Сведения о субтитре

Аниме
One Piece
Фансаббер
Crunchyroll
Используемые шрифты Действия
Tahoma Скачать
Скачать все шрифты (ZIP)
Начало Конец Текст
0:00:01.73 0:00:03.76 Богатство, слава, власть…
0:00:03.76 0:00:07.97 Король пиратов Голд Роджер достиг всего в этом мире.
0:00:07.97 0:00:11.84 Его предсмертные слова отправили людей в море.
0:00:11.84 0:00:15.67 Мои сокровища? Забирайте на здоровье…
0:00:15.67 0:00:16.91 Если найдёте!
0:00:16.91 0:00:19.27 Всё, что у меня было, осталось там!
0:00:21.85 0:00:26.59 В погоне за своими грёзами люди отправились на Гранд Лайн!
0:00:26.59 0:00:30.41 Так наступила великая эпоха пиратов!
0:01:51.70 0:01:56.10 Да, завтрашний день запомнят все.
0:02:03.85 0:02:05.98 Я не дам им войти в деревню!
0:02:05.98 0:02:09.09 Прямо на север! Прямо на север!
0:02:09.09 0:02:12.42 Они пожалеют, если тронут мои сокровища!
0:02:12.42 0:02:16.76 Вот чёрт! Никак не могу взобраться!
0:02:21.43 0:02:23.10 Пошёл вон!
0:02:25.10 0:02:29.01 Я не дам вам подняться по этому склону!
0:02:29.01 0:02:33.39 Пусть все и дальше считают меня фантазёром!
0:02:34.18 0:02:37.25 Пусть это будет просто ещё один мирный денёк!
0:02:37.25 0:02:40.35 Дальше вы и шагу не ступите!
0:02:43.22 0:02:44.79 Опаздывают.
0:02:44.79 0:02:49.79 Выродки. И ведь прекрасно знают, что я делаю с теми,
0:02:49.79 0:02:52.28 кто посмеет ломать мне планы.
0:02:54.13 0:02:56.13 Всех перебью!
0:03:14.68 0:03:23.23 УЖАСНЫЙ ДУЭТ! БРАТЬЯ МЯУБАН ПРОТИВ ЗОРО!
0:03:17.59 0:03:22.23 Ужасный дуэт! Братья Мяубан против Зоро!
0:03:35.54 0:03:37.21 Ну наконец-то…
0:03:43.92 0:03:46.70 То есть, получается, вы не слабаки?
0:03:49.02 0:03:49.70 Угу!
0:03:50.02 0:03:52.51 Где вас носило столько времени?
0:03:53.69 0:03:56.62 Ты же сама меня вниз спихнула!
0:03:56.70 0:03:59.70 У меня не было выбора. Это всё обстоятельства.
0:03:59.70 0:04:03.84 Так хоть кто-то спасся, а иначе вдвоём бы пропали.
0:04:03.84 0:04:05.38 Вот сама бы и осталась!
0:04:05.80 0:04:07.24 Скажи-ка мне,
0:04:07.24 0:04:11.74 как я должен был догадаться, в какой стороне север, а в какой — не север?
0:04:11.74 0:04:15.61 Чего? Сам же со всех ног полетел куда глаза глядят!
0:04:16.65 0:04:19.50 Ну просто так получилось. Так вышло.
0:04:19.50 0:04:21.68 Солнце уже высоко.
0:04:22.12 0:04:25.46 Увы, Капитан Куро не отличается терпением.
0:04:27.19 0:04:32.75 Салаги, я не понял, вас что, отделала пара молокососов?
0:04:37.60 0:04:42.50 Подъём, сейчас нельзя терять ни минуты.
0:04:42.67 0:04:45.87 Если враг силён, надо просто стать сильнее.
0:04:46.08 0:04:48.85 Внимательно смотрите на кольцо.
0:04:48.85 0:04:51.73 Когда скажу: «Раз, два — Джанго», — вы станете сильнее.
0:04:52.22 0:04:53.92 Ваши раны исцелятся,
0:04:53.92 0:04:56.47 а тела будут наполняться силой.
0:04:56.62 0:04:59.17 Чем они там занимаются?
0:04:59.46 0:05:00.96 Это гипноз.
0:05:00.96 0:05:03.46 Он пытается внушить им, что они сильные.
0:05:03.46 0:05:04.56 Идиотизм!
0:05:06.06 0:05:09.67 Вы сильные! Вы сильные!
0:05:12.80 0:05:15.72 Раз, два —
0:05:16.24 0:05:17.00 Джанго!
0:05:21.98 0:05:22.72 Да ладно!
0:05:36.06 0:05:38.75 Одним ударом обрушил скалу?!
0:05:39.10 0:05:40.84 Вот это сила!
0:05:41.77 0:05:44.29 Гипноз в самом деле подействовал!
0:05:44.50 0:05:47.77 То есть теперь все пираты так же чудовищно сильны?!
0:05:50.34 0:05:53.68 Вперёд! Уничтожьте каждого, кто встанет на пути!
0:06:05.22 0:06:07.19 Скорее прячьтесь за нас!
0:06:07.59 0:06:09.93 Мы с ними разберёмся!
0:06:13.50 0:06:15.00 Эй, Луффи…
0:06:18.80 0:06:20.31 Луффи?
0:06:24.74 0:06:27.58 Ты тоже под гипнозом?!
0:06:34.59 0:06:37.26 Какой же он простак!
0:06:40.83 0:06:43.33 Резина-Резиновый…
0:06:43.33 0:06:47.67 Пулемёт Гатлинга!
0:06:57.31 0:06:59.08 Чёрт, капитан Куро,
0:06:59.08 0:07:01.92 ты их слишком сильно недооценил!
0:07:02.15 0:07:04.54 Это не обычные молокососы!
0:07:24.37 0:07:26.04 Куда он бежит?!
0:07:35.40 0:07:36.96 Что он задумал?
0:07:46.82 0:07:49.61 Давай, Луффи!
0:07:51.53 0:07:53.36 Он калечит наш корабль!
0:08:04.11 0:08:04.88 Нет…
0:08:05.11 0:08:08.28 Он будет калечить нас!
0:08:10.08 0:08:12.78 Сделайте что-нибудь, капитан!
0:08:12.78 0:08:15.57 Что? Кто? Тьфу ты — задумался!
0:08:19.36 0:08:21.69 Как скажу: «Раз, два — Джанго», — ты уснёшь!
0:08:23.90 0:08:25.40 Раз,
0:08:25.40 0:08:26.73 два —
0:08:26.73 0:08:28.23 Джанго!
0:08:59.23 0:09:02.70 Что?! Дворецкий Курахадор пошёл к берегу?
0:09:02.70 0:09:05.80 Да! И лицо у него было страшнющее!
0:09:05.80 0:09:07.84 Интересно, как там Кая?
0:09:08.47 0:09:11.82 Вперёд, пираты Усоппа, выдвигаемся!
0:09:12.11 0:09:13.42 Эй, хватит спать!
0:09:17.78 0:09:20.12 Но я всегда в это время сплю.
0:09:20.32 0:09:22.62 Сейчас не до сна!
0:09:22.62 0:09:24.64 Возможно, всем грозит беда!
0:09:24.92 0:09:26.02 Что?
0:09:27.59 0:09:30.27 Мне кажется, пираты всё-таки нападут.
0:09:31.13 0:09:34.75 Капитан сказал, что насочинял, но я думаю, он врёт.
0:09:35.23 0:09:36.36 И я тоже!
0:09:37.44 0:09:41.34 И я! Как-то очень уж странно он себя вёл!
0:09:51.82 0:09:53.65 А вдруг мы опоздали?!
0:09:59.72 0:10:02.86 Но капитан всегда пролазил тут!
0:10:04.83 0:10:07.61 — Проход заделали! — Надо найти другой!
0:10:21.51 0:10:26.06 Нахалка, ты сполна заплатишь за то, что смеялась надо мной…
0:10:26.68 0:10:30.62 и над пиратской кровью, которая течёт во мне!
0:10:30.62 0:10:32.79 Не надо, Усопп!
0:11:00.72 0:11:02.22 Курахадор…
0:11:04.16 0:11:05.99 Ты там, Курахадор?
0:11:09.49 0:11:11.33 Курахадор?
0:11:14.72 0:11:16.06 Мерри?!
0:11:16.67 0:11:17.65 Мерри!
0:11:18.77 0:11:21.07 Что с тобой?! Что случилось?!
0:11:21.07 0:11:22.25 Очнись, Мерри!
0:11:23.78 0:11:27.11 — Только не умирай! — Миледи…
0:11:27.11 0:11:29.71 Слава богу, вы ещё живы.
0:11:30.18 0:11:31.68 Мерри!
0:11:35.12 0:11:38.29 Мерри, скажи, кто это сделал?!
0:11:38.29 0:11:42.63 Курахадор! Он напал на меня!
0:11:44.83 0:11:49.06 Оказывается… Оказывается, этот мерзавец — пират!
0:11:51.00 0:11:52.67 О чём ты говоришь?
0:11:52.67 0:11:58.78 Курахадор проник в этот дом, чтобы завладеть состоянием вашей семьи!
0:11:58.78 0:12:01.35 Нет… Это вздор!
0:12:01.35 0:12:03.68 Это правда!
0:12:13.82 0:12:18.27 Значит, всё, что вчера сказал Усопп…
0:12:20.00 0:12:22.76 Да. Всё это чистая правда.
0:12:23.40 0:12:28.44 Он изо всех сил пытался помочь нам, когда узнал о нападении.
0:12:28.44 0:12:34.24 Но ни один из нас не поверил! Мы пропустили его слова мимо ушей!
0:12:35.65 0:12:38.98 Тебя хотят убить, Кая! Убегай!
0:12:40.62 0:12:42.53 Сейчас надо бежать!
0:12:44.96 0:12:50.70 Мы заступились за настоящего злодея, а того отважного юношу,
0:12:50.70 0:12:56.37 который рисковал своей жизнью, чтобы всех нас предупредить,
0:12:56.37 0:12:59.04 бессердечно оттолкнули!
0:13:02.47 0:13:04.41 Скорее сюда! Помогите Мерри!
0:13:04.41 0:13:07.14 Миледи, всё без толку.
0:13:10.15 0:13:14.58 Вся прислуга в отпуске со вчерашнего дня.
0:13:15.25 0:13:18.12 Что? Тогда я?..
0:13:18.12 0:13:20.95 Не поддавайтесь панике!
0:13:21.26 0:13:23.73 Трагедия ещё не случилась.
0:13:23.73 0:13:27.93 Успокойтесь и подумайте, что вы можете сделать.
0:13:30.30 0:13:34.64 Если Курахадору нужны ваши деньги и особняк,
0:13:34.64 0:13:37.97 просто отдайте ему всё, что есть!
0:13:38.64 0:13:41.98 Не нужно защищать их ценой жизни!
0:13:45.28 0:13:46.24 Ты прав.
0:13:46.59 0:13:48.05 Это прозвучит жестоко,
0:13:48.05 0:13:51.94 но сейчас лишь вы одна можете остановить Курахадора.
0:13:54.13 0:13:55.79 Сумеете?
0:13:55.79 0:13:59.36 Вы не обязаны этого делать, но всё же…
0:14:02.43 0:14:07.36 Даже я понимаю, что в такой ситуации нельзя сидеть сложа руки.
0:14:08.21 0:14:10.37 Прекрасно понимаю.
0:14:12.24 0:14:15.25 Попробую поговорить с Курахадором!
0:14:36.40 0:14:38.34 Какой же ты неумеха!
0:14:38.34 0:14:40.00 Держись крепче!
0:14:40.00 0:14:42.84 Легко сказать! Знаешь, как скользко!
0:14:42.84 0:14:44.84 Всё равно надо как-то залезть!
0:14:46.14 0:14:48.51 Ты совсем не переживаешь за Каю?!
0:14:49.41 0:14:51.08 Смотрите, кто-то вышел!
0:14:51.08 0:14:52.42 Прячемся!
0:14:55.95 0:14:58.29 — Это Кая! — Она жива!
0:15:10.74 0:15:13.64 По лицу видно, что думает о плохом.
0:15:13.64 0:15:16.81 Кая никогда не выходила из дому одна.
0:15:16.81 0:15:20.81 Что-то случилось. Точно что-то случилось.
0:15:36.66 0:15:39.23 Судя по всему, им недолго осталось.
0:15:39.23 0:15:40.32 Похоже на то.
0:15:40.63 0:15:44.66 Эй, а ничего, что Луффи прижало этой деревяхой?
0:15:45.20 0:15:47.00 Не бойся, не умрёт.
0:15:47.00 0:15:50.01 Ты бы лучше о своих ранах побеспокоился.
0:15:53.11 0:15:55.45 Чтоб этому мальчишке пусто было!
0:15:55.45 0:15:57.75 Весь план накрылся медным тазом!
0:15:57.75 0:16:00.35 А если капитан Куро узнает,
0:16:00.35 0:16:02.69 он нас всех поубивает!
0:16:03.99 0:16:07.48 Эй, Буян, ты только глянь на этот бардак!
0:16:07.73 0:16:09.95 Что за чертовщина?!
0:16:10.33 0:16:12.16 У нас есть козырь!
0:16:12.70 0:16:15.70 Спускайтесь, братья Мяубан!
0:16:20.81 0:16:23.13 Вызывал, капитан Джанго?
0:16:25.08 0:16:26.71 Вызывал?
0:16:26.71 0:16:29.11 — Сиам! — Буян!
0:16:29.11 0:16:32.82 А вместе мы — братья Мяубан!
0:16:36.22 0:16:42.19 Буян, Сиам, нам во что бы то ни стало надо подняться по склону,
0:16:42.19 0:16:44.02 но кое-кто мешает.
0:16:44.63 0:16:45.99 Уберите его.
0:16:48.47 0:16:51.80 Вы что?! Куда нам с таким тягаться?!
0:16:51.80 0:16:53.24 Да, Буян?
0:16:53.24 0:16:55.87 Точно, на вид он жутко сильный.
0:16:57.78 0:17:01.01 Мы же всего-навсего корабельные сторожа!
0:17:01.01 0:17:04.88 Вот-вот! В таких битвах проку от нас немного…
0:17:05.65 0:17:09.71 А это точно… их козырная карта?
0:17:10.29 0:17:12.49 Сиам, вперёд и с песней.
0:17:13.20 0:17:14.36 Кто?! Я?!
0:17:14.36 0:17:15.39 Бегом!
0:17:15.39 0:17:17.72 Да понял я! Уже бегу!
0:17:18.20 0:17:21.75 Да он весь в слезах! Что у них на уме?
0:17:23.03 0:17:25.07 Зачем посылать его в бой?
0:17:25.07 0:17:27.64 Готовься, злыдень!
0:17:27.64 0:17:30.43 Сейчас я так тебя исцарапаю!
0:17:32.74 0:17:34.81 И что мне прикажете делать?
0:17:35.31 0:17:37.60 Эй, ты! Поворачивай — или убью!
0:17:39.82 0:17:41.82 — А получится? — Что?!
0:17:45.99 0:17:47.85 — Что за чёрт?! — Забавно!
0:17:48.73 0:17:50.88 Ты думал, что я слабак,
0:17:51.06 0:17:52.65 но всё равно отбил удар!
0:17:52.65 0:17:55.62 Я что, зря прикинулся бессильным котёнком?
0:17:56.60 0:17:58.27 Кое-что ты умеешь,
0:17:58.27 0:18:02.37 но Сиам из братьев Мяубан тоже не лыком шит!
0:18:06.38 0:18:10.57 И, кстати, не пеняй на меня, если вдруг что-то потеряешь!
0:18:11.35 0:18:13.74 — Та самая техника… — Кот-хапуга.
0:18:14.25 0:18:16.32 Верни мне мои мечи!
0:18:16.32 0:18:20.69 Зачем это? У тебя и так есть оружие.
0:18:23.69 0:18:26.03 А эти мечи только мешаются.
0:18:32.74 0:18:36.02 Отлично! Без мечей гораздо легче!
0:18:36.27 0:18:39.70 Не разбрасывайся чужими вещами!
0:18:43.98 0:18:45.65 Вот же гад!
0:18:47.72 0:18:48.69 Какого?!
0:18:49.55 0:18:51.31 А ты думал, что попал?
0:18:51.72 0:18:53.31 Я гибкий точно кот!
0:18:56.43 0:18:58.67 Давай, Буян! Добей его!
0:18:58.86 0:19:01.37 Бегу, Сиам!
0:19:01.37 0:19:03.59 Кото…
0:19:06.44 0:19:07.94 …пульта!
0:19:10.27 0:19:13.19 Вот дьявол! Выкрутился!
0:19:13.38 0:19:15.95 Держать надо крепче, Сиам!
0:19:15.95 0:19:17.45 Ладно, не сердись.
0:19:17.45 0:19:20.40 В этом болване куда больше силы, чем я думал!
0:19:21.12 0:19:22.75 Это уже не шутки!
0:19:22.75 0:19:28.36 Один такой удар перекрошит мне все кости!
0:19:28.46 0:19:31.46 — Больше не сбежит! — Правильно!
0:19:31.96 0:19:35.07 Я не слишком хорош с одним мечом…
0:19:37.57 0:19:39.36 За дело, Буян!
0:19:39.77 0:19:41.59 Как скажешь, Сиам!
0:19:41.97 0:19:44.07 Парад Кошачьей Мяты!
0:19:54.99 0:19:57.52 Плохо дело! Они теснят Зоро!
0:20:00.82 0:20:02.33 Что ты делаешь?
0:20:02.33 0:20:06.23 Пока они атакуют вдвоём, Зоро может только отбиваться!
0:20:06.23 0:20:07.59 Я ему помогу!
0:20:07.73 0:20:09.21 Получайте!
0:20:09.40 0:20:10.90 Свинцовая Звезда!
0:20:16.94 0:20:17.82 Раскрылся!
0:20:23.95 0:20:26.68 На кой чёрт ты по своим стреляешь?!
0:20:27.69 0:20:29.04 Нет, это не так…
0:20:29.19 0:20:32.61 Он как будто специально подставился!
0:20:32.86 0:20:35.03 Что? Специально?
0:20:36.63 0:20:38.53 Усопп, дурачина!
0:20:38.53 0:20:40.03 Тебе жить надоело?!
0:20:44.37 0:20:45.96 Может быть,
0:20:46.37 0:20:49.04 он подставился, чтобы спасти нас?
0:20:49.04 0:20:52.88 Если бы ты попал по кому-нибудь из них,
0:20:52.94 0:20:56.72 они наверняка переключились бы на нас.
0:20:56.88 0:20:58.68 То есть он…
0:20:58.68 0:21:00.69 ещё и о нас волнуется?
0:21:04.12 0:21:08.59 Дьявол! Вот бы мне сейчас ещё один меч!
0:21:13.20 0:21:14.93 Надо вернуть Зоро мечи!
0:21:14.93 0:21:17.10 Тогда он победит в два счёта!
0:21:17.10 0:21:18.25 Давай лучше я!
0:21:19.34 0:21:22.59 Не геройствуй. На тебе живого места нет.
0:21:24.51 0:21:25.28 Нами!
0:21:45.66 0:21:46.52 Нами!
0:21:46.96 0:21:49.30 Зачем тебе мечи?
0:22:03.35 0:22:08.39 А… Ну… В общем… Я могу всё объяснить!
0:22:12.72 0:22:16.56 Вроде бы уже давным-давно рассвело,
0:22:16.56 0:22:20.33 а мой план не продвинулся ни на дюйм.
0:22:21.53 0:22:23.77 Капитан Куро?!
0:22:23.77 0:22:25.28 Мы покойники!
0:22:31.78 0:22:33.19 Ещё лучше…
0:22:47.22 0:22:51.23 Какого дьявола тут творится?!
0:24:10.07 0:24:12.41 В чём дело? У них разлад?
0:24:12.41 0:24:14.41 Он разделался с ними в мгновение!
0:24:14.41 0:24:16.28 Я не чувствую ауру этого Куро!
0:24:16.28 0:24:18.48 — Кая, берегись! — А она что тут забыла?!
0:24:18.48 0:24:21.25 — А где Луффи? — Ещё дрыхнет! Блин!
0:24:21.25 0:24:22.95 Подъём!
0:24:22.95 0:24:25.42 Я защищу мясную лавку…
0:24:25.42 0:24:26.59 В следующей серии:
0:24:26.59 0:24:30.06 Луффи снова в строю! Отчаянная борьба леди Каи!
0:24:30.06 0:24:32.73 Я стану королём пиратов!
0:24:32.05 0:24:34.98 ЛУФФИ СНОВА В СТРОЮ! ОТЧАЯННАЯ БОРЬБА ЛЕДИ КАИ!