Сведения о субтитре

Аниме
Koori no Jouheki
Фансаббер
Apostol
Используемые шрифты Действия
Candara Скачать
Comic Sans MS Скачать
Sylfaen Скачать
Calibri Light Скачать
Segoe Print Скачать
Скачать все шрифты (ZIP)
Начало Конец Текст
0:00:11.99 0:00:17.00 Перевод: Apostol
0:00:04.42 0:00:06.00
0:04:02.51 0:04:07.02 Серия 6
0:04:02.51 0:04:07.02 Новый триместр
0:00:49.65 0:00:52.66 m 1250 455 b 1250 435 1260 425 1280 425 l 1820 425 b 1840 425 1850 435 1850 455 l 1850 520 b 1850 540 1840 550 1820 550 l 1280 550 b 1260 550 1250 540 1250 520
0:00:49.65 0:00:52.66 Давай расстанемся
0:00:56.66 0:01:02.67 m 1250 455 b 1250 435 1260 425 1280 425 l 1820 425 b 1840 425 1850 435 1850 455 l 1850 520 b 1850 540 1840 550 1820 550 l 1280 550 b 1260 550 1250 540 1250 520
0:00:56.66 0:01:02.67 Давай расстанемся
0:00:57.75 0:01:02.67 m 1630 455 b 1630 435 1640 425 1660 425 l 1890 425 b 1910 425 1920 435 1920 455 l 1920 520 b 1920 540 1910 550 1890 550 l 1660 550 b 1640 550 1630 540 1630 520
0:00:57.75 0:01:02.67 Почему?
0:01:01.75 0:01:02.67 m 1530 455 b 1530 435 1540 425 1560 425 l 1890 425 b 1910 425 1920 435 1920 455 l 1920 520 b 1920 540 1910 550 1890 550 l 1560 550 b 1540 550 1530 540 1530 520
0:01:01.75 0:01:02.67 В чём дело?
0:07:12.95 0:07:15.71 m 1380 455 b 1380 435 1390 425 1410 425 l 1780 425 b 1800 425 1810 435 1810 455 l 1810 590 b 1810 610 1800 620 1780 620 l 1410 620 b 1390 620 1380 610 1380 590
0:07:12.95 0:07:15.71 Свободен послезавтра?
0:07:19.46 0:07:22.96 m 1380 455 b 1380 435 1390 425 1410 425 l 1780 425 b 1800 425 1810 435 1810 455 l 1810 590 b 1810 610 1800 620 1780 620 l 1410 620 b 1390 620 1380 610 1380 590
0:07:19.46 0:07:22.96 Свободен послезавтра?
0:07:19.46 0:07:22.96 m 1450 455 b 1450 435 1460 425 1480 425 l 1890 425 b 1910 425 1920 435 1920 455 l 1920 590 b 1920 610 1910 620 1890 620 l 1480 620 b 1460 620 1450 610 1450 590
0:07:19.46 0:07:22.96 На тренировке весь день
0:07:21.55 0:07:22.96 m 1380 455 b 1380 435 1390 425 1410 425 l 1570 425 b 1590 425 1600 435 1600 455 l 1600 520 b 1600 540 1590 550 1570 550 l 1410 550 b 1390 550 1380 540 1380 520
0:07:21.55 0:07:22.96 Понял
0:11:38.43 0:11:41.39 m 1380 455 b 1380 435 1390 425 1410 425 l 1780 425 b 1800 425 1810 435 1810 455 l 1810 590 b 1810 610 1800 620 1780 620 l 1410 620 b 1390 620 1380 610 1380 590
0:11:38.43 0:11:41.39 Свободен послезавтра?
0:11:38.43 0:11:41.39 m 1450 455 b 1450 435 1460 425 1480 425 l 1890 425 b 1910 425 1920 435 1920 455 l 1920 590 b 1920 610 1910 620 1890 620 l 1480 620 b 1460 620 1450 610 1450 590
0:11:38.43 0:11:41.39 На тренировке весь день
0:04:11.81 0:04:15.90 m 112 189 b 137 126 262 57 330 40 b 407 26 457 30 487 97 b 499 128 510 159 519 190 b 412 190 308 246 247 355 b 235 375 224 377 218 369 b 169 321 142 255 112 189
0:04:11.81 0:04:15.90 Дома у Амамии
0:04:11.81 0:04:15.90 Дома у Амамии
0:16:49.49 0:16:52.12 Сразу
0:16:49.49 0:16:52.12 видно
0:16:50.66 0:16:52.12 Ёта
0:16:49.49 0:16:52.12 Сразу
0:16:49.49 0:16:52.12 видно
0:16:50.66 0:16:52.12 Ёта
0:04:20.32 0:04:23.41 12-й
0:04:20.32 0:04:23.41 класс
0:07:45.36 0:07:46.86 m 240 447 l 246 420 396 311 555 242 576 286 555 388 525 413 465 445 344 546 276 507
0:07:45.36 0:07:46.86 Поход к Мики на работу
0:19:26.52 0:19:30.94 m -10 -10 l 2000 -10 l 2000 100 l -10 100
0:19:26.52 0:19:30.94 Соскользнула
0:10:31.19 0:10:33.20 m -10 -10 l 2000 -10 l 2000 100 l -10 100
0:10:31.19 0:10:33.20 Хикава Коюки обновила профиль
0:11:00.01 0:11:04.27 m -10 -10 l 2000 -10 l 2000 100 l -10 100
0:11:00.01 0:11:04.27 Класс 10, группа 6
0:11:55.15 0:12:01.16 m -10 -10 l 2000 -10 l 2000 100 l -10 100
0:11:55.15 0:12:01.16 Класс 10, группа 2
0:12:32.44 0:12:38.57 m -10 -10 l 2000 -10 l 2000 100 l -10 100
0:12:32.44 0:12:34.07 Ответственные за библиотеку (2): Симодзима, Хикава
0:12:34.07 0:12:36.07 Хикава
0:12:36.07 0:12:38.57 Обязанности дежурных в библиотеке
0:13:01.72 0:13:08.60 Разволновалась от внезапной темы
0:13:01.72 0:13:08.60 Разволновалась от внезапной темы
0:13:01.72 0:13:08.60 Разволновалась от внезапной темы
0:13:10.10 0:13:16.86 m -10 -10 l 2000 -10 l 2000 100 l -10 100
0:13:10.10 0:13:16.86 Бесят
0:14:54.54 0:14:58.42 У Ёты (陽太) 陽 − солнце
0:14:54.54 0:14:58.42 У Ёты (陽太) 陽 − солнце
0:16:19.79 0:16:22.84 m -10 -10 l 2000 -10 l 2000 100 l -10 100
0:16:19.79 0:16:22.84 Эмоциональная дистанция
0:17:36.29 0:17:38.29 m 650 289 l 887 288 890 378 652 381
0:17:36.29 0:17:38.29 Ещё один
0:21:46.62 0:21:50.25 ?? лет
0:21:48.12 0:21:50.25 16 лет
0:00:15.43 0:00:17.89 Поверить не могу, что у тебя появился парень.
0:00:19.31 0:00:20.83 Он вообще нормальный?
0:00:21.02 0:00:23.82 Понимает хоть, что с гориллой встречается?
0:00:25.21 0:00:28.18 Тебе чего, Игараси, завидно, что ли?
0:00:28.42 0:00:31.98 Перед ним так покривляйся, чтоб поскорей бросил.
0:00:32.27 0:00:35.94 Сам сначала отношения заведи, а потом советы раздавай.
0:00:36.25 0:00:38.29 Хотя тебе всё равно не светит.
0:00:40.86 0:00:41.65 Отвали...
0:00:45.94 0:00:46.80 Ладно, не парься.
0:00:47.22 0:00:49.17 Как же ты бесишь!
0:01:07.61 0:01:10.46 Сообщения не читает. Э... Заблочил?
0:01:12.20 0:01:13.93 Вот и всё.
0:01:16.73 0:01:19.34 Как всегда, всё закончилось, толком не начавшись.
0:01:19.93 0:01:23.18 И вообще, что именно ему во мне понравилось?
0:01:23.65 0:01:25.25 Что он обо мне знал?
0:01:28.51 0:01:33.23 Даже немного завидую, что Коюн так сильно любят.
0:01:35.29 0:01:38.79 Слушай, Коюн, а чем тебе Игараси так не угодил?
0:01:40.76 0:01:43.59 Я, конечно, понимаю, что он не подарок,
0:01:44.18 0:01:46.31 но ведь ты ему так нравишься.
0:01:48.12 0:01:51.03 Разве недостаточно, чтобы просто любили?
0:01:53.06 0:01:53.79 Ты права...
0:01:54.65 0:01:57.78 Я должна радоваться, что приглянулась ему.
0:01:58.82 0:02:04.02 Возможно, лишь кто-то типа Игараси и сможет меня полюбить.
0:02:04.88 0:02:05.47 Коюн?
0:02:07.77 0:02:10.25 Куда теперь пойдём? В караоке?
0:02:10.35 0:02:12.22 Хм-м... даже не знаю.
0:02:12.61 0:02:15.62 После этого Коюн ушла из секции
0:02:16.18 0:02:18.12 и стала встречаться с Игараси...
0:02:19.36 0:02:22.47 Всё же не стоило этого говорить.
0:02:23.48 0:02:26.12 Разве недостаточно, чтобы просто любили?
0:02:27.31 0:02:30.69 Это всё моя вина?
0:04:09.33 0:04:11.57 А-а... год почти кончился.
0:04:12.23 0:04:13.08 Ты чего вдруг?
0:04:13.85 0:04:16.33 Грустит, что одна сэмпайша скоро выпустится.
0:04:17.22 0:04:18.87 Эй, не выдумывай!
0:04:19.12 0:04:20.48 А, которая музыкантша?
0:04:20.69 0:04:21.14 Ага.
0:04:21.45 0:04:23.08 Да сказал же, нет!
0:04:24.04 0:04:25.04 Признаешься ей?
0:04:25.55 0:04:26.33 Так просто...
0:04:26.56 0:04:30.17 Вот же... Тебе, Амамия, моих чувств не понять!
0:04:30.75 0:04:32.21 Уже не отнекиваешься, Хаято?
0:04:32.43 0:04:33.94 Почему же? Я тебя понимаю.
0:04:34.30 0:04:35.47 Нет, не понимаешь.
0:04:35.97 0:04:38.59 Ты никогда никого не любил.
0:04:39.42 0:04:40.53 Обижаешь.
0:04:41.21 0:04:44.26 Когда в меня влюблялись, я всегда отвечал взаимностью.
0:04:44.71 0:04:46.77 — В том-то и дело!
0:04:44.71 0:04:46.77 — В том-то и дело!
0:04:46.77 0:04:49.36 Ты ни к кому негатива не испытываешь!
0:04:49.50 0:04:51.01 И что тут такого?
0:04:51.62 0:04:52.98 Разве это плохо?
0:04:53.22 0:04:53.78 Плохо!
0:04:54.28 0:04:56.63 Даже когда бросают, тебе будто плевать.
0:04:57.33 0:04:59.64 Какая разница, буду я грустить или нет?
0:04:59.94 0:05:03.06 Это же никак не отменит того, что они захотели расстаться.
0:05:03.54 0:05:06.47 Ух-х... Как же бесит, сил нет.
0:05:07.04 0:05:09.71 Надеюсь, когда всё-таки влюбишься...
0:05:10.64 0:05:15.25 тебя будут по полной игнорить, и ты будешь страдать от свербящих чувств.
0:05:15.06 0:05:16.19 Ага.
0:05:16.26 0:05:17.84 Ребят, мы ведь друзья?
0:05:18.65 0:05:20.27 Не, ну разве так можно?
0:05:23.94 0:05:24.91 О, засмеялась.
0:05:27.83 0:05:28.50 Миленький.
0:05:35.61 0:05:37.85 Мне подобные глупости не грозят.
0:05:38.05 0:05:38.95 — Ещё бы.
0:05:38.05 0:05:38.95 — Ещё бы.
0:05:41.48 0:05:42.71 Все эти чувства...
0:05:43.75 0:05:47.06 Показывать их − только себе вредить.
0:05:51.18 0:05:53.56 Они вообще не сдерживаются в выражениях.
0:05:58.86 0:06:00.98 Я с детства не мог понять...
0:06:01.86 0:06:05.99 Сам говорил, чтоб я нашёл цель, а теперь запрещаешь стремиться к мечте?
0:06:06.31 0:06:11.38 Да это же просто смешно. Всё, что ты хочешь, − развлекаться днями напролёт.
0:06:11.64 0:06:13.54 А? Да пошёл ты, старый хрыч!
0:06:13.90 0:06:14.89 А ну прекращай!
0:06:12.78 0:06:14.04 А-а, достал.
0:06:14.41 0:06:17.25 Поскорей бы он уже съехал отсюда.
0:06:18.84 0:06:21.16 Если эмоции порождают конфликты,
0:06:21.99 0:06:24.89 разве желание выразить их стоит этого?
0:06:26.67 0:06:31.99 Чувствами управляет мозг, а значит, их можно контролировать.
0:06:36.54 0:06:37.67 Эй, ты куда?
0:06:41.38 0:06:42.00 Хикава-сан.
0:06:49.18 0:06:50.54 Извините.
0:06:53.35 0:06:55.77 Нет. Нет-нет-нет!
0:06:57.82 0:07:01.89 Мозг, успокойся. Ну же. Ну же!
0:07:06.06 0:07:06.94 Брюхоножка?
0:07:07.82 0:07:12.14 Угу... Угу-угу, хорошо. И так и этак. Ох...
0:07:14.67 0:07:15.25 Ёта?
0:07:25.89 0:07:26.66 Ёта!
0:07:28.44 0:07:30.12 Прости, долго ждёшь?
0:07:30.86 0:07:31.59 Да нет.
0:07:32.45 0:07:34.26 Тебя легко заметить.
0:07:35.05 0:07:36.00 Вот и славно.
0:07:37.00 0:07:38.43 Какая пушистая.
0:07:38.60 0:07:40.41 Ты тоже очень мягкий.
0:07:41.48 0:07:43.06 Прости, что потащила с собой.
0:07:43.23 0:07:46.59 Да ничего, мне тоже интересно посмотреть, где Мики работает.
0:07:47.03 0:07:48.85 Одному приходить как-то неловко.
0:07:49.90 0:07:52.12 Я на карте отметила, где находится кафе.
0:07:52.55 0:07:53.99 Как подготовилась!
0:07:56.25 0:07:56.83 Сюда.
0:07:57.09 0:07:57.98 Спасибо.
0:08:02.52 0:08:05.01 Добро пожа!.. А, Коюн и Ёта.
0:08:07.77 0:08:09.10 Что с вами?
0:08:09.41 0:08:12.26 Мы... блуждали где-то полчаса.
0:08:12.26 0:08:15.27 Э-э? Как так? Тут же от станции пять минут пешком!
0:08:16.75 0:08:18.65 Коюн, может, нам в другую сторону?
0:08:20.47 0:08:22.87 Простите, что пригласила в такую рань.
0:08:23.04 0:08:23.85 Спасибо.
0:08:24.02 0:08:26.32 Просто в обед я буду слишком занята.
0:08:27.22 0:08:29.76 Самый популярный у нас этот.
0:08:29.93 0:08:32.47 Лично я советую взять с авокадо.
0:08:32.85 0:08:34.84 А тебе, Ёта, вот этот острый понравится.
0:08:35.08 0:08:36.34 Его и возьму.
0:08:36.49 0:08:37.19 Быстро!
0:08:37.69 0:08:39.34 Э-э, подождите...
0:08:39.45 0:08:41.02 Можешь не торопиться.
0:08:42.38 0:08:44.03 Тогда... с авокадо.
0:08:44.27 0:08:44.92 Окей.
0:08:45.58 0:08:47.63 Заказ! Один чили, один авокадо!
0:08:47.90 0:08:48.94 Принято.
0:08:49.26 0:08:50.29 Мики, Мики.
0:08:51.71 0:08:53.25 Они, случаем, не парочка?
0:08:53.59 0:08:56.98 Э-э? Нет-нет, мы все просто друзья.
0:08:57.35 0:08:58.29 Правда?
0:08:58.91 0:09:02.59 Э-эх... А ведь они так здорово смотрятся вместе.
0:09:04.91 0:09:07.77 Низенькая девушка рядом с высоким парнем.
0:09:08.23 0:09:09.34 Самое то, скажи?
0:09:10.30 0:09:11.95 Чудно, чудно.
0:09:11.95 0:09:13.54 Ёта и Коюн...
0:09:14.84 0:09:20.67 А ведь я даже не думала об этом, но что, если они и впрямь начнут встречаться?
0:09:21.55 0:09:23.09 Как мне быть?
0:09:25.46 0:09:26.73 Я ж только за.
0:09:27.49 0:09:31.99 Это же замечательно, если Коюн будет вместе с кем-то, вроде Ёты...
0:09:33.43 0:09:34.05 Обойдусь.
0:09:34.24 0:09:35.67 Не-не-не-не-не-не!
0:09:36.67 0:09:40.39 Лучше мне больше не лезть куда не просят.
0:09:44.03 0:09:45.69 И как его есть?
0:09:47.50 0:09:49.33 Он ведь в рот не влезет.
0:09:54.33 0:09:55.93 Э? В чём дело?
0:09:56.63 0:09:59.68 Эх, ну как же хороши...
0:10:01.88 0:10:02.70 Я дома.
0:10:04.20 0:10:05.08 С возвращением.
0:10:05.47 0:10:07.86 О, ты уже дома? А работа?
0:10:08.41 0:10:09.49 Пораньше закончила.
0:10:09.87 0:10:13.53 А, глянь, сфоткал тут брюхоножку Понту.
0:10:13.66 0:10:15.57 Ого, милота!
0:10:16.32 0:10:17.82 Скинь мне фотку.
0:10:18.14 0:10:18.87 Окей.
0:10:19.40 0:10:21.67 Так, где там чат с сестрой...
0:10:22.78 0:10:25.40 О, Ёта себе аватарку поставил.
0:10:25.73 0:10:26.56 Вот это да.
0:10:27.90 0:10:29.01 А почему гамбургер?
0:10:39.72 0:10:41.77 Минато, где там фотка?
0:10:42.07 0:10:43.46 Ты что делаешь?
0:10:44.08 0:10:47.13 И как всё это понимать?
0:10:53.94 0:10:57.46 Неужели Хикава-сан и правда в него?..
0:11:01.94 0:11:04.23 Как же быстро каникулы пролетели.
0:11:04.61 0:11:07.51 Ёта, а что за аватарку ты себе поставил?
0:11:09.55 0:11:10.44 А, гамбургер?
0:11:11.88 0:11:13.75 Такая же, как у Коюн.
0:11:14.05 0:11:15.03 Это рисунок Мики.
0:11:15.61 0:11:16.73 Э? Мики?
0:11:18.20 0:11:22.18 Честно говоря, эти рисунки в меню я сама нарисовала.
0:11:22.27 0:11:23.92 Ого, ничего себе!
0:11:24.10 0:11:25.74 Этот говорящий прям миленький.
0:11:25.80 0:11:27.59 Хвали не останавливайся.
0:11:27.85 0:11:30.65 Мы с Коюн тогда ходили в кафе, где Мики работает.
0:11:32.25 0:11:33.71 Э? Вдвоём?
0:11:33.78 0:11:37.48 Угу, я тебе писал, а ты ответил, что у тебя тренировка будет.
0:11:38.83 0:11:40.23 Было дело...
0:11:41.52 0:11:46.08 Приглашать надо так, чтобы человек понимал, куда именно вы его зовёте.
0:11:47.32 0:11:48.18 Ёта...
0:11:50.24 0:11:52.03 быть брошенным так грустно...
0:11:52.50 0:11:55.07 От твоей честности аж противно.
0:11:55.57 0:11:56.80 Как грубо...
0:11:57.80 0:12:01.43 Итак, осталось только выбрать ответственных за библиотеку.
0:12:03.78 0:12:06.99 Из-за работы каникулы пролетели незаметно.
0:12:07.94 0:12:09.69 Хотя и на ней маялась от скуки.
0:12:10.06 0:12:13.23 Для меня там идеальные условия: график смен гибкий,
0:12:13.53 0:12:16.46 клиенты спокойные, а мои ровесники туда не заглядывают.
0:12:16.58 0:12:18.18 Но как бы само кафе не разорилось.
0:12:19.03 0:12:22.62 Есть кто-нибудь, кто не состоит в кружках и комитетах?
0:12:38.93 0:12:41.19 Похоже, работы будет немало.
0:12:41.39 0:12:44.77 Ещё и в библиотеке дежурить до конца учебного дня.
0:12:47.37 0:12:48.90 Неуютная тишина.
0:12:51.29 0:12:53.37 Придётся график смен подстраивать.
0:12:55.74 0:12:58.58 Кстати, Симодзима-сан, ты тоже в кружки не ходишь?
0:12:58.85 0:13:01.44 Э? А, нет, я в кружке искусства.
0:13:01.81 0:13:04.95 Просто многим кажется, что у нас несерьёзный кружок,
0:13:05.08 0:13:08.06 якобы рисуем в своё удовольствие и всё.
0:13:10.48 0:13:16.28 А воображалы из спортивных секций и вовсе считают нас сборищем бездельников.
0:13:17.99 0:13:19.80 Ой-ёй, я чересчур разворчалась?
0:13:21.08 0:13:21.88 Бесит...
0:13:23.56 0:13:26.37 когда кто-то смотрит на других свысока.
0:13:28.29 0:13:30.87 Мне казалось, в этой школе таких практически нет.
0:13:32.06 0:13:34.13 Она что, поддерживает меня?
0:13:35.27 0:13:36.19 Серьёзно?
0:13:38.73 0:13:39.40 Это же...
0:13:41.39 0:13:41.94 Прости.
0:13:42.98 0:13:44.45 Я отойду ненадолго.
0:13:45.27 0:13:46.07 А, ага.
0:13:46.70 0:13:47.50 Увидимся.
0:13:49.02 0:13:50.39 Ага, увидимся.
0:13:51.55 0:13:55.00 Оказывается, Хикава-сан не такая уж и пугающая.
0:13:58.00 0:13:58.76 Ёта!
0:13:59.96 0:14:01.05 Коюн.
0:14:04.57 0:14:06.35 — С Новым годом.
0:14:04.57 0:14:06.35 — С Новым годом.
0:14:11.23 0:14:12.54 А чего не на тренировке?
0:14:13.34 0:14:15.88 Спортзал занят, так что сегодня отдыхаем.
0:14:18.20 0:14:20.04 Хм? И ты просто здесь стоишь?
0:14:20.41 0:14:20.82 Угу.
0:14:21.73 0:14:25.70 Люблю вот так смотреть в небо и расслабляться.
0:14:28.02 0:14:29.78 Думаешь о чём-то?
0:14:30.75 0:14:32.09 Нет, наоборот.
0:14:33.72 0:14:35.09 Ни о чём не думаю.
0:14:42.71 0:14:43.62 Умиротворение.
0:14:44.64 0:14:47.59 Оно исходит от течения времени и от самого Ёты.
0:14:49.14 0:14:52.71 Он такой безмятежный, словно облако.
0:14:54.68 0:14:56.64 Хотя в имени «солнце».
0:14:59.26 0:15:01.54 Как же сложно ни о чём не думать.
0:15:03.91 0:15:07.00 У меня в голове постоянно крутятся разные мысли.
0:15:07.82 0:15:10.46 Вечно беспокоюсь и злюсь из-за всяких мелочей.
0:15:11.22 0:15:13.37 Эта моя черта так утомляет.
0:15:15.76 0:15:17.39 Мы с Ётой абсолютно разные.
0:15:19.72 0:15:25.87 Даже представить себе не могу, чтобы он, как я, накручивал себя, а потом без конца переживал.
0:15:28.90 0:15:29.83 Вот бы мне...
0:15:31.37 0:15:33.01 тоже стать такой.
0:15:39.95 0:15:42.32 Эй, Амамия, не стой столбом!
0:15:43.02 0:15:45.17 Они опять вдвоём?..
0:15:54.53 0:15:56.44 От корки до корки прочла.
0:15:57.40 0:15:59.50 Не ожидала, что так безлюдно будет.
0:16:01.34 0:16:02.34 Это артбук?
0:16:02.43 0:16:05.29 А, ага, изучаю чужие картины.
0:16:06.13 0:16:08.36 Кстати, ты и сама хорошо рисуешь.
0:16:08.68 0:16:10.26 Да ну, скажешь тоже...
0:16:10.65 0:16:12.80 Э-э? Ты видела, что ли?
0:16:12.98 0:16:14.28 А, ну да.
0:16:14.61 0:16:18.27 Когда мы маслом рисовали, я сидела позади тебя.
0:16:19.97 0:16:22.06 Ты прости, что смотрела без спроса.
0:16:22.69 0:16:24.96 Э? Да ничего, ничего. Вернись.
0:16:28.36 0:16:29.04 Пока.
0:16:29.52 0:16:30.39 До завтра.
0:16:33.49 0:16:35.91 Может, и мне артбуки полистать?
0:16:36.48 0:16:38.16 С чего бы лучше начать?
0:16:47.29 0:16:48.78 Голова торчит.
0:16:55.05 0:16:56.21 Ой, извините...
0:16:56.51 0:16:59.44 О, Коюн? Ну напугала.
0:17:01.79 0:17:05.06 Ну и ну, нельзя выскакивать в слепую зону.
0:17:05.21 0:17:07.03 А ты у нас грузовик?
0:17:08.11 0:17:09.29 Ты что хотела купить?
0:17:09.81 0:17:13.01 Ничего конкретного, просто что-нибудь перекусить.
0:17:13.37 0:17:14.53 Прям как я.
0:17:15.67 0:17:17.34 Ты домой не спешишь?
0:17:23.13 0:17:24.57 Пальцам так тепло.
0:17:26.51 0:17:27.64 Остынет же.
0:17:28.10 0:17:30.61 А ничего, что ешь перед ужином?
0:17:31.01 0:17:32.47 Ничего, ничего.
0:17:35.07 0:17:36.34 Съем и не замечу.
0:17:36.92 0:17:37.71 Да уж.
0:17:39.05 0:17:42.19 Смотрю, ты стала задерживаться в школе допоздна.
0:17:42.59 0:17:44.86 А-а, я теперь в библиотеке дежурю.
0:17:45.40 0:17:47.77 Вот как, заставили, наверно?
0:17:48.47 0:17:50.26 Да не то чтобы...
0:17:51.84 0:17:53.49 Хотя так ведь и есть.
0:17:56.08 0:18:00.20 С другой стороны, я начинаю интересоваться тем, на что раньше не обращала внимания.
0:18:00.34 0:18:04.93 Так что пока всё не так уж плохо. Да и времени расслабиться полно.
0:18:05.27 0:18:08.73 Вот бы и мне такую работёнку.
0:18:09.73 0:18:11.92 У тебя ж тренировки в секции.
0:18:14.86 0:18:17.81 Но расслабиться тоже хочется.
0:18:20.60 0:18:24.23 От разговоров с Ётой становится так легко.
0:18:27.03 0:18:27.82 И тепло.
0:18:36.15 0:18:38.37 Картошка какая-то недосоленная.
0:18:38.51 0:18:40.70 Хикава-сан и Ёта...
0:18:45.14 0:18:46.56 Лучше ей не увлекаться.
0:18:49.85 0:18:53.85 Если она влюбится в него, то её ждёт лишь боль.
0:18:59.80 0:19:01.53 Разве тебе не в ту сторону?
0:19:01.73 0:19:04.30 Ага, но сперва тебя до станции провожу.
0:19:04.68 0:19:05.63 Да не стоит.
0:19:06.33 0:19:08.98 Всё же боюсь, как бы ты не заблудилась.
0:19:09.25 0:19:10.26 Не заблужусь.
0:19:13.80 0:19:14.80 А, Ёта!
0:19:19.12 0:19:20.92 Вот же напугал.
0:19:21.16 0:19:23.47 Хоть бы фонарь включил.
0:19:27.10 0:19:28.00 Ты как?
0:19:28.38 0:19:30.55 У... угу... прости.
0:19:31.63 0:19:33.05 Так, держись.
0:19:33.98 0:19:34.53 Опа.
0:19:47.53 0:19:48.34 Что-то не так?
0:19:49.40 0:19:51.08 Э? А, нет...
0:19:51.90 0:19:52.78 Просто мне...
0:19:54.42 0:19:56.42 вдруг вспомнилось...
0:19:57.61 0:20:00.15 как меня в детстве папа поднимал.
0:20:01.35 0:20:02.74 Вот так легко...
0:20:03.94 0:20:06.21 Да зачем я вообще это объясняю?
0:20:08.53 0:20:10.88 Я не обижусь, если по ошибке папой назовёшь.
0:20:11.14 0:20:13.77 Так только младшеклассники учителей могут звать.
0:20:17.94 0:20:20.53 Понятно... Так вот почему...
0:20:22.89 0:20:25.34 Надеюсь, у папы всё хорошо.
0:20:30.39 0:20:34.38 Будь ты моей дочкой, я бы постоянно ходил за тобой в центр для потеряшек.
0:20:34.63 0:20:37.33 Да не так уж часто я теряюсь.
0:20:39.89 0:20:40.82 Ёта-кун?
0:20:49.89 0:20:50.76 Почему ты здесь?
0:20:51.91 0:20:53.60 Надо было в магазин сходить.
0:20:54.69 0:20:56.40 А как же Харуто и Сакура?
0:20:57.19 0:20:58.82 Они вместе с папой.
0:20:59.34 0:21:01.49 А, он уже дома.
0:21:01.58 0:21:03.54 Сегодня ужинать не будешь?
0:21:03.74 0:21:06.58 Нет, буду. Прости, что не написал.
0:21:02.11 0:21:02.95 Кто-то из родных?
0:21:04.03 0:21:05.24 Может, сестра?
0:21:06.81 0:21:09.52 Наверное, мне лучше уйти.
0:21:09.94 0:21:10.67 Ёта...
0:21:11.28 0:21:14.31 Ладно, я подругу до станции провожу, и сразу домой.
0:21:17.05 0:21:18.06 А, ага.
0:21:18.88 0:21:19.68 Береги себя.
0:21:32.55 0:21:34.31 Может, не стоило?
0:21:34.95 0:21:35.32 Хм?
0:21:35.80 0:21:39.44 Ну... как бы... твоя сестра...
0:21:39.44 0:21:40.04 Мама.
0:21:43.45 0:21:45.99 Она моя мама.
0:21:52.15 0:21:53.93 Правда, не родная.
0:21:55.34 0:21:58.86 Моя настоящая мама умерла, когда я ещё в младшую школу ходил.
0:22:05.55 0:22:08.39 А, прости, не подумал.
0:22:09.02 0:22:10.13 Да нет...
0:22:11.41 0:22:13.89 Это давно было, так что всё нормально.
0:22:15.01 0:22:15.99 Я уже привык
0:22:17.09 0:22:18.78 к своей нынешней семье.