Сведения о субтитре

Аниме
Tensei shitara Slime Datta Ken 4th Season
Фансаббер
YakuSub Studio
Используемые шрифты Действия
Arial Скачать
Cambria Скачать
Times New Roman Скачать
Book Antiqua Скачать
Verdana Скачать
Arial Narrow Скачать
Скачать все шрифты (ZIP)
Начало Конец Текст
0:00:03.00 0:00:06.34 35-й этаж подземелья
0:00:15.21 0:00:15.91 Джин!
0:00:17.17 0:00:18.57 Умер.
0:00:20.29 0:00:22.66 Я быстра как никогда!
0:00:23.18 0:00:26.77 Такая скорость... Это же Алый Метеор "Багрянец"?!
0:00:26.38 0:00:28.29 Алый Метеор "Багрянец"
0:00:30.03 0:00:31.96 Потоки ветра,
0:00:32.32 0:00:34.72 соединитесь в торнадо, который сметёт врагов.
0:00:34.72 0:00:36.84 Это заклинание...
0:00:36.84 0:00:40.70 Говорили, никто не выжил, встретившись с этими языками пламени!
0:00:40.70 0:00:41.97 Лазурный Жнец...
0:00:41.97 0:00:43.12 Синяя Смерть!
0:00:43.12 0:00:44.49 Бушуйте, ветра.
0:00:44.49 0:00:46.27 Клинок Торнадо!
0:00:48.40 0:00:50.90 Синяя Смерть
0:00:51.82 0:00:53.61 Маджя! Наджя!
0:00:53.61 0:00:56.41 Чёрт! Они зашли к нам с тыла?!
0:00:56.41 0:00:57.59 Мы отомстим!
0:00:59.19 0:01:00.66 Что теперь?!
0:01:08.43 0:01:09.20 Чёрт!
0:01:09.20 0:01:10.63 Открылся.
0:01:10.63 0:01:12.17 Вижу насквозь!
0:01:13.55 0:01:16.09 Расслабились, глупцы.
0:01:16.09 0:01:18.84 Золотой Смеющийся Череп
0:01:16.09 0:01:18.84 Лиловый Титан
0:01:20.25 0:01:21.78 Мы так далеко зашли...
0:01:23.59 0:01:27.23 Думаешь, сможешь сбежать от нас?
0:01:28.49 0:01:33.61 Мы собрали столько редких артефактов... и всё... зря...
0:01:36.69 0:01:37.56 Уведомляю:
0:01:37.56 0:01:39.34 Битва завершена.
0:01:50.83 0:01:54.93 Задаю вопрос себе же в зеркале:
0:01:55.20 0:01:58.95 "Кто же я на самом деле есть такой?"
0:01:58.95 0:02:00.45 А дела не дремлют.
0:02:00.45 0:02:04.40 Как ни посмотри, всё то же самое.
0:02:04.70 0:02:08.65 Бесконечный бег, порочный адский круг.
0:02:08.66 0:02:10.05 Я так страдаю.
0:02:10.05 0:02:12.80 Ах, вот бы встретить мне такого, как и я,
0:02:12.80 0:02:16.15 чтобы он для меня стал зеркалом!
0:02:17.10 0:02:18.65 В глаза смотреть.
0:02:19.99 0:02:23.96 В жизни что-то есть важнее, чем ты сам.
0:02:23.97 0:02:28.20 Прозвучат пускай мои слова фантастикой!
0:02:28.83 0:02:32.99 Образ будущего так хочу я защитить.
0:02:33.46 0:02:38.55 Справедливость и расчёт, противоречий полон мир!
0:02:38.55 0:02:41.22 Всё равно люблю я!
0:02:41.22 0:02:46.05 Ты как я...
0:02:46.05 0:02:50.42 ...но не во всём.
0:02:50.85 0:02:55.43 Мы живём
0:02:55.43 0:02:58.85 ради той заветной мечты.
0:01:40.40 0:01:45.98 YakuSub Studio
0:01:40.40 0:01:45.98 Перевод: Aero
0:03:07.28 0:03:09.96 \hО моей ре- \hинкарнации в слизь
0:03:07.28 0:03:09.96 СЕ
0:03:07.28 0:03:09.96 ЗОН
0:03:11.71 0:03:16.71 Серия 76: Приглашение
0:03:14.02 0:03:16.71 Этой мелкой шушеры уже недостаточно!
0:03:16.71 0:03:18.65 В десятку!
0:03:18.65 0:03:21.26 Мы непобедимы! Сильнее всех!
0:03:21.26 0:03:24.71 Эти слабачки не сравнятся с нами!
0:03:24.71 0:03:27.27 Эй-эй, не зазнавайтесь.
0:03:27.27 0:03:29.02 У нас тут работа.
0:03:29.30 0:03:30.62 У-умгум.
0:03:30.62 0:03:32.39 Само собой, я помню.
0:03:32.64 0:03:36.45 Хотя... пойдём ещё поохотимся?
0:03:36.45 0:03:37.90 Погнали!
0:03:38.00 0:03:40.06 Ора-ора-ора-ора!
0:03:45.96 0:03:48.12 С того дня, как нацелились на "Зелёную Фурию",
0:03:48.51 0:03:51.12 мы дни напролёт охотились на авантюристов...
0:03:51.12 0:03:52.62 то есть тренировались.
0:03:54.00 0:03:57.21 "Зелёная Фурия" могла взять реванш в любой момент.
0:03:59.00 0:04:01.44 Когда инфраструктура подземелья наладилась,
0:04:01.44 0:04:04.05 в город полились деньги.
0:04:04.86 0:04:08.56 Масаюки продолжает служить рекламой подземелья.
0:04:09.31 0:04:11.56 Я даже поверил в его божественную удачу,
0:04:11.56 0:04:14.99 потому что он быстро наткнулся на сундук с редкой экипировкой.
0:04:15.89 0:04:20.07 Его отряд уверенно продвигается к пятидесятому этажу.
0:04:22.36 0:04:25.82 А благодаря чуть подредактированным трансляциям
0:04:25.82 0:04:28.33 битвы Масаюки и других ветеранов
0:04:28.33 0:04:31.42 привлекли ещё больше авантюристов.
0:04:33.58 0:04:35.40 Кто-то искал силы.
0:04:35.40 0:04:37.18 Кто-то – славы.
0:04:37.61 0:04:41.59 С каждым днём к нам прибывало всё больше знаменитостей.
0:04:41.93 0:04:45.47 И мы были теми, кто вставал у них на пути!
0:04:45.85 0:04:46.77 Гляди-ка!
0:04:46.77 0:04:47.97 Появились!
0:04:48.23 0:04:50.97 Властители Подземелья!
0:04:54.88 0:04:57.23 Должна же игра быть посложней?
0:04:57.89 0:05:00.19 Но мы тут не в игрушки играем!
0:05:01.94 0:05:04.47 Я не наигралась!
0:05:04.47 0:05:07.20 Неужто перевелись достойные противники?
0:05:07.58 0:05:09.68 Да куда вы спешите.
0:05:09.68 0:05:11.50 Чем дальше распространятся вести,
0:05:11.50 0:05:14.29 тем больше сильных авантюристов.
0:05:14.29 0:05:17.33 Потренируемся и станем ещё сильнее!
0:05:19.34 0:05:22.42 Римуру-сама, вы вернулись из подземелья.
0:05:23.04 0:05:25.80 Вас ожидает гость.
0:05:25.80 0:05:27.63 Я спешила сказать.
0:05:28.56 0:05:29.68 Гость?
0:05:30.19 0:05:33.05 С вами как раз Мирим-сама.
0:05:33.05 0:05:34.27 Её тоже ждут!
0:05:34.68 0:05:36.18 "Тоже"?
0:05:41.26 0:05:43.98 Извините за внезапный визит, Римуру-сама.
0:05:44.73 0:05:46.07 Фрэй-сан!
0:05:47.06 0:05:49.95 Это... чем обязан визитом?
0:05:50.24 0:05:53.49 Что ж, ничем особенным.
0:05:53.49 0:05:56.50 Ах, Мирим, вот где ты была!
0:05:57.72 0:06:01.59 Я точно помню, что поручила тебе некоторые важные дела.
0:06:02.04 0:06:03.59 Ты всё выполнила?
0:06:03.88 0:06:07.59 Она уклонялась от обязанностей, зависая с нами?
0:06:07.86 0:06:09.47 В-всё не так!
0:06:09.47 0:06:11.99 У меня была весомая причина!
0:06:13.07 0:06:14.12 Да?
0:06:15.46 0:06:19.73 Я послала кое-кого следить за тобой, но он молчит как рыба.
0:06:20.10 0:06:23.15 Ты, случаем, не знаешь, почему?
0:06:24.36 0:06:27.56 Т-так это... Я помогала Римуру с ребятами...
0:06:27.56 0:06:31.76 Брось! Сразу бы сказала, что занята! И всех делов!
0:06:31.76 0:06:34.66 Прости. Мы бы тогда не стали тебя удерживать.
0:06:34.66 0:06:36.77 Могла бы предупредить!
0:06:36.77 0:06:39.25 Ну что за подлюки, а?!
0:06:42.08 0:06:44.24 Фрэй! Ты не поняла!
0:06:44.24 0:06:46.42 Дай объяснить нормально!
0:06:47.60 0:06:50.55 Ты успеешь всё объяснить.
0:06:52.26 0:06:56.78 Когда вернёшься со мной и займёшься делами.
0:07:03.44 0:07:07.60 Фух, повезло отделаться лёгким испугом.
0:07:07.60 0:07:10.01 Но мы отлично сработались!
0:07:10.01 0:07:11.76 Круче не бывает!
0:07:11.76 0:07:12.66 А то!
0:07:12.66 0:07:14.99 К слову, Римуру-сама...
0:07:15.29 0:07:18.68 А чем конкретно вы занимались в подземелье?
0:07:20.04 0:07:22.66 Да это самое, исследованиями!
0:07:22.66 0:07:26.63 Исследовали боевые техники авантюристов в полевых условиях!
0:07:26.98 0:07:28.30 Полевых условиях?
0:07:28.96 0:07:30.01 То есть вы...
0:07:30.66 0:07:34.01 просто валяли дурака в подземелье?
0:07:34.87 0:07:36.57 Попался!
0:07:37.26 0:07:40.09 Пойду поучу магические трактаты.
0:07:40.09 0:07:43.06 Я, пожалуй, тоже туда же...
0:07:43.52 0:07:45.03 Прости, Мирим...
0:07:45.03 0:07:48.48 Я прочувствовал на себе, когда друзья тебя бросают!
0:07:48.83 0:07:49.65 Отмечу:
0:07:48.94 0:07:49.65 Отмечу:
0:07:49.65 0:07:51.70 Оправдания бессмысленны.
0:07:49.99 0:07:51.70 Оправдания
0:07:50.87 0:07:51.78 бессмысленны
0:07:52.24 0:07:54.99 Оставайся открытым и беззастенчивым, и проблемы решатся сами собой.
0:07:52.32 0:07:54.99 Открытость и беззастенчивость
0:07:53.61 0:07:54.99 Всё решится само собой
0:07:55.31 0:07:57.31 Э? Ты о чём?
0:07:57.31 0:07:59.75 Римуру-сама-а-а-а!
0:07:59.75 0:08:02.53 Наконец-то я вас нашёл!
0:08:02.53 0:08:03.50 Мьёльмайр?
0:08:03.50 0:08:06.88 Вам пришло письмо из Совета.
0:08:07.16 0:08:11.01 Наверняка требуют вашего присутствия,
0:08:11.01 0:08:13.38 чтобы решить, примут вас или нет.
0:08:13.38 0:08:17.64 Вон что. Я ожидал чего-то подобного в ближайшие дни.
0:08:17.64 0:08:19.88 М? К чему вы?
0:08:19.88 0:08:22.71 Я подозревал, что "Зелёную Фурию" послал Совет,
0:08:22.71 0:08:25.34 чтобы прощупать обстановку у нас.
0:08:25.34 0:08:28.15 Поэтому также прощупывал их.
0:08:28.65 0:08:34.15 Точнее, разведкой занималась Рафаил-сэнсэй, пока мы игрались.
0:08:30.07 0:08:34.15 Объект исследования 01 "Зелёная фурия" Исследование завершено
0:08:30.07 0:08:34.15 Объект исследования 02 Совет Исследование завершено
0:08:30.07 0:08:34.15 Объект исследования 03 Инграссия Исследование завершено
0:08:32.95 0:08:34.15 Все исследования завершены.
0:08:34.50 0:08:36.44 Прошу меня извинить.
0:08:36.44 0:08:40.41 Я ошибочно посчитала, что вы с Мирим-самой лишь дурачились.
0:08:40.79 0:08:44.41 Не извиняйся. Со стороны так и выглядело.
0:08:51.07 0:08:53.56 Это письмо буквально спасло меня от ссоры.
0:08:53.56 0:08:56.63 Но даже учитывая способности Рафаил-сэнсэй,
0:08:56.63 0:09:00.43 не стоило мне так забываться и уклоняться от обязанностей.
0:09:00.76 0:09:03.06 Всему нужно знать меру.
0:09:04.01 0:09:08.48 Постойте, вы же не выходили из подземелья до этого момента?
0:09:09.99 0:09:14.56 Тогда кого вы проверяли, когда "Зелёной Фурии" не было?
0:09:17.33 0:09:18.62 Римуру-сама?
0:09:19.51 0:09:23.31 Ра... Рафаил-сэнсэй! Проблема не решилась сама собой!
0:09:23.87 0:09:27.08 Решится, когда тебя отругают, и ты всё осознаешь.
0:09:32.22 0:09:34.96 Д-да ты издеваешься...
0:09:42.45 0:09:44.47 Развивающаяся цивилизация
0:09:45.35 0:09:47.58 нуждается в валюте.
0:09:49.59 0:09:53.98 Так было ещё во времена, когда товары обменивали на зёрна.
0:09:53.98 0:09:57.49 На смену зерну пришли золото и серебро,
0:09:57.97 0:10:02.62 и экономика стала полностью строиться на сделках и контрактах.
0:10:04.79 0:10:08.99 Вскоре Совет ввёл в Западных Провинциях систему банкнот,
0:10:08.99 0:10:13.90 постепенно внедряя её в экономику других стран.
0:10:15.10 0:10:16.52 Всё ради того,
0:10:16.52 0:10:20.38 чтобы даже самые процветающие государства зависели от нас
0:10:21.06 0:10:24.34 и считались с правилами, установленными нами.
0:10:25.65 0:10:29.93 Но ещё рано говорить о полноценной победе.
0:10:35.59 0:10:40.11 Влияние каждой провинции контролируется Советом Пяти Старейшин.
0:10:41.53 0:10:44.68 А тем, кто контролирует их...
0:10:45.52 0:10:47.04 являюсь я.
0:10:48.53 0:10:52.10 Всё всегда должна решать я.
0:10:59.24 0:11:01.28 Западный Совет
0:11:02.87 0:11:08.76 это союз государств, окружающих Великий Лес Юра.
0:11:04.85 0:11:09.48 Королевство Инграссия: Западный Совет
0:11:10.00 0:11:12.81 Целью Совета является процветание
0:11:12.81 0:11:16.98 человечества вне зависимости от размера и влияния государства.
0:11:17.47 0:11:20.74 Они уже не раз обсуждали проблему монстров
0:11:20.74 0:11:23.92 наряду с мерами против стихийных бедствий и эпидемий,
0:11:23.92 0:11:25.23 и многое другое.
0:11:26.98 0:11:29.44 И сейчас у них на повестке дня
0:11:29.44 0:11:33.99 плюсы и минусы присоединения к ним Штормграда, населённого монстрами.
0:11:34.77 0:11:38.17 Считаю, Штормграду можно доверять.
0:11:38.17 0:11:41.07 Но если разозлим их Владыку Демонов,
0:11:41.07 0:11:43.18 разве он не натравит на нас Дракона Бурь?
0:11:43.44 0:11:45.34 Об этом не волнуйтесь.
0:11:45.34 0:11:47.68 Он использует дракона только для запугивания.
0:11:47.68 0:11:50.77 Уверен, сам Владыка Демонов не настолько силён.
0:11:51.29 0:11:56.02 Тогда как вы объясните ничью в его битве с Хинатой-доно?
0:11:56.02 0:11:59.57 Мы даже не уверены, была ли эта битва вообще.
0:11:59.57 0:12:00.78 Он прав.
0:12:00.78 0:12:03.41 Можно ли доверять словам свидетелей?
0:12:03.41 0:12:06.78 Поражает, что они несут эту чушь в моём присутствии.
0:12:07.44 0:12:11.82 Меня сюда привели как одну из тех, кто общался с Владыкой Демонов Римуру,
0:12:11.82 0:12:15.49 но даже я не ожидала, насколько узколобыми окажутся члены Совета.
0:12:17.17 0:12:20.10 Прямая противоположность собранию в Штормграде.
0:12:21.36 0:12:24.55 Пускай оно казалось мне исключением.
0:12:24.85 0:12:26.31 Но вспомните!
0:12:26.31 0:12:31.10 Владыка Демонов Римуру объявил весь Великий Лес Юра своими владениями!
0:12:31.10 0:12:34.60 Подумайте, что это означает!
0:12:34.60 0:12:36.31 Действительно.
0:12:36.31 0:12:38.35 С момента основания Штормграда
0:12:38.35 0:12:42.15 ущерб, причинённый монстрами, уменьшился во всех наших странах.
0:12:42.48 0:12:45.91 Нелепость! Вы повелись на уловки Владыки Демонов!
0:12:46.30 0:12:48.61 Он же стал королём всех монстров!
0:12:47.86 0:12:52.17 Что ж, никто из них не поймёт, является ли Владыка Демонов Римуру
0:12:48.61 0:12:51.13 Поздно идти на попятную!
0:12:52.17 0:12:56.51 угрозой или благом, пока не встретится с ним лично.
0:12:57.79 0:13:01.92 Но чем больше страна, тем капризней её представитель на Совете.
0:13:02.61 0:13:07.27 Я была бы рада присоединению Штормграда к Совету, но...
0:13:09.80 0:13:12.08 Почему бы не принять их?
0:13:12.08 0:13:16.31 Если Владыка Демонов хочет с нами подружиться, нам же лучше.
0:13:16.31 0:13:17.59 Разве что...
0:13:17.59 0:13:20.32 стоит запросить взамен какой-нибудь дар.
0:13:20.32 0:13:22.18 Одобряю.
0:13:22.18 0:13:25.36 Война с монстрами приведёт к повторению Фальмутской бойни.
0:13:25.36 0:13:29.12 Но следует указать им на их место.
0:13:29.12 0:13:33.25 Монстры должны доказать, что подчиняются международным правилам.
0:13:33.57 0:13:35.87 С этим проблем не будем.
0:13:35.87 0:13:39.70 Все помнят слухи о герцоге Мьюзе и его крахе?
0:13:39.70 0:13:44.01 Да и не важно, что именно затевает Владыка Демонов Римуру.
0:13:44.01 0:13:48.87 Главное, чтобы мы могли извлечь выгоду из дружбы с ним.
0:13:48.87 0:13:50.76 Именно.
0:13:51.11 0:13:53.46 Учитывая недавнюю активность на востоке,
0:13:53.46 0:13:57.39 нам не стоит лишать себя военной мощи в лице Владыки Демонов.
0:13:57.70 0:13:59.38 Восток?!
0:13:59.38 0:14:01.19 Вы о Восточной Империи?!
0:14:01.67 0:14:04.30 Лорд Ростия, это правда?
0:14:04.86 0:14:07.13 Вы наверняка слышали,
0:14:07.13 0:14:08.79 что Восточная Империя,
0:14:08.79 0:14:12.24 Наска Намриум Ульмерия, Объединённая Восточная Империя,
0:14:12.24 0:14:14.29 мобилизует армию.
0:14:14.72 0:14:18.79 Наша разведка донесла о множественных боевых учениях.
0:14:19.19 0:14:20.63 В Империи-то?!
0:14:20.63 0:14:22.54 Но почему сейчас?
0:14:22.99 0:14:27.52 Эти воинственные захватчики уже подчинили себе множество стран!
0:14:27.52 0:14:30.93 Что с нами будет, если начнётся война с ними?!
0:14:30.93 0:14:31.66 Верно!
0:14:31.66 0:14:32.91 Если такое...
0:14:32.91 0:14:34.39 Война неизбежна?!
0:14:34.39 0:14:36.01 Не волнуйтесь.
0:14:36.01 0:14:39.69 Империя не сделает свой ход сей же час.
0:14:39.69 0:14:42.28 А как нам не волноваться?!
0:14:42.28 0:14:44.09 Если даже Фальмут так легко пал,
0:14:44.09 0:14:48.74 малые страны вроде нашей не выдержат оборонительной битвы!
0:14:48.74 0:14:53.71 Поэтому стоит использовать эту возможность и обсудить общий план.
0:14:53.71 0:14:54.70 Но как же...
0:14:54.96 0:14:58.20 Господин Йохан абсолютно прав.
0:14:58.20 0:15:00.71 Давайте мыслить здраво.
0:15:01.28 0:15:03.75 Какой смысл в этом Совете,
0:15:03.75 0:15:05.96 если каждый останется себе на уме?
0:15:06.45 0:15:09.32 Благодарю вас, господин Габан.
0:15:09.32 0:15:14.22 Я ведь тоже не считаю, что Империя пойдёт на нас войной прямо сейчас.
0:15:14.56 0:15:17.61 Возможно, они осторожничают из-за того,
0:15:17.61 0:15:21.91 что на пути может оказаться Великий Лес Юра с Драконом Бурь.
0:15:21.91 0:15:25.23 Все же знают, что этот дракон возродился?
0:15:25.55 0:15:29.49 Так вы предлагаете положиться на это стихийное бедствие?
0:15:30.02 0:15:31.83 А вы настолько не верите,
0:15:31.83 0:15:36.86 что Дракон Бурь действительно стал ручным питомцем Владыки Демонов Римуру?
0:15:36.86 0:15:42.50 Как можно отказать столь влиятельной фигуре участвовать в нашем Совете?
0:15:42.50 0:15:43.92 Погодите!
0:15:43.92 0:15:45.50 Он правда приручил его?!
0:15:44.36 0:15:45.50 Это возможно?!
0:15:46.22 0:15:48.40 Всё как сказал господин Габан.
0:15:48.40 0:15:53.76 Нам стоит объединиться против потенциального общего врага в лице Империи.
0:15:54.18 0:15:57.42 Если Владыка Демонов Римуру будет на нашей стороне,
0:15:57.42 0:16:01.31 его военная мощь может спасти всех нас!
0:16:01.68 0:16:03.16 Верно.
0:16:03.16 0:16:06.56 Не стоит странам запада конфликтовать.
0:16:06.56 0:16:08.84 Присоединяюсь.
0:16:08.84 0:16:11.57 Я не буду против присоединения Штормграда!
0:16:11.57 0:16:12.68 Присоединяюсь!
0:16:12.68 0:16:13.57 Верная мысль!
0:16:13.57 0:16:16.32 Примем Штормград в Совет!
0:16:17.93 0:16:19.45 Тишина!
0:16:19.92 0:16:26.42 Проголосуем, включать или не включать Штормград в Западный Совет.
0:16:26.42 0:16:28.84 Пусть встанут те, кто за.
0:16:32.60 0:16:34.78 Большинство проголосовало за.
0:16:34.78 0:16:40.35 Сим Штормовой Альянс Юра объявляется нашим ценным союзником.
0:16:41.10 0:16:45.60 Официальное приглашение будет немедленно доставлено в Штормград.
0:16:45.95 0:16:48.90 Как только получим ответ от Владыки Демонов Римуру,
0:16:48.90 0:16:51.86 проведём следующее собрание.
0:16:52.42 0:16:53.42 На этом всё!
0:17:00.33 0:17:05.72 В итоге меня затащили сюда, лишь чтобы узнать, стоит ли опасаться Римуру.
0:17:05.72 0:17:10.71 Могли бы просто спросить, собирается он с ними воевать или нет.
0:17:10.71 0:17:12.94 Но зачем приплели Империю?
0:17:13.51 0:17:15.34 Фарс, да и только.
0:17:17.14 0:17:20.22 Поэтому не люблю иметь дело с политиками.
0:17:21.02 0:17:22.14 Хината-сан.
0:17:25.49 0:17:29.46 Вот же... Первый принц Инграссии.
0:17:29.46 0:17:32.28 Последний из политиков, с кем стоит иметь дело.
0:17:33.78 0:17:35.78 Вам что-то угодно?
0:17:36.42 0:17:39.79 Хотелось бы занять немного вашего времени.
0:17:40.44 0:17:41.97 Не возражаете?
0:17:46.11 0:17:49.29 Что вы хотели обсудить со мной?
0:17:49.68 0:17:53.61 Скорее не обсудить, а попросить об одолжении.
0:17:53.61 0:17:55.55 Вы можете на следующем собрании
0:17:56.01 0:17:58.80 испытать Владыку Демонов Римуру?
0:18:01.04 0:18:04.04 Каким бы могущественным Владыкой Демонов он ни был,
0:18:04.04 0:18:05.93 присоединившись к Совету,
0:18:05.93 0:18:09.31 он должен будет принять и некоторые обязательства.
0:18:09.68 0:18:15.71 И нам необходимо увидеть его реакцию на предложение Совета.
0:18:17.28 0:18:18.57 Ясно.
0:18:18.90 0:18:20.24 Поэтому...
0:18:20.60 0:18:22.85 вы нас подстрахуете!
0:18:23.97 0:18:25.90 Мы не можем позволить
0:18:25.90 0:18:29.52 Владыке Демонов разбушеваться на Совете.
0:18:29.52 0:18:30.75 Посему не желаете ли
0:18:31.45 0:18:34.25 послужить моим телохранителем?
0:18:36.65 0:18:38.34 Почему... я?
0:18:38.72 0:18:40.55 А? П-почему?
0:18:42.06 0:18:46.20 В-всё потому, что я признаю вашу силу!
0:18:46.20 0:18:49.71 Силу величайшего капитана Святых Рыцарей в истории,
0:18:49.71 0:18:53.12 Правой Руки Господа и главы ордена Паладинов!
0:18:53.12 0:18:56.44 Вам нет равных во всех Западных Провинциях!
0:18:56.44 0:18:59.73 Прошёл слух, что вы приструнили самого Владыку Демонов Римуру!
0:18:59.73 0:19:02.03 И если одолжите мне свою силу,
0:19:02.03 0:19:06.04 я смогу вывести этого Владыку Демонов на чистую воду!
0:19:07.01 0:19:12.37 Этот парень хоть представляет, какую чушь несёт?
0:19:13.32 0:19:15.55 Я вынуждена отказаться.
0:19:16.89 0:19:18.97 Он действительно силён.
0:19:19.44 0:19:23.66 И я уже не уверена, что наш следующий бой закончится вничью.
0:19:24.59 0:19:29.63 Учитывая, что слухи о "приручении" мы распустили намеренно.
0:19:32.23 0:19:33.93 Хината-доно.
0:19:33.93 0:19:36.36 Не стоит быть столь скромной
0:19:36.36 0:19:39.28 даже в присутствии принца Элрика.
0:19:39.62 0:19:43.36 Я ещё могу понять, что вы потеряли дар речи от его красоты...
0:19:43.36 0:19:45.24 И всё же откажусь.
0:19:46.71 0:19:51.23 Западная Церковь и Святая Империя Рубериус
0:19:51.23 0:19:54.83 подписали со Штормградом договор о ненападении.
0:19:55.19 0:19:58.11 Можете считать это предупреждением,
0:19:58.11 0:20:00.84 но я советую вам не провоцировать Владыку Демонов Римуру.
0:20:01.16 0:20:02.01 Повторите?
0:20:02.36 0:20:05.01 В-вы смеете мне приказывать?!
0:20:07.44 0:20:12.70 И если вы хотели попросить о помощи, разве не следовало сделать это на Совете?
0:20:12.70 0:20:14.31 П-просто я...
0:20:14.95 0:20:16.31 Тогда прошу извинить.
0:20:20.96 0:20:22.70 Вы пожалеете, Хината-сан!
0:20:24.76 0:20:29.70 К несчастью для вас, я доверяю Владыке Демонов Римуру.
0:20:39.90 0:20:44.20 Нелепая провокация Римуру лишь ради самой провокации
0:20:44.20 0:20:45.78 вышла бы им боком.
0:20:46.89 0:20:47.77 Хотя...
0:20:49.74 0:20:56.29 Что, если эту беседу и всё собрание подстроил кто-то, прячущийся за кулисами?
0:21:00.84 0:21:03.68 Это же... невозможно?
0:21:08.70 0:21:11.54 Римуру-сама, нам пора отправляться?
0:21:12.46 0:21:13.87 Ага, пора!
0:21:16.79 0:21:17.96 Римуру-сама!
0:21:17.96 0:21:19.29 Шион?
0:21:20.30 0:21:23.22 Почему не берёте меня?!
0:21:23.22 0:21:27.12 Взяли и Шуну, и других! Нечестно!
0:21:27.12 0:21:29.93 А-а... такие дела...
0:21:34.00 0:21:38.11 Шион! Ты не просто остаёшься здесь!
0:21:38.11 0:21:41.15 Со мной пойдёт почти вся элита Штормграда!
0:21:41.60 0:21:42.67 А значит...
0:21:42.67 0:21:46.48 ты единственная сможешь защитить город как мой первый секретарь!
0:21:48.36 0:21:50.16 Возьмёшься?
0:21:51.00 0:21:51.91 Да!
0:21:54.23 0:21:59.67 Всё-таки ещё рано брать её в большой цивильный людской город.
0:22:03.40 0:22:05.42 Ну что, все здесь?
0:22:06.65 0:22:08.51 Полагаюсь на тебя, Шион!
0:22:09.02 0:22:11.51 Да! Счастливого пути!
0:22:13.04 0:22:14.14 Отправляемся!
0:22:22.52 0:22:24.90 Вперёд, на Совет!
0:22:26.06 0:22:32.06 В теле удержать старалась
0:22:32.06 0:22:43.34 бесконечно... свою я жизнь.
0:22:49.67 0:22:52.26 Но остался в прошлой жизни тёплый свет,
0:22:52.26 0:22:55.44 силою питавший землю бренную.
0:22:55.71 0:22:58.46 Так за что же до сих пор сражаться нам?
0:22:58.71 0:23:01.45 Такова природа?
0:23:01.93 0:23:04.36 Хаос от справедливости
0:23:04.36 0:23:07.67 в мою сторону разве склонится?
0:23:07.67 0:23:11.03 Неужто идеальный мир
0:23:11.03 0:23:14.44 никогда не сложится?
0:23:15.43 0:23:17.82 А-а-а! Стоит ли пытаться
0:23:17.82 0:23:19.36 в рамках оставаться?
0:23:19.36 0:23:22.12 Если у всего один исход?
0:23:22.13 0:23:27.99 Бьёмся от бессилия о стекло песочных часов.
0:23:28.32 0:23:29.87 Голосом охрипшим
0:23:29.87 0:23:31.38 пробудив инстинкты,
0:23:31.38 0:23:34.66 слепо следуем желаньям.
0:23:34.89 0:23:36.21 На вершине жадности
0:23:36.21 0:23:38.41 роскошным будет наш с тобой пир.
0:23:38.41 0:23:47.35 Так поглотим же весь мир!
0:23:55.79 0:23:59.87 Первый шаг
0:23:55.16 0:23:57.74 В следующий раз, "Первый шаг".
0:23:57.74 0:23:59.74