Сведения о субтитре

Аниме
One Piece
Фансаббер
Crunchyroll
Используемые шрифты Действия
Tahoma Скачать
Скачать все шрифты (ZIP)
Начало Конец Текст
0:00:01.73 0:00:03.76 Богатство, слава, власть…
0:00:03.76 0:00:07.97 Король пиратов Голд Роджер достиг всего в этом мире.
0:00:07.97 0:00:11.84 Его предсмертные слова отправили людей в море.
0:00:11.84 0:00:15.67 Мои сокровища? Забирайте на здоровье…
0:00:15.67 0:00:16.91 Если найдёте!
0:00:16.91 0:00:19.27 Всё, что у меня было, осталось там!
0:00:21.85 0:00:26.59 В погоне за своими грёзами люди отправились на Гранд Лайн!
0:00:26.59 0:00:30.41 Так наступила великая эпоха пиратов!
0:01:55.14 0:01:56.64 Нет!
0:01:57.98 0:01:59.64 — Я не вру! — Стоять!
0:02:01.85 0:02:03.98 Ты же не врал про пиратов?
0:02:03.98 0:02:07.09 Они точно нападут.
0:02:07.09 0:02:09.42 Но все думают, что это ложь.
0:02:10.99 0:02:13.43 Это моя деревня, и я люблю её всем сердцем!
0:02:13.43 0:02:15.56 Решено! Мы тебе поможем!
0:02:15.56 0:02:17.80 Это же пираты Курахадора!
0:02:17.80 0:02:21.07 Само собой, мне страшно! Какие-то проблемы?!
0:02:21.07 0:02:22.90 Тут нет ничего смешного.
0:02:22.90 0:02:26.07 Мы не стали бы рисковать жизнью из жалости!
0:02:26.27 0:02:35.28 ПИРАТЫ ЧЁРНОГО КОТА! БИТВА НА ХОЛМЕ!
0:02:27.71 0:02:33.04 Пираты Чёрного Кота! Битва на холме!
0:02:58.64 0:03:03.20 Итак, утром пираты высадятся на этом побережье.
0:03:04.14 0:03:08.71 Однако этот склон — единственный путь в деревню.
0:03:08.71 0:03:12.32 Иначе никак. Как видите, кругом скалы.
0:03:12.32 0:03:15.65 Проще говоря, если сумеем защитить склон —
0:03:15.65 0:03:18.21 до деревни пираты не дойдут.
0:03:18.56 0:03:20.43 Да? Ну тогда всё просто!
0:03:20.43 0:03:23.70 На словах — да. Но всё решит сила.
0:03:23.70 0:03:25.07 Кстати, что вы умеете?
0:03:25.09 0:03:25.99 Резать!
0:03:25.99 0:03:26.93 Тянуться!
0:03:26.93 0:03:28.00 Красть!
0:03:28.00 0:03:29.21 Я могу прятаться!
0:03:29.37 0:03:31.17 Ты будешь сражаться!
0:03:31.17 0:03:34.61 Да не набрасывайтесь вы! Я ж пошутил!
0:03:39.51 0:03:42.21 О, Курахадор, вы вернулись?
0:03:42.21 0:03:45.04 — Где Кая? — Уже спит.
0:03:45.42 0:03:47.62 У неё был тяжёлый день.
0:03:49.45 0:03:53.63 Ужас… Даже не верится, что в моё отсутствие произошло такое.
0:03:54.43 0:03:57.46 От этого Усоппа сплошные проблемы.
0:03:57.46 0:03:57.89 Да уж.
0:03:58.56 0:04:02.35 Подумать только, обвинял вас в том, что вы пират.
0:04:02.87 0:04:05.20 Какая неумелая ложь.
0:04:09.47 0:04:11.48 И не говорите.
0:04:16.58 0:04:17.62 Что это?
0:04:17.62 0:04:21.17 Ах, это подарок на годовщину от леди Каи.
0:04:21.85 0:04:25.42 Три года прошло с тех пор, как вы стали работать в доме.
0:04:25.42 0:04:27.99 Как ни крути, памятная дата.
0:04:27.99 0:04:29.19 Памятная дата?
0:04:29.89 0:04:33.00 Кажется, ваши очки часто соскальзывают,
0:04:33.00 0:04:35.67 и Кая заказала для вас новые.
0:04:35.67 0:04:38.84 Какая же она добрая и заботливая.
0:04:45.21 0:04:47.21 Памятная дата, говоришь?
0:04:47.21 0:04:49.82 Да, завтрашний день запомнят все.
0:04:50.55 0:04:51.24 Что?
0:04:58.56 0:05:01.60 Сегодня в небе висит полумесяц.
0:05:03.13 0:05:07.50 В такие ночи моё сердце бьётся как сумасшедшее,
0:05:07.50 0:05:10.50 а кровь буквально закипает…
0:05:13.47 0:05:15.31 Курахадор?!
0:05:15.31 0:05:18.56 За что вы так с подарком леди Каи?!
0:05:19.51 0:05:21.96 Не переживай, я приму её дар.
0:05:22.58 0:05:26.93 Но не какие-то очки, а весь особняк!
0:05:28.25 0:05:30.32 Что на вас нашло?!
0:05:30.32 0:05:33.20 Дальше притворяться незачем.
0:05:33.89 0:05:38.18 Всего через несколько часов произойдёт несчастный случай.
0:05:42.93 0:05:45.74 Это были жутко долгие три года!
0:05:45.74 0:05:47.43 Миледи, спасайтесь!
0:07:27.17 0:07:29.17 Капитан Джанго!
0:07:30.48 0:07:33.63 Скоро рассвет! Пора вставать!
0:07:35.91 0:07:38.92 — Доброе утро, капитан! — Доброе утро!
0:07:39.92 0:07:41.15 Дурачьё!
0:07:41.15 0:07:45.23 У меня принцип — я желаю доброго утра только по утрам!
0:07:45.66 0:07:48.71 — Кажется, капитан не в духе. — Потому что спросонья.
0:07:49.03 0:07:53.46 Вы слепые? В небе луна, а значит, ещё ночь.
0:07:53.46 0:07:55.23 Чего разорались?!
0:07:55.23 0:07:57.54 Виноваты! Просим прощения!
0:07:57.54 0:07:59.05 Главное, что вы поняли.
0:08:09.15 0:08:10.70 Доброе утро, друзья!
0:08:10.75 0:08:13.82 А что стало с тем вашим принципом?
0:08:13.82 0:08:17.92 Дурачина! У капитана просто улучшилось настроение! Вот и всё!
0:08:17.92 0:08:19.12 Ясно!
0:08:19.12 0:08:21.63 Хватит тупить!
0:08:22.63 0:08:23.58 Салаги!
0:08:25.20 0:08:26.86 Выступаем!
0:08:36.91 0:08:38.35 Вот так! Идеально!
0:08:39.18 0:08:42.58 Теперь пираты не смогут подняться по склону!
0:08:42.58 0:08:45.84 Масло, которое мы разлили, их остановит!
0:08:46.32 0:08:51.07 Они будут соскальзывать вниз, а мы тем временем будем их добивать!
0:08:52.26 0:08:53.84 Масло?
0:08:54.39 0:08:57.53 Надо отстоять склон во что бы то ни стало!
0:08:57.53 0:09:01.39 Главное, чтобы кто-нибудь из нас туда не скатился.
0:09:01.80 0:09:04.20 Не охота в свою же ловушку попасть.
0:09:04.20 0:09:08.24 Хватило же ума выдумать такую хитрость.
0:09:08.24 0:09:09.58 Ну ещё бы!
0:09:09.77 0:09:14.53 Я на хитростях и стрельбе из рогатки собаку съел!
0:09:22.35 0:09:23.50 Светает.
0:09:24.62 0:09:26.29 Они близко.
0:10:01.59 0:10:03.26 Земля!
0:10:04.70 0:10:07.93 Все на берег, салаги!
0:10:07.93 0:10:11.17 Разорите деревню, а затем — к особняку!
0:10:11.17 0:10:13.81 Капитан, тут две подозрительные лодки!
0:10:13.81 0:10:14.88 Что?!
0:10:15.87 0:10:17.61 Сходить проверить?
0:10:17.61 0:10:20.41 Плюнь на них. Сокровищ там точно нет.
0:10:20.41 0:10:22.08 График превыше всего!
0:10:22.08 0:10:23.18 Так точно!
0:10:23.18 0:10:25.52 Давайте, все за дело!
0:10:29.69 0:10:30.54 Ну и где они?
0:10:31.19 0:10:35.39 Уже совсем рассвело, а их всё нет. Что за дела?
0:10:35.39 0:10:37.60 Может быть, проспали?
0:10:37.60 0:10:38.55 Нет.
0:10:39.53 0:10:42.21 Они точно придут. Причём толпой.
0:10:45.80 0:10:47.51 Такое дело…
0:10:48.24 0:10:49.87 Может, мне кажется,
0:10:49.87 0:10:52.88 но я вроде бы слышу вдалеке какие-то крики.
0:10:58.48 0:11:01.20 Да, кто-то кричит.
0:11:01.32 0:11:03.22 Кстати, я тут подумал…
0:11:03.22 0:11:04.28 В чём дело?
0:11:04.92 0:11:06.99 Похожее место есть на севере!
0:11:08.09 0:11:09.77 Неужели…
0:11:10.09 0:11:12.86 Пираты причалили к другому берегу?!
0:11:12.86 0:11:15.67 Тайную встречу они устроили прямо тут,
0:11:15.67 0:11:17.27 вот я и подумал…
0:11:19.30 0:11:20.30 Надо спешить!
0:11:20.30 0:11:22.91 Они же нападут на деревню! Куда бежать?!
0:11:22.97 0:11:27.18 Если бежать прямо на север, доберёшься до другого берега за три минуты!
0:11:27.18 0:11:29.15 Там точно такой же склон,
0:11:29.15 0:11:31.28 и надо остановить их на нём!
0:11:31.28 0:11:33.23 Не волнуйся, справимся.
0:11:34.12 0:11:36.19 Кошмар!
0:11:36.19 0:11:40.12 На северном побережье пришвартованы наши лодки!
0:11:40.12 0:11:41.46 Мои сокровища украдут!
0:11:41.63 0:11:43.47 Я добегу за двадцать секунд!
0:11:43.63 0:11:48.30 Вот дрянь! Весь мой гениальный план с маслом псу под хвост!
0:11:48.30 0:11:50.87 — Мои сокровища! — Эй!
0:11:51.00 0:11:52.34 Не стой, побежали!
0:11:52.34 0:11:54.01 Да! Надо спешить!
0:11:57.51 0:12:00.08 Помоги мне!
0:12:00.08 0:12:01.93 — Пусти, дура! — Прости!
0:12:03.18 0:12:04.35 Как кстати!
0:12:04.35 0:12:05.82 Спасибо, Зоро!
0:12:10.96 0:12:13.29 Прости! Мои денежки в опасности!
0:12:13.29 0:12:15.47 Попробуй как-нибудь подняться!
0:12:16.76 0:12:18.16 Ну я этой девке устрою!
0:12:26.84 0:12:29.19 Я не дам им войти в деревню!
0:12:30.11 0:12:33.01 Луффи бегает как метеор!
0:12:33.01 0:12:34.66 Уже скрылся из виду!
0:12:35.41 0:12:38.60 Прямо на север! Прямо на север! Прямо на север!
0:12:40.35 0:12:43.55 Они пожалеют, если тронут мои сокровища!
0:12:52.10 0:12:53.83 На вершине холма кто-то есть!
0:12:56.37 0:12:57.17 Ты?!
0:13:09.48 0:13:11.98 Меня зовут капитан Усопп!
0:13:11.98 0:13:14.24 Я уже давно вас поджидаю!
0:13:19.16 0:13:21.76 И готов к битве на все сто!
0:13:21.76 0:13:24.07 Проваливайте, если жизнь мила!
0:13:28.80 0:13:31.84 Какого чёрта? Я прибежал первым?
0:13:31.84 0:13:35.84 Но он же бежал впереди со всех ног!
0:13:54.66 0:13:58.26 Вот чёрт! Никак не могу взобраться!
0:14:02.50 0:14:05.30 Я прибежал в деревню? Странно!
0:14:05.30 0:14:08.28 Он сказал на север, и я бежал туда, где холоднее!
0:14:17.05 0:14:21.32 Я тебя помню. Ты подслушал наш план.
0:14:21.32 0:14:22.92 Чего тебе надо?
0:14:22.92 0:14:25.76 Предупреждаю: отступите пока можете!
0:14:26.09 0:14:28.60 А не то сто миллионов моих людей
0:14:28.76 0:14:30.92 надерут вам задницы!
0:14:33.16 0:14:34.33 Сто миллионов?
0:14:34.33 0:14:36.42 Врёт как маленький ребёнок.
0:14:37.40 0:14:40.74 Что?! Сто миллионов?! Вот это да…
0:14:40.74 0:14:42.71 Очевидно же, что он брешет!
0:14:42.71 0:14:44.18 Капитан — сама простота.
0:14:44.51 0:14:46.01 Блин, раскусили.
0:14:46.01 0:14:48.89 Он правда думал, что сможет нас одурачить?
0:14:49.08 0:14:52.35 Гадёныш! Как ты посмел меня дурачить?!
0:14:52.52 0:14:54.09 Капитан Джанго, это срочно!
0:14:54.09 0:14:56.40 — Что? Всё плохо? — Нет, наоборот!
0:14:56.95 0:14:59.26 В лодках было сокровище!
0:14:59.62 0:15:03.13 Куча денег! Четыре, а то и пять миллионов белли!
0:15:03.13 0:15:03.78 Что?!
0:15:05.97 0:15:08.03 Пять миллионов белли?
0:15:08.03 0:15:11.34 Откуда у них такая огромная сумма денег?!
0:15:13.14 0:15:15.74 Это мои сокровища!
0:15:15.74 0:15:18.98 — Но я отдаю их вам! — Отдаёшь нам сокровища?
0:15:18.98 0:15:19.76 Именно!
0:15:21.18 0:15:24.95 И в обмен на эти деньги прошу вас уйти восвояси!
0:15:25.28 0:15:28.42 Что?! Думаешь, от нас можно откупиться?!
0:15:28.42 0:15:31.72 Он нас ни во что не ставит!
0:15:31.72 0:15:34.93 Глупец. Мы — пираты.
0:15:34.93 0:15:37.76 Мы бы так и так забрали сокровища.
0:15:38.46 0:15:41.75 Но этого слишком мало, чтобы мы отступили.
0:15:43.23 0:15:45.23 Ну, тут не поспоришь…
0:15:47.34 0:15:51.54 Когда я скажу: «Раз, два — Джанго», — ты уступишь дорогу.
0:15:53.11 0:15:54.75 То самое оружие!
0:15:55.21 0:15:57.45 Раз, два —
0:15:57.45 0:15:58.45 Джа…
0:15:58.45 0:16:01.12 Хватит нести ахинею!
0:16:05.09 0:16:06.82 Больно же!
0:16:07.26 0:16:08.69 Что это за девица?!
0:16:08.69 0:16:13.30 Капитан! Очнитесь — вы уступаете дорогу самому себе!
0:16:13.73 0:16:17.30 Сокровища — моя собственность! Вы не получите ни белли!
0:16:17.30 0:16:20.84 Готовьтесь, я верну себе всё до последнего медяка!
0:16:20.84 0:16:22.17 Знаешь, как больно!
0:16:22.17 0:16:24.71 Я тебе покажу, как раскидываться моими деньгами!
0:16:24.71 0:16:27.98 Так могла бы сказать по-человечески!
0:16:28.71 0:16:31.04 Я тебя спасла, а ты жалуешься.
0:16:32.08 0:16:33.65 Забыла предупредить:
0:16:33.65 0:16:35.99 не вздумай смотреть на его кольцо.
0:16:36.42 0:16:38.43 Он гипнотизёр!
0:16:39.52 0:16:41.39 Гипнотизёр?!
0:16:41.39 0:16:45.46 Ну что, где Луффи? Он же первым сюда рванул.
0:16:45.46 0:16:49.51 Не знаю! Либо струсил и сбежал, либо заблудился!
0:16:50.17 0:16:52.17 Всё-таки заблудился?
0:16:52.17 0:16:54.94 Болван! Где тебя носит, когда ты нужен?
0:16:54.94 0:16:59.11 Следуй моим указаниям. Иди в бой, а я прикрою.
0:16:59.90 0:17:01.55 С какого такого перепугу?!
0:17:01.55 0:17:05.25 Куда мне биться с оравой пиратов?! Я хрупкая девушка!
0:17:05.25 0:17:07.22 А я мужик, и что это меняет?
0:17:07.22 0:17:10.69 Мне до такой степени страшно, что коленки трясутся!
0:17:10.69 0:17:11.95 Подумаешь, коленки!
0:17:12.52 0:17:15.53 Смотри! Я в таком ужасе, что слёзы бегут!
0:17:15.53 0:17:17.53 Да песок мокрее, чем твои глаза!
0:17:17.53 0:17:20.50 Раз врёшь, ври реалистично!
0:17:20.50 0:17:22.60 Вот чья бы корова мычала!
0:17:22.60 0:17:25.90 Нет времени с ними возиться.
0:17:25.90 0:17:29.91 Порвите их и дуйте в деревню.
0:17:33.84 0:17:35.41 Нападают!
0:17:35.41 0:17:37.98 Кстати, у меня есть шипы!
0:17:37.98 0:17:39.56 О, что ж ты раньше молчал?
0:17:39.98 0:17:41.32 Давай сюда!
0:17:44.59 0:17:45.76 Получайте!
0:17:45.76 0:17:47.65 Колючковый ад!
0:17:58.34 0:18:01.93 Ну, держись, Нами! Ох, я тебе устрою!
0:18:10.15 0:18:12.48 Прорвался!
0:18:19.39 0:18:22.06 В какой стороне северное побережье?!
0:18:23.29 0:18:26.30 Прямо на север! Прямо на север! Прямо на север!
0:18:32.90 0:18:34.32 В какой стороне север?!
0:18:34.61 0:18:36.27 А-а!
0:18:38.64 0:18:40.08 Да! Получилось!
0:18:40.08 0:18:43.58 А теперь отведайте Свинцовую Звезду!
0:18:46.92 0:18:47.88 Вот гад!
0:18:48.19 0:18:50.99 Молодец! Продолжай в том же духе!
0:18:50.99 0:18:53.01 А я немного передохну от боя!
0:18:53.16 0:18:55.00 Да ты палец о палец не ударила!
0:18:55.59 0:18:57.13 Что стряслось?
0:18:57.13 0:18:59.10 Позади нас тоже колючки.
0:18:59.10 0:19:01.89 Вот дура! Хоть бы смотрела, куда бросаешь!
0:19:03.43 0:19:04.74 Пошёл вон!
0:19:14.21 0:19:17.08 Вы серьёзно думали, что остановите нас?
0:19:20.28 0:19:23.45 Идём, братва! Капитан Куро ждёт!
0:19:28.73 0:19:29.82 Что с ним?..
0:19:30.06 0:19:32.79 Отпусти, придурок! Оглох, что ли?!
0:19:33.20 0:19:36.13 Ну всё! Вот тебе! Вот тебе!
0:19:36.13 0:19:38.75 Я… ни за что…
0:19:39.74 0:19:42.74 не дам вам подняться по этому склону!
0:19:43.64 0:19:47.44 Пусть все и дальше считают меня фантазёром!
0:19:48.75 0:19:53.38 Пусть это будет просто ещё один мирный денёк!
0:19:53.38 0:19:56.52 Дальше вы и шагу не ступите!
0:19:56.72 0:19:58.06 Заткнись, молокосос!
0:20:01.16 0:20:02.48 Ах ты, стерва!
0:20:05.93 0:20:07.47 Ай…
0:20:08.33 0:20:10.00 Ты как?
0:20:10.53 0:20:13.02 Угомонитесь уже, а?
0:20:15.47 0:20:17.14 Эй, салаги!
0:20:17.14 0:20:20.68 Хватит уже с ними возиться! Бегом в деревню!
0:20:20.68 0:20:23.55 Или вы уже забыли про план капитана Куро?!
0:20:23.55 0:20:25.30 Если вдруг оплошаем,
0:20:25.85 0:20:28.42 он же нас всех перебьёт!
0:20:28.42 0:20:31.22 Неужели не ясно, остолопы?!
0:20:31.22 0:20:34.22 — Эй… — Лучше и правда поспешить!
0:20:38.46 0:20:40.46 Стоять…
0:20:40.46 0:20:42.37 Вот же дрянь…
0:20:42.93 0:20:44.57 Стоять!
0:20:44.57 0:20:46.63 Не смейте идти в деревню!
0:20:46.63 0:20:48.24 Пошёл ты!
0:20:55.88 0:21:02.09 Остановитесь! Умоляю! Не убивайте жителей!
0:21:02.09 0:21:06.93 Это моя деревня! Я её защищу!
0:21:22.44 0:21:24.94 Что за чертовщина, капитан Джанго?!
0:21:24.94 0:21:27.46 Вы не упоминали о таких силачах!
0:21:28.55 0:21:29.93 Ну наконец-то…
0:21:33.62 0:21:36.09 Это что ещё за орава слабаков?!
0:21:36.09 0:21:38.84 Не знаю! Мне самому мало!
0:21:39.76 0:21:43.12 Нами, я тебе не ковёр, чтобы по мне бегать!
0:21:43.26 0:21:44.93 Усопп, ты гад!
0:21:44.93 0:21:47.63 Почему не сказал, в какой стороне север?!
0:21:49.73 0:21:51.57 Кто они?
0:21:57.91 0:21:59.71 Опаздывают.
0:21:59.71 0:22:05.04 Выродки. И ведь прекрасно знают, что я делаю с теми,
0:22:05.42 0:22:08.42 кто посмеет ломать мне планы.
0:22:14.49 0:22:16.96 Не дай бог развлекаются.
0:22:16.96 0:22:20.44 Раз у них такая короткая память…
0:22:22.40 0:22:24.94 всех перебью!
0:22:44.56 0:22:47.36 Это же дворецкий Курахадор.
0:22:47.36 0:22:51.03 Зачем он идёт к побережью в такую рань?
0:24:10.14 0:24:12.78 — Нам сюда? — Гадина Нами…
0:24:12.78 0:24:14.44 Я покажу, как по мне бегать!
0:24:14.44 0:24:16.85 Ужас, Зоро просто вне себя!
0:24:16.85 0:24:18.12 Готовься, Нами!
0:24:18.12 0:24:20.55 Как скажу «раз, два — Джанго», ты захочешь спать!
0:24:20.55 0:24:22.25 Мечтай!
0:24:22.25 0:24:24.45 Так, Луффи, а ну не спать!
0:24:24.45 0:24:26.99 — Гляньте на его руки! — Не меняй тему!
0:24:26.99 0:24:28.49 В следующей серии:
0:24:28.49 0:24:31.66 Ужасный дуэт! Братья Мяубан против Зоро!
0:24:31.32 0:24:34.98 УЖАСНЫЙ ДУЭТ! БРАТЬЯ МЯУБАН ПРОТИВ ЗОРО!
0:24:31.66 0:24:34.33 Я стану королём пиратов!