Сведения о субтитре

Аниме
One Piece
Фансаббер
Crunchyroll
Используемые шрифты Действия
Tahoma Скачать
Скачать все шрифты (ZIP)
Начало Конец Текст
0:00:01.73 0:00:03.76 Богатство, слава, власть…
0:00:03.76 0:00:07.97 Король пиратов Голд Роджер достиг всего в этом мире.
0:00:07.97 0:00:11.84 Его предсмертные слова отправили людей в море.
0:00:11.84 0:00:15.67 Мои сокровища? Забирайте на здоровье…
0:00:15.67 0:00:16.91 Если найдёте!
0:00:16.91 0:00:19.27 Всё, что у меня было, осталось там!
0:00:21.85 0:00:26.59 В погоне за своими грёзами люди отправились на Гранд Лайн!
0:00:26.59 0:00:30.41 Так наступила великая эпоха пиратов!
0:02:21.43 0:02:25.44 Люди, беда!
0:02:25.44 0:02:27.96 Сюда плывут пираты!
0:02:28.41 0:02:30.64 Пираты! Пираты!
0:02:30.64 0:02:33.41 Пираты плывут!
0:02:33.41 0:02:36.04 Спасайся кто может!
0:02:36.35 0:02:41.95 Пираты! Спасайся кто может!
0:02:41.98 0:02:51.20 ЛЖЕЦ-ГЕРОЙ? КАПИТАН УСОПП!
0:02:45.69 0:02:49.69 Лжец-герой? Капитан Усопп!
0:02:58.04 0:03:01.66 Плыть на Гранд Лайн прямо так — безумие.
0:03:04.94 0:03:07.85 Да уж. Сперва бы мяса поесть.
0:03:08.85 0:03:11.42 А фрукты уже в печёнках сидят.
0:03:11.58 0:03:13.65 Да и выпить не помешает.
0:03:13.65 0:03:15.82 Вы больные, что ли?
0:03:17.49 0:03:18.86 Я о другом.
0:03:18.86 0:03:22.65 Гранд Лайн — самое опасное место во всём мире.
0:03:22.89 0:03:26.93 Там всюду рыщут пираты в поисках Ван-Писа.
0:03:26.93 0:03:29.33 И у всех мощные корабли.
0:03:29.33 0:03:30.68 А ещё нам нужны люди.
0:03:31.54 0:03:35.41 Команды нет, оснащение никакущее…
0:03:35.41 0:03:38.31 Так на Гранд Лайн не выжить.
0:03:38.31 0:03:41.49 Всё-таки нужен кок. И музыкант.
0:03:41.68 0:03:43.01 Музыкант?!
0:03:44.58 0:03:46.32 Вот же балбес.
0:03:47.69 0:03:51.82 К югу, недалеко отсюда, есть обитаемый остров.
0:03:52.02 0:03:56.37 По-хорошему надо бы раздобыть там приличный корабль.
0:03:56.93 0:03:59.10 Заодно поедим мяса!
0:03:59.10 0:04:00.73 И ещё выпьем.
0:04:00.99 0:04:02.73 Вот болваны!
0:04:07.51 0:04:12.21 Пираты плывут! Пираты!
0:04:13.21 0:04:17.71 Спасайся кто может! Пираты близко!
0:04:19.55 0:04:20.82 Пираты!
0:04:22.42 0:04:24.42 Беда!
0:04:27.19 0:04:29.19 Пираты…
0:04:34.07 0:04:36.77 Про пиратов…
0:04:36.77 0:04:38.77 я вам наврал!
0:04:42.84 0:04:44.74 Ой-ой-ой…
0:04:45.74 0:04:48.83 Ах ты, фантазёр! Сегодня я тебя достану!
0:04:49.31 0:04:50.68 Стой где стоишь!
0:04:51.32 0:04:52.65 Я тебя научу уму-разуму!
0:04:56.09 0:04:59.46 Да! Да! Да! Да!
0:04:59.46 0:05:01.49 Вернись сюда, недомерок!
0:05:03.26 0:05:05.59 А вы поймайте меня!
0:05:06.60 0:05:09.03 Догоняйте! Догоняйте!
0:05:13.97 0:05:16.59 Чертёнок! Опять сбежал!
0:05:17.41 0:05:22.25 — Сплошные проблемы от него! — Ох, попадётся он мне!
0:05:22.25 0:05:24.45 Но куда он подевался?
0:05:34.59 0:05:36.63 И вновь я сделал доброе дело.
0:05:36.63 0:05:40.67 Подарил скучной деревушке глоток свежего воздуха.
0:05:42.30 0:05:42.97 Вот он!
0:05:44.74 0:05:46.07 А, это вы?
0:05:46.60 0:05:48.95 Доброе утро, капитан Усопп?
0:05:49.27 0:05:52.28 Пираты Усоппа в сборе, капитан!
0:05:54.45 0:05:55.85 Перец, Морковка?
0:05:55.85 0:05:58.28 А почему всего двое? Где Лук?
0:06:01.85 0:06:05.56 Беда! Беда!
0:06:05.56 0:06:07.66 Ай…
0:06:07.66 0:06:09.63 Беда!
0:06:09.63 0:06:12.63 — Лук… — Ты чего горланишь?
0:06:12.63 0:06:15.00 Беда! Беда!
0:06:15.00 0:06:18.04 Беда! Пираты!
0:06:18.04 0:06:21.47 На северном побережье корабль с черепом и костями!
0:06:21.47 0:06:22.62 А то как же.
0:06:24.81 0:06:26.40 Это правда!
0:06:26.71 0:06:28.63 Правда?
0:06:29.08 0:06:31.13 Чистая правда! Какой ужас!
0:06:32.02 0:06:35.25 Ой, надо же перекусить!
0:06:35.25 0:06:36.20 Не убегай!
0:06:37.52 0:06:42.44 Честно говоря, у меня редкая болезнь «умру, если срочно не перекушу»!
0:06:43.56 0:06:44.90 Враки!
0:06:45.76 0:06:49.65 Ты же так хотел стать настоящим пиратом, капитан!
0:06:50.10 0:06:53.33 Разве настоящий пират боится пиратов?!
0:06:53.74 0:06:57.04 Вроде бы на парусе был символ Багги!
0:06:58.69 0:07:00.71 Клоуна Багги?!
0:07:02.68 0:07:04.62 Кранты…
0:07:05.25 0:07:07.63 Но причалило всего две лодочки.
0:07:08.62 0:07:11.04 Я видел силуэты трёх человек.
0:07:11.72 0:07:14.63 Ну что, за дело, пираты Усоппа!
0:07:14.63 0:07:16.68 Защитим мир в нашей деревне!
0:07:17.30 0:07:19.70 Давайте, все за мной!
0:07:20.70 0:07:22.70 Ладно!
0:07:31.74 0:07:34.56 Наконец-то твёрдая земля под ногами!
0:07:35.91 0:07:37.58 Деревня в той стороне?
0:07:37.58 0:07:40.75 Угу, но, похоже, совсем крохотная…
0:07:41.88 0:07:44.29 Значит… Мясо-мясо-мясо-мясо-мясо!
0:07:44.29 0:07:46.16 Там же есть, где поесть?!
0:07:46.16 0:07:48.11 Отстань ты со своим мясом.
0:07:57.74 0:07:59.13 Осторожнее.
0:07:59.67 0:08:00.53 Я чую людей.
0:08:01.24 0:08:03.61 Где они?! Где они?! Где они?!
0:08:03.61 0:08:04.32 Берегись!
0:08:20.39 0:08:21.65 Как круто!
0:08:22.06 0:08:23.95 Нашёл чему удивляться?!
0:08:26.60 0:08:30.94 Я — Усопп, лидер великой пиратской шайки, которая правит деревней!
0:08:30.94 0:08:34.15 Люди боготворят меня, носят на руках и величают
0:08:34.51 0:08:36.73 капитаном Усоппом!
0:08:38.98 0:08:42.75 Очень не советую вам нападать на эту деревеньку!
0:08:42.75 0:08:46.28 Или восемьдесят миллионов моих людей вам устроят!
0:08:47.75 0:08:52.12 Офигеть!
0:08:53.49 0:08:55.19 Врёшь небось.
0:08:55.19 0:08:57.10 Блин! Раскусила!
0:08:57.43 0:08:59.83 Ну вот, сам же признал.
0:09:01.20 0:09:04.80 Вот чёрт! С языка соскочило!
0:09:07.34 0:09:09.37 Что?! Он врал?!
0:09:09.37 0:09:10.80 Чёртова интриганка!
0:09:11.44 0:09:15.77 Может, я и преувеличил, но, поверь, людей у меня немало!
0:09:22.59 0:09:24.76 Где-то около трёх?
0:09:26.39 0:09:28.37 Нас раскусили!
0:09:28.59 0:09:31.66 Бежим!
0:09:31.66 0:09:34.72 Стоять, вы куда?! Не убегайте!
0:09:36.47 0:09:40.81 Впервые вижу пирата, который стреляет из рогатки.
0:09:43.84 0:09:46.18 Слушай, а ты занятный!
0:09:47.18 0:09:49.81 Умолкни! Зря смеёшься!
0:09:49.81 0:09:52.65 Я человек невероятной гордости!
0:09:53.32 0:09:56.63 И за мою невероятную гордость меня прозвали…
0:09:57.70 0:10:00.09 Гордым Усоппом!
0:10:01.26 0:10:04.50 Ты сам видел!
0:10:04.50 0:10:09.90 Рогатка в моих руках — это оружие, с которым никакой пистолет не сравнится!
0:10:11.00 0:10:15.41 Будь готов умереть, коль достал пистолет.
0:10:15.41 0:10:17.08 А?!
0:10:18.74 0:10:21.91 Пистолеты не для угроз изобрели.
0:10:29.19 0:10:33.32 Сейчас перед тобой стоят самые настоящие пираты.
0:11:37.52 0:11:41.93 Будь готов умереть, коль достал пистолет.
0:11:42.23 0:11:43.89 А?
0:11:44.30 0:11:48.30 Пистолеты не для угроз изобрели.
0:12:13.52 0:12:19.16 Всё-таки настоящие пираты умеют доходчиво излагать мысли.
0:12:19.16 0:12:20.66 Круто…
0:12:29.14 0:12:30.08 Это не мои слова!
0:12:31.68 0:12:35.04 Так сказал пират, которого я уважаю — Шанкс.
0:12:36.31 0:12:37.85 Шанкс?!
0:12:37.85 0:12:41.56 Ты что, знаешь того самого рыжего Шанкса?!
0:12:42.29 0:12:46.60 Да! А твой папа — Ясопп, угадал?
0:12:57.70 0:13:02.37 Да, моего папашу правда звать Ясоппом.
0:13:04.31 0:13:07.28 Откуда ты о нём знаешь?
0:13:16.52 0:13:18.26 Вкусно, да?
0:13:19.42 0:13:21.73 Я встречал его в детстве.
0:13:22.13 0:13:24.50 Значит, папаша плавает с Шанксом?
0:13:24.50 0:13:26.83 Угу, вы похожи как две капли.
0:13:26.83 0:13:29.67 Я с первого взгляда догадался.
0:13:29.67 0:13:31.37 Правда?
0:13:31.37 0:13:34.51 Не верится, что папаша на таком крутом корабле!
0:13:34.94 0:13:38.25 Не знаю, как теперь, но, думаю, они вместе.
0:13:39.21 0:13:43.21 Что ни говори, а папа твой — настоящий снайпер!
0:14:00.00 0:14:01.93 Обалдеть!
0:14:01.93 0:14:06.07 Это пустяк. Я могу попасть даже муравью между глаз.
0:14:10.71 0:14:12.48 Знаешь, Луффи!
0:14:12.48 0:14:16.31 У меня ведь есть сынишка твоих лет, Усопп!
0:14:16.31 0:14:18.82 Ты кучу раз про него рассказывал!
0:14:18.82 0:14:19.89 И что?!
0:14:22.05 0:14:24.85 Рассказывал и буду рассказывать!
0:14:25.82 0:14:29.63 Мне было грустно уходить, но пришлось!
0:14:29.63 0:14:34.80 Причина проста: меня манил флаг с черепом и костями!
0:14:45.08 0:14:49.98 Усопп, твой папа мне все уши прожужжал рассказами о тебе.
0:14:49.98 0:14:52.21 Ясопп был великим пиратом.
0:14:52.50 0:14:53.55 Это точно!
0:14:54.55 0:15:00.03 Папаша поставил жизнь на кон и пустился в плаванье по бескрайним морям.
0:15:00.26 0:15:02.39 Я безумно им горжусь.
0:15:02.89 0:15:04.79 Это всё упрощает.
0:15:05.56 0:15:08.73 Нужны люди, которые разбираются в мореходстве
0:15:08.73 0:15:10.73 и кто-нибудь с большим кораблём.
0:15:12.04 0:15:14.70 Сами видите, деревушка крошечная.
0:15:14.94 0:15:18.08 Боюсь, ничем не могу помочь.
0:15:18.08 0:15:19.28 На вершине холма…
0:15:19.98 0:15:22.13 стоит огромный особняк.
0:15:22.41 0:15:24.65 Ты знаком с жильцами, Усопп?
0:15:24.65 0:15:27.35 У них можно взять немного денег?
0:15:27.82 0:15:29.01 Вам туда нельзя!
0:15:32.00 0:15:34.70 Чуть не забыл об одном важном деле!
0:15:35.26 0:15:37.52 Я тут очень влиятельный человек!
0:15:37.76 0:15:40.23 Так что ешьте-пейте сколько влезет!
0:15:40.23 0:15:42.70 Ну… Всего хорошего!
0:15:44.90 0:15:47.81 Странно, куда это он так спешит?
0:16:14.23 0:16:16.63 Хотите увидеть Усоппа?
0:16:17.37 0:16:19.19 Опять вы за своё.
0:16:19.60 0:16:22.27 А что такого? Я хочу поболтать.
0:16:23.61 0:16:24.98 Ни в коем случае.
0:16:24.98 0:16:27.54 Этот юноша — первое трепло на деревне.
0:16:28.21 0:16:33.18 Болтовня Усоппа может негативно сказаться на вашем хрупком здоровье.
0:16:33.18 0:16:34.02 Но мне…
0:16:34.29 0:16:38.56 Ваши покойные родители велели оберегать вас.
0:16:38.56 0:16:42.00 И я исполню их волю, леди Кая.
0:16:42.63 0:16:45.13 А теперь выпейте ваше лекарство.
0:16:45.13 0:16:47.13 И, пожалуйста, без обмана.
0:16:51.44 0:16:52.80 Жадина.
0:16:53.00 0:16:54.94 Да хоть и жадина.
0:16:54.94 0:16:56.77 Что нельзя, то нельзя.
0:17:15.06 0:17:16.73 День добрый…
0:17:22.23 0:17:23.63 Усопп!
0:17:23.83 0:17:26.60 Привет! Опять ты мрачнее тучи!
0:17:27.14 0:17:28.47 Прости!
0:17:28.47 0:17:31.86 Я хотела пригласить тебя как подобает,
0:17:32.61 0:17:36.15 а Курахадор не разрешил.
0:17:36.15 0:17:37.75 Но он вовсе не злой.
0:17:38.05 0:17:39.38 Да ничего!
0:17:39.38 0:17:42.65 Перед тобой как-никак бесстрашный воин моря!
0:17:42.92 0:17:47.18 Да я бы просто задохнулся в таком тесном домишке!
0:17:47.49 0:17:50.49 О каком приключении расскажешь на этот раз?
0:17:51.71 0:17:53.14 Дай подумать…
0:17:53.26 0:17:54.50 Придумал.
0:17:54.50 0:17:59.00 Расскажу о том, как бился с огромной золотой рыбкой в южном море.
0:17:59.00 0:18:00.14 Рыбкой?
0:18:00.37 0:18:05.21 Ага! Когда я увидел её какашки, то не поверил своим глазам!
0:18:05.21 0:18:09.55 Они были такие огромные, что я принял их за острова!
0:18:24.73 0:18:26.26 Нам точно сюда?
0:18:26.26 0:18:28.63 Да, пираты затащили капитана внутрь.
0:18:28.63 0:18:29.90 Надо его спасать.
0:18:29.90 0:18:31.30 Но они же пираты —
0:18:31.30 0:18:33.07 могли зажарить и съесть!
0:18:33.07 0:18:35.74 Ты дурак? Людей едят только ведьмы!
0:18:40.48 0:18:42.98 Ну что, все готовы к битве?!
0:18:44.65 0:18:49.85 Это будет величайший бой за всю историю пиратов Усоппа!
0:18:49.85 0:18:51.01 Угу!
0:18:52.32 0:18:54.79 Пираты Усоппа в сборе!
0:18:57.66 0:18:58.99 Ну что ещё?
0:19:01.30 0:19:04.02 — Капитан пропал! — Неужели они…
0:19:04.80 0:19:06.30 Эй, пираты!
0:19:06.30 0:19:08.91 Что вы сделали с капитаном Усоппом?!
0:19:08.91 0:19:10.00 Куда вы его дели?!
0:19:11.37 0:19:12.96 Божественное мясо!
0:19:13.94 0:19:16.44 — Мясо? — Получается, наш капитан…
0:19:18.68 0:19:21.49 Где он?! Что вы сделали?!
0:19:21.49 0:19:23.89 Не ищите своего капитана.
0:19:25.56 0:19:26.90 Мы его съели!
0:19:30.16 0:19:33.44 — Ведьма! — Почему сразу я?!
0:19:35.73 0:19:38.07 Хватит глупости болтать!
0:19:41.41 0:19:44.41 Ах, так вы пошутили?
0:19:50.15 0:19:52.22 Громадина!
0:19:52.22 0:19:55.35 В это время капитан приходит к особняку.
0:19:55.49 0:19:58.42 Да? И зачем, интересно?
0:19:58.42 0:19:59.99 Чтобы врать.
0:19:59.99 0:20:01.53 Но врать же плохо.
0:20:01.53 0:20:04.29 Капитан не плохой! Он великий! Да же?
0:20:04.29 0:20:05.68 Угу, это точно!
0:20:06.16 0:20:07.58 И что в нём великого?
0:20:08.90 0:20:12.57 Здесь живёт очень слабая девочка Кая.
0:20:12.57 0:20:17.98 Год назад у неё умерли родители и с тех пор она постоянно грустит.
0:20:17.98 0:20:22.05 У неё денег завались, но она совсем не улыбалась.
0:20:23.25 0:20:27.06 Поэтому капитан рассказывает небылицы, чтобы её развеселить!
0:20:27.58 0:20:30.42 Что-что, а врёт он просто мастерски!
0:20:30.55 0:20:33.46 Ты когда-нибудь слышала о пирате с таким лицом?
0:20:33.99 0:20:35.98 Так он доброе дело делает?
0:20:36.19 0:20:37.19 Угу!
0:20:37.19 0:20:40.93 Мне нравится, что капитан всюду суёт свой нос.
0:20:40.93 0:20:43.37 А мне — что он любит покомандовать!
0:20:43.37 0:20:45.52 Ну а я люблю его выдумки!
0:20:45.84 0:20:48.84 И что девушка — оживилась хоть немного?
0:20:48.84 0:20:50.50 Угу, ещё как!
0:20:50.81 0:20:54.71 Супер! Идёмте за это попросим у неё корабль!
0:20:54.71 0:20:57.49 Вот только помог ей Усопп, а не мы.
0:20:58.05 0:21:00.15 Так просто туда не войти.
0:21:00.15 0:21:02.46 У ворот стоят сильные охранники.
0:21:03.96 0:21:04.62 Где Луффи?
0:21:04.62 0:21:05.73 Пойду попрошу.
0:21:06.89 0:21:07.95 Ты что задумал?!
0:21:08.19 0:21:10.69 Резина-Резиновое…
0:21:12.70 0:21:15.13 — Его руки растянулись! — Он чудовище!
0:21:15.15 0:21:18.77 Здра-а-а-а…
0:21:18.77 0:21:20.10 …сьте!
0:21:23.57 0:21:30.25 А потом мы улетели в небо на гигантском шарике от рогатки!
0:21:31.45 0:21:32.32 Смотри.
0:21:33.78 0:21:35.37 Я-ху!
0:21:43.76 0:21:46.24 — Как по маслу… — Где уж там?!
0:21:46.79 0:21:48.44 Вы не ушиблись?
0:21:48.98 0:21:51.30 Да! Всё нормально! Не переживай!
0:21:51.30 0:21:53.04 Они услышали молву обо мне
0:21:53.04 0:21:56.93 и примчались издалека, чтобы вступить в мою команду!
0:21:57.44 0:21:59.88 Нет, это не так.
0:22:00.31 0:22:02.09 Я пришёл с просьбой.
0:22:02.31 0:22:03.81 С просьбой? Ко мне?
0:22:03.81 0:22:08.03 — Да. Нам нужен большой корабль… — А вы ещё кто?
0:22:09.32 0:22:11.15 Что за столпотворение?
0:22:13.22 0:22:14.89 Курахадор?
0:22:16.33 0:22:17.71 Верх нахальства.
0:22:19.16 0:22:21.49 Вас сюда никто не приглашал.
0:22:26.10 0:22:27.95 Это ещё кто?
0:24:10.24 0:24:13.18 Почему дворецкий держит нас за каких-то воров?!
0:24:13.18 0:24:16.25 Вот-вот! Мы проникли внутрь, чтобы выпросить корабль!
0:24:16.25 0:24:18.44 Вообще и правда смахивает на грабёж…
0:24:18.44 0:24:21.32 Вон тот чудак гораздо подозрительнее!
0:24:21.32 0:24:22.64 Что у него за кольцо?
0:24:22.64 0:24:26.26 Смотри! Они там вместе с дворецким! Что происходит?
0:24:26.26 0:24:27.72 В следующей серии:
0:24:27.72 0:24:31.50 Чудак, каких свет не видел! Гипнотизёр Джанго!
0:24:31.45 0:24:35.05 ЧУДАК, КАКИХ СВЕТ НЕ ВИДЕЛ! ГИПНОТИЗЁР ДЖАНГО!
0:24:31.50 0:24:34.16 Я стану королём пиратов!