Сведения о субтитре

Аниме
One Piece
Фансаббер
Crunchyroll
Используемые шрифты Действия
Tahoma Скачать
Скачать все шрифты (ZIP)
Начало Конец Текст
0:00:01.73 0:00:03.76 Богатство, слава, власть…
0:00:03.76 0:00:07.97 Король пиратов Голд Роджер достиг всего в этом мире.
0:00:07.97 0:00:11.84 Его предсмертные слова отправили людей в море.
0:00:11.84 0:00:15.67 Мои сокровища? Забирайте на здоровье…
0:00:15.67 0:00:16.91 Если найдёте!
0:00:16.91 0:00:19.24 Всё, что у меня было, осталось там!
0:00:21.85 0:00:26.59 В погоне за своими грёзами люди отправились на Гранд Лайн!
0:00:26.59 0:00:30.49 Так наступила великая эпоха пиратов!
0:01:59.71 0:02:02.88 Раскуси его пустую голову!
0:02:02.88 0:02:04.88 Резина-Резиновый…
0:02:04.88 0:02:07.15 Молот!
0:02:14.83 0:02:16.66 Присоединяйся к нам, Нами!
0:02:19.60 0:02:23.37 Мы можем объединиться ради общей цели.
0:02:23.37 0:02:25.37 Блеск! Пли!
0:02:32.81 0:02:41.80 НЕВЕРОЯТНЫЙ БОЙ! ЗОРО ПРОТИВ АКРОБАТА КАБАДЗИ!
0:02:35.45 0:02:40.19 Невероятный бой! Зоро против акробата Кабадзи!
0:02:43.76 0:02:48.06 Я пришёл выбить из тебя дурь, как и обещал.
0:02:56.10 0:02:57.77 Соломенный?!
0:03:03.39 0:03:04.89 Нахалы!
0:03:04.89 0:03:11.08 И вы ещё смеете снова показываться на глаза великому капитану Багги?!
0:03:11.08 0:03:15.62 Короче, мне нужны только карта и сокровища!
0:03:15.62 0:03:17.69 Да, мы в курсе.
0:03:18.26 0:03:20.99 Молодёжь, вы чего пришли?
0:03:20.99 0:03:24.33 Это не ваше дело, чужаки!
0:03:25.43 0:03:30.34 Мэр города — я, а значит, мне его и защищать!
0:03:33.27 0:03:34.53 Не суйтесь!
0:03:43.25 0:03:44.89 Совсем крыша поехала?!
0:03:45.42 0:03:47.78 Зачем ты ударил мэра?!
0:03:49.22 0:03:49.86 Мешал.
0:03:51.02 0:03:52.56 Разумный ход.
0:03:52.56 0:03:55.09 Старик собирался умереть.
0:03:55.93 0:03:57.47 Так будет лучше.
0:03:58.56 0:04:00.40 Не перегибай палку!
0:04:00.40 0:04:03.40 Полным-полно других способов!
0:04:07.84 0:04:09.51 Ну, за дело!
0:04:11.34 0:04:13.17 Носатый!
0:04:16.05 0:04:18.33 Это же запретное слово!
0:04:18.78 0:04:21.99 Чёртов эффектный придурок!
0:04:21.99 0:04:24.50 Наглости тебе не занимать!
0:04:24.72 0:04:26.86 Заряжайте ядро Багги!
0:04:28.16 0:04:30.66 Кто тебя за язык тянул, болван?!
0:04:30.66 0:04:32.20 Луффи, убегай!
0:04:32.20 0:04:33.26 Пустяки.
0:04:33.26 0:04:34.58 Катись к чёрту!
0:04:35.20 0:04:37.20 Бесполезно!
0:04:38.40 0:04:39.90 Резина-Резиновый…
0:04:41.67 0:04:43.17 Шар!
0:04:45.34 0:04:46.71 Кто он такой?!
0:04:46.71 0:04:48.27 Неужели ядро Багги…
0:04:50.75 0:04:52.80 Он отпружинил его обратно!
0:04:53.18 0:04:54.78 Мог бы сразу сказать.
0:04:55.45 0:04:56.54 Оно летит сюда!
0:05:03.70 0:05:05.33 Отлично. Врагов поубавилось.
0:05:05.33 0:05:07.57 Что у тебя с телом?!
0:05:07.57 0:05:09.23 Умеешь ты напугать.
0:05:17.54 0:05:21.05 Я ещё во время драки со львом заподозрила неладное!
0:05:21.35 0:05:24.68 Люди так не умеют! Объяснись!
0:05:25.05 0:05:28.02 Ты надулся как воздушный шар! Что это было?!
0:05:28.42 0:05:30.42 Резина-Резиновый Шар.
0:05:30.42 0:05:32.49 Вот о нём я и спрашиваю!
0:05:33.09 0:05:34.86 Что ты за чудовище?!
0:05:36.33 0:05:39.71 Это был весьма эффектный номер.
0:05:45.57 0:05:47.91 Он прикрылся прихвостнями.
0:05:56.75 0:05:58.58 Что тут произошло?!
0:06:01.19 0:06:02.35 Ты?!
0:06:02.95 0:06:03.48 Привет!
0:06:04.46 0:06:06.19 Соломенный мальчишка!
0:06:06.19 0:06:08.46 О-о-осторожнее, капитан Багги!
0:06:08.46 0:06:10.53 Он тоже съел дьявольский плод!
0:06:10.53 0:06:12.60 Теперь он резиновый!
0:06:12.60 0:06:13.47 Что?!
0:06:13.73 0:06:15.10 Резиновый?!
0:06:15.10 0:06:15.90 Ага.
0:06:17.70 0:06:19.54 Дьявольский плод?
0:06:19.54 0:06:22.94 Неудивительно, что он отразил особое ядро!
0:06:26.71 0:06:29.68 Ещё никогда нашу команду так не оскорбляли,
0:06:30.95 0:06:32.05 капитан.
0:06:32.05 0:06:37.02 О, Кабадзи? Меня просто распирает от злости.
0:06:37.02 0:06:40.29 Кабадзи! Ты что делаешь с моим Ричи?!
0:06:40.29 0:06:45.30 С кошкой-то? Просто прикрылся, чтобы не запачкать одежду.
0:06:46.66 0:06:48.33 Ричи!
0:06:50.03 0:06:53.07 Ричи, прорычи что-нибудь! Ты цел?!
0:06:57.61 0:06:59.14 Ричи!
0:06:59.14 0:07:01.13 Ах ты выродок!
0:07:04.22 0:07:05.33 С дороги!
0:07:05.62 0:07:08.04 Это ты пошёл вон!
0:07:13.09 0:07:15.26 Капитан Багги.
0:07:15.26 0:07:17.20 Да, Кабадзи?
0:07:17.20 0:07:19.42 Я с ними разберусь.
0:07:19.63 0:07:22.71 Давай! Покажи своё представление!
0:07:28.97 0:07:31.61 Я — начальник штаба, акробат Кабадзи!
0:07:31.61 0:07:36.48 Гнев капитана Багги — это мой гнев!
0:07:38.28 0:07:40.91 Битвы на мечах по моей части.
0:07:41.49 0:07:45.09 Для меня это честь, Ророноа Зоро.
0:07:45.09 0:07:48.76 Я даже не мечтал убить тебя в дуэли на мечах.
0:07:51.10 0:07:54.34 Эй, Зоро, лучше отдохни. Я сам всё сделаю.
0:07:54.57 0:07:56.56 Не вмешивайся!
0:07:56.73 0:08:00.84 Та самая рана, которую оставил капитан? Вот дурень!
0:08:00.84 0:08:02.55 Техника: Огненный Хрыч!
0:08:12.62 0:08:16.23 Чего стонешь? Не так уж и сильно я ударил.
0:08:16.59 0:08:19.33 Вот подлец! Пользуется раной Зоро!
0:08:21.49 0:08:24.53 Техника: Дело об убийстве в парилке!
0:08:28.07 0:08:29.73 Тоже мне техника!
0:08:29.73 0:08:31.47 Ты просто пыль поднял!
0:08:37.58 0:08:38.55 Опять?!
0:08:40.28 0:08:44.53 Что с тобой? Жалобно скулить — позор для мужчины.
0:08:45.12 0:08:48.22 Ну как, осознал ошибку?
0:08:48.22 0:08:52.06 Понял, что не стоило связываться с пиратами Багги?
0:08:55.53 0:08:59.47 Зоро точно того, раз полез в драку с такой раной!
0:09:00.16 0:09:03.44 Он же вообще, считай, чудом выжил!
0:09:04.24 0:09:06.24 Чего встал как истукан?!
0:09:06.24 0:09:07.91 Его же убьют!
0:09:15.21 0:09:17.52 Ророноа Зоро…
0:09:17.52 0:09:18.26 это конец!
0:09:19.58 0:09:21.92 Доставучий гад.
0:09:23.45 0:09:25.71 Неужели так весело…
0:09:26.09 0:09:28.03 ковырять мою рану?!
0:09:31.26 0:09:31.81 Ай!
0:09:36.97 0:09:39.05 Почему ты не увернулся?
0:09:39.84 0:09:43.12 Такой форы тебе хватит?
0:09:44.51 0:09:49.35 Сейчас я покажу разницу в наших силах.
0:09:51.52 0:09:52.46 Ого, ты крут!
0:09:53.82 0:09:56.42 Так вот каков Ророноа Зоро?
0:09:56.42 0:09:57.76 Дразнишь меня?
0:09:58.22 0:10:01.66 Я собираюсь стать величайшим мечником!
0:10:01.66 0:10:06.86 И не проиграю никому из тех, кто орудует мечом!
0:10:06.86 0:10:07.74 Всё ясно.
0:10:08.83 0:10:12.27 Тебя поддерживает сильная решимость.
0:10:12.27 0:10:14.84 Но ты не бойся.
0:10:14.84 0:10:18.22 Если хочешь, можешь оправдать поражение раной.
0:10:18.74 0:10:21.21 С ней у тебя не было шансов.
0:10:21.21 0:10:23.20 Смеёшься, что ли?
0:10:23.85 0:10:28.69 Если проиграю такому как ты из-за царапины,
0:10:28.69 0:10:31.20 у меня нет будущего!
0:10:32.96 0:10:35.03 Ах ты…
0:10:35.03 0:10:37.36 Давай, Зоро!
0:10:38.60 0:10:40.43 Всё, мне надоело.
0:10:40.43 0:10:44.77 Плевать. Увечьте себя сколько хотите, глупые пираты.
0:10:44.77 0:10:48.96 Мне абсолютно всё равно, победите вы или проиграете.
0:10:49.74 0:10:53.35 Сейчас я иду за сокровищами, а потом — чао.
0:10:55.31 0:10:57.58 Может быть, ещё поработаем.
0:10:58.05 0:11:00.42 Пока! Удачи в бою!
0:11:00.42 0:11:02.52 Ага, спасибо.
0:11:02.52 0:11:05.42 Узри мою невероятную акробатику!
0:11:09.33 0:11:12.40 Техника: Танец сотни волчков-убийц!
0:11:15.90 0:11:20.30 У Луффи и у Зоро точно не всё в порядке с мозгами!
0:11:20.30 0:11:23.71 Если останусь с ними, ничем хорошим это не кончится.
0:11:34.05 0:11:36.21 А вот и кладовая.
0:11:36.99 0:11:40.34 Хватаю сокровища, карту и уношу ноги!
0:11:44.93 0:11:48.27 Техника: Подъём в гору!
0:11:49.50 0:11:52.44 Техника: Салют прохладным вечером!
0:11:52.57 0:11:54.40 Ух ты! Высоко!
0:11:54.64 0:11:57.71 Снисхождение моноцикла!
0:11:57.71 0:12:00.85 Бреющий выстрел Дели-Дели-пушки!
0:12:03.51 0:12:07.02 Кабадзи, я держу Зоро! Прикончи его!
0:12:07.39 0:12:08.48 Есть!
0:12:09.99 0:12:12.16 Вот уроды!
0:12:18.16 0:12:20.06 Луффи?
0:12:20.06 0:12:21.60 Гадёныш!
0:12:22.40 0:12:27.00 Не суй свой нос в драку Зоро.
0:12:53.72 0:12:55.76 Вот это да! Сколько богатств!
0:12:56.17 0:12:59.34 И все они теперь мои!
0:13:03.45 0:13:06.89 Ты чего забыла в нашей сокровищнице?
0:13:07.78 0:13:11.26 Вот чёрт! Он проснулся!
0:13:12.55 0:13:14.72 Капитан Багги так и сказал:
0:13:14.72 0:13:16.59 «Если кто-то зайдёт в кладовую…»
0:13:16.59 0:13:19.66 А? Ну вот, выпивка кончилась.
0:13:22.66 0:13:24.10 Как больно!
0:13:24.10 0:13:25.96 Что? Ты чего?
0:13:25.96 0:13:28.67 У меня в груди начало щемить!
0:13:28.67 0:13:29.98 Где? В груди?
0:13:40.91 0:13:42.58 Ха-ха!
0:13:50.96 0:13:51.99 Нашла!
0:13:54.19 0:13:55.93 Карта Гранд Лайн!
0:14:03.13 0:14:05.30 Я легко тебя одолею
0:14:05.30 0:14:07.57 даже без помощи капитана.
0:14:07.57 0:14:10.24 Хватит. Я устал.
0:14:13.01 0:14:15.15 Всё-таки решил сдаться?
0:14:16.28 0:14:21.25 Хотя признаю, для раненного ты сражался весьма неплохо.
0:14:22.13 0:14:27.44 Нет… Я имею ввиду, что устал от твоей акробатики.
0:14:29.13 0:14:32.76 Что ж, тогда я тебя добью! Ты увидишь,
0:14:34.00 0:14:35.56 как я владею мечом!
0:14:38.14 0:14:39.47 Умри!
0:14:41.47 0:14:42.84 Адская…
0:14:42.84 0:14:43.63 Вырезка!
0:14:48.25 0:14:49.91 Кабадзи!
0:14:51.08 0:14:54.14 Команду Багги…
0:14:54.35 0:14:57.02 одолели какие-то воры…
0:15:00.39 0:15:02.39 Мы не воры.
0:15:05.73 0:15:07.40 Мы — пираты!
0:15:09.27 0:15:11.80 Луффи, я вздремну немного?
0:15:11.80 0:15:14.75 Давай. Дальше я сам!
0:15:21.71 0:15:25.12 Меньшего я и не ждала от знаменитого Багги.
0:15:25.12 0:15:26.78 Такой куш даже унести тяжело.
0:15:27.45 0:15:29.79 Зато теперь я смогу…
0:15:36.16 0:15:39.61 А теперь надо скорее покинуть остров.
0:15:51.38 0:15:54.11 Вы — пираты?!
0:15:54.11 0:15:57.61 Да. И собираемся на Гранд Лайн.
0:15:58.15 0:16:03.59 Молокососам без имени путь на Гранд Лайн заказан, тупица!
0:16:03.89 0:16:07.63 Да и что вы там вообще забыли?
0:16:07.63 0:16:10.13 Экскурсию затеяли?
0:16:14.53 0:16:15.71 Я стану королём пиратов.
0:16:17.27 0:16:19.36 Ты просто феерический тупица!
0:16:19.60 0:16:23.34 Если ты король пиратов, то я господь бог!
0:16:23.44 0:16:27.41 Это я стану королём пиратов и заполучу величайшее сокровище!
0:16:27.41 0:16:29.55 Так что мечтай дальше!
0:16:29.55 0:16:31.06 Как ты надоел.
0:16:31.65 0:16:33.68 Давай уже начинать.
0:16:36.19 0:16:40.32 Смотрю на твою соломенную шляпу, вспоминаю о нём
0:16:40.32 0:16:42.90 и прямо закипаю от злости!
0:16:43.33 0:16:48.20 Как же меня всё-таки бесил этот рыжий задавака!
0:16:48.90 0:16:49.66 Рыжий?
0:16:50.23 0:16:54.21 Рассказывай, ты знаешь Рыжего Шанкса?!
0:16:54.94 0:16:57.44 Допустим, а тебе-то что?
0:16:57.67 0:16:58.74 Где он сейчас?!
0:16:58.74 0:17:01.65 Что тут скажешь, может быть, я знаю, где он…
0:17:02.08 0:17:04.00 А может быть, понятия не имею.
0:17:05.25 0:17:07.69 Что за бред? Ты тупой, что ли?
0:17:07.69 0:17:09.31 Не такой тупой, как ты!
0:17:10.02 0:17:15.52 Думаешь, я такой добренький, что возьму и выложу всё, что знаю?
0:17:15.96 0:17:18.15 Тогда я заставлю тебя рассказать.
0:17:19.83 0:17:22.86 Ты быстрее на тот свет отправишься.
0:17:23.50 0:17:26.21 Вряд ли резина отпружинит остриё клинка.
0:17:26.64 0:17:27.65 Да, ты прав.
0:17:31.34 0:17:34.35 Дели-Дели Крекер!
0:17:36.51 0:17:41.17 Вопрос: сможешь ли ты увернуться в воздухе?!
0:17:42.01 0:17:43.27 Смогу!
0:17:47.73 0:17:50.80 О, ничего себе! Ты занятный!
0:17:51.63 0:17:52.96 Ты тоже!
0:17:52.96 0:17:55.23 Резина-Резиновый Пистолет!
0:17:56.67 0:17:58.41 У тебя интересная сила,
0:17:58.67 0:18:00.76 но в защите полно дыр!
0:18:01.57 0:18:02.84 Я тебе искромсаю!
0:18:03.11 0:18:04.41 Резина-Резиновый
0:18:04.41 0:18:06.17 Дели-Дели Побег!
0:18:06.38 0:18:08.38 Серп!
0:18:14.18 0:18:15.84 Слабовато, Резиновый!
0:18:21.39 0:18:24.40 Вот гад. Надоел уже делиться.
0:18:27.23 0:18:31.94 Какой невероятный бой… Я как будто сплю.
0:18:32.37 0:18:35.04 Эй, вы это видели?
0:18:35.04 0:18:38.18 Болван! Не подавай виду, что пришёл в сознание!
0:18:38.18 0:18:42.98 Если ввяжешься в эту драку, ты гарантированно покойник!
0:18:42.98 0:18:44.72 Дели-Дели Пушка!
0:18:47.69 0:18:48.85 Разделение!
0:18:53.29 0:18:55.96 Ну, мальчишка, понял, где раки зимуют?
0:19:04.80 0:19:05.76 Урод!
0:19:05.97 0:19:10.22 В чём дело? Злишься, что я поцарапал тебе лицо?
0:19:11.04 0:19:12.44 Ты посмел…
0:19:12.44 0:19:16.21 Ты посмел повредить мою шляпу!
0:19:16.61 0:19:17.40 Чё?
0:19:17.82 0:19:19.72 Она — моё сокровище!
0:19:19.72 0:19:22.89 Ты заплатишь за то, что порезал её!
0:19:24.76 0:19:28.89 Да. Я поклялся человеку, который дал мне шляпу,
0:19:28.89 0:19:32.06 что соберу команду и стану пиратом!
0:19:32.06 0:19:35.12 Я думала, ему вообще на всё плевать.
0:19:36.53 0:19:40.54 А он разозлился из-за такого…
0:19:43.54 0:19:47.21 Я так полагаю, у этой шляпы своя история?
0:19:47.21 0:19:49.01 Есть!
0:19:49.01 0:19:51.18 Неужто она так важна?
0:19:57.26 0:19:58.75 Если да,
0:19:58.91 0:20:00.05 береги её лучше!
0:20:19.61 0:20:20.94 Шанкс!
0:20:23.91 0:20:26.58 Ты без руки!
0:20:30.92 0:20:32.71 Я отдаю тебе свою шляпу.
0:20:33.36 0:20:35.79 Береги её как зеницу ока.
0:20:35.79 0:20:37.80 Она бесценна.
0:20:44.20 0:20:47.71 Обязательно верни её мне,
0:20:49.47 0:20:52.71 когда станешь великим пиратом.
0:20:52.71 0:20:56.38 Это наша с тобой клятва, Луффи.
0:21:05.42 0:21:08.43 И что в этой старой шляпе такого ценного?
0:21:10.59 0:21:14.74 Сокровище должно сиять, как золото и бриллианты!
0:21:15.07 0:21:18.00 Так оно отражает величие владельца!
0:21:18.10 0:21:21.84 А ты мне заливаешь, что эта рваная шляпа — сокровище?
0:21:21.84 0:21:23.51 Что сказать, насмешил!
0:21:25.61 0:21:29.00 Я поклялся Шанксу на этой шляпе!
0:21:29.15 0:21:29.87 Что?!
0:21:30.45 0:21:33.09 Так значит, это шляпа Шанкса?!
0:21:34.05 0:21:35.83 То-то знакомой показалась.
0:21:36.35 0:21:39.32 Вечно она маячила перед носом!
0:21:40.46 0:21:42.90 Ты что, плавал вместе с Шанксом?!
0:21:43.09 0:21:46.70 Да, были юнгами на одном пиратском судне.
0:21:46.70 0:21:48.38 Считай, товарищами.
0:21:48.83 0:21:51.72 Как же меня бесил этот рыжий ублюдок!
0:21:54.14 0:21:56.91 Шанкс — великий человек!
0:21:56.91 0:21:58.57 Никакой ты ему не товарищ!
0:21:58.74 0:22:01.88 Тебе до него как до луны!
0:22:01.88 0:22:04.21 Дели-Дели Побег!
0:22:06.22 0:22:07.55 С вами Багги!
0:22:09.89 0:22:13.34 Впредь не смей называть Шанкса своим товарищем!
0:22:16.89 0:22:19.73 Буду говорить о нём всё, что захочу!
0:22:23.27 0:22:26.77 Рассказывай, что между вами произошло?!
0:22:28.11 0:22:31.61 Вот чёрт! Ты искромсал моё сокровище!
0:22:34.71 0:22:36.77 Хочешь знать, что произошло?
0:22:37.61 0:22:42.99 Ни за что на свете… я не прощу ему того, что он со мной сделал!
0:22:43.99 0:22:47.46 Буду проклинать его до конца своих дней!
0:22:47.89 0:22:50.52 Он мне ответит сполна!
0:24:10.04 0:24:12.51 Готовь зубы, Багги! Я выбью из тебя дурь!
0:24:12.51 0:24:14.48 Давай, наваляй ему!
0:24:14.48 0:24:18.38 Ты поплатишься за то, что сделал с моей шляпой!
0:24:18.38 0:24:22.92 Вперёд, Луффи! Надавай ему по носу и защити мои сокровища!
0:24:22.92 0:24:24.82 М? Как-то это неправильно…
0:24:24.82 0:24:27.10 Всё нормально! Не парься!
0:24:27.16 0:24:28.49 В следующей серии:
0:24:28.49 0:24:31.56 Кто выйдет победителем? Поединок дьявольских сил!
0:24:31.56 0:24:34.23 Я стану королём пиратов!
0:24:31.82 0:24:35.05 КТО ВЫЙДЕТ ПОБЕДИТЕЛЕМ? ПОЕДИНОК ДЬЯВОЛЬСКИХ СИЛ!