Сведения о субтитре

Аниме
One Piece
Фансаббер
Crunchyroll
Используемые шрифты Действия
Tahoma Скачать
Скачать все шрифты (ZIP)
Начало Конец Текст
0:00:01.73 0:00:03.76 Богатство, слава, власть…
0:00:03.76 0:00:07.97 Король пиратов Голд Роджер достиг всего в этом мире.
0:00:07.97 0:00:11.84 Его предсмертные слова отправили людей в море.
0:00:11.84 0:00:15.67 Мои сокровища? Забирайте на здоровье…
0:00:15.67 0:00:16.91 Если найдёте!
0:00:16.91 0:00:19.27 Всё, что у меня было, осталось там!
0:00:21.85 0:00:26.59 В погоне за своими грёзами люди отправились на Гранд Лайн!
0:00:26.59 0:00:30.41 Так наступила великая эпоха пиратов!
0:01:53.04 0:01:56.94 Чёртова… гусеница!
0:02:05.38 0:02:07.49 Бездельник!
0:02:11.32 0:02:15.26 Можно обвешаться оружием с ног до головы,
0:02:15.26 0:02:20.57 но копьё решимости всё равно окажется сильнее.
0:02:25.84 0:02:28.84 По крайней мере…
0:02:28.84 0:02:33.68 мальчишка… не сомневается.
0:02:33.68 0:02:37.35 Что это — инстинкт выживания?
0:02:37.35 0:02:41.05 Или непоколебимая вера в себя?
0:02:43.02 0:02:45.12 Вера…
0:02:48.36 0:02:51.43 Здесь твоя могила!
0:02:58.87 0:03:02.81 Моё могучее копьё! Что ты с ним сделал?!
0:03:02.81 0:03:05.98 Врезал по нему пять раз.
0:03:05.98 0:03:09.61 Кажись, поломалось твоё копьё.
0:03:10.98 0:03:12.98 А пацан-то неплох!
0:03:12.98 0:03:14.87 Авось даже победит!
0:03:15.65 0:03:17.49 Это очень плохо!
0:03:17.49 0:03:20.66 Никто не думал, что могучее копьё можно сломать!
0:03:25.33 0:03:30.32 Но после стольких взрывов он наверняка на пределе и долго не продержится!
0:03:38.67 0:03:47.58 ФИНАЛ БИТВЫ! КОПЬЁ РЕШИМОСТИ!
0:03:42.01 0:03:47.39 Финал битвы! Копьё решимости!
0:03:51.36 0:03:52.60 Готовься.
0:03:52.96 0:03:54.36 Чего?
0:03:54.36 0:03:57.12 Столько места мне хватит.
0:03:59.96 0:04:02.56 Тут я легко вышибу из тебя дурь.
0:04:03.97 0:04:05.00 Что?
0:04:05.14 0:04:09.47 Остриё клинка сломано, и теперь это просто бомба на палке.
0:04:09.47 0:04:11.14 Его мощь упала вдвое.
0:04:11.14 0:04:12.64 Уверен?
0:04:12.64 0:04:13.60 Более чем.
0:04:14.98 0:04:17.80 Бомба на палке? А большего и не надо.
0:04:17.98 0:04:22.65 В нём достаточно силы, чтобы прикончить побитого мальчишку.
0:04:22.65 0:04:24.82 Ты едва стоишь на ногах,
0:04:24.82 0:04:27.77 и все твои бравады звучат как блеф.
0:04:27.99 0:04:29.52 Но это не блеф.
0:04:31.66 0:04:32.96 Сдавайся!
0:04:33.20 0:04:37.07 Ты подписал себе смертный приговор в тот самый миг,
0:04:37.50 0:04:39.80 когда решил бросить мне вызов!
0:04:39.80 0:04:41.59 Да плевать! Бе-е!
0:04:45.68 0:04:47.35 Эй, я наверху!
0:04:47.51 0:04:50.01 Макака!
0:04:56.35 0:04:58.96 Скачет как полоумный.
0:05:03.29 0:05:04.33 И не пытайся!
0:05:08.30 0:05:10.48 Да сколько же в нём пушек?!
0:05:20.65 0:05:24.48 Резина-Резиновый Гатлинг!
0:05:30.49 0:05:31.64 Ничего себе!
0:05:31.70 0:05:33.99 Вот это да!
0:05:33.99 0:05:35.99 Что происходит?
0:05:35.99 0:05:37.68 Я вижу кучу рук!
0:05:38.16 0:05:39.83 Молоток, бездельник!
0:05:39.83 0:05:40.98 Так его!
0:05:58.02 0:05:59.02 Позорище!
0:05:59.68 0:06:04.29 Против моего булатного доспеха твои кулаки бессильны!
0:06:04.29 0:06:07.04 Ты его даже помять не в силах.
0:06:10.13 0:06:12.01 Резина-Резиновый Пистолет!
0:06:24.98 0:06:26.56 Дон!
0:06:30.32 0:06:31.96 Нахальный сопляк!
0:06:37.82 0:06:41.33 Без толку! Без толку! Всё без толку!
0:06:41.33 0:06:47.63 Даже сотни обезьяньих ударов не сломают мой доспех!
0:06:49.17 0:06:51.85 Кажется, ещё немного…
0:06:55.01 0:06:56.03 Он пропал!
0:06:57.01 0:06:58.12 Я здесь!
0:07:03.62 0:07:09.73 Запомни: настоящая сила в мощнейшей экипировке и мощнейшем оружии!
0:07:10.96 0:07:15.69 А сильнее тот, кто остаётся жив! Тот, кто выживет!
0:07:18.96 0:07:22.84 Значит, это буду я! Резина-Резиновая…
0:07:23.30 0:07:25.80 Без толку! Без толку! Без толку!
0:07:25.80 0:07:29.29 На одной гордости далеко не уедешь!
0:07:32.98 0:07:36.55 Базука!
0:07:45.16 0:07:49.03 Слабовато! Видимо, ты достиг своего предела!
0:07:52.66 0:07:55.72 Что за чёрт? Мой доспех треснул?
0:07:58.67 0:08:04.61 Вот только поздно! Ты покойник, мальчик-топор!
0:08:08.59 0:08:10.29 Это ловушка! Беги!
0:08:19.96 0:08:21.62 Бездельник!
0:08:38.64 0:08:41.51 Что это — инстинкт выживания?
0:08:41.98 0:08:45.18 Или непоколебимая вера в себя?
0:08:48.49 0:08:50.46 Резина-Резиновая…
0:08:50.46 0:08:51.92 Что?!
0:08:54.99 0:08:58.46 Базука!
0:09:23.62 0:09:26.70 — Молодчина! — Ты это сделал, пацан!
0:09:28.96 0:09:31.12 Я победил!
0:09:35.30 0:09:36.99 Не зазнавайся, щенок!
0:09:37.14 0:09:38.45 Блин, он ещё жив!
0:09:41.64 0:09:43.31 Вот чёрт!
0:09:46.98 0:09:50.88 Попробуй выпутаться из стальной сети!
0:10:00.99 0:10:05.00 Под нами океан, мальчик-топор! А значит, игра окончена!
0:10:05.00 0:10:08.57 Хорошо смеётся тот, кто смеётся последним!
0:10:12.67 0:10:14.81 Браво! Так его, дон!
0:10:14.81 0:10:17.12 — Добивайте! — Топите!
0:10:21.51 0:10:23.78 Если вытащу руки и ноги, победа за мной!
0:10:24.68 0:10:27.19 Он совсем не растерялся.
0:10:28.35 0:10:30.08 Почему он заходит так далеко?
0:10:30.36 0:10:31.69 Что?!
0:10:31.69 0:10:35.41 Теперь тебе точно конец!
0:10:40.36 0:10:44.10 Резина-Резиновая…
0:10:54.21 0:10:55.95 Кувалда!
0:11:19.00 0:11:22.27 Кувалда!
0:11:43.53 0:11:44.72 Дон Криг…
0:11:44.92 0:11:48.37 Дона победили?! Не верю!
0:11:48.37 0:11:49.29 Как же так?..
0:11:50.32 0:11:53.13 — Молодчина, бездельник! — Это победа!
0:11:54.87 0:11:56.56 У него получилось!
0:11:56.60 0:11:57.94 С ума сойти!
0:11:58.21 0:12:01.48 Даже не верится! Он же с самим Кригом бился!
0:12:01.48 0:12:05.95 Он силён! Просто невероятно силён!
0:12:06.22 0:12:08.32 Что за шум?
0:12:08.32 0:12:10.66 О, ты очнулся?
0:12:10.66 0:12:13.32 Какая жалость, ваш дон проиграл!
0:12:13.99 0:12:14.80 Что?!
0:12:30.51 0:12:34.31 Перестань витать в облаках и иди помоги мальчишке!
0:12:35.84 0:12:37.52 Он утонет.
0:12:37.52 0:12:38.31 Что?!
0:12:39.02 0:12:41.92 Море ненавидит тех, кто вкусил дьявольских плодов.
0:12:41.92 0:12:43.75 Они теряют способность плавать.
0:12:44.02 0:12:45.92 Ты с ума сошёл, хрыч поганый?!
0:12:46.86 0:12:49.03 Раньше не мог сказать?!
0:12:49.03 0:12:50.86 А вдруг я не успею?!
0:13:09.98 0:13:11.53 Где же он?
0:13:42.01 0:13:43.57 Эй, держись!
0:13:44.18 0:13:46.54 Кто говорил, что не умрёт?
0:13:47.52 0:13:49.97 Ты ведь всей душой в это верил!
0:13:50.22 0:13:51.49 Так?!
0:13:55.03 0:13:57.73 Я не умру.
0:14:00.46 0:14:03.32 Здесь я точно не умру.
0:14:04.97 0:14:06.43 Вот ведь чёрт.
0:14:10.31 0:14:13.84 Зоро!
0:14:16.98 0:14:20.32 Надо было поступиться с амбициями!
0:14:20.32 0:14:24.59 Это что, так сложно?! Почему ты не отбросил гордость?!
0:14:33.66 0:14:35.53 Они все ненормальные.
0:14:47.68 0:14:51.93 Не знаю… Просто нутром чувствую,
0:14:52.68 0:14:55.39 что если сделаю хоть шаг назад,
0:14:55.39 0:15:01.49 бесценные клятвы и обещания, которые я давал, разлетятся вдребезги.
0:15:01.49 0:15:04.94 Чувствую, что навсегда потеряю себя.
0:15:05.96 0:15:10.16 Копьё решимости всё равно окажется сильнее.
0:15:11.64 0:15:13.92 Знаю я одного остолопа,
0:15:13.92 0:15:18.15 который по надуманной причине боится обнажить своё копьё.
0:15:36.66 0:15:38.98 Олл-Блю?
0:15:47.67 0:15:50.95 Эй, бездельник, а ну не смей умирать!
0:16:01.29 0:16:03.62 Дон, что произошло?!
0:16:03.62 0:16:05.92 Как так вышло, дон?!
0:16:05.98 0:16:06.62 Дон!
0:16:06.62 0:16:09.09 Дон Криг проиграл?
0:16:09.19 0:16:13.96 Это уму непостижимо. Он же властелин Ист-Блю.
0:16:13.96 0:16:18.14 Он не мог… Он не мог… Он не мог…
0:16:18.50 0:16:21.76 Он не мог…
0:16:21.97 0:16:25.98 Что толку отрицать? Всё ведь очевидно.
0:16:25.98 0:16:29.93 Его хвалёный доспех разбит, а сам он в отключке.
0:16:30.65 0:16:33.97 Ты что, не видел? Из него отбивную сделали!
0:16:35.15 0:16:41.13 Дон Криг — единственный, кем я восхищался! Я верил, что он сильнейший!
0:16:48.33 0:16:50.00 Эй, стой, шестёрка!
0:16:50.00 0:16:52.17 Ляг, а не то яд распространится!
0:16:52.17 0:16:56.34 — Не двигайся! Умрёшь же! — Не говори, что мы не предупреждали!
0:16:56.34 0:17:00.44 Бездельник, не умирай! Ты меня слышишь?!
0:17:00.44 0:17:03.95 У тебя полно незаконченных дел!
0:17:03.95 0:17:07.28 Слышишь, не умирай! Бездельник!
0:17:07.28 0:17:12.96 Давай же… Скажи что-нибудь! Не умирай, бездельник!
0:17:24.97 0:17:26.97 Поганец!
0:17:28.31 0:17:29.76 Ну ты и устроил.
0:17:29.86 0:17:31.63 Я сильнейший!
0:17:32.31 0:17:39.28 Это я! Я победил! Вы ничто перед моей силой!
0:17:39.65 0:17:41.15 Дон, прекратите!
0:17:41.15 0:17:43.48 Держите его! Он без сознания!
0:17:44.66 0:17:48.44 — Я победил! — Остановитесь, дон!
0:17:48.66 0:17:52.46 Я всех победил своей силой!
0:17:59.50 0:18:05.34 Я всегда побеждаю!
0:18:07.95 0:18:11.32 Я сильнейший!
0:18:17.96 0:18:22.29 Дон Криг, мы проиграли.
0:18:22.29 0:18:24.63 Командир.
0:18:24.63 0:18:27.66 Давайте уйдём достойно и начнём сначала.
0:18:35.31 0:18:38.14 Спасибо тебе за всё, Санджи.
0:18:38.14 0:18:41.50 Ага, и не смейте возвращаться.
0:18:42.15 0:18:47.55 Санджи, передайте ему, когда он проснётся.
0:18:51.32 0:18:55.62 До встречи на Гранд Лайн.
0:18:56.16 0:18:57.57 Что?
0:18:58.00 0:19:03.54 Я как следует пораскинул мозгами и понял, чего мне хочется на самом деле.
0:19:04.10 0:19:09.56 Я даже не замечал, но, похоже, цели и мечты дона Крига давно стали моими.
0:19:14.61 0:19:19.10 Возможно, жить мне осталось всего несколько часов.
0:19:20.12 0:19:24.12 Смешно, наверное, думать о будущем на пороге смерти.
0:19:24.12 0:19:28.46 Но теперь я буду поступать по-своему и всё решать сам.
0:19:28.46 0:19:31.60 Хватит мне уже прятаться.
0:19:38.30 0:19:41.31 Какая, к чёрту, преданность?
0:19:41.31 0:19:45.90 Я просто прятался за громким именем дона, как за щитом.
0:19:47.65 0:19:53.32 Пацан меня научил: если ты всерьёз собрался жить по своим правилам,
0:19:53.32 0:19:58.33 придётся забыть, что такое боль и страх перед лицом врага.
0:20:03.33 0:20:07.33 Патти, Карне, отдайте шлюпку, на которой мы плаваем за продуктами.
0:20:07.33 0:20:09.67 Чего?! Ты спятил?!
0:20:09.67 0:20:12.93 С какой стати мы должны отдавать шлюпку пиратам?!
0:20:13.00 0:20:16.34 На чём мы будем плавать за продуктами, болван?!
0:20:16.34 0:20:19.44 Патти прав! Пускай вплавь добираются!
0:20:19.68 0:20:22.85 Бегом принесли шлюпку!
0:20:26.18 0:20:27.44 Да поняли мы!
0:20:27.90 0:20:29.37 Не кричи на нас!
0:20:30.02 0:20:32.98 Всё, всё, несём!
0:20:41.03 0:20:43.85 Она же утонет!
0:20:56.21 0:20:59.72 Почему-то теперь все мои страхи и сомнения
0:20:59.72 0:21:02.77 кажутся мне такой глупостью.
0:21:18.17 0:21:21.84 Бывай. Большое спасибо за лодку.
0:21:21.84 0:21:24.17 Нам же можно её не возвращать?
0:21:24.17 0:21:29.68 Да. Но если кишка не тонка, можешь попробовать вернуть, шестёрка.
0:21:29.68 0:21:33.18 Верно! Намотайте себе на ус!
0:21:33.18 0:21:37.02 Коки в плавучем ресторане «Баратье» не лыком шиты!
0:21:37.02 0:21:37.90 Да!
0:21:39.05 0:21:41.87 Какой жуткий ресторан.
0:22:24.17 0:22:26.17 Хорошие они ребята.
0:22:26.17 0:22:31.48 Интересно, примут обратно, если встретимся снова?
0:22:43.69 0:22:45.87 Надеюсь, мы ещё встретимся.
0:22:49.69 0:22:52.08 Я хочу скорее стать свободной,
0:22:53.03 0:22:55.03 Бельмер!
0:24:10.31 0:24:13.31 Я снова свободен, как мы и условились!
0:24:13.62 0:24:14.38 Верно.
0:24:14.60 0:24:15.38 Кстати говоря…
0:24:15.42 0:24:17.31 Ну уж нет, я пиратом не стану.
0:24:17.31 0:24:18.42 Ладно…
0:24:18.65 0:24:20.57 Не похоже, что ты отступился!
0:24:20.98 0:24:23.99 Но знаешь, однажду и я отправлюсь на Гранд Лайн.
0:24:23.99 0:24:25.16 Давай сейчас.
0:24:25.16 0:24:26.99 Сейчас не время!
0:24:26.99 0:24:28.33 В следующей серии:
0:24:28.33 0:24:30.99 Пора в путь! Кок отправляется вместе с Луффи!
0:24:30.99 0:24:34.20 Я стану королём пиратов!
0:24:31.45 0:24:34.99 ПОРА В ПУТЬ! КОК ОТПРАВЛЯЕТСЯ ВМЕСТЕ С ЛУФФИ!