Сведения о субтитре

Аниме
One Piece
Фансаббер
Crunchyroll
Используемые шрифты Действия
Tahoma Скачать
Скачать все шрифты (ZIP)
Начало Конец Текст
0:00:01.73 0:00:03.76 Богатство, слава, власть…
0:00:03.76 0:00:07.97 Король пиратов Голд Роджер достиг всего в этом мире.
0:00:07.97 0:00:11.84 Его предсмертные слова отправили людей в море.
0:00:11.84 0:00:15.67 Мои сокровища? Забирайте на здоровье…
0:00:15.67 0:00:16.91 Если найдёте!
0:00:16.91 0:00:19.27 Всё, что у меня было, осталось там!
0:00:21.85 0:00:26.59 В погоне за своими грёзами люди отправились на Гранд Лайн!
0:00:26.59 0:00:30.41 Так наступила великая эпоха пиратов!
0:02:06.42 0:02:08.89 Глупые пираты.
0:02:09.99 0:02:13.63 Вы намеренно напали на непобедимый флот,
0:02:13.63 0:02:17.03 которым командует капитан Усопп с «Гоинг Мерри»?!
0:02:18.26 0:02:21.33 Нападайте, мужики! За дело!
0:02:31.41 0:02:35.51 Ребята, нельзя же так. Подыграйте хоть чуть-чуть...
0:02:35.51 0:02:37.02 Закончил!
0:02:38.45 0:02:40.49 Глядите, пиратский флаг!
0:02:40.49 0:02:43.62 Раз уж нас стало четверо после присоединения Усоппа,
0:02:43.62 0:02:46.66 надо было сделать особый знак!
0:02:46.66 0:02:50.43 Это наш знак?
0:02:50.43 0:02:52.80 Ну как? Круто же?
0:02:52.80 0:02:56.57 Пиратский флаг — флаг смерти и страха.
0:02:56.57 0:03:00.84 Страх я всё-таки чувствую... Меня пугает твой талант.
0:03:01.97 0:03:04.54 Надо было сразу мне сказать!
0:03:04.54 0:03:08.28 Как вы могли забыть, что я гениальный художник?
0:03:08.28 0:03:10.18 Гениальный?
0:03:10.18 0:03:12.58 Я пятьдесят лет разрисовывал стены!
0:03:12.58 0:03:15.55 Мне нет равных в рисовании!
0:03:15.55 0:03:17.42 Круто! Пятьдесят лет?
0:03:17.42 0:03:19.89 Получается, он уже старик?
0:03:19.89 0:03:22.53 Да и внуков у него должно быть где-то пять-шесть.
0:03:22.53 0:03:24.30 Вот это да!
0:03:24.30 0:03:25.80 Эй.
0:03:28.00 0:03:31.20 Ну что, готовы увидеть произведение искусства?
0:03:31.20 0:03:32.57 Та-да!
0:03:32.57 0:03:35.11 Кто разрешал делать свой флаг?
0:03:38.74 0:03:40.28 Как-то так вышло.
0:03:40.28 0:03:42.28 Ого, хорошо получилось.
0:03:42.28 0:03:45.12 Да, отлично. Мне нравится.
0:03:45.12 0:03:47.69 Это наш знак?..
0:03:47.69 0:03:50.82 Отлично! Усопп, нарисуй-ка такой же на парусе!
0:03:50.82 0:03:52.32 Да!
0:03:54.79 0:03:57.03 Вот так! Отлично!
0:03:58.03 0:04:01.97 Теперь пиратский корабль «Гоинг Мерри» полностью готов!
0:04:05.93 0:04:14.91 НУ ТЫ И ЧУДО-ЗВЕРЬ! ГАЙМОН И ЕГО НЕОБЫЧНЫЕ ДРУЗЬЯ!
0:04:09.61 0:04:13.75 Ну ты и чудо-зверь! Гаймон и его необычные друзья!
0:04:16.61 0:04:18.12 Я так устал!
0:04:22.72 0:04:26.42 Мы правильно плывём? Что-то мне тучи не нравятся...
0:04:26.42 0:04:27.66 Что?
0:04:27.66 0:04:29.16 Погодите.
0:04:31.33 0:04:34.90 Это оно! Место, куда мы направляемся.
0:04:34.90 0:04:38.27 Ты что-нибудь интересное заприметила?
0:04:38.27 0:04:40.07 Легендарный остров сокровищ.
0:04:40.07 0:04:43.54 Легендарный остров сокровищ? Я кое-что о нём слышал!
0:04:43.54 0:04:46.98 Да, пираты о нём наслышаны.
0:04:46.98 0:04:49.18 Как и о странных историях вокруг него.
0:04:49.18 0:04:51.12 Странных историях?
0:04:51.12 0:04:56.12 Кто к острову приблизится, того настигнет гнев божий...
0:05:00.56 0:05:04.60 Н-неужели слухи не врут? Это бог так разгневался?
0:05:04.60 0:05:06.70 Уже хочется побольше разузнать!
0:05:06.70 0:05:08.10 Луффи, только не говори...
0:05:08.10 0:05:09.77 Ты правильно думаешь!
0:05:14.81 0:05:17.28 Курс на остров сокровищ!
0:05:59.12 0:06:01.39 Какой жуткий остров.
0:06:01.39 0:06:03.35 Думаешь?
0:06:03.35 0:06:08.63 Говорят, где-то на острове есть необычное сокровище.
0:06:08.63 0:06:12.00 Судя по слухам, в прошлом здесь высаживалось много пиратов,
0:06:12.00 0:06:16.90 но все они убегали в ужасе, даже не взглянув на сокровище.
0:06:16.90 0:06:18.57 В ужасе?
0:06:20.51 0:06:25.24 Голова одного пирата вдруг сменилась головой кабана,
0:06:25.24 0:06:31.18 а у другого — усы растянулись и начали его душить точно змеи.
0:06:31.18 0:06:32.78 Это же враньё?
0:06:32.78 0:06:36.52 Хотя мне кажется, что эти истории приукрасили.
0:06:36.52 0:06:39.19 Н-не пугай меня так!
0:06:46.06 0:06:47.93 Есть хочу.
0:06:47.93 0:06:49.93 Я на боковую.
0:06:51.54 0:06:54.44 Да он смельчак, раз собрался тут спать.
0:06:54.44 0:06:57.11 Согласна, нервы у него железные.
0:07:08.25 0:07:10.56 Чего орёшь? Не пугай меня так!
0:07:10.56 0:07:14.39 Д-да я просто решил немного потанцевать, чтобы взбодриться!
0:07:14.39 0:07:17.43 Видишь? Видишь? Видишь?
0:07:19.73 0:07:21.90 Прекращай, Луффи...
0:07:30.28 0:07:32.28 Ч-что это?
0:07:35.91 0:07:38.62 Уходите...
0:07:38.80 0:07:39.82 Кто здесь?!
0:07:39.82 0:07:41.46 Уходите!
0:07:41.75 0:07:44.39 Откуда доносится голос?
0:07:44.39 0:07:46.89 Я — бог этого острова!
0:07:46.89 0:07:50.43 Уплывайте отсюда, если вам дорога жизнь!
0:07:50.43 0:07:51.93 Бог?
0:07:51.93 0:07:54.20 Вы же пираты?
0:07:54.42 0:07:55.20 Да.
0:07:55.22 0:07:56.98 Я так и знал.
0:07:57.37 0:08:00.14 Зачем богу вообще что-либо просить?
0:08:00.14 0:08:03.68 Только попробуйте ступить ещё шаг в лес!
0:08:03.68 0:08:07.01 В тот же миг вас постигнет божья кара,
0:08:07.01 0:08:09.95 и вы умрёте?
0:08:09.95 0:08:12.42 А мне почём знать? Чего у меня спрашиваешь?
0:08:12.56 0:08:14.02 Что за дела?
0:08:14.02 0:08:15.42 Странный он какой-то.
0:08:15.42 0:08:18.22 Чего сказал, парень в шляпе?!
0:08:24.53 0:08:26.50 Ч-что за чертовщина?
0:08:26.50 0:08:32.34 Это бывшие люди, которые хотели найти сокровище.
0:08:33.44 0:08:36.51 Так ты на самом деле бог?!
0:08:36.51 0:08:39.24 Только гляньте на этих чудиков...
0:08:39.24 0:08:40.65 Это лев?
0:08:40.65 0:08:42.81 Скорее поросёнок.
0:08:44.12 0:08:46.52 Ай-ай-ай!
0:08:46.52 0:08:49.09 Ч-что ты такое?!
0:08:49.09 0:08:52.26 Я резиновый человек — съел дьявольский плод!
0:08:52.26 0:08:54.86 Дьявольский плод? Что за чушь?!
0:08:54.86 0:08:57.53 Давным-давно слышал о них, когда ещё был пиратом...
0:08:57.53 0:08:59.13 Когда был пиратом?
0:08:59.13 0:09:02.57 Нет! Я вовсе не вспоминаю о былых деньках!
0:09:02.57 0:09:05.40 И совсем не хочу слышать о прошлом!
0:09:05.40 0:09:08.07 О чём это ты? Сам же заговорил.
0:09:08.07 0:09:10.48 Ты правда бог?
0:09:10.48 0:09:14.28 Молчать! Не хотите уходить — получайте божью кару!
0:09:23.25 0:09:24.69 Ты доигрался, бог!
0:09:24.69 0:09:26.79 Н-на тебе ни царапинки!
0:09:26.96 0:09:27.70 Вот ты где!
0:09:27.70 0:09:28.54 Ни с места!
0:09:29.26 0:09:30.93 Сказал же, ни с места!
0:09:36.50 0:09:37.58 Быть не может!
0:09:37.58 0:09:38.90 Бог или кто ты там,
0:09:38.97 0:09:41.24 против него пистолет не работает!
0:09:41.24 0:09:43.31 Ты меня напугал, так что прекращай.
0:09:43.31 0:09:46.18 Ч-чудовище!
0:09:46.18 0:09:48.08 Эй, он там!
0:09:48.08 0:09:50.55 А вот и пистолет.
0:09:59.06 0:10:00.73 Куда он делся?
0:10:05.44 0:10:06.62 Что это?
0:10:06.62 0:10:08.78 Это и есть... бог?
0:10:10.44 0:10:11.94 Двигается!
0:10:21.68 0:10:24.12 Поставьте меня! Живее!
0:10:24.12 0:10:25.42 Человек!
0:10:25.42 0:10:27.69 Прикольно! Прямо мочалка!
0:10:27.69 0:10:31.79 В каком это месте ты бог? Хотел обмануть нас?
0:10:31.79 0:10:34.36 Заткнись! Лучше поставьте меня!
0:10:34.36 0:10:36.56 Ведёшь себя, будто мы ничто!
0:10:36.56 0:10:39.53 П-пощажу вас на этот раз.
0:10:39.53 0:10:41.03 Стоять!
0:10:45.04 0:10:46.54 А?
0:10:52.31 0:10:53.88 Чего?
0:10:55.04 0:10:56.12 — Эй, Луффи! — Луффи!
0:11:27.21 0:11:29.41 Вот так, готово.
0:11:33.79 0:11:36.42 А тебя здесь любят, бог...
0:11:36.42 0:11:38.36 Значит, ты использовал их,
0:11:38.36 0:11:41.93 чтобы пугать людей, забредших на остров?
0:11:41.93 0:11:45.30 Никогда не видел человека, застрявшего в сундуке с сокровищами.
0:11:45.30 0:11:47.23 Тебя родители настолько опекали?
0:11:47.23 0:11:50.80 Да. Так надо мной тряслись, что держали в сундуке.
0:11:50.80 0:11:52.57 А то как же!
0:11:52.57 0:11:55.34 Я не могу выбраться из сундука!
0:11:55.34 0:12:00.65 Двадцать лет совсем один на острове, ещё и в сундуке застрял!
0:12:00.65 0:12:02.15 Двадцать лет?
0:12:09.82 0:12:12.72 Один на острове провёл двадцать лет?
0:12:12.72 0:12:14.73 Гляньте на мои волосы и бороду.
0:12:14.73 0:12:17.09 Даже брови срослись...
0:12:17.09 0:12:20.77 Столько же лет прошло с тех пор, как я вот так говорил с людьми.
0:12:20.77 0:12:24.04 Понимаете всю мою боль?
0:12:24.24 0:12:25.12 Ну ты и дурак.
0:12:25.12 0:12:26.72 Чего сказал?!
0:12:28.74 0:12:30.94 Вот вы где?
0:12:30.94 0:12:35.08 Здесь такое творилось, а ты всё это время спал?
0:12:44.16 0:12:46.02 К-кто это такой?
0:12:46.02 0:12:47.76 Мог бы раньше заметить.
0:12:47.76 0:12:49.89 Мужик, застрявший в сундуке с сокровищами.
0:12:49.89 0:12:52.03 Тебя родители настолько опекали?
0:12:52.03 0:12:55.57 Да. Так надо мной тряслись, что держали в сундуке.
0:12:55.57 0:12:56.93 А то как же!
0:12:56.93 0:12:58.90 Хватит повторять одну и ту же шутку!
0:12:58.90 0:13:01.27 Зоро, помоги-ка!
0:13:01.27 0:13:02.04 Ай-ай-ай!
0:13:02.04 0:13:06.31 Что вы делаете? Хватит! Вы мне голову оторвёте!
0:13:07.31 0:13:08.98 И правда, не вытянуть.
0:13:08.98 0:13:10.41 Хватит дурачиться!
0:13:10.41 0:13:12.78 Я не упражнялся годами,
0:13:12.78 0:13:15.75 так что сундук слился с моим телом.
0:13:15.75 0:13:18.52 Если его разломаете, моё тело тоже сломается.
0:13:18.52 0:13:21.66 Какой надоедливый мужик.
0:13:21.66 0:13:24.33 А вы кто такие, ребята?
0:13:24.33 0:13:28.93 Вы не похожи на обычных пиратов, которые сюда приплывают.
0:13:28.93 0:13:32.17 Меня зовут Луффи! Я стану королём пиратов!
0:13:32.17 0:13:33.64 Ч-что?!
0:13:33.64 0:13:37.04 Стану королём пиратов и заполучу Ван-Пис!
0:13:37.04 0:13:38.68 Ван-Пис?
0:13:38.68 0:13:42.28 Вы серьёзно хотите отправиться на Гранд Лайн?
0:13:42.28 0:13:44.68 У нас даже карта есть.
0:13:44.68 0:13:49.19 Не недооценивай его! Гранд Лайн — кладбище с дорогой в ад!
0:13:49.19 0:13:54.16 Как-то раз мне довелось видеть пиратов, которые смогли оттуда выбраться.
0:13:54.16 0:13:57.76 Они выглядели так, словно из них души повытягивали!
0:13:57.76 0:13:59.96 Наверно, произошло что-то ужасное,
0:13:59.96 0:14:02.27 или они набрели на какое-то чудовище...
0:14:02.27 0:14:06.07 Никто из них даже говорить не пытался.
0:14:06.07 0:14:09.61 А слухов про Ван-Пис становится всё больше и больше,
0:14:09.61 0:14:12.04 поэтому сложно сказать, что правда, а что нет.
0:14:12.04 0:14:15.25 Прошло больше двадцати лет с начала великой пиратской эпохи.
0:14:15.25 0:14:20.58 Теперь Ван-Пис — это недостижимая легенда.
0:14:22.72 0:14:25.22 А где здесь Гранд Лайн?
0:14:25.22 0:14:27.86 Не в курсе. Может, ты знаешь, мочалка?
0:14:27.86 0:14:30.09 Я не умею читать морские карты.
0:14:30.09 0:14:33.33 Мы с тобой одного поля ягоды.
0:14:33.33 0:14:36.17 На разговор пиратов не походит.
0:14:36.17 0:14:39.00 Так или иначе, если мы попадём на Гранд Лайн,
0:14:39.00 0:14:42.87 лучший вариант — похватать всё, что блестит и унести ноги.
0:14:42.87 0:14:46.21 Я найду Ван-Пис! Мне всегда везёт.
0:14:46.21 0:14:48.78 Откуда в тебе столько уверенности?
0:14:48.78 0:14:51.62 У меня получится, сама увидишь.
0:14:51.62 0:14:53.62 Пусть будет по-твоему...
0:14:55.29 0:14:57.49 Мы похожи...
0:14:57.49 0:15:01.56 Ты прямо как я. Мы с тобой будто близнецы!
0:15:01.56 0:15:03.83 В каком месте он на тебя похож?
0:15:03.83 0:15:07.20 Я понимаю, каково это стремиться к мечте!
0:15:07.20 0:15:10.27 Мы всегда так думали!
0:15:10.27 0:15:11.70 Мы?
0:15:11.70 0:15:14.91 Готовы были пожертвовать жизнями ради поиска сокровищ!
0:15:14.91 0:15:18.71 Эта страсть изменила всю мою жизнь!
0:15:18.71 0:15:20.28 П-погоди. Ты о чём?
0:15:20.28 0:15:26.85 Двадцать лет назад мы с командой высадились на этом острове.
0:15:27.99 0:15:31.99 Всё ради того, чтобы найти таящееся здесь сокровище.
0:15:35.09 0:15:39.60 Двести человек целый месяц искали, но всё напрасно!
0:15:39.60 0:15:43.00 Мы нашли здесь лишь этот пустой сундук!
0:15:43.00 0:15:45.24 Уплываем, салаги!
0:15:48.24 0:15:51.04 Чего застрял, Гаймон? Не отставай!
0:15:51.04 0:15:52.21 Ага.
0:15:54.65 0:15:57.68 Кто-то смотрел, что там наверху?
0:15:57.68 0:16:00.75 Капитан стоял у подножья целый месяц...
0:16:03.55 0:16:05.79 Проверю перед отплытием.
0:16:11.90 0:16:14.43 Я не мог поверить своим глазам!
0:16:14.43 0:16:17.70 Н-нашёл! Вот где оно было!
0:16:17.70 0:16:20.70 Эй, ребята!
0:16:30.05 0:16:32.72 Тогда я и застрял в сундуке!
0:16:34.02 0:16:38.82 Когда я подбежал к берегу, шайка уже отплыла.
0:16:38.82 0:16:41.63 Чёрт!
0:16:41.63 0:16:47.90 Минуточку! Получается, сокровище будет только моим?
0:16:47.90 0:16:49.90 Сундук мешает залезть!
0:16:49.90 0:16:53.50 И выбраться не получается!
0:16:54.94 0:16:58.98 Эй, вернитесь!
0:16:58.98 0:17:00.54 Пусть и прошло много лет,
0:17:00.54 0:17:06.05 увиденное на миг сокровище не выходит у меня из головы.
0:17:06.05 0:17:09.55 Множество раз на остров высаживались пираты,
0:17:09.55 0:17:12.72 но я всех отпугивал.
0:17:12.72 0:17:18.76 Двадцать лет я защищал сокровище!
0:17:18.76 0:17:20.16 Оно моё!
0:17:20.16 0:17:23.57 Да, без сомнений, оно твоё.
0:17:23.57 0:17:29.31 Гаймон, мы достанем для тебя сокровище.
0:17:29.48 0:17:30.66 — Правда? — Да!
0:17:31.64 0:17:32.94 Неужели...
0:17:32.94 0:17:35.88 Так ты же воровка, которая крадёт у пиратов.
0:17:35.88 0:17:37.75 Грубиян!
0:17:37.75 0:17:40.75 Даже у меня есть совесть!
0:18:04.04 0:18:05.48 Вон там?
0:18:05.48 0:18:08.48 Давненько я здесь не бывал.
0:18:14.15 0:18:17.66 Настал решающий момент! Хороший сегодня денёк.
0:18:17.66 0:18:19.19 Не подведи, соломенная шляпа!
0:18:19.19 0:18:21.19 Поехали! Резиновая...
0:18:24.70 0:18:27.90 ракета!
0:18:30.97 0:18:32.64 Забрался.
0:18:38.51 0:18:40.84 Ну как? Оно там?
0:18:43.51 0:18:45.88 Где он там застрял?
0:18:45.88 0:18:46.98 Луффи!
0:18:47.14 0:18:48.66 Эй, Луффи!
0:18:48.66 0:18:50.89 Что там такое?!
0:18:53.49 0:18:56.23 Нашёл! Шесть сундуков с сокровищами!
0:18:56.23 0:18:58.36 М-молодец!
0:19:00.36 0:19:04.10 Наконец-то они мои! Сокровища, сокровища!
0:19:04.10 0:19:08.14 Сбрасывай их сюда!
0:19:08.28 0:19:09.04 Скорее!
0:19:09.04 0:19:09.66 Не-а.
0:19:09.81 0:19:12.21 Что?!
0:19:12.21 0:19:14.95 Не хочу их сбрасывать.
0:19:14.95 0:19:18.22 Ты чего удумал?! Хватит дурака валять!
0:19:18.22 0:19:24.09 Да! Сокровище принадлежит Гаймону! Сбрасывай их!
0:19:28.36 0:19:30.33 Шутки в сторону!
0:19:30.33 0:19:32.90 Пускай.
0:19:33.06 0:19:34.26 Мне всё равно.
0:19:34.26 0:19:35.40 Так нельзя!
0:19:35.40 0:19:39.64 Правильно! Ты охранял сокровище двадцать лет!
0:19:40.70 0:19:42.94 Соломенная шляпа...
0:19:42.94 0:19:46.08 ты хороший малый!
0:19:46.08 0:19:48.28 В смысле?
0:19:48.28 0:19:52.82 Я подозревал такой исход,
0:19:52.82 0:19:57.32 но пытался об этом не думать...
0:19:57.32 0:20:00.02 Они же пустые, да?
0:20:01.59 0:20:04.56 Да, все пустые.
0:20:04.56 0:20:07.93 Как же так? Двадцать лет охранять сокровище...
0:20:07.93 0:20:09.83 и получить пустые сундуки...
0:20:09.83 0:20:14.97 Такое случается с сокровищами, к которым есть карта...
0:20:14.97 0:20:17.98 Идёшь смотреть, а их уже украли.
0:20:17.98 0:20:22.28 Вот так и получается, что пиратом быть не так просто.
0:20:22.28 0:20:26.62 Можешь всю жизнь прождать, умереть, но так и не прикоснуться к сокровищу...
0:20:26.62 0:20:30.02 Таких пиратов пруд пруди.
0:20:31.86 0:20:34.32 Не расстраивайся, старик!
0:20:34.32 0:20:36.93 Хорошо, что мы приплыли всего через двадцать лет!
0:20:36.93 0:20:40.86 Через тридцать ты бы мог умереть!
0:20:40.86 0:20:42.47 Соломенная шляпа...
0:20:42.58 0:20:43.32 Луффи...
0:20:43.32 0:20:44.47 Он...
0:20:44.47 0:20:46.30 Ты сам себя обманул!
0:20:46.30 0:20:48.71 Остаётся только добраться Ван-Писа!
0:20:48.71 0:20:51.58 Давай к нам. Снова станешь пиратом!
0:20:51.58 0:20:56.31 Ты... приглашаешь меня?!
0:20:56.31 0:21:01.89 Никто со мной не хотел говорить из-за моего внешнего вида!
0:21:01.89 0:21:05.39 Сколько лет прошло с тех пор, как я кому-то поверил!
0:21:11.73 0:21:14.00 Спасибо...
0:21:24.74 0:21:27.85 Ты правда останешься здесь, старик?
0:21:27.85 0:21:30.51 Пускай сокровищ и не осталось,
0:21:30.51 0:21:33.28 мне ещё есть что защищать.
0:21:33.44 0:21:34.02 А?
0:21:34.30 0:21:36.00 Есть что защищать?
0:21:37.35 0:21:41.33 Я двадцать лет переживал хорошие и плохие моменты с ними.
0:21:41.33 0:21:43.93 Не могу же я их бросить.
0:21:51.40 0:21:55.97 Раз сундуки на горе пустые, значит, я наконец-то свободен.
0:21:55.97 0:21:59.38 Мне кажется, теперь я смогу жить, как захочу.
0:21:59.38 0:22:02.65 И мне понравилось находиться в сундуке!
0:22:02.65 0:22:06.18 Понятно. Жалко терять занимательного человека!
0:22:06.18 0:22:08.92 Значит, эти чудо-звери — твои друзья...
0:22:08.92 0:22:11.16 Хотя самый странный зверь — это ты.
0:22:11.16 0:22:13.39 Чего?!
0:22:22.10 0:22:25.50 Пока! Береги себя!
0:22:25.50 0:22:27.67 Прощай!
0:22:30.21 0:22:31.84 Соломенная шляпа...
0:22:31.84 0:22:35.75 Добейся своей мечты и ради меня.
0:22:35.75 0:22:38.75 Вы обязательно найдёте
0:22:38.75 0:22:43.19 легендарное сокровище — Ван-Пис!
0:22:43.19 0:22:48.86 А потом... купите весь мир!
0:24:10.34 0:24:12.74 Зоро, когда ты начал драться тремя мечами?
0:24:12.74 0:24:13.84 Когда...
0:24:13.84 0:24:17.41 Какой ты глупый! Зоро никому про себя не рассказывает!
0:24:17.66 0:24:18.32 Да нет...
0:24:18.32 0:24:20.36 Один меч отличается.
0:24:20.36 0:24:21.74 Не смог собрать полный набор?
0:24:21.74 0:24:22.12 Эй!
0:24:22.12 0:24:23.84 Денег не хватило?
0:24:24.49 0:24:26.52 Молчали бы!
0:24:26.52 0:24:27.76 В следующей серии:
0:24:27.76 0:24:30.86 Прошлое стиля трёх мечей! Клятва Зоро и Куины!
0:24:30.86 0:24:33.53 Я стану королём пиратов!
0:24:31.75 0:24:34.97 ПРОШЛОЕ СТИЛЯ ТРЁХ МЕЧЕЙ! КЛЯТВА ЗОРО И КУИНЫ!