Сведения о субтитре

Аниме
One Piece
Фансаббер
Crunchyroll
Используемые шрифты Действия
Tahoma Скачать
Скачать все шрифты (ZIP)
Начало Конец Текст
0:00:01.73 0:00:03.76 Богатство, слава, власть…
0:00:03.76 0:00:07.97 Король пиратов Голд Роджер достиг всего в этом мире.
0:00:07.97 0:00:11.84 Его предсмертные слова отправили людей в море.
0:00:11.84 0:00:15.67 Мои сокровища? Забирайте на здоровье…
0:00:15.67 0:00:16.91 Если найдёте!
0:00:16.91 0:00:19.27 Всё, что у меня было, осталось там!
0:00:21.85 0:00:26.59 В погоне за своими грёзами люди отправились на Гранд Лайн!
0:00:26.59 0:00:30.41 Так наступила великая эпоха пиратов!
0:01:55.71 0:01:58.43 Я должен одолеть этого человека!
0:02:01.15 0:02:03.42 Стиль Трёх Мечей…
0:02:04.65 0:02:07.32 Сдохнешь — пеняй на себя!
0:02:08.49 0:02:10.82 Три Тысячи Миров!
0:02:18.33 0:02:22.30 Зоро!
0:02:22.30 0:02:31.31 СМЕРТЕЛЬНАЯ ТЕХНИКА БОЯ НОГАМИ! САНДЖИ ПРОТИВ НЕЗЫБЛЕМОГО ПЕРЛА!
0:02:24.97 0:02:30.41 Смертельная техника боя ногами! Санджи против незыблемого Перла!
0:02:47.03 0:02:50.00 Эти тоже хотят драки?
0:02:50.60 0:02:51.86 Я прям завёлся!
0:02:52.36 0:02:54.70 Старикан, ты пообещал:
0:02:54.70 0:02:58.70 если спроважу этих гадов, простишь и отпустишь меня. По рукам?
0:02:58.82 0:03:00.27 Договорились.
0:03:00.27 0:03:04.80 Ты развалишь мой бизнес, если останешься на целый год.
0:03:05.11 0:03:06.50 Блеск!
0:03:06.65 0:03:11.32 Кстати, ты не шутил, когда сказал, что хочешь стать королём пиратов?
0:03:11.32 0:03:16.32 Конечно нет! И я непременно стану королём пиратов!
0:03:16.32 0:03:18.99 Много я на своём веку смельчаков повидал,
0:03:18.99 0:03:22.79 и уже давно никто в открытую не заявлял о таком!
0:03:22.79 0:03:26.80 Оказывается, ты был до жути сильным пиратом, да?
0:03:26.80 0:03:28.91 Тоже хотел стать королём?
0:03:30.00 0:03:33.00 Я уже позабыл о прошлом.
0:03:33.00 0:03:39.21 Теперь я всего лишь владелец ресторана, и мне этого достаточно.
0:03:40.68 0:03:44.55 Салаги, с таким кораблём
0:03:44.55 0:03:46.99 никакой Гранд Лайн не страшен!
0:03:47.85 0:03:52.96 Больше незачем притворяться дозорными или поднимать фальшивый белый флаг!
0:03:53.39 0:03:57.73 На таком корабле мы легко подберёмся к любому врагу
0:03:58.16 0:04:01.12 и застанем его врасплох!
0:04:01.23 0:04:03.47 С этим, конечно, не поспоришь.
0:04:03.47 0:04:07.13 Пираты на таких дурацких кораблях не плавают.
0:04:07.31 0:04:12.01 Но послушайте, дон, даже с таким кораблём
0:04:12.28 0:04:16.85 мы не застрахованы от встречи с кем-то вроде Михоука…
0:04:20.99 0:04:24.44 Кто-то ещё из вас боится Михоука?
0:04:25.32 0:04:26.52 Нет…
0:04:26.66 0:04:30.51 Думаете, обычный человек сможет располовинить корабль?!
0:04:32.00 0:04:35.50 Скорее всего, это сила дьявольского плода!
0:04:35.50 0:04:39.50 Большинство людей считает плоды легендами,
0:04:39.50 0:04:43.34 но на Град Лайн полно обладателей сверхъестественных сил.
0:04:43.34 0:04:48.00 Я просто уверен, что Михоук использовал дьявольскую силу.
0:04:48.68 0:04:50.42 На фоне пиратов Гранд Лайн
0:04:50.68 0:04:55.14 даже пацан в шляпе будет выглядеть мелкой рыбёшкой.
0:05:03.93 0:05:08.63 Но Алая Нога Зефф продержался там целый год.
0:05:12.30 0:05:17.17 Полагаю, он нашёл какой-то способ противостоять этим монстрам.
0:05:17.98 0:05:23.44 И наверняка все его ухищрения описаны в судовом журнале.
0:05:23.65 0:05:26.75 Может, там даже есть информация о Ван-Писе!
0:05:27.12 0:05:29.65 У нашего дона Крига всё схвачено!
0:05:29.65 0:05:34.68 С кораблём Зеффа и его судовым журналом мы определённо отыщем путь к Ван-Пису!
0:05:34.83 0:05:39.13 Теперь-то вы поняли?! За дело! Ресторан ждёт!
0:05:39.13 0:05:40.67 Да!
0:05:41.67 0:05:44.38 Этот корабль принадлежит нам — поварам!
0:05:44.50 0:05:48.01 И мы ни за что не отдадим его!
0:05:48.01 0:05:50.84 Так-с… Как там им управлять?
0:05:50.84 0:05:51.86 Давай скорее!
0:05:57.35 0:06:00.32 Не хотелось бы, чтоб ресторан стал полем боя.
0:06:12.80 0:06:18.64 Вот бы где-нибудь посреди океана плавал ресторан.
0:06:18.64 0:06:21.97 Если выберусь отсюда живым,
0:06:21.97 0:06:24.98 непременно построю такой ресторан.
0:06:24.98 0:06:28.41 Теперь это цель моей жизни.
0:06:31.65 0:06:34.20 Дуй в аппаратную и расправляй плавники.
0:06:34.32 0:06:37.52 Что?! Расправить плавники?!
0:06:37.52 0:06:39.88 Но врагам будет проще подступиться!
0:06:40.16 0:06:46.00 Неважно. Главное, чтобы никто не сражался внутри помещения.
0:06:46.00 0:06:49.67 Если внутри будет драка, старпёр нас с потрохами съест.
0:06:49.67 0:06:51.97 Ты что-то пропищал, сопляк?
0:06:51.97 0:06:54.67 Да. Бесишь, говорю. Всё, иди.
0:06:54.67 0:06:56.71 Ладно…
0:06:58.88 0:07:02.11 Ну наконец-то! Сколько можно ждать?!
0:07:02.11 0:07:05.28 Погнали! Резина-Резиновая…
0:07:05.28 0:07:06.95 Ракета!
0:07:06.95 0:07:08.83 Он летит прямо на нас!
0:07:09.29 0:07:12.52 И Резина-Резиновый…
0:07:12.52 0:07:15.33 Серп!
0:07:24.87 0:07:27.00 А мальчишка-то неплох!
0:07:27.27 0:07:28.74 Что за чёрт?!
0:07:28.86 0:07:29.97 Кто он такой?!
0:07:30.28 0:07:34.85 И Гранд Лайн кишит такими же, как он?
0:07:34.85 0:07:36.25 Санджи!
0:07:36.81 0:07:39.79 Внимательно следи за тем, как он сражается.
0:07:40.32 0:07:45.25 Не своди с него глаз, пока битва не закончится.
0:07:47.66 0:07:51.00 Тебя спасли, накормили, а ты нападаешь.
0:07:51.00 0:07:54.97 Я из тебя всю дурь вышибу, гад неблагодарный!
0:07:57.00 0:07:59.94 Уверен, что хочешь биться на обломках?
0:07:59.94 0:08:05.01 Я ведь прекрасно знаю, что плоды лишают способности плавать.
0:08:05.61 0:08:06.50 Ты — топор!
0:08:06.88 0:08:08.96 Зато я могу растягиваться!
0:08:11.95 0:08:14.93 Санджи! Расправляю плавники!
0:08:20.13 0:08:21.22 Что за дела?
0:08:37.48 0:08:39.64 Из-под воды…
0:08:39.64 0:08:42.03 появились платформы!
0:08:53.66 0:08:56.27 Ого! Прикольно!
0:09:00.57 0:09:04.02 Ну, покажите, что умеете, пираты.
0:09:04.27 0:09:08.61 Ясно, организовали арену, чтобы сам ресторан остался невредим.
0:09:09.27 0:09:13.18 Корабль мне нужен целым, так что это очень кстати.
0:09:13.18 0:09:16.61 И теперь я хочу его ещё больше!
0:09:17.62 0:09:20.42 Мы не отдадим тебе наш ресторан!
0:09:20.42 0:09:22.95 Вот именно! Не задирай свой нос!
0:09:22.95 0:09:25.33 Мы — боевые коки!
0:09:33.03 0:09:37.30 Морское оружие «Баратье» — Голова Макрели №1!
0:09:37.30 0:09:41.07 Если жизнь дорога, уносите ноги!
0:09:44.81 0:09:46.31 Это ещё что?
0:09:46.31 0:09:48.58 Мне бы такой корабль!
0:09:48.65 0:09:49.92 Крути педали!
0:09:49.98 0:09:51.98 Кручу изо всех сил!
0:09:52.98 0:09:55.32 Пли!
0:09:59.99 0:10:01.46 Я же утону!
0:10:03.16 0:10:04.56 Молодцы! Так их!
0:10:04.64 0:10:07.90 Патти, Карне, вперёд!
0:10:10.33 0:10:11.57 Неплохо!
0:10:13.67 0:10:16.78 Хорош пялиться по сторонам! Целься в него!
0:10:17.01 0:10:18.48 Понял!
0:10:18.48 0:10:21.32 Криг! Ну, погоди!
0:10:21.68 0:10:27.29 Узри всю разрушительную мощь морского оружия «Баратье»!
0:10:37.03 0:10:39.20 В чём дело? Мы врезались?
0:10:39.20 0:10:41.60 Чёрт, застряли!
0:10:42.87 0:10:45.70 Я — дон Криг.
0:10:45.70 0:10:48.27 Будущий властелин мирового океана!
0:10:48.37 0:10:50.24 Вообще-то, им стану я!
0:10:51.38 0:10:53.89 У меня нет времени на ваши игры!
0:10:59.38 0:11:01.32 Вот это силища!
0:11:09.86 0:11:12.16 Оружие летит прямо сюда!
0:11:12.33 0:11:14.72 Но оно же разрушит ресторан!
0:11:32.58 0:11:33.46 Санджи!
0:11:33.66 0:11:35.79 Отбил ногой?!
0:12:01.98 0:12:04.15 Мощные у него ноги!
0:12:04.15 0:12:06.95 Он отбил эту странную лодку!
0:12:07.49 0:12:09.28 Его техника…
0:12:09.32 0:12:11.26 Знаменитый пинок Санджи!
0:12:11.32 0:12:12.55 А он ничего!
0:12:16.89 0:12:18.33 Совсем сдурел, Санджи?!
0:12:18.33 0:12:19.86 По своим бьёшь, гад?!
0:12:20.61 0:12:21.32 Да.
0:12:21.40 0:12:24.12 Подакай мне тут, тушёнка ты безмозглая!
0:12:24.50 0:12:28.97 Из-за тебя «Баратье» чуть не лишился сильнейших бойцов, тупая вермишелина!
0:12:29.34 0:12:34.60 Другого времени для комедийных сценок не нашлось, а, повара?
0:12:35.68 0:12:36.68 Вали их!
0:12:53.03 0:12:55.70 Даже с оружием кок — всего лишь кок.
0:12:55.70 0:12:59.17 Мы опытные бойцы на две головы сильнее вас.
0:12:59.17 0:13:03.56 Будьте паиньками и валите в какой-нибудь ресторан на суше.
0:13:03.64 0:13:07.31 Эй, болваны, вы чего так позорно проиграли?!
0:13:07.31 0:13:09.44 Какие вы после этого боевые коки?!
0:13:10.38 0:13:11.75 Они не лыком шиты!
0:13:11.75 0:13:14.42 Гораздо сильнее остальных пиратов!
0:13:14.65 0:13:18.12 Не равняйте нас с тем отребьем.
0:13:18.12 0:13:22.38 Мы — команда властелина Ист-Блю, дона Крига!
0:13:22.46 0:13:28.36 Пора объявить, что этот корабль теперь принадлежит дону Кригу!
0:13:28.67 0:13:30.45 Ты не подумай,
0:13:31.17 0:13:34.24 мы и шагу не дадим вам ступить внутрь ресторана.
0:13:34.67 0:13:36.47 Вот именно!
0:13:41.48 0:13:43.68 Я уже десять лет работаю поваром!
0:13:43.68 0:13:45.82 Сменил три сотни ресторанов!
0:13:45.82 0:13:49.22 Но отовсюду меня гнали взашей за драки!
0:13:49.35 0:13:53.59 Жизнь швыряла из ресторана в ресторан, пока мы не попали сюда!
0:13:54.59 0:13:56.36 Здарова!
0:13:56.36 0:13:59.70 Здесь работает Алая Нога Зефф?!
0:13:59.70 0:14:02.65 Тебе нужны поганые коки?! В натуре?!
0:14:06.97 0:14:10.11 Да, нужны.
0:14:11.64 0:14:15.10 Будем обслуживать всех, кто умирает с голоду.
0:14:15.65 0:14:20.32 Неважно, кто это — разбойник или же беглый заключённый —
0:14:20.32 0:14:22.73 мы каждого накормим досыта.
0:14:22.92 0:14:26.72 Вы готовы к такому, салаги?
0:14:26.89 0:14:28.09 Так точно!
0:14:34.23 0:14:36.99 Нельзя подавать клиентам такие помои!
0:14:37.34 0:14:39.17 За что ты мне врезал?
0:14:39.17 0:14:41.01 Доказываю свою решимость!
0:14:41.01 0:14:42.20 Умолкни!
0:14:42.44 0:14:46.01 Лишь в «Баратье» можно и кашу сварить, и кулаки размять.
0:14:46.01 0:14:49.01 Другого такого ресторана просто нет!
0:14:49.01 0:14:52.24 Такие дела. Ты всё понял, Криг?
0:14:52.68 0:14:56.69 Каждый день кормить голодных — вот где тяжёлая битва.
0:14:56.69 0:15:01.21 В сравнении с этим отделать парочку пиратов — пустяк!
0:15:01.59 0:15:02.69 Верно!
0:15:02.79 0:15:03.82 В бой!
0:15:03.92 0:15:04.30 Да!
0:15:04.39 0:15:06.90 — Защитим шефа! — Защитим ресторан!
0:15:19.64 0:15:20.80 Что это?
0:15:29.15 0:15:31.57 Долго будете дурака валять?
0:15:33.19 0:15:34.95 А это ещё кто?
0:15:38.00 0:15:40.00 Незыблемый! Непобедимый!
0:15:40.00 0:15:45.54 Когда кто-то говорит о несокрушимом щите пиратов Крига, он имеет в виду меня — Перла.
0:15:46.00 0:15:47.67 Перл!
0:15:47.67 0:15:50.24 Патти, Карне, вы целы?
0:15:50.34 0:15:57.20 Нет, не целы. Ведь я использовал на них свой смертельный приём — Жемчужный Сувенир.
0:15:59.29 0:16:03.27 О! Отличный нож! Заберу его себе!
0:16:04.32 0:16:09.05 Дай сюда! Отпусти! Чего вцепился?! Разожми свою руку, тупица!
0:16:21.61 0:16:24.54 Всё-таки пинки у него что надо!
0:16:24.54 0:16:27.18 Не зря я на него глаз положил!
0:16:27.65 0:16:29.81 Кухонный нож — душа повара.
0:16:29.81 0:16:33.17 Не хватало, чтобы его лапали всякие дилетанты.
0:16:33.78 0:16:34.90 Санджи…
0:16:35.52 0:16:38.62 Держи крепче и поменьше болтай.
0:16:38.62 0:16:40.60 Я с ними разберусь!
0:16:40.99 0:16:44.07 Жалкому коку нас в жизни не победить!
0:16:52.34 0:16:56.16 Кто тут жалкий кок? Да я вас четвертую, отребье!
0:16:58.40 0:17:01.41 А чего это ты дерёшься сплошь ногами?
0:17:01.41 0:17:03.19 Из принципа, что ли?
0:17:03.61 0:17:08.17 Для повара руки — это главное. Не хочу повредить их в битве.
0:17:08.75 0:17:11.17 Я и тебя своими ногами уложу.
0:17:11.29 0:17:14.12 Меня-то? Не выйдет.
0:17:14.12 0:17:19.08 Я неуязвимый воин, прошедший через шестьдесят один бой без единой царапины.
0:17:19.63 0:17:26.22 Сколько было битв, а я не проронил ни капли крови. Ни капельки.
0:17:26.64 0:17:29.61 И это доказывает мою силу!
0:17:31.31 0:17:36.06 Я неуязвим и неотразим! Словно алмаз.
0:17:36.65 0:17:39.53 Он каламбурить пытается? Выходит не очень.
0:17:39.65 0:17:41.39 Эй, Соломенный!
0:17:41.39 0:17:43.99 Зря считаешь ворон во время боя!
0:17:49.99 0:17:53.00 Мне даже корабельные пушки нипочём!
0:17:53.00 0:17:54.88 Мне вообще всё нипочём!
0:17:58.34 0:18:02.08 Ух, пронесло. Я уж думал, в море свалюсь.
0:18:07.58 0:18:09.74 Плохо дело.
0:18:09.88 0:18:10.95 Чёрт! Кровь!
0:18:10.95 0:18:13.08 Перл, только не паникуй.
0:18:13.08 0:18:14.64 Просто носом кровь пошла!
0:18:14.82 0:18:16.68 Это не боевая рана!
0:18:16.95 0:18:19.38 Пожалуйста, успокойся, Перл!
0:18:19.48 0:18:20.14 В чём дело?
0:18:20.49 0:18:23.12 О-о-о-они опасны!
0:18:23.63 0:18:26.96 Что с ним? Какой-то он странный.
0:18:26.96 0:18:28.58 Чё за проблемы с кровью?
0:18:31.77 0:18:36.02 Спокойно, Перл! Кровь из носа — не повод паниковать!
0:18:38.64 0:18:40.50 Он что вообще творит?
0:18:40.95 0:18:46.46 Опасность! Опасность! Опасность!
0:18:50.20 0:18:51.99 Ну всё, началось!
0:18:51.99 0:18:54.99 Перл воспламеняется, когда расстраивается!
0:18:54.99 0:18:56.14 Что за бред?
0:18:56.99 0:19:04.12 Огненный Жемчуг! Супер-раздача!
0:19:04.60 0:19:06.08 Горячо!
0:19:06.27 0:19:09.64 Перл, пожалуйста, хватит!
0:19:11.78 0:19:14.98 Горите, гады! У меня есть пламя и пламенный щит!
0:19:14.98 0:19:17.04 С ними я неуязвим!
0:19:18.95 0:19:23.00 Болван! Он же спалит мой будущий корабль!
0:19:24.52 0:19:25.86 Погано!
0:19:27.46 0:19:31.30 Вот чёрт! От пожара посреди моря даже сбежать некуда!
0:19:31.30 0:19:33.82 Дело дрянь! Ресторан пылает!
0:19:34.30 0:19:36.57 Наш ресторан пылает?
0:19:36.57 0:19:38.12 Всё спалю!
0:19:38.26 0:19:39.10 Сволочь!
0:19:39.10 0:19:41.74 Придурок, ты же сгоришь!
0:19:42.64 0:19:46.63 Я не дам тебе спалить ресторан!
0:19:50.61 0:19:52.88 Да он просто безумец!
0:19:52.88 0:19:54.60 Хочет головёшкой стать?!
0:19:55.19 0:19:58.07 Но ведь даже свирепые звери боятся моего пламени!
0:20:00.16 0:20:03.99 Дурень! Я бы не стал поваром, если бы боялся огня.
0:20:04.04 0:20:08.48 Вот чёрт! Он тоже словно алмаз!
0:20:09.67 0:20:10.32 Попляшем?
0:20:14.34 0:20:16.27 Ого, у него получилось!
0:20:16.27 0:20:18.76 Он повалил несокрушимого Перла!
0:20:24.01 0:20:27.35 Кто этот повар?! Он точно опасен!
0:20:27.35 0:20:30.73 Во-во-вот паразит! Огонь! Нужно больше огня!
0:20:32.26 0:20:36.03 Больше пламенных жемчужин!
0:20:36.03 0:20:37.68 Ресторан же сгорит!
0:20:38.03 0:20:41.70 Если огонь доберётся до кухни, ресторан взлетит на воздух!
0:20:41.70 0:20:45.64 Шеф, убегайте! Шеф!
0:20:57.01 0:20:59.84 Мои пламенные жемчужины…
0:21:00.02 0:21:02.29 Это детские игры!
0:21:02.65 0:21:05.28 Воздух от взмаха потушил пламя!
0:21:05.32 0:21:07.62 Вот это да! Невероятная техника!
0:21:07.62 0:21:10.24 Неужели Алая Нога Зефф так силён?!
0:21:10.66 0:21:13.20 А старикан ничего! Круто!
0:21:21.34 0:21:24.43 Придётся утопить всех вместе с плавником,
0:21:24.48 0:21:27.79 пока мой будущий корабль не сгорел дотла!
0:21:30.68 0:21:33.03 Санджи, берегись!
0:21:33.35 0:21:35.99 Чёрт! Он окружён пламенем!
0:21:41.38 0:21:42.33 Бездельник?!
0:21:42.69 0:21:45.98 Резина-Резиновая Базука!
0:21:48.03 0:21:50.36 Ты отбил этот здоровенный шар?!
0:22:06.65 0:22:09.64 Вот теперь Перл точно проиграл!
0:22:10.05 0:22:11.64 Наш Перл!
0:22:11.89 0:22:13.49 Что с ним?
0:22:13.49 0:22:15.11 Ой, дурачина…
0:22:15.66 0:22:17.53 Как же вы надоели.
0:22:17.53 0:22:20.06 Расчитывать можно только на себя!
0:22:26.34 0:22:29.01 Битва кончится здесь и сейчас.
0:22:34.68 0:22:39.35 Отлично! Пристрели этого Зеффа!
0:22:39.35 0:22:43.03 Если убьём его, ресторан станет нашим!
0:24:09.97 0:24:12.14 Я не отдам им наш ресторан!
0:24:12.14 0:24:15.65 Нечестно брать заложников! Да я из них всю дурь вышибу!
0:24:15.65 0:24:18.65 Уйди, бездельник. Хватит совать свой нос.
0:24:18.65 0:24:20.32 А ноги совать можно?
0:24:20.32 0:24:23.32 Я тебя четвертую, соломка поганая.
0:24:23.32 0:24:27.32 Чёрта с два они разрушат дело, на которое старпёр положил жизнь.
0:24:27.32 0:24:28.66 В следующей серии:
0:24:28.66 0:24:31.83 Мечта Зеффа и Санджи! Таинственное Олл-Блю!
0:24:31.83 0:24:34.33 Я стану королём пиратов!
0:24:31.92 0:24:34.99 МЕЧТА ЗЕФФА И САНДЖИ! ТАИНСТВЕННОЕ ОЛЛ-БЛЮ!