Сведения о субтитре

Аниме
One Piece
Фансаббер
Crunchyroll
Используемые шрифты Действия
Tahoma Скачать
Скачать все шрифты (ZIP)
Начало Конец Текст
0:00:01.73 0:00:03.76 Богатство, слава, власть…
0:00:03.76 0:00:07.97 Король пиратов Голд Роджер достиг всего в этом мире.
0:00:07.97 0:00:11.84 Его предсмертные слова отправили людей в море.
0:00:11.84 0:00:15.67 Мои сокровища? Забирайте на здоровье…
0:00:15.67 0:00:16.91 Если найдёте!
0:00:16.91 0:00:19.24 Всё, что у меня было, осталось там!
0:00:21.85 0:00:26.59 В погоне за своими грёзами люди отправились на Гранд Лайн!
0:00:26.59 0:00:30.49 Так наступила великая эпоха пиратов!
0:01:52.27 0:01:54.21 А ну стоять!
0:01:54.21 0:01:56.47 Верни карту, воровка!
0:02:08.45 0:02:09.65 Что это?!
0:02:09.72 0:02:12.86 С неба человек упал!
0:02:12.86 0:02:14.86 Ну хоть спасся.
0:02:16.49 0:02:20.17 Это был интересный опыт.
0:02:20.33 0:02:29.33 ЗАГАДОЧНАЯ СИЛА! КАПИТАН ПИРАТОВ — КЛОУН БАГГИ!
0:02:22.63 0:02:27.97 Загадочная сила! Капитан пиратов — клоун Багги!
0:02:32.08 0:02:33.01 Сейчас бы поесть.
0:02:33.01 0:02:36.11 Босс, вы пришли мне на помощь?!
0:02:36.11 0:02:36.50 Чего?
0:02:37.92 0:02:38.71 Ты кто?
0:02:41.12 0:02:43.86 Извините, но дальше разбирайтесь сами!
0:02:46.46 0:02:47.79 Эй, девчонка драпает!
0:02:47.79 0:02:50.46 Ничего, зато тут её босс!
0:02:50.46 0:02:54.47 Ясно-ясно. Пришёл прикрыть свою подружку?
0:02:54.47 0:02:56.46 Так, а где тут можно перекусить?
0:02:57.17 0:02:58.96 Не играй с огнём, малец!
0:03:08.95 0:03:10.95 Не трожь моё сокровище.
0:03:10.98 0:03:12.98 Сопляк!
0:03:12.98 0:03:14.90 Интересно, его не убили?
0:03:16.09 0:03:18.52 Резина-Резиновые Пистолеты!
0:03:24.43 0:03:26.46 Ого!
0:03:26.46 0:03:28.26 А ты сильный!
0:03:31.34 0:03:34.44 Побил голыми руками головорезов с мечами.
0:03:34.44 0:03:37.16 А! Ты та самая… кто?
0:03:37.61 0:03:40.28 Воровка, которая ворует у пиратов.
0:03:40.28 0:03:43.32 Зовут Нами! Может, объединимся?
0:03:43.92 0:03:46.77 Не, не хочу с тобой объединяться.
0:03:48.15 0:03:49.31 Погоди!
0:03:50.69 0:03:52.24 Стой, говорю!
0:03:53.02 0:03:56.20 Ой, чуть не забыл…
0:03:56.76 0:03:59.03 Я же голодный.
0:03:59.03 0:04:01.50 Если хочешь, могу тебя угостить.
0:04:01.50 0:04:02.73 Правда?!
0:04:02.73 0:04:04.19 Ну да…
0:04:06.57 0:04:08.97 Долго вы будете ловить эту воровку?
0:04:11.23 0:04:15.96 За ней как раз идёт погоня, капитан Багги. Вот.
0:04:16.88 0:04:21.81 И вообще, почему нашу карту так легко свистнули?! А?!
0:04:23.32 0:04:28.33 Да ещё и как раз тогда, когда мы собрались устроить фурор на Гранд Лайн.
0:04:28.33 0:04:33.02 Такое дело, подвёл замок, который висел на кладовой, босс.
0:04:34.00 0:04:35.33 А ну повтори!
0:04:35.33 0:04:37.45 Подвёл замок на кладовой, босс.
0:04:37.74 0:04:40.66 Это у меня-то накладной нос?!
0:04:42.29 0:04:46.68 По-твоему мой нос странный?! Думаешь, он накладной?!
0:04:46.68 0:04:48.62 Я не так сказал, босс!
0:04:48.62 0:04:51.08 Это у меня-то алый нос?!
0:04:53.28 0:04:54.62 Спасите!
0:05:01.03 0:05:04.70 — Сейчас начнётся! — Дьявольская сила!
0:05:11.20 0:05:12.62 Ответь, кто я?
0:05:13.64 0:05:16.31 Капитан Багги!
0:05:21.58 0:05:23.55 Что ждёт тех, кто идёт против меня?
0:05:23.55 0:05:26.55 Их ждёт эффектная смерть!
0:05:26.55 0:05:28.99 Простите, пожалуйста!
0:05:29.16 0:05:31.66 Я больше так не скажу!
0:05:31.66 0:05:34.09 Только простите, умоляю!
0:05:36.26 0:05:40.72 На этот раз я прощу тебе твою ошибку.
0:05:42.07 0:05:46.20 Верните карту любой ценой! А если оплошаете… Ну вы поняли.
0:05:46.20 0:05:48.42 Так точно, капитан Багги!
0:05:54.08 0:05:55.31 Вкуснятина!
0:05:55.31 0:05:57.60 Ты одна живёшь в этом доме?
0:05:58.02 0:06:00.67 Я вообще не из этого города.
0:06:01.12 0:06:04.69 Все горожане сбежали из-за Багги.
0:06:04.69 0:06:07.16 — Так ты домушница? — Вот грубиян!
0:06:07.16 0:06:10.14 Я ворую исключительно у пиратов.
0:06:10.36 0:06:13.93 Не равняй меня с обычными ворами.
0:06:13.93 0:06:15.85 Но вор есть вор.
0:06:17.24 0:06:21.84 Я должна любой ценой раздобыть сто миллионов белли.
0:06:23.21 0:06:25.58 И зачем тебе столько денег?
0:06:25.58 0:06:27.31 Не скажу.
0:06:27.31 0:06:33.08 Но с картой Гранд Лайн это вполне себе реально.
0:06:33.08 0:06:35.66 Карта? Ты штурман?
0:06:36.42 0:06:39.29 И причём поопытнее многих других!
0:06:40.29 0:06:45.43 Просто супер! Хочешь быть нашим штурманом?
0:06:45.43 0:06:46.33 А возьмёте?
0:06:46.33 0:06:48.70 А то! Будем пиратствовать вместе!
0:06:49.43 0:06:50.77 Нет!
0:06:52.60 0:06:54.32 Так ты, значит, пират?
0:06:54.57 0:06:58.84 Да. Я поклялся человеку, который дал мне шляпу,
0:06:58.84 0:07:01.02 что соберу команду и стану пиратом!
0:07:02.18 0:07:05.05 Пиратов я ненавижу больше всего на свете!
0:07:05.36 0:07:07.07 А люблю деньги и мандарины!
0:07:07.29 0:07:09.39 Да брось, давай к нам.
0:07:09.63 0:07:10.88 Нет и точка.
0:07:11.96 0:07:13.29 Нет?
0:07:15.09 0:07:18.21 — Эй, нашёл её? — Как испарилась!
0:07:18.60 0:07:20.40 Где же эта чёртова воровка?!
0:07:20.40 0:07:23.16 Если не вернём карту, нам конец!
0:07:23.94 0:07:28.11 Надо как-то с ними разобраться.
0:07:28.11 0:07:32.21 А хотя… Если кое-что сделаешь, я подумаю!
0:07:32.21 0:07:34.24 Правда?! Проси чего хочешь!
0:07:34.65 0:07:38.55 Я хочу, чтобы ты сходил со мной к пирату Багги.
0:07:38.55 0:07:39.21 Только…
0:07:43.56 0:07:44.89 Почему я связан?
0:07:44.89 0:07:47.32 А что такого? Это же просто верёвка.
0:07:47.56 0:07:52.03 Да и ладно! Главное, что я повидаюсь с другими пиратами!
0:07:52.03 0:07:54.14 Стой, не спеши так.
0:07:54.30 0:07:57.07 А ну повтори!
0:07:57.07 0:07:58.97 Воровка ушла?!
0:08:00.71 0:08:02.81 Простите нас, капитан!
0:08:02.81 0:08:07.08 Знаете, что вас ждёт, ничтожества?! Эффектная казнь!
0:08:08.51 0:08:10.62 Капитан Багги!
0:08:10.62 0:08:11.62 В чём дело?!
0:08:11.62 0:08:14.69 Воровка сама к нам вернулась!
0:08:14.69 0:08:16.02 Чего?!
0:08:20.09 0:08:21.53 Это они!
0:08:21.53 0:08:24.23 Карту свистнула вот эта девчонка!
0:08:25.40 0:08:26.40 Ай!
0:08:29.30 0:08:32.80 Я привела вам вора, капитан Багги.
0:08:32.80 0:08:34.19 А вот ваша карта.
0:08:34.27 0:08:36.81 Очень щедро с твоей стороны.
0:08:36.81 0:08:39.12 Но отчего же такие перемены?
0:08:41.75 0:08:45.85 Мы разругались с шефом. Я сыта им по горло.
0:08:45.85 0:08:48.17 Разрешите вступить к вам в команду.
0:08:49.62 0:08:52.26 Капитан Багги в бешенстве!
0:08:52.26 0:08:54.44 Сейчас в ход пойдёт дьявольская сила!
0:08:54.63 0:08:55.41 Дьявольская?
0:09:01.70 0:09:03.27 Сыта по горло?
0:09:03.27 0:09:04.94 А ты эффектная девчушка!
0:09:04.94 0:09:07.94 Мне нравится! Я даю тебе разрешение!
0:09:11.88 0:09:13.54 Внедрение прошло успешно.
0:09:13.54 0:09:16.45 Тупицы-пираты просто идеальные марионетки!
0:09:19.28 0:09:21.16 Почему я в клетке?
0:09:23.89 0:09:25.73 Отличный сегодня день!
0:09:26.12 0:09:28.09 Как тебя зовут, девчонка?
0:09:28.09 0:09:29.19 Нами!
0:09:29.19 0:09:34.36 Парни, сегодня у нас эффектная пирушка в честь Нами!
0:09:52.38 0:09:55.15 В чём дело? В твою честь пир!
0:09:55.15 0:09:56.73 Угощайся!
0:09:57.59 0:09:59.25 Спасибо большое!
0:10:00.26 0:10:04.23 Дождусь момента и верну карту себе.
0:10:04.23 0:10:08.00 А может, заодно умыкну все сокровища Багги.
0:10:16.67 0:10:19.01 Я тоже… хочу!
0:10:22.41 0:10:23.75 Вот блин!
0:10:32.19 0:10:34.93 Как же всё эффектно обернулось!
0:10:34.93 0:10:40.06 Салаги, готовьте особое ядро Багги!
0:11:01.72 0:11:04.11 Всё готово, кэп!
0:11:04.72 0:11:07.19 Что сейчас будет?
0:11:07.19 0:11:10.23 Сейчас ты увидишь мощь ядра Багги!
0:11:10.23 0:11:11.56 Поджигай.
0:11:39.29 0:11:41.36 Что это за взрыв?
0:11:41.36 0:11:44.26 Ядро Багги! Оружие нашего капитана!
0:11:45.20 0:11:46.70 Ядро Багги?
0:12:06.98 0:12:08.65 Это было эффектно!
0:12:08.65 0:12:10.66 С ядрами Багги и силой плода
0:12:10.66 0:12:13.86 я смогу покорить Гранд Лайн!
0:12:13.86 0:12:14.93 Да, Нами?
0:12:15.09 0:12:16.89 Само собой!
0:12:16.89 0:12:18.90 Что?!
0:12:19.43 0:12:22.11 Это я покорю Гранд Лайн!
0:12:23.03 0:12:24.00 Что?
0:12:24.20 0:12:26.48 Я стану королём пиратов!
0:12:26.70 0:12:28.41 Вот болван!
0:12:31.39 0:12:33.98 Неудивительно, что он тебя достал.
0:12:33.98 0:12:37.18 Вот именно! Он ни черта не знает о мире!
0:12:37.18 0:12:38.85 И всё время тупит…
0:12:39.13 0:12:41.39 Надоел до ужаса.
0:12:41.39 0:12:42.39 Понимаю.
0:12:42.39 0:12:47.10 Я дам тебе ядро, прикончишь им своего босса.
0:12:48.93 0:12:54.34 Заодно докажешь мне свою преданность. Поехали!
0:13:02.37 0:13:04.04 Я воздержусь!
0:13:04.04 0:13:08.19 Мы вроде как сегодня отмечаем! Надо веселиться!
0:13:09.51 0:13:12.59 За дело. Я веселюсь именно так.
0:13:15.82 0:13:27.60 Стреляй! Стреляй! Стреляй Стреляй! Стреляй! Стреляй
0:13:27.60 0:13:30.57 Если не выстрелю, меня убьют.
0:13:31.50 0:13:35.65 Но если выстрелю, чем я лучше пиратов?!
0:13:51.88 0:13:54.22 Пусть выстрел будет эффектным!
0:13:54.36 0:14:06.50 Стреляй! Стреляй! Стреляй Стреляй! Стреляй! Стреляй
0:14:06.50 0:14:09.17 Не испытывай моё терпение, Нами!
0:14:12.04 0:14:13.02 В чём дело?
0:14:13.18 0:14:14.82 У тебя руки трясутся.
0:14:16.55 0:14:20.64 Чтобы бросить вызов пиратам нужна железная решимость.
0:14:21.72 0:14:23.15 Какая ещё решимость?
0:14:23.15 0:14:25.39 Убивать людей ни за что?
0:14:25.39 0:14:27.12 Это пиратская решимость?
0:14:27.12 0:14:28.46 Нет.
0:14:31.23 0:14:33.73 Решимость поставить жизнь на карту.
0:14:33.73 0:14:40.34 Стреляй! Стреляй! Стреляй Стреляй! Стреляй! Стреляй
0:14:40.34 0:14:43.01 Эй, новенькая, хватит ломаться!
0:14:43.01 0:14:45.18 Берёшь и поджигаешь!
0:15:03.73 0:15:06.24 Ого! Ого! Ого! Ого!
0:15:07.23 0:15:08.77 Чёрт! Сорвалась!
0:15:10.03 0:15:13.06 Нами, что это всё значит?!
0:15:13.50 0:15:14.54 Простите!
0:15:14.54 0:15:17.29 Извинениями уже ничего не решишь!
0:15:17.64 0:15:21.08 Ну ты даёшь. Теперь спасти меня решила?
0:15:21.08 0:15:22.25 Вот ещё!
0:15:22.65 0:15:25.15 Так сложились обстоятельства!
0:15:25.15 0:15:28.62 Не хочу становиться такой же, как эти злобные пираты!
0:15:28.62 0:15:30.25 А, обстоятельства?
0:15:30.59 0:15:32.82 Пираты убили дорогого мне человека!
0:15:33.12 0:15:34.86 И я не стану одной из них!
0:15:34.86 0:15:36.57 А, теперь ясно…
0:15:38.96 0:15:40.60 Фитиль горит!
0:15:41.54 0:15:44.97 Твои шуточки зашли слишком далеко, крошка.
0:15:44.97 0:15:46.60 Убейте её эффектно!
0:15:46.60 0:15:48.13 Я-ху!
0:15:57.52 0:15:58.80 Воды! Воды! Воды! Воды!
0:16:04.19 0:16:05.12 Кошмар!
0:16:12.36 0:16:13.39 Ты…
0:16:25.48 0:16:26.26 Обернись!
0:16:26.34 0:16:27.74 Эффектная смерть!
0:16:39.72 0:16:41.09 Во тебе раз…
0:16:42.19 0:16:45.54 Не стыдно всей толпой на девушку нападать?
0:16:46.96 0:16:47.79 Зоро!
0:16:54.04 0:16:55.71 Цела?
0:16:56.77 0:16:58.61 Ты не ранена?
0:16:58.61 0:17:01.35 Нет, полный порядок.
0:17:01.35 0:17:03.38 Ух, пронесло.
0:17:03.38 0:17:06.95 Как ты нас нашёл? Вытащи меня скорее!
0:17:06.95 0:17:09.82 Тебе не надоело ерундой страдать?
0:17:09.82 0:17:12.40 Сперва птица, теперь вот клетка.
0:17:12.89 0:17:15.02 Вообще это было занятно.
0:17:15.19 0:17:16.89 Зоро?!
0:17:16.89 0:17:19.57 Я ослышался, или он сказал «Зоро»?
0:17:20.06 0:17:24.53 Так соратник, о котором он говорил, — охотник на пиратов Зоро?
0:17:25.30 0:17:26.22 Что происходит?
0:17:28.27 0:17:30.71 Значит, ты Зоро?
0:17:30.71 0:17:34.78 Чего тебе надо? По мою голову пришёл?
0:17:34.78 0:17:40.89 Ты мне неинтересен. Я завязал… с охотой на пиратов.
0:17:40.89 0:17:45.15 Зато ты мне интересен! Твоя смерть прославит моё имя!
0:17:45.72 0:17:48.03 Лучше не суйся. Убью же.
0:17:48.16 0:17:50.73 Оу… Да ладно?
0:17:53.06 0:17:55.25 Видать, слов ты не понимаешь.
0:17:56.63 0:18:00.72 — Покажите ему, кэп! — Капитан Багги!
0:18:01.01 0:18:12.62 Багги! Багги! Багги! Багги! Багги! Багги!
0:18:24.06 0:18:26.53 Умри эффектно!
0:18:46.12 0:18:48.21 Даже не пытался дать отпор.
0:18:48.59 0:18:51.69 Ух, вот слабак.
0:18:52.22 0:18:53.56 Как так?
0:19:03.57 0:19:04.92 Что это с ними?
0:19:05.17 0:19:08.74 В чём дело? Их капитана только что убили…
0:19:08.74 0:19:09.84 а они смеются?
0:19:09.84 0:19:13.34 Эй вы, что тут смешного?!
0:19:21.45 0:19:22.92 Зоро!
0:19:24.05 0:19:25.42 Летающая рука?!
0:19:25.42 0:19:27.38 Какого чёрта?!
0:19:31.46 0:19:34.11 Плод Дели-Дели.
0:19:34.40 0:19:37.97 Так зовётся дьявольский плод, который я съел.
0:19:39.30 0:19:43.47 Благодаря нему я могу разделяться, и меня невозможно разрезать!
0:19:46.54 0:19:48.65 Тело собралось назад!
0:19:48.65 0:19:52.06 Я думала, дьявольские плоды — просто сказка!
0:19:52.22 0:19:55.32 Он разделяется?! Настоящее чудовище!
0:19:55.35 0:19:57.55 РЕЗИНОВЫЙ ЧЕЛОВЕК
0:19:58.66 0:20:03.01 Важные органы целы, но рана серьёзная. Так что я победил.
0:20:03.16 0:20:05.50 Вы просто супер, капитан!
0:20:05.50 0:20:08.97 Багги! Багги! Багги!
0:20:09.90 0:20:13.50 Вот чёрт! Ситуация хуже некуда!
0:20:13.50 0:20:17.34 Надо что-то придумать или нам троим крышка!
0:20:18.74 0:20:21.61 Это было больно…
0:20:21.61 0:20:30.44 Багги! Багги! Багги! Багги! Багги! Багги!
0:20:30.52 0:20:33.02 Бить со спины нечестно,
0:20:33.02 0:20:34.44 носатый!
0:20:38.73 0:20:42.35 Дурачина! Нашёл что сказать!
0:20:45.44 0:20:50.94 Кого… ты… назвал… носатым?!
0:20:52.11 0:20:52.82 Луффи!
0:20:54.68 0:20:55.68 Багги!
0:20:57.31 0:21:00.55 Я точно вышибу из тебя дурь.
0:21:04.59 0:21:07.93 Ты-то? Нашёлся вышибальщик!
0:21:07.93 0:21:10.88 Вся ваша троица помрёт здесь и сейчас.
0:21:11.43 0:21:15.63 Как же ты будешь дурь из меня вышибать? А? А?
0:21:20.90 0:21:23.41 О, нет… Это конец.
0:21:26.41 0:21:28.22 Чёрта с два я умру!
0:21:28.91 0:21:30.29 Беги, Зоро!
0:21:30.38 0:21:31.42 Что?!
0:21:31.42 0:21:34.52 Но он же пришёл, чтобы спасти тебя!
0:21:34.52 0:21:36.06 Что ты задумал?!
0:21:42.06 0:21:43.01 Так точно.
0:21:43.13 0:21:47.74 Нет, это какая-то бредятина. Вот за это я ненавижу пиратов.
0:21:48.10 0:21:52.77 Дурачина! Думаешь, я тебя отпущу?!
0:21:59.01 0:22:04.00 Глупец. Твой хвалёный стиль трёх мечей абсолютно бессилен…
0:22:04.21 0:22:06.44 Эй, я с кем разговариваю?!
0:22:23.57 0:22:26.94 Только не это! Теперь пушка смотрит на нас!
0:22:26.94 0:22:28.94 — Давай, поджигай! — Что?
0:22:28.94 0:22:30.54 — Бегом! — Ясно!
0:22:31.58 0:22:36.11 Стоп-стоп-стоп-стоп! Она же заряжена особым ядром Багги!
0:22:39.98 0:22:42.12 Вы подожгли фитиль?!
0:22:42.37 0:22:46.69 Стойте! Нет! Не надо! Потушите! Потушите!
0:24:08.97 0:24:10.37 Зоро, ты как?
0:24:10.37 0:24:12.38 Не переживай. Всё уже зажило.
0:24:12.38 0:24:13.04 Я рад!
0:24:13.04 0:24:15.48 Что за глупости? Не могло всё зажить!
0:24:15.48 0:24:16.15 Точно?
0:24:16.15 0:24:17.65 Кошмар… Что это?
0:24:17.65 0:24:20.32 — Сердитая собачонка! — Я о другом!
0:24:20.32 0:24:22.75 Ого, белый медведь верхом на льве!
0:24:22.75 0:24:24.92 Они пришли за вами!
0:24:24.92 0:24:26.32 В следующей серии:
0:24:26.32 0:24:29.99 Безвыходное положение! Укротитель Модзи против Луффи!
0:24:29.99 0:24:32.66 Я стану королём пиратов!
0:24:32.02 0:24:34.98 БЕЗВЫХОДНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ! УКРОТИТЕЛЬ МОДЗИ ПРОТИВ ЛУФФИ!