Сведения о субтитре

Аниме
One Piece
Фансаббер
Crunchyroll
Используемые шрифты Действия
Tahoma Скачать
Скачать все шрифты (ZIP)
Начало Конец Текст
0:00:01.73 0:00:03.76 Богатство, слава, власть…
0:00:03.76 0:00:07.97 Король пиратов Голд Роджер достиг всего в этом мире.
0:00:07.97 0:00:11.84 Его предсмертные слова отправили людей в море.
0:00:11.84 0:00:15.67 Мои сокровища? Забирайте на здоровье…
0:00:15.67 0:00:16.91 Если найдёте!
0:00:16.91 0:00:19.27 Всё, что у меня было, осталось там!
0:00:21.85 0:00:26.59 В погоне за своими грёзами люди отправились на Гранд Лайн!
0:00:26.59 0:00:30.41 Так наступила великая эпоха пиратов!
0:01:52.57 0:01:53.91 — Джанго! — Да?
0:01:53.91 0:02:00.51 С мальчишкой я разберусь, а ты займись Каей.
0:02:00.51 0:02:03.75 Заставь её написать завещание,
0:02:03.75 0:02:05.42 а потом убей!
0:02:11.99 0:02:15.85 Пираты Усоппа!
0:02:18.30 0:02:20.27 Защищайте Каю!
0:02:20.27 0:02:22.43 Луффи!
0:02:22.43 0:02:25.84 Мы с Усоппом пойдём за гипнотизёром. Ты не против?
0:02:25.84 0:02:27.51 Нет! Скорее!
0:02:31.84 0:02:33.35 Что?!
0:02:36.88 0:02:40.42 Капитан Куро всё равно побеждает!
0:02:40.42 0:02:42.52 — Так его! — Ура капитану!
0:02:42.52 0:02:45.56 Вы просто нечто, капитан Куро!
0:02:45.56 0:02:49.06 Я велел не называть меня так!
0:02:49.06 0:02:53.57 Всё это я затеял для того, чтобы отмыться от старого имени.
0:02:53.57 0:02:55.73 Я устал.
0:02:55.73 0:03:01.87 Устал составлять планы для остолопов, которые помешаны на разбоях.
0:03:01.87 0:03:07.58 Устал от постоянных нападений дозора и охотников за головами.
0:03:13.15 0:03:14.26 Что?!
0:03:21.39 0:03:22.96 Говоришь, устал?
0:03:22.96 0:03:28.00 Тому, кто боится своей славы, не место среди пиратов!
0:03:31.77 0:03:35.79 Мои мечты гораздо амбициознее!
0:03:35.79 0:03:44.71 ЗАЩИТИМ КАЮ! ПИРАТЫ УСОППА В ДЕЙСТВИИ!
0:03:38.84 0:03:43.52 Защитим Каю! Пираты Усоппа в действии!
0:03:53.76 0:03:56.48 Гипнотизёр уже отстал от нас?!
0:03:56.63 0:03:59.96 Угу, отстал! Надо оторваться наверняка!
0:04:00.07 0:04:04.14 В лесу ему нас ни за что не поймать!
0:04:04.14 0:04:07.66 Не бойся, Кая! Мы тебя защитим!
0:04:08.11 0:04:11.04 Клянёмся именем пиратов Усоппа!
0:04:13.18 0:04:14.68 Спасибо.
0:04:41.11 0:04:42.87 И тут их нет.
0:04:43.88 0:04:45.92 А ну выходите, малышня!
0:04:46.68 0:04:49.35 Вам всё равно от меня не сбежать!
0:04:52.68 0:04:57.62 Если понадобится, я выкошу под корень весь лес!
0:04:57.62 0:05:00.96 Ого, он просто вне себя от злости.
0:05:00.96 0:05:04.08 Получается, он не просто гипнотизёр?
0:05:08.80 0:05:11.87 Куда же вы подевались?
0:05:11.87 0:05:13.37 Туда?
0:05:29.99 0:05:33.49 Где вы, молокососы?!
0:05:34.63 0:05:38.50 На восток, слышишь, на восток! На восток, я тебе говорю!
0:05:38.50 0:05:40.70 Где восток? Справа или слева?!
0:05:40.70 0:05:43.64 — Поворачивай направо! — В другую сторону?!
0:05:46.97 0:05:48.51 Кая!
0:05:50.61 0:05:54.21 Простите. Идите дальше без меня.
0:05:54.21 0:05:58.19 В каком смысле? Наша миссия — тебя защищать!
0:05:59.78 0:06:01.75 Ужас, у неё температура!
0:06:01.75 0:06:03.69 Что?! Держись, Кая!
0:06:03.69 0:06:04.89 Надо найти врача!
0:06:04.89 0:06:08.95 Болван, на это нет времени! За Каей же охотятся!
0:06:09.49 0:06:11.86 Но ей опасно так напрягаться!
0:06:11.86 0:06:13.23 А иначе…
0:06:13.23 0:06:15.90 Где вы, молокососы?!
0:06:23.37 0:06:26.42 Спасибо. Я вам благодарна.
0:06:27.25 0:06:29.88 Вы сделали более чем достаточно.
0:06:29.88 0:06:31.98 Скорее убегайте.
0:06:33.18 0:06:35.17 Куда вы подевались?
0:06:35.75 0:06:39.36 Прятаться бесполезно! Выходите!
0:06:43.93 0:06:48.60 Если мы бросим Каю и сбежим, то, возможно, выживем.
0:06:48.60 0:06:50.84 Да, скорей всего.
0:06:50.84 0:06:54.71 Капитан всегда говорит: если шансов нет —
0:06:54.71 0:06:56.08 бегите со всех ног.
0:06:57.74 0:07:00.31 Эта малышня издевается надо мной!
0:07:12.72 0:07:15.09 Всё-таки наш капитан лжец!
0:07:17.60 0:07:22.92 Всегда велел убегать, а сам ради нас остался сражаться!
0:07:25.54 0:07:27.72 Мы не позволим убить Каю!
0:07:28.07 0:07:31.24 Тогда готовьтесь к бою, пираты Усоппа!
0:07:31.24 0:07:33.43 Дадим этому гаду отпор!
0:07:33.51 0:07:39.65 Нет! Вы же ещё совсем дети! Не надо умирать ради меня!
0:07:39.65 0:07:42.36 Наоборот! Мы сражаемся, чтобы выжить!
0:07:43.72 0:07:46.04 Так капитан говорит.
0:07:56.73 0:07:58.08 Карапузы!
0:08:06.21 0:08:08.15 Этот мальчишка…
0:08:08.15 0:08:10.88 Он сломал когти капитана Куро!
0:08:13.95 0:08:16.69 У тебя осталось всего пять клинков!
0:08:24.70 0:08:26.90 Не страшно! Всё ещё впереди!
0:08:26.90 0:08:29.50 Верно, ещё есть вторая перчатка!
0:08:29.50 0:08:32.57 Разорвите его на куски, капитан Куро!
0:08:32.57 0:08:35.94 Эй, это имя же под запретом.
0:08:35.94 0:08:39.64 Жители деревни зовут его Кроха-чё-то-там.
0:08:39.64 0:08:41.33 Тогда будем звать его Крохой.
0:08:42.28 0:08:44.62 Задай ему, Кроха!
0:08:46.82 0:08:50.82 А вы… вообще заткнитесь!
0:08:53.54 0:08:58.25 После боя я перережу вас всех — одного за другим.
0:08:59.00 0:09:01.76 И Джанго, само собой, тоже!
0:09:02.92 0:09:04.70 А нас-то за что?!
0:09:04.70 0:09:07.75 Это несмешная шутка, капитан Куро!
0:09:08.21 0:09:11.61 Ещё же не поздно напасть на деревню, так?
0:09:11.61 0:09:16.74 А капитан Джанго заставит девицу написать завещание — всё согласно плану!
0:09:17.88 0:09:21.22 О плане можете не волноваться.
0:09:21.57 0:09:25.81 Всю вину вполне можно свалить и на трупы.
0:09:27.39 0:09:31.78 К тому же я всё равно не планировал отпускать вас живьём.
0:09:32.60 0:09:38.24 Видите ли, я не собираюсь оставлять в живых тех, кто знает обо мне правду.
0:09:38.70 0:09:39.70 Вы шутите?
0:09:39.70 0:09:43.72 То есть вы с самого начала задумали избавиться от нас?!
0:09:45.51 0:09:46.99 Именно так.
0:09:48.08 0:09:53.58 Задумал в ту самую ночь три года назад, когда ещё был капитаном Куро.
0:09:53.58 0:09:55.60 Всё это было…
0:09:56.19 0:09:59.19 частью моего замысла.
0:10:00.83 0:10:02.86 Вы совсем тупые?
0:10:02.86 0:10:05.03 Не команда, а черт-те что.
0:10:06.26 0:10:08.10 Чёрт-те что?
0:10:08.10 0:10:13.04 Пиратская команда — это сборище отбросов, от которых все отвернулись.
0:10:13.60 0:10:16.64 Без плана они яйца выеденного не стоят!
0:10:16.64 0:10:20.80 Их задача молчать в тряпочку и делать то, что я скажу.
0:10:21.65 0:10:25.12 Команда — это пешки в руках капитана.
0:10:25.52 0:10:29.19 Будут они жить или пойдут на убой, зависит от моей воли.
0:10:29.19 0:10:33.11 Они должны сделать всё возможное, чтобы исполнить план.
0:10:33.82 0:10:37.29 И даже умереть, если таков замысел.
0:10:52.01 0:10:54.95 Вот, что значит быть пиратом!
0:10:54.95 0:10:57.06 Не дорос ещё, поучать меня!
0:11:03.05 0:11:04.96 Неважно, сколько сотен
0:11:05.32 0:11:08.48 или даже тысяч человек признают тебя капитаном,
0:11:09.83 0:11:13.20 Усоппу ты и в подмётки не годишься.
0:11:14.80 0:11:16.61 Что?!
0:11:17.20 0:11:21.17 Не гожусь в подмётки мальчишке, который играет в пиратиков?!
0:11:21.17 0:11:21.95 Именно.
0:11:24.54 0:11:26.54 Ну ты и шутник!
0:11:26.54 0:11:30.42 Не задирай нос из-за парочки сломанных когтей!
0:11:30.88 0:11:35.49 Чем же носатый лучше меня?! Я слушаю!
0:11:39.62 0:11:40.83 Характером.
0:11:41.89 0:11:43.23 Что?!
0:11:43.23 0:11:49.10 Ты и понятия не имеешь, что значит быть пиратом!
0:11:59.64 0:12:01.28 Во даёт!
0:12:01.28 0:12:04.65 Он поспевает за кошачьей поступью Куро?!
0:12:07.29 0:12:10.29 Это просто оскорбительно.
0:12:12.39 0:12:17.23 Раз уж мы заговорили о настоящих пиратах, я тебе покажу…
0:12:18.66 0:12:21.04 настоящий ужас.
0:12:21.33 0:12:27.09 Ты увидишь, как страшен пират, который не раз смотрел смерти в лицо.
0:12:32.54 0:12:35.28 Смотрите! Та самая стойка!
0:12:35.28 0:12:37.08 Он использует ту технику?!
0:12:37.52 0:12:41.29 — Но ведь противник всего один! — Это она, не сомневайся!
0:12:41.65 0:12:44.76 Это «Кот в мешке»! Его коронная атака!
0:12:46.19 0:12:49.29 Так, может, пора драпать? Иначе он и нас зацепит!
0:12:49.29 0:12:52.74 Куро же сам сказал, что хочет нас всех убить!
0:12:53.30 0:12:56.37 Не используйте эту технику, капитан Куро! Остановитесь!
0:12:56.37 0:12:58.24 Мы сделаем всё, о чём попросите!
0:12:58.24 0:13:00.74 Пожалуйста, капитан Куро!
0:13:01.04 0:13:02.22 Чего переполошились?
0:13:03.11 0:13:05.68 Он же просто шатается туда-сюда.
0:13:07.25 0:13:11.75 — Не надо! — Капитан Куро!
0:13:57.23 0:14:00.46 Не надо, капитан Куро!
0:14:00.46 0:14:01.97 Кот в мешке!
0:14:14.25 0:14:15.84 Негусто.
0:14:16.58 0:14:19.82 А я так надеялась на солидный куш.
0:14:20.38 0:14:24.03 Интересно, битва уже закончилась?
0:14:25.02 0:14:29.86 В чём дело? Почему все замерли? Всё кончилось?
0:14:37.70 0:14:39.20 Началось!
0:14:40.74 0:14:42.49 Почему он там?!
0:14:45.31 0:14:46.20 Ещё один!
0:14:48.11 0:14:49.61 Теперь скала?!
0:14:55.45 0:14:57.86 Остановитесь, капитан Куро!
0:14:57.86 0:15:00.78 Не проси! Он бьёт наугад с помощью Кошачьей Поступи!
0:15:01.03 0:15:04.62 А из-за огромной скорости сам не знает, по кому попадёт!
0:15:05.46 0:15:07.80 Сколько человек уже пострадало из-за его…
0:15:09.03 0:15:09.83 Эй!
0:15:15.24 0:15:20.58 Что за чертовщина?! Раны появляются сами собой!
0:15:34.93 0:15:37.62 Покажись, дворецкий!
0:15:50.94 0:15:55.51 Не смей так поступать со своей командой!
0:15:58.08 0:15:58.95 Луффи…
0:16:25.21 0:16:26.60 Попался.
0:16:27.38 0:16:31.58 Засранец! Зря ты не сдох по-хорошему!
0:16:31.95 0:16:35.69 Гляди, из-за тебя я не добил свою драгоценную команду,
0:16:35.69 0:16:38.36 и теперь они мучаются в агонии.
0:16:38.36 0:16:41.75 Это ты лишил их лёгкой смерти.
0:16:48.63 0:16:52.07 И что дальше? Хочешь что-то сказать?
0:16:52.57 0:16:54.47 Да.
0:16:54.47 0:16:56.22 Я никогда не стану…
0:16:58.44 0:17:00.38 таким, как ты.
0:17:00.38 0:17:02.38 Безусловно.
0:17:05.02 0:17:09.35 Потому что не сможешь. Тебе до меня как до луны.
0:17:18.36 0:17:22.69 Да и к тому же это место станет твоей могилой.
0:17:23.17 0:17:28.57 Нашинкую тебя как филе, пока ты корчишься от боли.
0:17:29.91 0:17:34.88 Ты — особый случай, и над тобой я поработаю с особым пристрастием.
0:17:39.15 0:17:40.78 Чёрта с два!
0:17:40.78 0:17:42.95 Кот в мешке!
0:17:54.27 0:17:56.46 Выходите, сопляки!
0:17:56.77 0:18:01.04 Я знаю, что вы где-то тут! Сдавайтесь!
0:18:04.81 0:18:07.97 Мы сдаёмся! Забирайте, Каю!
0:18:08.38 0:18:12.00 Идите сюда, мы вас к ней отведём.
0:18:14.39 0:18:18.88 Нашли дурака. Уж я-то знаю, что малышне верить нельзя.
0:18:21.23 0:18:22.73 Ой!
0:18:24.96 0:18:27.46 Попался! Давайте!
0:18:30.03 0:18:33.04 Вот тебе перцовый удар!
0:18:44.25 0:18:48.04 Я знал! Знал с самого начала, что вы всё врёте!
0:18:49.59 0:18:51.59 И раз!
0:18:53.59 0:18:55.59 И два!
0:18:59.53 0:19:02.26 Ай! Ай! Ай!
0:19:04.87 0:19:06.93 Прощай, гипнотизёр!
0:19:14.45 0:19:17.11 Не зазнавайтесь.
0:19:18.92 0:19:21.20 Вот блин! Мы проиграли?
0:19:21.45 0:19:26.04 Вы меня недооценили. Не забывайте, что я пират.
0:19:28.46 0:19:29.69 Лук!
0:19:29.69 0:19:34.42 Ваша игра в пиратов зашла слишком далеко.
0:19:38.40 0:19:40.37 Где ты прячешься, леди Кая?
0:19:40.37 0:19:44.05 Ну ладно, сперва убью молокососов.
0:19:44.21 0:19:48.25 Напрасно вы ввязались в разборки настоящих пиратов.
0:19:48.25 0:19:51.46 На том свете подумаете над своим поведением.
0:19:58.99 0:20:00.99 А вот и она.
0:20:02.23 0:20:03.38 Нельзя!
0:20:03.48 0:20:05.63 Скорей убегай, Кая!
0:20:05.63 0:20:06.87 Беги!
0:20:08.20 0:20:10.81 — Эй! — Да, они кричали!
0:20:11.40 0:20:12.79 В другую сторону?
0:20:13.74 0:20:16.11 Перестаньте, пожалуйста.
0:20:16.11 0:20:20.64 Оставьте их в покое. Я напишу завещание.
0:20:20.64 0:20:21.74 Нельзя!
0:20:22.28 0:20:25.63 Тебя убьют, если напишешь его!
0:20:28.85 0:20:29.75 Простите.
0:20:30.95 0:20:34.76 Дура, даже не пытайся торговаться.
0:20:34.76 0:20:37.92 Капитан Куро велел перебить всех до одного.
0:20:38.36 0:20:40.13 Что?!
0:20:48.01 0:20:51.78 Ели не сделаешь по-моему, я сама себя убью!
0:20:51.78 0:20:53.00 И не видать тебе завещания!
0:20:53.44 0:20:56.48 Стой-стой-стой! Погоди! Не горячись!
0:20:56.48 0:20:59.86 Твоё завещание для меня превыше всего!
0:21:01.20 0:21:02.35 Кая!
0:21:06.92 0:21:09.02 Так и быть, малышню я пощажу!
0:21:09.49 0:21:13.33 Хотя им всё равно далеко не уйти.
0:21:20.40 0:21:21.44 Держи.
0:21:24.94 0:21:26.34 Не забудь подписать.
0:21:26.34 0:21:28.01 Сама знаю.
0:21:31.75 0:21:34.25 Вот чёрт!
0:21:36.62 0:21:40.16 «Всё своё состояние я завещаю Курахадору».
0:21:40.16 0:21:43.09 Блеск! Прямо последняя воля.
0:21:43.33 0:21:45.94 Хорошо, что обошлось без гипноза.
0:21:47.13 0:21:50.91 Вы обещали не убивать мальчиков, помните?
0:21:52.77 0:21:54.34 Не переживай.
0:21:54.34 0:21:57.56 Может, по мне и не скажешь, но я человек слова.
0:22:01.38 0:22:03.38 Кая!
0:22:04.62 0:22:05.54 Вон они!
0:22:05.65 0:22:09.82 — Вон они! Вон они! Стоять! — Ай-ай-ай, ты бьёшь прямо по ране!
0:22:09.82 0:22:10.80 Вон туда!
0:22:13.39 0:22:14.90 Я побежал!
0:22:15.96 0:22:18.20 Твоя песенка спета, гипногад!
0:22:19.26 0:22:21.30 За мной была погоня?
0:22:27.44 0:22:31.78 Надо поскорее всё закончить.
0:24:10.68 0:24:13.21 Мы — всё! Теперь дело за тобой!
0:24:13.31 0:24:16.42 Я не проиграю тому, кто отрёкся от имени и сбежал на сушу.
0:24:16.51 0:24:18.22 Запомните моё имя на всю жизнь!
0:24:18.22 0:24:21.65 — Чего ты так завёлся? — Они меня выбесили! Это неправильно.
0:24:21.65 0:24:23.39 Так поступают пираты.
0:24:23.39 0:24:25.82 Но друзья так не поступают!
0:24:25.82 0:24:27.19 В следующей серии:
0:24:27.19 0:24:30.73 Взрыв ярости! Финал битвы между Луффи и Куро!
0:24:30.73 0:24:33.40 Я стану королём пиратов!
0:24:32.55 0:24:35.04 ВЗРЫВ ЯРОСТИ! ФИНАЛ БИТВЫ ЛУФФИ И КУРО!