88 Его называют демоном в людском обличье.
0:02:36.28 0:02:45.32 НЕВЕРОЯТНЫЙ МЕЧНИК! ОХОТНИК ЗА ГОЛОВАМИ ЗОРО!
0:02:39.65 0:02:43.58 Невероятный мечник! Охотник за головами Зоро!
0:02:50.63 0:02:54.13 Приплыли! Вот и город с дозорными!
0:02:58.77 0:03:00.34 Стойте, Луффи!
0:03:00.34 0:03:03.21 Это просто безумие — звать его в команду!
0:03:03.21 0:03:06.14 Я ещё ничего не решил. Если славный, позову.
0:03:06.14 0:03:08.81 Славные за решёткой не сидят!
0:03:11.92 0:03:13.92 М-м, вкуснятина!
0:03:13.92 0:03:16.59 А что, если Зоро нет на базе?
0:03:22.23 0:03:24.95 Кажется, имя «Зоро» здесь под запретом.
0:03:25.86 0:03:27.57 Короче, пошли на базу.
0:03:27.57 0:03:29.33 Ты ж вроде дозорным хотел стать.
0:03:29.33 0:03:32.84 Ну, хочу, конечно, но морально не совсем готов…
0:03:32.84 0:03:33.97 Поговаривают,
0:03:33.97 0:03:37.18 на этой базе есть капитан по имени Морган, и он…
0:03:43.62 0:03:45.48 Какой забавный город!
0:03:45.48 0:03:46.95 Это странно!
0:03:46.95 0:03:48.12 Ладно там Зоро…
0:03:48.12 0:03:51.59 Но почему все пустились наутёк при упоминании капитана?
0:03:51.59 0:03:54.46 Что-то мне не по себе стало.
0:03:54.46 0:03:56.90 Может, просто у них ритуал такой.
0:03:56.90 0:03:59.06 Не бывает таких ритуалов!
0:04:00.43 0:04:02.90 Всё, пришли!
0:04:02.90 0:04:04.99 Я так долго этого ждал!
0:04:06.04 0:04:08.34 Кажется, пора прощаться, Луффи.
0:04:08.34 0:04:10.91 Наше знакомство было недолгим, но…
0:04:10.91 0:04:12.41 И р-раз!
0:04:12.41 0:04:14.55 Вы зачем туда забрались?!
0:04:14.55 0:04:17.25 Ну и где же этот демон?
0:04:17.25 0:04:19.42 Он же не гуляет по двору.
0:04:19.42 0:04:21.52 Наверняка его держат за решёткой.
0:04:21.52 0:04:22.52 Он тут!
0:04:22.52 0:04:23.76 Момент!
0:04:26.56 0:04:27.56 Вон, смотри!
0:04:27.56 0:04:30.06 Ой, откуда ему тут взяться?
0:04:35.57 0:04:39.07 Чёрная повязка и пояс-харамаки…
0:04:40.74 0:04:44.11 Это точно Ророноа Зоро!
0:04:44.11 0:04:46.61 Развяжем, а дальше сам справится.
0:04:46.61 0:04:48.85 Вы с ума сошли?!
0:04:48.85 0:04:50.95 Он же такого может натворить!
0:04:50.95 0:04:53.82 Может, даже вас убьёт!
0:04:53.82 0:04:55.92 Не убьёт. Я сильный.
0:04:55.92 0:04:58.25 Как же с ним сложно!
0:04:58.69 0:05:00.56 Эй, вы…
0:05:01.79 0:05:03.80 Не мозольте глаза.
0:05:05.70 0:05:07.03 Достали.
0:05:08.13 0:05:11.80 Если возьмёте его в команду, точно лишитесь жизни!
0:05:22.68 0:05:24.85 Кошмар, Луффи! Надо её остановить!
0:05:24.85 0:05:26.68 Он же её убьёт!
0:05:27.89 0:05:28.92 Чего надо?
0:05:28.92 0:05:32.76 Тебе, наверное, хочется кушать. Я вот колобков налепила.
0:05:32.76 0:05:35.43 Тебе жить надоело? Топай отсюда.
0:05:35.43 0:05:37.97 Я знаю, что ты совсем ничего не ел.
0:05:38.46 0:05:41.77 Вот. Я первый раз их лепила,
0:05:41.77 0:05:43.89 но зато очень старалась!
0:05:45.50 0:05:47.37 Ничего я не голодный!
0:05:47.37 0:05:49.11 Проваливай давай!
0:05:49.11 0:05:49.77 Но…
0:05:49.77 0:05:52.84 Сказал, не буду! Не зли меня!
0:05:52.97 0:05:54.93 Не издевайся над дитём.
0:05:58.28 0:06:01.80 Поражаюсь твоей силе духа, Ророноа Зоро.
0:06:02.12 0:06:04.26 Ещё какой-то чудак вылез.
0:06:04.26 0:06:05.46 Слава богу!
0:06:05.46 0:06:08.66 Раз он из дозора, девочке ничего не угрожает.
0:06:09.39 0:06:12.63 О, какие аппетитные колобки.
0:06:12.63 0:06:13.97 Нельзя!
0:06:16.27 0:06:17.64 Какая дрянь!
0:06:17.64 0:06:19.04 Тут же сплошной сахар!
0:06:19.04 0:06:21.34 Колобки надо лепить с солью!
0:06:21.34 0:06:25.48 Я думала, с сахаром будет вкуснее.
0:06:25.48 0:06:27.98 — Дрянь! Гадость! — Хватит!
0:06:27.98 0:06:30.32 Это просто подло!
0:06:35.29 0:06:39.12 Я изо всех сил старалась, лепила…
0:06:41.43 0:06:44.23 Ты читала объявление?
0:06:44.23 0:06:47.83 «Каждый, кто окажет помощь преступнику, будет казнён.
0:06:47.83 0:06:49.83 Капитан морского дозора Морган».
0:06:52.10 0:06:55.12 Даже ребятня знает, как страшен мой папаня.
0:06:55.64 0:06:56.84 Папаня?
0:06:56.84 0:06:59.43 Значит, это сын капитана Моргана?
0:06:59.91 0:07:01.98 Ты. Брось малявку за стену.
0:07:01.98 0:07:03.95 Что?..
0:07:03.95 0:07:06.65 Я велел тебе швырнуть девчонку через стену!
0:07:06.65 0:07:09.95 Игнорируешь мой приказ?! Пойти папе рассказать?!
0:07:09.95 0:07:11.96 Ясно! Сейчас!
0:07:13.39 0:07:14.39 Нет!
0:07:14.39 0:07:18.43 Прости, девочка. Свернись клубком.
0:07:26.37 0:07:28.21 Спасибо!
0:07:28.21 0:07:30.61 Вы целы, Луффи?!
0:07:30.61 0:07:32.44 Ты не ушиблась?
0:07:32.44 0:07:34.78 Какой же он всё-таки гадкий!
0:07:34.78 0:07:36.98 Точно нигде не болит?
0:07:36.98 0:07:38.32 Подонок…
0:07:42.22 0:07:45.86 Смотреть смешно, как упорно ты цепляешься за жизнь.
0:07:45.86 0:07:49.13 Ха, я непременно продержусь месяц.
0:07:49.13 0:07:51.46 Что ж, удачи тебе.
0:07:54.10 0:07:56.00 Осталось десять дней.
0:07:56.00 0:07:58.67 Если не помрёшь раньше.
0:08:00.64 0:08:03.88 По-моему, это бесчеловечно, Луффи.
0:08:04.74 0:08:06.08 Пропал?!
0:08:08.51 0:08:10.65 Поговаривают, ты злодей.
0:08:10.65 0:08:12.25 А тебе всё неймётся?
0:08:12.25 0:08:14.79 Стоишь тут, привязанный к позорному столбу…
0:08:14.79 0:08:16.29 Ты точно сильный?
0:08:16.29 0:08:17.79 Не суй свой нос!
0:08:20.96 0:08:23.80 Я бы, наверно, на третий день с голоду умер.
0:08:23.80 0:08:26.14 Так и дух мой сильнее твоего.
0:08:27.23 0:08:29.36 Я выживу несмотря ни на что!
0:08:30.30 0:08:31.49 Любой ценой!
0:08:33.20 0:08:34.54 А ты занятный!
0:08:34.54 0:08:36.84 Стой.
0:08:36.84 0:08:40.41 Можешь подобрать?
0:08:40.41 0:08:42.35 Ты это есть собрался?
0:08:42.35 0:08:44.28 Тут же сплошная грязь.
0:08:44.28 0:08:46.28 Заткнись и дай сюда!
0:08:52.56 0:08:53.89 Я же говорил.
0:08:53.89 0:08:55.45 Как же вкусно.
0:08:56.59 0:08:57.92 Спасибо.
0:09:00.26 0:09:02.27 Правда?!
0:09:02.27 0:09:05.94 А то! Съел всё до единой крошки.
0:09:05.94 0:09:07.21 Я так рада!
0:09:07.21 0:09:10.94 Может, Зоро и не такой жуткий, как рисуют слухи.
0:09:10.94 0:09:12.61 Он хороший!
0:09:12.61 0:09:17.38 Просто дяденьку привязали вместо нас.
0:09:17.38 0:09:19.85 М? В каком смысле?
0:09:19.85 0:09:23.72 Это всё Хельмеппо виноват.
0:09:23.72 0:09:25.97 Сын капитана Моргана…
0:09:27.66 0:09:29.29 А ну все брысь!
0:09:29.29 0:09:33.30 Дайте моему миленькому пёсику дорогу!
0:09:33.30 0:09:35.63 Кто сунется, того ждёт казнь!
0:09:42.54 0:09:44.28 Стой! Хватит!
0:09:44.28 0:09:45.64 Эй, ты!
0:09:45.64 0:09:48.88 Что-то имеешь против моего пёсика?
0:09:48.88 0:09:50.31 Рика, перестань!
0:09:50.31 0:09:51.90 Ему нельзя перечить!
0:09:58.76 0:10:01.99 — Ну всё, туши свет! — Он доигрался!
0:10:03.46 0:10:05.76 А ты ещё кто такой?!
0:10:05.76 0:10:06.85 Неужели ты…
0:10:07.77 0:10:09.77 охотник на пиратов Зоро?!
0:10:09.77 0:10:11.64 И что, если так?
0:10:11.64 0:10:14.57 Какого чёрта охотник перечит дозору?!
0:10:14.57 0:10:16.82 Не вопи и дай мне поесть.
0:10:18.14 0:10:19.48 Ах ты…
0:10:29.79 0:10:35.66 Вы меня раздражаете. И ты, и этот твой пёсик.
0:10:40.33 0:10:44.37 Ты знаешь, что будет, если папа узнает?..
0:10:44.37 0:10:46.94 Их обеих казнят!
0:10:49.94 0:10:53.14 В общем, предлагаю тебе уговор.
0:10:53.14 0:10:56.95 Повисишь на позорном столбе вместо мамы с дочкой.
0:10:56.95 0:10:59.45 Ну, скажем, месяц.
0:10:59.45 0:11:01.15 Если продержишься,
0:11:01.15 0:11:04.66 я, так и быть, сохраню тебе жизнь.
0:11:04.66 0:11:06.32 Что скажешь?
0:11:07.79 0:11:09.46 Ровно месяц.
0:11:12.40 0:11:14.40 С тех пор прошло три недели.
0:11:16.37 0:11:21.51 Хельмеппо бьёт и пинает его, пока он связан.
0:11:21.51 0:11:24.04 А я… Я…
0:11:24.04 0:11:25.88 Вот оно как?
0:11:28.75 0:11:32.48 Накорми нас! И, само собой, за счёт заведения!
0:11:34.02 0:11:36.29 Эй, тащи сюда выпивку!
0:11:36.29 0:11:40.29 И пошевеливайся! Тебе ясно?!
0:11:41.73 0:11:43.26 Кстати говоря,
0:11:43.26 0:11:44.93 что-то мне скучно стало,
0:11:44.93 0:11:47.43 так что я решил завтра казнить Зоро.
0:11:47.43 0:11:49.43 Приходите посмотреть!
0:11:58.78 0:12:00.41 Ты что творишь?
0:12:00.41 0:12:02.65 Луффи, только не это!
0:12:02.65 0:12:04.08 Вот отброс!
0:12:04.08 0:12:05.98 Ты меня ударил!
0:12:05.98 0:12:08.52 Я вообще-то сын капитана Моргана!
0:12:08.52 0:12:09.66 И что дальше?!
0:12:10.09 0:12:12.63 Расскажу всё, и папа тебя казнит!
0:12:12.92 0:12:14.93 А без папы слабо?
0:12:14.93 0:12:16.43 Луффи, пожалуйста, тише!
0:12:16.43 0:12:18.63 Хотите настроить дозор против нас?!
0:12:18.63 0:12:20.13 Решено, Коби!
0:12:21.63 0:12:25.40 Зову… Зоро в свою команду!
0:12:29.94 0:12:32.18 Я…
0:12:32.18 0:12:33.54 велик!
0:12:33.54 0:12:36.45 Так точно! Безусловно, капитан Морган!
0:12:36.45 0:12:40.58 Только вот поборы в мою честь всё меньше и меньше.
0:12:40.69 0:12:45.29 Н-ну… У части горожан, видимо, сложности с деньгами.
0:12:46.19 0:12:49.86 И это наглядно показывает степень их уважения.
0:12:49.86 0:12:51.46 Ты согласен?
0:12:53.33 0:12:55.33 Пап!
0:12:55.33 0:12:58.97 Я хочу, чтобы ты кое-кого прикончил!
0:13:32.70 0:13:35.21 Какой же ты слабак, Зоро.
0:13:37.24 0:13:39.19 Я пообещал ей.
0:13:39.91 0:13:43.58 И не собираюсь умирать вот так просто!
0:13:54.69 0:13:57.76 Опять ты? Других дел, что ли, нет?
0:13:57.76 0:14:00.36 Я тебя развяжу — и станем командой.
0:14:00.36 0:14:01.40 Чего-чего?
0:14:01.40 0:14:04.11 Я набираю людей в свою пиратскую команду.
0:14:04.80 0:14:08.47 Ещё чего! Не хватало ещё опуститься до разбоя.
0:14:08.47 0:14:09.73 Нашёл дурака.
0:14:10.27 0:14:12.21 А что плохого в пиратстве?
0:14:12.21 0:14:14.61 Пираты — выродки. К чёрту их.
0:14:14.61 0:14:16.31 Ой, да брось.
0:14:16.31 0:14:19.69 Тебя самого называют злобным охотником за головами.
0:14:20.28 0:14:22.55 Пусть болтают что хотят.
0:14:22.55 0:14:25.16 Я не сделаю того, о чём буду жалеть.
0:14:26.19 0:14:31.12 Я любой ценой выживу и воплощу в жизнь свою мечту!
0:14:32.46 0:14:33.76 Вот как?
0:14:33.76 0:14:36.40 Но я уже решил, что мы станем командой.
0:14:36.40 0:14:37.90 А это не тебе решать!
0:14:37.90 0:14:39.97 Я слышал, ты мечник.
0:14:39.97 0:14:44.14 Только моё оружие забрал папенькин сынок.
0:14:44.14 0:14:46.44 — Я их тебе принесу. — Что?
0:14:46.44 0:14:49.38 А как верну — сразу становимся командой.
0:14:49.38 0:14:51.38 Не испытывай моё терпение!
0:14:52.75 0:14:56.26 Собрался ворваться на базу в одиночку?
0:14:56.45 0:14:59.46 Балда! База в другой стороне!
0:15:01.53 0:15:04.93 Резина-Резиновая Ракета!
0:15:04.93 0:15:08.93 Что?! Да кто он вообще такой?!
0:15:18.71 0:15:21.58 Всё, остановитесь!
0:15:21.58 0:15:23.37 Надо поставить её сходу.
0:15:24.62 0:15:27.28 Папа, почему ты не хочешь отомстить за меня?!
0:15:27.28 0:15:29.05 Меня ударили по лицу!
0:15:29.05 0:15:32.99 Даже ты никогда не бил меня по лицу!
0:15:32.99 0:15:38.56 Это верно, я тебя никогда не был. А знаешь, почему?
0:15:38.56 0:15:41.29 А? Ну, потому что я…
0:15:41.80 0:15:45.47 Да. Потому что ты…
0:15:52.48 0:15:56.78 даже удара не стоишь, никчёмное отродье!
0:15:57.48 0:15:59.32 Мотай себе на ус!
0:16:02.69 0:16:06.87 Тут ровно один великий человек! И это твой батя!
0:16:09.96 0:16:13.84 К слову говоря, я слышал, что во двор пробралась крыса.
0:16:14.77 0:16:18.40 Если ты о мелкой девчонке, я с ней уже разобрался…
0:16:18.40 0:16:19.80 Надеюсь, ты её убил?
0:16:20.10 0:16:23.28 Ну, нет! Она же ещё ребёнок!
0:16:24.21 0:16:25.88 Эй, ты!
0:16:25.88 0:16:27.40 Шуруй в город и убей её.
0:16:28.15 0:16:30.92 Я не могу, даже если это приказ!
0:16:30.92 0:16:32.24 Она же совсем ребёнок!
0:16:32.98 0:16:37.42 Плевать, что ребёнок! Неподчинение равноценно измене.
0:16:37.42 0:16:40.26 Всё равно не могу!
0:16:45.26 0:16:46.66 Лейтенант!
0:16:46.66 0:16:48.32 Зачем заходить так далеко?!
0:16:49.17 0:16:52.88 Я дослужился до капитана благодаря своей руке!
0:16:53.97 0:16:57.18 Салаги! Мотайте на ус, чин решает всё!
0:16:58.24 0:17:01.50 Самый высокий чин на базе у меня,
0:17:01.88 0:17:05.88 и значит, именно я тут самый великий!
0:17:06.78 0:17:10.56 Абсолютно всё, что я делаю — правильно!
0:17:11.29 0:17:12.72 Усекли?!
0:17:13.19 0:17:14.81 Да! Так точно!
0:17:15.43 0:17:18.20 С девчонкой разберусь после.
0:17:18.20 0:17:21.63 Смотрите. Наконец-то после стольких лет…
0:17:22.13 0:17:24.70 символ моего величия готов!
0:17:24.70 0:17:26.37 Осталось лишь поднять!
0:17:27.91 0:17:30.91 Пусть все вокруг лицезрят моё величие!
0:17:34.85 0:17:37.45 Как странно. Никого нет.
0:17:37.45 0:17:41.57 Надо скорей найти папенькиного сынка и вернуть меч Зоро.
0:17:42.62 0:17:44.56 Тяните! Ещё!
0:17:49.89 0:17:51.40 Салага!
0:17:54.10 0:17:55.47 Ты ударил статую.
0:17:57.30 0:17:59.30 Наверху какие-то звуки.
0:18:00.74 0:18:03.54 Простите! Я отвлёкся!
0:18:03.54 0:18:07.51 Я ведь говорил: считайте, что моя статуя — это я!
0:18:07.51 0:18:11.67 Любая царапинка или пятнышко грязи равноценны измене!
0:18:12.05 0:18:13.92 Надо бы проверить.
0:18:13.92 0:18:16.72 Резина-Резиновая…
0:18:16.72 0:18:17.89 Ракета!
0:18:17.89 0:18:19.39 Ты заплатишь!
0:18:21.06 0:18:22.96 Перелёт!
0:18:22.96 0:18:25.96 — Что это?! — Кто-то взлетел!
0:18:25.96 0:18:27.63 Тормозим!
0:18:39.24 0:18:40.58 Простите…
0:18:43.08 0:18:45.85 Ловите гадёныша! Я его убью!
0:18:45.85 0:18:47.45 Есть! Сию секунду!
0:18:47.45 0:18:49.95 Пап, это он меня ударил!
0:18:49.95 0:18:50.81 О, вот и ты!
0:18:52.32 0:18:53.62 Я тебя искал!
0:18:53.62 0:18:56.83 Идём со мной! Хочу кое-что забрать!
0:18:56.83 0:18:58.43 — Отпусти! — Господин Хельмеппо!
0:18:58.43 0:19:00.73 За ним! Не дайте ему уйти!
0:19:00.73 0:19:03.27 Капитан! Кто-то проник во двор!
0:19:03.27 0:19:04.60 Что?!
0:19:09.37 0:19:12.38 Повылезали предатели.
0:19:16.01 0:19:17.95 Давайте! За ним!
0:19:17.95 0:19:19.45 Скорее!
0:19:22.25 0:19:24.25 Вечно кто-то мешает.
0:19:27.22 0:19:29.09 Где меч Зоро?
0:19:29.09 0:19:33.13 Я скажу! Только перестань меня волочить!
0:19:33.13 0:19:34.43 Ладно. Говори.
0:19:34.43 0:19:37.57 В моей комнате. Мы её только что пробежали.
0:19:37.57 0:19:41.21 А раньше не мог сказать? Придётся бежать назад.
0:19:41.21 0:19:43.66 — Ни с места! — Отпусти Хельмеппо!
0:19:44.24 0:19:45.17 Нет уж.
0:19:46.94 0:19:48.88 Если хотите, можете стрелять.
0:19:49.71 0:19:51.38 Нет! Не стреляйте!
0:19:53.82 0:19:55.99 Скорее убегайте, Зоро.
0:19:55.99 0:19:58.59 Ты в курсе, что тебя за это казнят?
0:19:58.59 0:20:01.56 Мне больно смотреть на таких дозорных.
0:20:01.56 0:20:04.98 Я хочу быть порядочным офицером!
0:20:05.43 0:20:09.23 Перестань! Мне нельзя сбегать! Ещё каких-то десять дней…
0:20:09.23 0:20:11.37 Завтра вас собираются казнить.
0:20:11.80 0:20:12.87 Что?
0:20:12.87 0:20:17.34 Хельмеппо и не думал держать слово, которое вам дал.
0:20:17.51 0:20:21.52 Из-за этого Луффи разозлился и врезал ему.
0:20:22.01 0:20:23.02 Врезал?
0:20:23.28 0:20:26.49 Сейчас за ним гоняются дозорные.
0:20:27.02 0:20:30.35 Я не прошу вас стать пиратом.
0:20:30.35 0:20:34.36 Но прошу, пожалуйста, помогите Луффи.
0:20:38.26 0:20:42.48 Вас может спасти только Луффи.
0:20:43.03 0:20:49.44 Ну а спасти самого Луффи, думаю, по силам лишь вам, Зоро.
0:20:51.04 0:20:52.54 Ни с места!
0:20:55.11 0:20:57.35 За измену против меня
0:20:57.35 0:21:00.28 я приговариваю вас обоих к смерти!
0:21:03.42 0:21:05.09 Вот и твоя комната.
0:21:08.33 0:21:10.33 Мечи!
0:21:10.33 0:21:12.56 Но тут целых три меча.
0:21:12.56 0:21:14.23 Эй, который из них был у Зоро?
0:21:15.13 0:21:16.96 Ну дела… Отключился.
0:21:19.17 0:21:20.50 Коби!
0:21:27.28 0:21:29.95 Любопытные вещи тут творятся.
0:21:29.95 0:21:35.12 Полагаю, вы с тем пацаном в соломенной шляпе замыслили что-то типа переворота?
0:21:36.52 0:21:38.84 Я всегда сражаюсь в одиночку.
0:21:39.19 0:21:43.32 В отличие от ублюдков вроде тебя, которые не могут без шестёрок!
0:21:43.63 0:21:45.73 Ророноа Зоро…
0:21:45.73 0:21:47.79 Зря меня недооцениваешь.
0:21:48.50 0:21:50.00 Ты, может, и силён,
0:21:50.00 0:21:53.27 но перед мои величием ты просто ничто!
0:21:54.27 0:21:55.97 Цельсь!
0:21:55.97 0:21:57.14 Я…
0:22:00.28 0:22:03.11 не могу умереть вот так!
0:22:06.98 0:22:09.49 Какой же ты слабак, Зоро.
0:22:11.26 0:22:13.56 Резина-Резиновая…
0:22:13.56 0:22:14.73 Ракета!
0:22:14.73 0:22:16.06 Открыть огонь!
0:22:19.80 0:22:21.30 — Ты?! — Луффи!
0:22:21.30 0:22:21.88 Соломенная шляпа?!
0:22:27.74 0:22:29.64 Бесполезно!
0:22:34.21 0:22:36.62 Я же говорил, что сильный!
0:22:36.91 0:22:39.83 Ты… Ты кто вообще такой?!
0:22:40.85 0:22:42.67 Я Манки Д. Луффи.
0:22:43.52 0:22:46.19 Тот, кто станет королём пиратов!
0:22:52.02 0:22:55.02 Продолжение следует
0:24:09.87 0:24:11.81 Я стану величайшим мечником!
0:24:11.81 0:24:14.48 Круто! Стань величайшим мечником-пиратом!
0:24:14.48 0:24:15.45 Как у тебя всё просто!
0:24:15.45 0:24:17.08 Солдаты будто с ума посходили.
0:24:17.08 0:24:19.32 Мы и так уже враги дозора.
0:24:19.32 0:24:21.15 Сейчас я тебя развяжу.
0:24:21.15 0:24:24.55 Надо спешить! Где-то здесь должна быть карта Гранд Лайн!
0:24:24.55 0:24:26.22 Ой, верёвки ещё крепче затянулись.
0:24:26.22 0:24:27.19 Эй!
0:24:27.19 0:24:28.49 В следующей серии:
0:24:28.49 0:24:31.83 Морган против Луффи! Кто эта загадочная красотка?
0:24:31.83 0:24:34.50 Я стану королём пиратов!
0:24:32.32 0:24:34.99 МОРГАН ПРОТИВ ЛУФФИ! КТО ЭТА ЗАГАДОЧНАЯ КРАСОТКА?