Сведения о субтитре

Аниме
One Piece
Фансаббер
Crunchyroll
Используемые шрифты Действия
Tahoma Скачать
Скачать все шрифты (ZIP)
Начало Конец Текст
0:00:01.73 0:00:03.76 Богатство, слава, власть…
0:00:03.76 0:00:07.97 Король пиратов Голд Роджер достиг всего в этом мире.
0:00:07.97 0:00:11.84 Его предсмертные слова отправили людей в море.
0:00:11.84 0:00:15.67 Мои сокровища? Забирайте на здоровье…
0:00:15.67 0:00:16.91 Если найдёте!
0:00:16.91 0:00:19.27 Всё, что у меня было, осталось там!
0:00:21.85 0:00:26.59 В погоне за своими грёзами люди отправились на Гранд Лайн!
0:00:26.59 0:00:30.41 Так наступила великая эпоха пиратов!
0:01:53.04 0:01:55.37 Луффи…
0:01:55.37 0:01:57.11 Помоги…
0:02:04.65 0:02:08.02 Ты довёл нашего штурмана до слёз!
0:02:13.33 0:02:15.66 Резина-Резиновая…
0:02:15.66 0:02:17.93 Вертушка!
0:02:34.68 0:02:36.68 Чего? Чего?
0:02:36.68 0:02:40.02 Обладатели дьявольских сил не умеют плавать!
0:02:40.02 0:02:45.69 Хотя на твоём месте кто угодно бы потонул!
0:02:45.69 0:02:48.03 Собрался швырнуть в воду?!
0:02:48.03 0:02:50.40 Резина-Резиновый Пистолет!
0:02:51.36 0:02:53.37 Вот тебе!
0:02:56.37 0:02:57.38 Луффи!
0:02:57.76 0:02:59.10 Поганец!
0:03:04.98 0:03:07.61 Плохо дело… Силы меня покидают…
0:03:08.84 0:03:17.92 ЛУФФИ ПОД ВОДОЙ! ЗОРО ПРОТИВ ОСЬМИНОГА ХАТТЯНА!
0:03:11.32 0:03:15.89 Луффи под водой! Зоро против осьминога Хаттяна!
0:03:17.99 0:03:21.99 Ну как вам? Правда, забавная игра?
0:03:21.99 0:03:24.68 Дождётся ли вас резиновый,
0:03:24.70 0:03:28.77 или всё-таки вы подохните раньше?
0:03:32.34 0:03:35.67 Плохо дело, Джонни! Братан Луффи в беде!
0:03:35.67 0:03:38.41 Сам он точно не спасётся!
0:03:41.01 0:03:44.02 Я одолею его за пять секунд! Луффи, держись!
0:03:44.02 0:03:46.28 Чернильная Смерть!
0:03:53.69 0:03:59.03 Моя причёска! Вот гадёныш! Да я за такое…
0:03:59.03 0:04:02.63 не злюсь. Это же волосы — потом отрастут назад.
0:04:03.18 0:04:04.64 Ророноа Зоро!
0:04:04.64 0:04:08.64 Ты не сможешь меня ранить! У меня же шесть рук!
0:04:08.64 0:04:10.86 Попробуй меня ударить, если сможешь!
0:04:10.92 0:04:11.78 Чёртов осьминог!
0:04:11.78 0:04:18.98 Тройной осьминожий перехват меча!
0:04:20.99 0:04:22.65 Больно!
0:04:22.65 0:04:25.26 У меня нет времени на игры!
0:04:27.66 0:04:29.66 Выбил меня из колеи!
0:04:29.66 0:04:31.66 Неужели он…
0:04:31.66 0:04:34.00 Будешь зевать — сдохнешь!
0:04:34.00 0:04:37.00 Не положено рыбе спорить с поваром!
0:04:37.00 0:04:40.44 Времени нет! Совсем!
0:04:41.34 0:04:43.44 Сдохни ты уже!
0:04:46.68 0:04:49.10 Без труда не вытащишь и рыбку…
0:04:49.18 0:04:50.31 и спрута.
0:04:54.69 0:04:57.57 Да плевать вообще! Спускайся давай!
0:05:00.29 0:05:02.86 Чёртов спрут!
0:05:06.30 0:05:09.63 Этот осьминог нарочно резину тянет!
0:05:09.63 0:05:11.47 Но если мы нырнём в воду,
0:05:11.47 0:05:13.97 он сразу же ринется топить нас!
0:05:13.97 0:05:17.31 А иначе братан Луффи просто умрёт!
0:05:17.31 0:05:19.31 Надо срочно что-то делать!
0:05:19.31 0:05:19.88 Да!
0:05:20.02 0:05:20.38 Стойте.
0:05:20.44 0:05:21.65 А-ай!
0:05:21.65 0:05:26.32 И вы ещё с такими ранами собрались в море лезть?
0:05:26.32 0:05:29.65 Вряд ли вы кому-то сможете помочь.
0:05:29.65 0:05:32.99 Если речь о резиновом мальчишке, я сам его спасу.
0:05:32.99 0:05:34.66 Вы-то?!
0:05:34.66 0:05:37.00 От спасения этого юноши
0:05:37.00 0:05:39.53 зависит, победим мы или нет.
0:05:39.53 0:05:41.00 Даже я понимаю.
0:05:41.00 0:05:42.00 Ген!
0:05:42.00 0:05:42.82 Я с вами!
0:05:42.94 0:05:44.00 Я тоже!
0:05:44.00 0:05:45.34 И я!
0:05:45.34 0:05:48.01 Нет, если нас будет слишком много,
0:05:48.01 0:05:53.18 рыболюди переключат внимание на нас, и ребятам станет ещё сложнее.
0:05:53.18 0:05:54.01 Ген!
0:05:54.01 0:05:58.35 Ни в коем случае нельзя путаться у них под ногами.
0:05:58.35 0:06:00.29 Так что я пойду один.
0:06:00.29 0:06:02.95 Вы согласны, парни?
0:06:02.95 0:06:04.96 Простите! Спасибо!
0:06:04.96 0:06:08.63 Надеемся на вас! Пожалуйста, поспешите!
0:06:08.63 0:06:10.63 Стойте!
0:06:10.63 0:06:12.63 Дядя Ген, я с вами!
0:06:12.63 0:06:14.63 Ты же ранена, Нодзико!
0:06:14.63 0:06:19.17 Они сражаются за мою младшую сестру!
0:06:20.97 0:06:22.71 Дядя Ген!
0:06:25.98 0:06:27.98 Ладно, идём.
0:06:27.98 0:06:28.84 Не отставай!
0:06:28.84 0:06:29.48 Ясно!
0:06:30.98 0:06:32.15 Простите!
0:06:32.15 0:06:35.65 Были бы мы чуточку сильнее...
0:06:35.65 0:06:39.06 Пожалуйста, спасите братана!
0:06:49.33 0:06:52.07 Ах ты, чёртова рыбина!
0:06:58.34 0:07:01.95 Ророноа Зоро, не возражаешь, если я кое-что спрошу?
0:07:01.95 0:07:05.95 Я слышал, ты дерёшься тремя мечами. Где ещё два?
0:07:05.95 0:07:08.62 Тебе даже один меч не по зубам!
0:07:08.62 0:07:11.29 Умолкни! Я пока просто играл с тобой!
0:07:11.29 0:07:15.96 Есть причина, по которой людям-мечникам никогда меня не одолеть!
0:07:15.96 0:07:17.96 Хочешь её услышать? Хочешь же?
0:07:17.96 0:07:21.97 Моя причина удивит, испугает и ошарашит тебя!
0:07:21.97 0:07:25.64 Чёрт! Не вовремя рана разболелась!
0:07:25.64 0:07:28.64 Вдобавок… ещё и в жар бросает!
0:07:28.64 0:07:33.31 Я-то думал, он спадёт, если буду двигаться.
0:07:39.32 0:07:41.35 Рана от боя с Михоуком…
0:07:42.92 0:07:45.32 дала о себе знать?
0:07:45.32 0:07:46.66 Братан!
0:07:46.66 0:07:48.06 Ты чего?
0:07:48.06 0:07:50.66 Пытаешься притвориться больным?
0:07:50.66 0:07:53.16 Я на это не куплюсь, Ророноа Зоро!
0:07:53.16 0:07:56.33 Сейчас ты узришь мой истинный облик!
0:07:59.67 0:08:02.37 Узри! Вот мой истинный облик!
0:08:02.37 0:08:04.94 Я использую стиль шести мечей!
0:08:04.94 0:08:08.88 Эй! Ты чего свалился?! Издеваешься надо мной?!
0:08:11.94 0:08:13.06 Братан!
0:08:13.12 0:08:15.29 Видать, он терпел изо всех сил!
0:08:15.29 0:08:20.96 Верно! От таких ран либо сразу умирают, либо валяются в постели по полгода!
0:08:20.96 0:08:22.63 Что?!
0:08:24.63 0:08:26.63 Я сразу понял, что дело неладно!
0:08:26.63 0:08:30.30 Притворялся здоровым, хотя его почти располовинили!
0:08:30.30 0:08:32.50 Совсем тупой?!
0:08:39.31 0:08:42.65 Я вроде бы велел тебе не зевать.
0:08:42.65 0:08:44.98 У меня сороковой дан по рыбокарате.
0:08:44.98 0:08:48.65 Что это было? Кто-то пролетел?
0:08:48.65 0:08:50.66 Братан!
0:08:50.66 0:08:52.32 Братан кок!
0:08:55.33 0:08:58.33 Братан кок!
0:09:03.60 0:09:05.77 С одним разобрались, Арлонг.
0:09:05.77 0:09:07.61 Что будем делать с Зоро?
0:09:07.61 0:09:13.14 Просто выкиньте в море. Вот же слабаки. Скучно.
0:09:15.95 0:09:17.28 И это всё?
0:09:17.28 0:09:20.62 Но всё же ущерб они причинили немалый.
0:09:20.62 0:09:22.45 Пустяки.
0:09:22.45 0:09:25.62 Этого слишком мало, чтобы разрушить Арлонг-Парк.
0:09:25.62 0:09:27.46 Пожалуй…
0:09:28.29 0:09:30.80 Тебе не стыдно, Ророноа Зоро?!
0:09:30.80 0:09:34.30 Великий мечник собирался показать свою силу, а ты взял и помер!
0:09:34.30 0:09:37.97 Умри ты от моей атаки, хоть какая-то слава тебе бы досталась!
0:09:37.97 0:09:41.31 Но скорее мир перевернётся с ног на голову,
0:09:41.31 0:09:48.58 чем человек сможет хотя бы поцарапать мастера стиля шести мечей!
0:09:55.99 0:09:59.42 Перестань, Хати. Понимаю, что у тебя на душе,
0:09:59.42 0:10:01.99 но буянить сейчас совершенно ни к чему.
0:10:01.99 0:10:03.66 Хочешь разрушить Арлонг-Парк?
0:10:05.33 0:10:07.67 Нет-нет… Прости…
0:10:07.67 0:10:10.67 Что-то я немного увлёкся.
0:10:10.67 0:10:12.00 Держи себя в руках.
0:10:12.00 0:10:14.34 Ты прав. Прости-прости.
0:10:15.34 0:10:18.41 Стиль шести мечей? Глупости.
0:10:28.02 0:10:29.85 Братан!
0:10:31.69 0:10:33.69 Ророноа Зоро?
0:10:33.69 0:10:36.69 Вот, что я тебе скажу, осьминог:
0:10:36.69 0:10:40.36 я должен сразиться с одним человеком.
0:10:40.36 0:10:43.87 И пока не встречу его,
0:10:45.04 0:10:48.96 даже сам бог смерти не сможет отнять мою жизнь!
0:11:08.99 0:11:11.66 Вот чёрт! Бегает длинноносый — будь здоров!
0:11:11.66 0:11:15.00 Его морда и скорость — что-то нечеловеческое!
0:11:17.00 0:11:20.67 Если уведу одного из офицеров Арлонга,
0:11:20.67 0:11:24.68 Луффи и ребятам будет проще сражаться!
0:11:24.68 0:11:27.68 Вы такой внимательный и заботливый, господин Усопп!
0:11:27.68 0:11:30.41 Хотя, конечно, всё это — чистейшая случайность!
0:11:31.35 0:11:35.02 Оп-с, всё-таки он не поспевает.
0:11:35.02 0:11:39.02 Блин, плохо дело. Кажется, я сильно оторвался.
0:11:39.02 0:11:42.03 Рыболюди на суше — натуральные улитки!
0:11:42.03 0:11:45.03 Я обставил его, даже не вспотев!
0:11:45.03 0:11:47.70 Улитка?
0:11:47.70 0:11:53.70 Эй ты, тормознутая улитка! Догони меня, если сможешь!
0:11:53.70 0:11:57.71 Снова будешь пыль глотать! Ковыляй, улиточка!
0:11:57.71 0:12:03.01 А не боишься, что сам ковылять будешь?
0:12:05.65 0:12:06.98 А ну, стой!
0:12:13.32 0:12:15.06 Он наглотался воды.
0:12:15.06 0:12:19.00 Нужно вытащить его, пока не поздно.
0:12:19.66 0:12:22.43 Дьявол, в море камень не разбить.
0:12:22.43 0:12:24.00 Тянет вверх!
0:12:24.00 0:12:25.34 Дядя Ген, скорее!
0:12:25.34 0:12:27.24 Увы, камень мне не разбить.
0:12:27.24 0:12:31.01 Сюда бы баллон с воздухом, но времени нет!
0:12:31.01 0:12:34.68 И с камнем мы его поднять не сможем.
0:12:34.68 0:12:36.18 Точно!
0:12:58.70 0:13:00.30 Он всё ещё жив!
0:13:00.30 0:13:03.14 Братан! Братан кок!
0:13:03.98 0:13:08.65 Значит, это был удар сорокового дана?
0:13:08.65 0:13:11.92 Тогда пинки старпёра, которые я постоянно получал, —
0:13:11.92 0:13:14.59 четырёхсотого дана.
0:13:17.66 0:13:19.52 Ну что, Ророноа Зоро?
0:13:19.52 0:13:22.99 Судя по всему, ты испытываешь адскую боль.
0:13:22.99 0:13:27.00 Думаешь, возможно превзойти стиль шести мечей с такими ранами?
0:13:27.00 0:13:30.67 Спроси кого угодно, ответ будет один!
0:13:30.67 0:13:32.67 Поменьше болтай.
0:13:32.67 0:13:35.67 Братан же еле на ногах стоит!
0:13:35.67 0:13:38.01 Видимо, у него жар из-за ран.
0:13:38.01 0:13:40.01 Он вот-вот потеряет сознание.
0:13:40.01 0:13:45.02 Если его рана откроется, он точно не жилец!
0:13:45.02 0:13:47.35 Сейчас нет времени думать об этом!
0:13:47.35 0:13:52.36 Верно! Только братан может переломить ход боя!
0:13:52.36 0:13:56.36 Я покажу тебе технику трёх мечей.
0:13:56.36 0:13:59.70 Ёсаку, Джонни, дайте мне ваши мечи!
0:13:59.70 0:14:00.62 Конечно!
0:14:00.70 0:14:03.97 Держи, братан!
0:14:03.97 0:14:07.44 Вот чёрт, я отключаюсь.
0:14:07.44 0:14:09.97 Не знаю, на сколько меня хватит…
0:14:09.97 0:14:11.64 Братан, лови мечи!
0:14:11.64 0:14:13.98 Лови, если собрался использовать!
0:14:13.98 0:14:18.65 Ха! Я покажу тебе стену, которую не суждено преодолеть двуруким людям!
0:14:18.65 0:14:19.65 Стиль шести мечей!
0:14:19.65 0:14:21.32 Берегись, братан!
0:14:21.32 0:14:22.65 Спрутоворот!
0:14:22.65 0:14:23.95 Братан!
0:14:30.33 0:14:36.33 Стиль трёх мечей:
0:14:36.33 0:14:38.70 Плавающий Фонарь!
0:14:45.34 0:14:46.68 Получилось!
0:14:46.68 0:14:50.72 Он увернулся от всех мечей! Как же Зоро всё-таки крут!
0:14:53.35 0:14:58.02 Вот это сосредоточенность! Вот это сила духа!
0:14:58.02 0:15:01.29 Твоя наглость перешла все границы!
0:15:01.29 0:15:04.16 Ты вывел меня из себя, гадёныш!
0:15:04.16 0:15:05.63 Я тебя прикончу!
0:15:05.63 0:15:08.63 Если подумать логически, всё очевидно:
0:15:08.82 0:15:14.04 у меня шесть мечей, а у тебя три — и значит, тебе не победить!
0:15:14.09 0:15:15.14 Логично же?!
0:15:15.14 0:15:19.31 Логично? Нет, кое в чём ты ошибся.
0:15:19.31 0:15:23.71 Что за крест ты несёшь? Зачем тебе сила?
0:15:24.98 0:15:28.65 Я стану сильней и ради неё тоже!
0:15:28.65 0:15:32.99 Стану таким сильным, что моё имя достигнет небес!
0:15:32.99 0:15:37.06 Стану сильнейшим мечником в мире!
0:15:46.34 0:15:51.34 Три меча… или же шесть мечей —
0:15:52.34 0:15:55.01 совершенно неважно!
0:15:57.01 0:16:02.72 У моих мечей и тех, что у тебя, — разный вес!
0:16:18.30 0:16:20.30 Вес, говоришь?
0:16:20.30 0:16:23.81 Ясненько. Так у тебя тяжёлые мечи?
0:16:23.81 0:16:28.31 Может, с виду не скажешь, но каждый мой меч весит триста килограмм!
0:16:28.31 0:16:34.32 Гораздо больше, чем ваши человеческие мечи!
0:16:34.32 0:16:36.65 Бесполезно спорить с дураком.
0:16:36.65 0:16:39.66 Стиль шести мечей: Осьминожья Ловушка!
0:16:39.66 0:16:41.29 Праздник Весны!
0:16:43.66 0:16:46.66 Вскрытие…
0:16:46.66 0:16:49.17 и удар!
0:16:49.17 0:16:51.00 Нечестно бить по ране!
0:16:51.00 0:16:52.34 Я тебе покажу!
0:16:52.34 0:16:53.30 Братан!
0:16:53.58 0:16:55.01 Он же умрёт!
0:16:55.01 0:16:57.01 Живым ты уже не приземлишься!
0:16:57.01 0:16:59.01 Стиль шести мечей:
0:16:59.01 0:17:00.95 Танец Полудюжины!
0:17:00.95 0:17:05.68 Как только мечи тебя коснутся, ты превратишься в фарш!
0:17:05.95 0:17:07.49 Братан!
0:17:13.96 0:17:14.96 Что?!
0:17:14.96 0:17:16.29 А-а!
0:17:16.29 0:17:18.30 Братан!
0:17:26.97 0:17:31.31 Вот гадёныш! Подстроился под вращение и прокатился верхом!
0:17:31.31 0:17:34.65 А в качестве бесплатного бонуса ещё и руки мне изрезал!
0:17:34.65 0:17:37.98 Как ты посмел?! Мы вообще-то не в цирке!
0:17:37.98 0:17:40.32 Теперь я окончательно разозлился!
0:17:40.32 0:17:42.82 Прощайся с жизнью!
0:17:51.66 0:17:54.67 Братан… На него даже смотреть больно!
0:17:54.67 0:17:58.00 Похоже, из-за этой атаки его рана раскрылась.
0:17:58.00 0:18:02.27 Эх, я бы с радостью подменил его, если бы мог!
0:18:03.27 0:18:10.61 Простой человек упал бы без сознания от такой травмы, но я должен держаться.
0:18:12.95 0:18:15.45 Стиль шести мечей: Осьминожья Ловушка!
0:18:15.45 0:18:18.29 Всё кончено!
0:18:18.29 0:18:24.30 Простой человек погиб бы от таких ран, но я должен выжить!
0:18:24.30 0:18:26.96 Праздник Весны!
0:18:26.96 0:18:30.63 Чтобы одолеть Соколиного Глаза…
0:18:30.63 0:18:33.60 мало быть простым человеком!
0:18:39.64 0:18:41.98 Драконий Смерч!
0:19:00.93 0:19:03.27 Хати…
0:19:03.27 0:19:11.24 Почему… три меча… оказались сильней?
0:19:16.61 0:19:18.62 Каракатица…
0:19:18.62 0:19:25.96 Ты на своей шкуре ощутил… разницу в весе наших мечей.
0:19:25.96 0:19:28.26 Доволен?
0:19:48.31 0:19:53.72 Всё, наревелась. Хватит ныть.
0:19:55.65 0:19:57.76 Я всё для себя решила!
0:19:59.32 0:20:03.03 Надо бежать и сражаться со всеми!
0:20:15.67 0:20:19.34 Прости, Каракатица, но мне не до тебя.
0:20:19.34 0:20:22.01 Надо спешить на помощь Луффи.
0:20:22.01 0:20:23.35 Братан, берегись!
0:20:23.35 0:20:25.45 Ты ответишь за Хати!
0:20:26.85 0:20:28.69 Сволочь!
0:20:28.69 0:20:31.36 Неплохо ты меня приложил.
0:20:31.36 0:20:38.36 Ого, не думал, что в Ист-Блю найдётся человек, который переживёт мой удар.
0:20:38.36 0:20:45.37 Найдутся и другие. Особенно в одном плавучем ресторане.
0:20:45.37 0:20:48.14 Ты меня недооцениваешь.
0:20:52.71 0:20:54.71 Братан! Даже не думай!
0:20:54.71 0:20:56.15 Остановись.
0:20:56.15 0:20:59.98 Ты помрёшь, если нырнёшь в море с такой раной.
0:20:59.98 0:21:03.32 Молчи! Он на пределе!
0:21:03.32 0:21:05.66 Нет времени ждать конца боя!
0:21:05.66 0:21:07.66 Да, сам знаю.
0:21:07.66 0:21:10.33 Я знаю, что нельзя тратить ни секунды,
0:21:10.33 0:21:12.66 но всё равно не пущу тебя.
0:21:12.66 0:21:15.00 Так что не возникай, поганец!
0:21:15.00 0:21:17.57 Теперь ты доволен?
0:21:19.34 0:21:20.47 Занятно!
0:21:20.47 0:21:22.67 Решил биться с рыбочеловеком в воде?!
0:21:22.67 0:21:24.34 Вот болван!
0:21:24.34 0:21:29.35 Ты ненормальный! Они именно этого и ждали!
0:21:40.69 0:21:44.36 Это же вроде бы жители Кокояси…
0:21:44.36 0:21:48.03 Шея… Шея Луффи растянута?
0:21:50.37 0:21:53.14 Прости, я бы не смогла вытянуть всё тело.
0:21:53.14 0:21:57.37 Но так ты хотя бы выплюнешь воду и начнёшь дышать.
0:21:57.37 0:21:59.44 Прошу, очнись! Надеюсь, ещё не поздно!
0:21:59.44 0:22:02.35 У меня у самого воздух заканчивается!
0:22:02.65 0:22:05.32 Ясно… Они не смогли разбить камень,
0:22:05.32 0:22:08.99 но вытянули голову на поверхность, чтобы Луффи мог дышать.
0:22:08.99 0:22:14.66 Значит, надо просто разбить камень, а старик сделает всё остальное.
0:22:14.66 0:22:18.33 Рыбокарате: Секущий Локоть!
0:22:24.67 0:22:30.34 Поймите наконец, вы всего-навсего люди!
0:22:38.35 0:22:40.85 Приди в себя!
0:22:44.02 0:22:46.69 Прошу! Скорее!
0:22:49.69 0:22:54.97 Вот пристал!
0:24:11.31 0:24:14.31 Этот гад с косичкой напал со спины.
0:24:14.31 0:24:15.31 Плохо дело.
0:24:15.31 0:24:16.98 Но чтобы спасти Луффи…
0:24:16.98 0:24:19.88 Пусть он в своей стихии, я всё равно одержу верх!
0:24:19.88 0:24:21.32 Это всё ради Нами!
0:24:21.32 0:24:22.65 У тебя все мысли об одном!
0:24:23.99 0:24:25.66 Заткнись уже!
0:24:25.66 0:24:26.99 В следующей серии:
0:24:26.99 0:24:30.33 Бесстрашные воины! Битвы Усоппа и Санджи!
0:24:30.33 0:24:32.50 Я стану королём пиратов!
0:24:32.38 0:24:34.97 БЕССТРАШНЫЕ ВОИНЫ! БИТВЫ УСОППА И САНДЖИ!