Сведения о субтитре

Аниме
One Piece
Фансаббер
Helix Group
Начало Конец Текст
00:01:57,700 00:02:00,100 Как обычно, твоя репутация довольно скверная.
00:02:00,700 00:02:02,800 Не удивительно, я ведь пират, в конце-концов.
00:02:03,500 00:02:05,900 Но Арлонг понимает меня...
00:02:06,500 00:02:08,800 Еще немного, и я могу выполнить свою часть сделки.
00:02:10,900 00:02:12,900 Я любым путем добуду эти 100 миллионов белли...
00:02:13,600 00:02:15,100 И куплю эту деревню!
00:02:17,600 00:02:24,400 Усопп мертв?! Луффи - уже на берегу?
00:02:36,200 00:02:39,700 Вперед! К Арлонг-парку!
00:02:53,300 00:02:55,700 Жди меня, Нами!
00:03:11,500 00:03:14,300 Пустите! Пустите меня!
00:03:15,900 00:03:19,300 И как? Вы все еще не поймали того длинноносого парня?
00:03:22,000 00:03:26,200 Обычный человек?! Посмел бросить вызов рыболюдям?!
00:03:29,200 00:03:31,200 Мы возвращаемся. В Арлонг-парк...
00:03:44,900 00:03:47,400 Черт! Я не могу от них оторваться?
00:03:51,300 00:03:52,500 Куда он подевался?
00:03:53,700 00:03:57,500 Тот, кто думает, что Усопп-сама еще не умер, поднимите руки вверх!
00:03:58,000 00:03:58,600 Я!
00:03:59,200 00:04:01,200 Я!
00:04:01,600 00:04:04,000 Идиот! О чем он думает?
00:04:04,200 00:04:06,200 Вы тоже так думаете?
00:04:06,400 00:04:07,400 Я тоже!
00:04:13,900 00:04:14,500 Что?
00:04:17,000 00:04:18,000 Смертельный жест!!
00:04:23,200 00:04:26,700 Отвратительно! Вот дерьмо!
00:04:28,900 00:04:29,400 Как вам это?
00:04:29,400 00:04:31,500 Рыболюди не такие уж крутые.
00:04:31,500 00:04:35,100 Капитан Усопп по любому всегда от вас смотается!
00:04:37,800 00:04:38,900 Блин...
00:04:38,900 00:04:40,900 Я и не заметил, что уже добрался до берега!
00:04:42,900 00:04:44,100 Сюда! Мы нашли его!
00:04:48,800 00:04:50,200 Здесь никого нет.
00:04:50,400 00:04:51,200 Неужели мы ошиблись?
00:04:51,200 00:04:53,700 Он не мог так быстро убежать.
00:04:53,900 00:04:55,000 Давайте еще где-нибудь посмотрим.
00:05:00,100 00:05:02,600 Слава Богу...
00:05:03,600 00:05:04,800 Я не знаю!
00:05:06,500 00:05:09,400 Нехорошо обманывать.
00:05:20,500 00:05:23,700 Ээ? Что? Что такое?
00:05:27,500 00:05:32,500 Спасибо за поддержку! Как видишь, я в порядке...
00:05:34,500 00:05:37,600 Возможно, даже слишком в порядке?
00:05:38,200 00:05:39,800 Верно сказано...
00:05:40,100 00:05:41,700 Как же долго...
00:05:46,400 00:05:48,200 Когда Луффи наконец явится?
00:05:48,600 00:05:51,400 Если он не объявится в ближайшие пять минут, я помру со скуки!
00:05:51,500 00:05:56,300 Оооо, оооо, О! Вот эта офигительная!
00:05:56,400 00:06:01,100 Даже я, член элитной группировки Арлонга, Хачи-Хатчан, не могу ее вытащить.
00:06:01,200 00:06:03,200 Это должна быть супер-рыба!
00:06:03,500 00:06:09,100 Я не знаю, откуда ты, но ты самая смачная в East Blue...
00:06:09,200 00:06:12,000 Чт... Что такое? Что?
00:06:12,000 00:06:13,800 О, это я сам.
00:06:16,100 00:06:20,400 Действительно, я самый смачный в East Blue.
00:06:20,800 00:06:22,300 Что-то не так?
00:06:23,000 00:06:23,800 Определенно не так.
00:06:25,700 00:06:27,200 А? Ты кто такой?
00:06:28,700 00:06:30,000 Я?
00:06:30,300 00:06:33,900 Я Хатчан. Зови меня Хачи.
00:06:34,100 00:06:35,400 Ты тоже рыбочеловек?
00:06:36,000 00:06:37,800 Разумеется! Разумеется!
00:06:37,800 00:06:40,000 Я очаровательный осьминожий рыбочеловек.
00:06:40,000 00:06:42,200 Я похож на человека?
00:06:42,300 00:06:43,300 Думаю, нет...
00:06:43,400 00:06:45,800 Ты с Морским Дозором, или просто гость?
00:06:46,400 00:06:47,100 Гость?
00:06:49,200 00:06:50,500 Ну, я гость.
00:06:50,800 00:06:52,700 Но ты знаешь, Арлонга-сан сейчас нет, верно?
00:06:53,000 00:06:54,400 Угу. А куда он пошел?
00:06:54,600 00:06:59,800 Я слышал, что там был какой-то длинноносый чужак, который пытался сбежать.
00:07:00,300 00:07:02,400 Они говорили, что еще одного поймали и поместили под стражу.
00:07:02,800 00:07:05,900 Арлонг пошел в Кокояши ловить убежавшего.
00:07:06,300 00:07:07,300 Усопп, э?
00:07:08,300 00:07:10,100 Похоже, мне лучше пойти и спасти его...
00:07:12,300 00:07:15,900 Как мне попасть в это Кокояши?
00:07:16,100 00:07:17,100 Залезай.
00:07:19,800 00:07:24,400 Гость, да? Я доставлю тебя туда, фехтовальщик.
00:07:36,700 00:07:39,000 Что здесь произошло?
00:07:41,100 00:07:42,600 Взаправду, что?
00:07:45,500 00:07:47,900 Мои товарищи!
00:07:50,000 00:07:51,600 Ророноа...
00:07:53,200 00:07:55,400 Что? Что ты только что сказал?
00:07:56,300 00:07:58,800 Ророноа Зоро.
00:07:58,900 00:07:59,600 Что?
00:07:59,800 00:08:01,400 Охотник на пиратов?
00:08:01,600 00:08:03,700 Он пришел за моей головой?
00:08:06,300 00:08:08,800 Н-Нет. Он не "пришел".
00:08:09,000 00:08:12,200 Этот человек... оказался Зоро.
00:08:12,200 00:08:13,200 Что?
00:08:13,500 00:08:17,600 Человек с повязкой на животе, которого мы изловили, был Ророноа...
00:08:23,200 00:08:25,300 Я поймал его, Арлонг-сан.
00:08:26,200 00:08:28,300 Ч-Что... что всё это значит?..
00:08:28,800 00:08:30,300 Ты довольно долго, Чу.
00:08:32,500 00:08:33,800 Не может быть, что Зоро!..
00:08:36,500 00:08:38,200 Мы прибыли.
00:08:41,300 00:08:42,900 Деревня Кокояши.
00:08:43,400 00:08:45,700 Арлонг-сан должен быть здесь, в этой деревне.
00:08:45,700 00:08:47,300 Ага, спасибо.
00:08:47,300 00:08:49,300 Не за что, всего доброго.
00:08:52,200 00:08:55,900 О, я не спросил твое имя!
00:08:56,100 00:08:59,600 Мое? Ты снова хочешь услышать мое имя?
00:08:59,700 00:09:02,400 Меня зовут Хатчан. Пока еще раз!
00:09:04,100 00:09:05,500 Странный парень...
00:09:12,300 00:09:16,700 Такое ничтожество не наполнит мой желудок и наполовину.
00:09:19,600 00:09:21,900 Ты прав. Так что отпусти меня!
00:09:22,200 00:09:26,700 Это было просто приветствие. У меня на родине так принято... здороваться.
00:09:29,500 00:09:32,100 Так ты один из дружбанов Зоро, верно?
00:09:34,200 00:09:38,400 Ну... это нормально, быть целью для охотников за вознаграждениями.
00:09:41,800 00:09:47,500 Спасите меня! Я знать не знаю никакого Зоро!
00:09:48,200 00:09:50,300 Чу! Хватит так жалко изворачиваться.
00:09:50,700 00:09:52,700 Ты ведь напал на Арлонга-сан?
00:09:53,100 00:09:55,200 Теперь тебя ничто не спасет.
00:09:56,700 00:09:59,200 Эй! На что ты намекаешь?
00:09:59,700 00:10:01,400 Я и Зоро закадычные... друзья!
00:10:01,400 00:10:05,100 Это значит, если ты хоть пальцем до меня дотронешься, Зоро этого так не оставит.
00:10:05,100 00:10:09,800 О? Так ты говоришь, что если тебя убить, Зоро явится сюда, верно?
00:10:11,800 00:10:15,600 Это не правильно! Меня убить - это совсем не хорошо.
00:10:15,700 00:10:17,900 Зоро появится, если ты оставишь меня в живых.
00:10:17,900 00:10:21,000 Если я буду мертв, Зоро сюда не придет.
00:10:21,700 00:10:23,700 Но как тогда Зоро...
00:10:25,100 00:10:27,100 сбежал из-под замка?
00:10:27,200 00:10:28,000 Что ты сказал?
00:10:28,100 00:10:31,000 Я сказал, что кто-то помог ему бежать.
00:10:32,300 00:10:35,100 Арлонг-сан, можно ли предположить,
00:10:36,100 00:10:40,800 что Нами, чтобы получить твою голову, пригласила Зоро?
00:10:41,900 00:10:45,100 Если подумать, то в последнее время Нами странно себя вела.
00:10:45,100 00:10:48,000 Да, она прыгнула в воду и спасла Зоро.
00:10:48,000 00:10:52,600 Может быть, она с самого начала вместе с Зоро собиралась нас обмануть?
00:10:54,100 00:10:56,900 Предательство - это сильная сторона женщин.
00:10:56,900 00:10:58,700 Довольно!
00:11:05,000 00:11:07,700 Не заканчивайте тему, просто перепрыгивая к выводам.
00:11:09,400 00:11:10,100 Нами?
00:11:32,100 00:11:33,500 Думайте, что говорите.
00:11:34,500 00:11:36,700 Я - предатель?
00:11:38,100 00:11:41,200 Я вступила в группу восемь лет назад.
00:11:42,700 00:11:44,700 Я поклялась на этой татуировке.
00:11:48,200 00:11:49,800 Ну, извини.
00:11:50,300 00:11:53,300 Это совершенно естественно, что ты разозлилась.
00:11:54,100 00:11:59,000 Но не беспокойся, я никогда тебя не подозревал во всем этом.
00:11:59,600 00:12:02,100 Мы знаем друг друга восемь лет.
00:12:03,300 00:12:07,800 Мы просто немного возбуждены, не так ли? Нами?
00:12:08,500 00:12:12,700 Вот кого нужно убить, так это Ророноа Зоро и его подельников.
00:12:13,000 00:12:14,500 Эй, Нами...
00:12:14,700 00:12:18,400 Скажи что-нибудь, Нами!
00:12:21,200 00:12:23,400 Чертов Зоро. Натворить таких делов.
00:12:26,500 00:12:27,900 Что такое, Нами?
00:12:30,900 00:12:32,500 Ты не хорошо выглядишь.
00:12:34,700 00:12:41,200 Длинноносый здесь, и даже ты не можешь спасти его,
00:12:41,900 00:12:44,200 потому что он напал на Арлонга-сан.
00:12:44,700 00:12:45,500 Сколько еще?
00:12:46,400 00:12:48,200 Сколько еще ты собираешься подозревать меня?
00:12:48,900 00:12:51,100 Это потому, что ты слишком умная.
00:12:51,700 00:12:54,900 То, что я обещала Арлонгу, скоро будет готово.
00:12:55,400 00:12:57,100 С чего это мне теперь вас предавать?
00:12:57,400 00:12:59,000 То, что обещала?
00:12:59,300 00:13:00,500 Я в курсе.
00:13:01,700 00:13:06,900 Обещание, данное 8 лет назад, что купишь деревню Кокояши у Арлонга за 100 миллионов белли.
00:13:08,600 00:13:11,100 Но я просто не понимаю.
00:13:11,500 00:13:13,600 Предать местных жителей, свою семью.
00:13:13,900 00:13:16,200 Ты все можешь сделать ради денег.
00:13:16,800 00:13:19,300 Почему ты так заинтересована в Кокояши?
00:13:19,400 00:13:22,100 Что такого в этой жалкой деревне?
00:13:23,100 00:13:31,700 В действительности, я нашел это в твоей комнате.
00:13:31,700 00:13:34,700 Это... мое!
00:13:36,700 00:13:37,800 Что такое?
00:13:38,200 00:13:39,800 Усоппа схватили?
00:13:40,600 00:13:43,200 Его только что забрали в Арлонг-парк.
00:13:43,300 00:13:46,300 У него хватило храбрости пойти против Арлонга.
00:13:46,400 00:13:47,900 Уверен, что его уже убили!
00:13:50,600 00:13:51,700 Черт.
00:13:52,500 00:13:56,000 Иными словами, его поймали, пока я убивал время.
00:13:58,200 00:14:00,300 Усопп! Держись!
00:14:10,500 00:14:13,600 Разве это не карта сокровищ?
00:14:14,900 00:14:17,000 Похоже, тут отмечена деревня Кокояши.
00:14:18,000 00:14:20,100 Сокровище в Кокояши?
00:14:21,400 00:14:24,400 Эта карта - одна из моих личных вещей.
00:14:25,100 00:14:26,900 И вам ее хватать незачем!
00:14:27,100 00:14:30,800 О! Что такое? Так возбудиться.
00:14:33,600 00:14:35,900 Что это?
00:14:36,800 00:14:39,900 Что здесь такое случилось?
00:14:40,000 00:14:42,300 Это работа Охотника на Пиратов Зоро.
00:14:43,400 00:14:45,900 А вообще-то, куда ты ходил, Хачи?
00:14:46,400 00:14:49,000 Если бы ты был здесь, такого бы не случилось.
00:14:49,000 00:14:52,800 Разумеется! Если бы я только был здесь, такого бы не могло произойти.
00:14:52,900 00:14:54,900 Это совершенно непростительно.
00:14:55,200 00:14:58,600 Иными словами, ты не в курсе, куда делся Зоро?
00:15:01,900 00:15:10,200 Э? Если ты спрашиваешь, что я видел... Я видел довольно странного одинокого человека с мечом.
00:15:13,900 00:15:15,400 Это бы он?!
00:15:18,200 00:15:19,800 Так ты его видел, идиот!
00:15:19,800 00:15:21,500 Куда Зоро направился?
00:15:21,500 00:15:26,800 Ну, раз он сказал, что хочет видеть Арлонга-сан, я отвез его в Кокояши.
00:15:29,000 00:15:32,400 Значит, нам не о чем беспокоиться.
00:15:32,800 00:15:35,500 Он тоже меня ищет.
00:15:36,500 00:15:40,400 Понимаете, он сказал, что он гость Арлонга-сан.
00:15:40,600 00:15:44,600 Я не думал, что Арлонг-сан вернется так быстро.
00:15:45,200 00:15:45,800 Зоро...
00:15:46,800 00:15:49,400 Значит, если я смогу выиграть еще немного времени...
00:15:55,500 00:15:57,100 Зачем ты вмешиваешься?
00:15:57,700 00:16:00,000 Скоро все должно решиться.
00:16:03,600 00:16:04,400 Действительно скоро!
00:16:15,600 00:16:18,200 Ты... Драться хочешь?
00:16:18,600 00:16:19,500 Ты мешаешь.
00:16:20,600 00:16:22,000 Это твоя вина,
00:16:22,600 00:16:24,700 что ты напал на Арлонга.
00:16:25,900 00:16:28,400 Нами, ты действительно разочаровала меня.
00:16:28,800 00:16:35,600 Луффи не капельки в тебе не усомнился! Даже после того, как ты угнала корабль!
00:16:35,800 00:16:37,700 Даже сейчас он тебе полностью доверяет!
00:16:38,000 00:16:41,100 Как ты можешь так спокойно обманывать такого, как он?!
00:16:41,300 00:16:43,700 Единственное, чему я верю - это деньги.
00:16:43,800 00:16:45,400 Он - глупец, потому как был одурачен.
00:16:45,500 00:16:47,500 Что?!
00:16:49,100 00:16:52,100 Думаю, дело должно было прекрасно пройти без чьего либо вмешательства.
00:16:54,900 00:16:59,200 Я не могу позволить тебе разрушить 8 лет моих усилий.
00:16:59,900 00:17:04,000 Так что, по крайней мере, я дам тебе умереть от моей руки.
00:17:06,400 00:17:10,400 За то время, что я тебя не видел, ты стала настоящим пиратом!
00:17:10,700 00:17:11,500 Убьешь?
00:17:13,700 00:17:16,400 Ты... Меня... Не смеши меня.
00:17:16,700 00:17:17,700 Тебе лучше...
00:17:18,800 00:17:20,300 не недооценивать меня.
00:17:22,700 00:17:23,400 Черт.
00:17:24,400 00:17:26,500 Это 100% надежный способ сбежать отсюда.
00:17:27,100 00:17:28,100 Смертельное движение!
00:17:35,300 00:17:39,100 Проклятье! Это дым! Не дайте ему уйти!
00:17:40,600 00:17:42,000 Сейчас!
00:17:45,400 00:17:47,400 Это всё, что ты смог придумать?
00:17:51,400 00:17:52,400 Прекрати...
00:17:59,700 00:18:01,400 Ради моего дела,
00:18:06,500 00:18:08,800 Это единственное, что мне осталось.
00:18:09,500 00:18:11,200 Нами... ты...
00:18:14,100 00:18:15,300 Просто умри.
00:18:22,300 00:18:24,600 Великолепно! Ты отомстила за нас!
00:18:24,700 00:18:26,900 Настоящий член группы Арлонга!
00:18:28,700 00:18:35,400 Усопп-аники был убит... Нами-анеки!
00:18:38,700 00:18:41,400 Этого ты и хотел... умереть в океане.
00:18:42,000 00:18:44,100 Нами, извини, что подозревал тебя.
00:18:44,900 00:18:46,700 Ты действительно наш накама.
00:18:47,500 00:18:48,200 Накама?
00:18:49,900 00:18:51,400 У меня нет накама.
00:18:54,100 00:18:57,000 Единственная цель, ради которой я вступила в группу,
00:18:58,100 00:18:59,900 это купить деревню Кокояши.
00:19:01,500 00:19:02,700 Помни свое обещание.
00:19:03,100 00:19:05,000 100 миллионов бели скоро будут.
00:19:05,400 00:19:06,600 Разумеется.
00:19:07,200 00:19:09,300 Я скорее дам себя убить,
00:19:09,300 00:19:11,300 чем нарушу обещание насчет денег.
00:19:11,700 00:19:13,800 Вот такой вот я.
00:19:14,700 00:19:18,100 Похоже на тебя. Ты понимаешь.
00:19:20,300 00:19:21,600 Жуткая женщина.
00:19:24,100 00:19:26,300 Она становится по-настоящему хорошей женщиной!
00:19:28,900 00:19:30,200 Ведьма...
00:19:30,600 00:19:33,100 Эта женщина - ведьма!
00:19:37,700 00:19:40,400 Я его вижу. Арлонг-парк!
00:19:43,400 00:19:45,700 Эй! Не устань, коровка!
00:19:46,200 00:19:47,700 Да уж.
00:19:47,900 00:19:50,100 Удар Санджи-аники поразил ее.
00:19:50,400 00:19:52,400 Эй! Не туда! Левее!
00:19:52,500 00:19:54,100 База Арлонга там!
00:20:14,000 00:20:17,600 Наконец... Я вернулась к этой точке.
00:20:18,200 00:20:21,300 Эти восемь лет, что я вытерпела...
00:20:21,800 00:20:25,800 Заходи. Отныне это твоя комната.
00:20:26,400 00:20:28,700 Твой стол. Твой карандаш.
00:20:29,400 00:20:31,900 Здесь все, что тебе необходимо.
00:20:34,300 00:20:36,100 Я так долго это терпела.
00:20:36,700 00:20:38,600 Осталось сделать только одно...
00:21:01,800 00:21:03,700 Кажется, будто мы летим по небу!
00:21:03,700 00:21:04,800 Это совсем не "кажется"!!
00:21:04,800 00:21:06,300 Мы действительно летим, ты!..
00:21:06,700 00:21:08,500 Мы падаем!!
00:21:20,500 00:21:22,800 Причалили!
00:21:25,300 00:21:27,300 Йо! Зоро!
00:21:39,000 00:21:40,600 Мы прибыли. Мы прибыли.
00:21:41,100 00:21:46,600 Ублюдок... Какого черта ты творишь???
00:21:47,500 00:21:48,400 Что ты имеешь в виду?
00:21:48,400 00:21:50,400 Мы пришли вернуть Нами назад.
00:21:51,000 00:21:52,400 Ты ее еще не нашел?
00:21:53,900 00:21:56,600 А, да? Где Усопп и Джонни?
00:21:56,600 00:21:57,400 Усопп?
00:21:57,700 00:22:00,900 Верно! Нет времени прохлаждаться.
00:22:01,200 00:22:02,300 Что случилось?
00:22:03,000 00:22:05,400 Его захватил Арлонг.
00:22:05,500 00:22:07,400 Если мы не поторопимся, его убьют.
00:22:07,700 00:22:08,800 Он мертв.
00:22:08,900 00:22:09,400 Что?
00:22:14,500 00:22:16,000 Слишком поздно.
00:22:20,900 00:22:23,100 Усопп-аники мертв.
00:22:24,100 00:22:25,400 Его убили!
00:22:27,700 00:22:30,300 Его убила Нами-анеки!
00:22:47,200 00:22:48,300 Я?..
00:22:50,400 00:22:52,300 Призрак?..