Сведения о субтитре

Аниме
One Piece
Фансаббер
Crunchyroll
Используемые шрифты Действия
Tahoma Скачать
Скачать все шрифты (ZIP)
Начало Конец Текст
0:00:01.73 0:00:03.76 Богатство, слава, власть…
0:00:03.76 0:00:07.97 Король пиратов Голд Роджер достиг всего в этом мире.
0:00:07.97 0:00:11.84 Его предсмертные слова отправили людей в море.
0:00:11.84 0:00:15.67 Мои сокровища? Забирайте на здоровье…
0:00:15.67 0:00:16.91 Если найдёте!
0:00:16.91 0:00:19.24 Всё, что у меня было, осталось там!
0:00:21.85 0:00:26.59 В погоне за своими грёзами люди отправились на Гранд Лайн!
0:00:26.59 0:00:30.49 Так наступила великая эпоха пиратов!
0:01:50.24 0:01:52.41 Пусть выстрел будет эффектным!
0:01:54.44 0:02:07.42 Стреляй! Стреляй! Стреляй Стреляй! Стреляй! Стреляй
0:02:19.80 0:02:20.58 Зоро!
0:02:24.07 0:02:26.50 Бить со спины нечестно,
0:02:26.50 0:02:27.81 носатый!
0:02:44.79 0:02:47.20 Эх, Зоро, ты же ранен.
0:02:47.43 0:02:50.03 Молчи и не дёргайся!
0:02:50.03 0:02:52.36 Я сделаю всё по-своему!
0:02:57.80 0:03:00.29 Кто же он такой?
0:03:02.41 0:03:05.26 Луффи, кто она такая?
0:03:05.71 0:03:07.80 А, она — наш штурман.
0:03:09.25 0:03:13.22 Совсем с ума сошёл? Вы кто вообще такие?
0:03:13.22 0:03:14.82 Отойди…
0:03:16.02 0:03:17.69 Мешаешься!
0:03:27.30 0:03:36.83 БЕЗВЫХОДНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ! УКРОТИТЕЛЬ МОДЗИ ПРОТИВ ЛУФФИ!
0:03:29.90 0:03:34.07 Безвыходное положение! Укротитель Модзи против Луффи!
0:03:47.52 0:03:49.52 Зачем заходить так далеко?
0:03:49.52 0:03:51.52 Вы же просто пираты!
0:03:55.26 0:03:59.13 Эта троица посмела смеяться надо мной! Я им устрою!
0:03:59.13 0:04:03.00 Сомнений нет — они решили объявить мне войну.
0:04:04.10 0:04:06.34 А вот и ты, Модзи.
0:04:09.61 0:04:12.97 Вы не против, если я заберу голову Зоро?
0:04:15.08 0:04:16.75 Давай.
0:04:48.65 0:04:50.54 Чего хочет этот пёс?
0:04:51.58 0:04:53.25 Собака!
0:05:07.27 0:05:09.97 Эй, Зоро, он не шевелится.
0:05:09.97 0:05:12.93 Да плевать. Пусть делает что хочет.
0:05:13.97 0:05:15.97 Может, помер?
0:05:22.11 0:05:25.08 Ай-ай-ай-ай-ай-ай!
0:05:25.58 0:05:28.84 Больно-больно! Ты что творишь, тупая псина?!
0:05:29.72 0:05:32.89 Ты уже забыл в каком мы положении?!
0:05:35.63 0:05:37.90 Ну, псина…
0:05:37.90 0:05:39.60 Потерял много крови…
0:05:44.54 0:05:46.29 Пример, штурман!
0:05:47.24 0:05:50.70 Раз уж вы спасли меня, вот, забирайте.
0:05:52.41 0:05:54.81 О, ключ от клетки!
0:05:54.81 0:05:57.34 Ты добыла его ради меня?!
0:05:57.62 0:05:59.52 Только пойми правильно.
0:05:59.52 0:06:02.32 Просто не хочу оставаться в долгу.
0:06:03.82 0:06:04.89 Я спасён!
0:06:16.60 0:06:18.44 Дурень! Дурень! Дурень!
0:06:18.44 0:06:22.20 Это не еда! Выплюнь сейчас же, тупая псина!
0:06:23.06 0:06:27.61 Выплюнь! Выплюнь! Выплюнь! Ты оглохла?! Выплюнь, говорю!
0:06:27.61 0:06:29.17 А ну хватит!
0:06:30.14 0:06:33.08 Не издевайтесь над Шушу, молодёжь!
0:06:34.64 0:06:35.08 Шушу?
0:06:36.52 0:06:38.22 А ты кто вообще, старикан?
0:06:38.22 0:06:43.49 Вообще-то я мэр этого города! А вот кто вы такие, непонятно!
0:06:43.58 0:06:44.00 Ох…
0:06:44.50 0:06:47.96 Боже мой, какая жуткая рана!
0:06:47.96 0:06:51.30 Полагаю, это дело рук Багги?
0:06:51.30 0:06:53.84 Тебе срочно нужно к доктору.
0:07:01.25 0:07:02.48 Как там Зоро?
0:07:02.48 0:07:04.85 Ему точно надо к врачу,
0:07:04.85 0:07:07.77 но он сказал, что лучшее лекарство — это сон.
0:07:19.13 0:07:21.44 Так вашу собаку зовут Шушу?
0:07:22.70 0:07:25.34 Чего она тут сидит как вкопанная?
0:07:25.94 0:07:27.31 Сторожит магазин.
0:07:27.77 0:07:30.14 — Сторожит? — Да.
0:07:30.14 0:07:34.38 О, магазин корма для животных?
0:07:34.38 0:07:40.08 Верно. Его владелец был мне очень хорошим другом.
0:07:44.42 0:07:45.17 На.
0:07:48.33 0:07:52.88 Я прихожу кормить пса моего друга.
0:07:53.87 0:07:55.87 — Вместо него? — Да.
0:07:55.87 0:08:01.01 Он умер три месяца назад от болезни.
0:08:01.27 0:08:05.68 Неужели он ждёт, что его хозяин вернётся?
0:08:08.16 0:08:10.00 Именно так все и думают.
0:08:15.72 0:08:19.36 Но я с ними не согласен.
0:08:19.62 0:08:21.63 Шушу — умный пёс
0:08:21.63 0:08:25.63 и наверняка понял, что его хозяина не стало.
0:08:30.07 0:08:32.66 Тогда зачем он стережёт магазин?
0:08:33.07 0:08:36.59 Наверное, Шушу думает, что магазин какое-то сокровище.
0:08:37.41 0:08:40.18 Небось напоминает о любимом хозяине,
0:08:40.18 0:08:42.96 вот Шушу и охраняет его изо вех сил.
0:08:43.28 0:08:45.75 Как я только не пытался его отвадить,
0:08:45.75 0:08:49.09 но он и шагу отсюда делать не желает.
0:09:14.05 0:09:15.78 Что это был за вопль?!
0:09:15.78 0:09:18.62 Это он! Укротитель зверей Модзи!
0:09:19.88 0:09:21.85 Что ещё за укротитель зверей?
0:09:21.85 0:09:23.52 Стойте! Куда вы?!
0:09:28.39 0:09:30.46 Сюда кто-то идёт.
0:09:30.46 0:09:31.92 Верни мне ключ.
0:09:36.97 0:09:39.27 Надо же, друзья тебя бросили?
0:09:39.27 0:09:41.15 Весь побег насмарку.
0:09:41.84 0:09:42.96 Ты кто?
0:09:43.88 0:09:47.35 Я укротитель Модзи. Пират из команды Багги.
0:09:49.38 0:09:51.99 А зачем ты нарядился медведем?
0:09:54.59 0:09:57.30 Нахал! Это такая причёска!
0:09:57.96 0:09:59.12 Ещё лучше.
0:09:59.42 0:10:02.09 Думаешь, раз ты в клетке, тебе ничего не грозит?
0:10:03.43 0:10:05.36 Узри мою жуткую силу.
0:10:05.36 0:10:07.20 Нет зверя в этом мире,
0:10:07.20 0:10:10.68 которого я не смог бы подчинить.
0:10:11.57 0:10:12.90 Лапу!
0:10:18.04 0:10:20.45 Ты всего лишь безымянный воришка.
0:10:20.45 0:10:22.26 Мне не нужна твоя жизнь.
0:10:22.35 0:10:24.55 Говори, где Ророноа Зоро.
0:10:24.55 0:10:25.50 Не скажу!
0:10:26.12 0:10:28.12 Взять, Ричи!
0:10:30.35 0:10:33.52 Ура! Наконец-то выбрался!
0:10:39.10 0:10:40.33 Мгновенная смерть.
0:10:40.80 0:10:42.33 Молодец Ричи.
0:10:42.33 0:10:44.04 Идём искать Зоро.
0:10:44.04 0:10:46.87 Убью его и стану знаменитым.
0:10:46.87 0:10:48.87 В чём дело?
0:10:48.87 0:10:50.88 Ясно, магазин корма.
0:10:50.88 0:10:52.49 Давай ешь, но по-быстрому.
0:10:54.95 0:11:00.08 Так-так… Неужто собачонка сторожит этот магазинчик?
0:11:06.82 0:11:09.16 Ух, такого я не ожидал.
0:11:09.16 0:11:11.24 Но зато я снова на свободе!
0:11:14.07 0:11:17.10 Ну-с, пора выбить из врагов дурь
0:11:17.10 0:11:19.45 и пристроить воровку Нами штурманом в команду!
0:11:20.74 0:11:22.27 Как ты это пережил?!
0:11:22.27 0:11:23.42 Ты выжил?!
0:11:24.04 0:11:25.22 А что, нельзя?
0:11:25.54 0:11:29.77 Ты проломил дом, а тебе хоть бы хны! Так не бывает!
0:11:30.00 0:11:31.21 Правда, что ли?
0:11:31.45 0:11:34.72 Зачем вы пришли в наш город?
0:11:34.72 0:11:36.56 Как вы связаны с пиратами?
0:11:36.85 0:11:38.92 Я всё только что решил.
0:11:38.92 0:11:41.53 Мне нужна карта Гранд Лайн и штурман.
0:11:44.60 0:11:47.47 Тот мужик в костюме сказал, что ищет Зоро!
0:11:47.47 0:11:48.34 Надо найти его!
0:12:00.04 0:12:05.48 Шушу, этот магазин принадлежит нам двоим.
0:12:09.52 0:12:12.51 Великоват для тебя этот мешок, Шушу.
0:12:28.31 0:12:30.68 А вдруг ты бы поранился, Шушу?
0:12:30.68 0:12:32.29 Я сам всё сделаю!
0:12:35.58 0:12:39.08 Плохой Шушу! Сто раз говорил, что товары — не еда!
0:12:39.08 0:12:40.56 Вот, налетай!
0:12:50.90 0:12:53.91 Ого, ещё не успокоился?
0:12:56.03 0:12:59.04 Шушу, как видишь, я уже не молод.
0:12:59.04 0:13:01.51 Надо бы сходить в больницу.
0:13:01.51 0:13:04.28 Но обещаю, я поправлюсь.
0:13:04.28 0:13:07.58 Приглядывай за магазином, пока я не вернусь.
0:13:08.05 0:13:10.05 Стой на страже!
0:13:53.32 0:13:55.83 Щекотно, Шушу!
0:14:01.60 0:14:05.64 Наверное, Шушу думает, что магазин какое-то сокровище.
0:14:05.64 0:14:08.04 Небось напоминает о любимом хозяине,
0:14:08.04 0:14:10.42 вот Шушу и охраняет его изо вех сил.
0:14:35.17 0:14:38.32 Проклятье! Эта шавка покусала меня!
0:14:46.24 0:14:49.11 Эй, я же тебя только что прикончил!
0:14:51.65 0:14:53.70 Я от такого пустяка не умру!
0:14:54.55 0:14:57.22 Раскуси его пустую голову!
0:15:01.06 0:15:04.06 Я не проиграю какому-то там льву!
0:15:04.26 0:15:05.93 Резина-Резиновый…
0:15:09.40 0:15:10.50 Молот!
0:15:15.74 0:15:17.41 Ричи!
0:15:20.28 0:15:22.61 Кто ты такой?
0:15:24.08 0:15:27.44 Я съел плод Резина-Резина.
0:15:27.99 0:15:31.42 Значит, ты тоже обладаешь дьявольской силой?!
0:15:31.42 0:15:33.42 Ты такой же, как капитан Багги?!
0:15:37.60 0:15:41.27 Я всё понял! Давай я просто извинюсь перед тобой!
0:15:42.53 0:15:44.94 Можешь не извиняться.
0:15:44.94 0:15:47.24 Сокровище пса уже никак не вернуть.
0:15:50.44 0:15:54.01 Так что просто вышибу из тебя дурь.
0:16:15.57 0:16:19.47 Все пираты… Все до единого абсолютно одинаковые!
0:16:20.24 0:16:23.44 Они отнимают то, что дорого.
0:16:24.07 0:16:26.13 Всё-таки выжил, пират?
0:16:26.71 0:16:31.42 А я уж понадеялась, что тебя лев сожрал.
0:16:31.42 0:16:33.93 Ты не лучше остальных пиратов!
0:16:34.82 0:16:39.96 Может, прибить тебя, пока ты не успел собрать команду и навредить людям?!
0:16:39.96 0:16:42.39 Стой! Остынь, девчушка!
0:16:42.39 0:16:44.05 Куда тебе меня убить.
0:16:44.33 0:16:48.97 — А мы проверим! — Да успокойся ты! Что с вами такое?!
0:17:01.98 0:17:04.22 Всё, что сумел спасти.
0:17:04.22 0:17:06.38 Остальное сожрал тот гад.
0:17:07.25 0:17:13.42 Получается, он бился со львом только ради пса?
0:17:16.86 0:17:18.93 Ты хорошо сражался.
0:17:18.93 0:17:21.27 Я не видел, но знаю.
0:17:41.22 0:17:43.85 Да! Тебе тоже удачи!
0:17:58.80 0:18:01.13 Тебя побили?!
0:18:01.74 0:18:04.90 Я очень сожалею, капитан Багги!
0:18:05.58 0:18:08.88 Поверит не могу, что ты продул Зоро, Модзи!
0:18:09.41 0:18:11.72 Нет, меня одолел паренёк в шляпе!
0:18:12.22 0:18:15.85 Чего?! Тебя побил тот мальчишка?!
0:18:15.85 0:18:17.68 Он съел…
0:18:17.96 0:18:20.36 Вот теперь я зол!
0:18:20.36 0:18:22.63 Готовьте все ядра Багги, какие есть!
0:18:22.63 0:18:25.66 Я спалю весь этот город дотла!
0:18:27.53 0:18:28.49 Прости меня!
0:18:30.20 0:18:31.92 Я сорвалась…
0:18:32.70 0:18:35.40 Ничего. Ты через многое прошла.
0:18:38.31 0:18:40.48 Хотя это не моё дело.
0:18:41.51 0:18:42.71 Как же я жалок!
0:18:42.71 0:18:45.85 Шушу и молодёжь бьются изо всех сил,
0:18:45.85 0:18:50.92 а мэр сидит сложа руки и смотрит, как уничтожают его город!
0:18:51.29 0:18:52.88 Пожалуйста, не терзайтесь!
0:18:53.19 0:18:57.16 Сорок лет назад тут была голая земля.
0:18:57.16 0:19:00.97 Мы работали в поте лица, чтобы вспахать поля,
0:19:00.97 0:19:04.37 открыть магазины и отстроить город.
0:19:04.37 0:19:08.61 Этот город сокровище для меня и его жителей.
0:19:08.61 0:19:12.31 Хватит! Больше здесь не будут заправлять всякие пираты!
0:19:12.54 0:19:16.26 Заряжайте особыми ядрами и сотрите город в порошок!
0:19:27.83 0:19:29.93 Теперь и мой дом…
0:19:31.53 0:19:32.90 Там же спал Зоро!
0:19:33.23 0:19:36.24 Видать, юношу убило…
0:19:37.20 0:19:39.21 Эй, Зоро! Ты живой?!
0:19:39.74 0:19:42.31 Кто ж так людей будит?
0:19:46.04 0:19:49.09 Вообще не выспался.
0:19:49.88 0:19:51.98 Как ты умудрился выжить?
0:19:51.98 0:19:53.70 Слава богу, ты не помер!
0:19:54.15 0:19:57.58 Я им этого с рук не спущу.
0:19:58.09 0:19:59.59 Надоело.
0:19:59.59 0:20:04.86 Кто дал право этому отребью крушить сорок лет нашей упорной работы?!
0:20:07.00 0:20:10.30 Я мэр этого города.
0:20:11.60 0:20:14.25 И я его защищу!
0:20:16.57 0:20:18.18 Стойте! Остановитесь, мэр!
0:20:19.11 0:20:21.91 Есть битвы, от которых нельзя убегать!
0:20:21.91 0:20:23.41 Так, молодёжь?!
0:20:23.41 0:20:24.51 Так, старикан!
0:20:25.25 0:20:26.82 Не поддакивайте!
0:20:26.82 0:20:29.92 Как мэр с ними справится? Это безумие!
0:20:29.92 0:20:32.26 Сам знаю, что безумие.
0:20:34.83 0:20:37.45 Ну, погоди у меня, клоун Багги!
0:20:39.60 0:20:41.60 Мэр… плакал.
0:20:41.60 0:20:44.03 Правда? Я не заметил.
0:20:44.03 0:20:46.29 Кажется, дело набирает обороты!
0:20:47.37 0:20:48.63 Это точно!
0:20:49.61 0:20:51.19 Сейчас не до смеха!
0:20:52.48 0:20:55.35 Не бойся! Мне нравится этот старикан.
0:20:55.35 0:20:56.67 Я не дам ему умереть!
0:20:57.18 0:20:59.68 Раз такое дело…
0:20:59.68 0:21:01.51 Ты-то куда с такими ранами?!
0:21:02.32 0:21:07.35 Пятно на имени для меня куда страшнее, чем какая-то дырка в брюхе!
0:21:07.79 0:21:10.25 Наша цель — Гранд Лайн.
0:21:10.79 0:21:13.48 Так что надо украсть у них карту!
0:21:15.57 0:21:17.45 Присоединяйся к нам, Нами!
0:21:18.84 0:21:21.67 Я ни за что не стану пираткой.
0:21:24.34 0:21:27.85 Но мы можем объединиться ради общей цели.
0:21:30.48 0:21:32.84 Пушка готова ко второму залпу!
0:21:33.02 0:21:34.62 Блеск! Пли!
0:21:34.62 0:21:37.75 Выходи на бой, клоун Багги!
0:21:40.86 0:21:43.46 Я — мэр этого города, Будл!
0:21:43.46 0:21:47.77 Город — наше сокровище, и я буду его защищать! Выходи на бой!
0:21:47.77 0:21:52.30 Ты больной, что ли? Сокровища — это золото и бриллианты!
0:21:52.30 0:21:55.19 Город — сокровище? Бред сивой кобылы!
0:21:55.57 0:21:58.08 Тебе не понять мои чувства!
0:21:59.48 0:22:05.88 Скоро я покорю Гранд Лайн и эффектно заполучу все до одного сокровища мира!
0:22:06.05 0:22:07.99 Все богатства станут моими!
0:22:07.99 0:22:10.95 Другим людям просто нечем будем дорожить!
0:22:10.95 0:22:16.29 Раз для тебя так важен этот город, может, уничтожить его с тобой на пару?!
0:22:16.29 0:22:19.04 Заканчивай болтать и выходи на бой!
0:22:19.66 0:22:20.90 Не задирай нос!
0:22:21.40 0:22:25.65 Я защищу наш город даже ценой своей жизни!
0:22:26.87 0:22:28.26 Открыть огонь!
0:22:31.07 0:22:32.29 Соломенный мальчишка?!
0:22:45.02 0:22:48.73 Я пришёл выбить из тебя дурь, как и обещал.
0:24:10.14 0:24:12.64 Ого… Какой-то мечник объявился.
0:24:12.64 0:24:16.68 — Битва на мечах по моей части. — А рана тебе не помешает?
0:24:16.68 0:24:18.28 Я покажу, в чём разница!
0:24:18.28 0:24:19.48 Вау! Ты крут!
0:24:19.48 0:24:22.42 Я собираюсь стать величайшим мечником!
0:24:22.42 0:24:25.92 И не проиграю никому из тех, кто орудует мечом!
0:24:25.92 0:24:27.26 В следующей серии:
0:24:27.26 0:24:30.96 Невероятный бой! Зоро против акробата Кабадзи!
0:24:30.96 0:24:33.63 Я стану королём пиратов!
0:24:31.55 0:24:34.98 НЕВЕРОЯТНЫЙ БОЙ! ЗОРО ПРОТИВ АКРОБАТА КАБАДЗИ!