Сведения о субтитре

Аниме
One Piece
Фансаббер
Helix Group
Начало Конец Текст
00:02:15,100 00:02:16,500 Что такое, малышка?
00:02:22,800 00:02:26,200 Ты так сильно хочешь свою деревню?
00:02:29,200 00:02:32,200 Как насчет заключить сделку?
00:02:32,200 00:02:33,300 Сделку?
00:02:33,800 00:02:34,800 Верно, сделку.
00:02:34,800 00:02:37,700 Принеси мне 100 миллионов белли.
00:02:38,100 00:02:39,800 Если ты это сделаешь,
00:02:39,800 00:02:42,000 я освобожу тебя и твою деревню.
00:02:42,300 00:02:43,100 Правда?
00:02:43,500 00:02:44,800 Конечно.
00:02:45,100 00:02:49,400 Там, где дело касается денег, я скорее умру, чем нарушу обещание.
00:02:49,400 00:02:51,400 Меня не волнует, сколько лет это займет.
00:02:51,500 00:02:53,100 Я выполню свою часть сделки.
00:02:56,800 00:02:57,400 Стой!
00:02:57,400 00:02:58,100 Держи ее!
00:02:59,000 00:03:01,200 Я соберу 100 миллионов белли, не важно как!
00:03:02,200 00:03:04,400 Белльмере-сан, я смогу сделать это!
00:03:04,500 00:03:06,200 Сколько бы времени это не заняло!
00:03:07,700 00:03:14,700 Вмешательство Луффи! И нарушенное обещание!
00:03:22,700 00:03:23,300 Ген-сан...
00:03:23,600 00:03:24,900 И Морские Дозорные?
00:03:31,800 00:03:34,500 Ты и есть Нами, грабительница?
00:03:36,300 00:03:41,600 Наше расследование показало, что ты прячешь здесь украденные у пиратов сокровища.
00:03:42,200 00:03:45,200 С этого момента мы, правительство, конфисковываем их.
00:03:45,300 00:03:47,700 Все, награбленное тобой.
00:03:53,200 00:03:55,600 Что такое? Ты меня не слышишь?
00:03:56,500 00:03:58,400 Решено, что все награбленное пиратское добро
00:03:58,400 00:04:01,700 поступит под наше попечительство.
00:04:03,500 00:04:04,800 Хорошо, хорошо.
00:04:05,300 00:04:08,100 Как вы усердны в ваших служебных обязанностях.
00:04:08,500 00:04:11,200 У вас не хватает храбрости противостоять пиратам,
00:04:11,300 00:04:13,500 так вы затеваете крысиную возню, чтобы повысить свою репутацию.
00:04:13,700 00:04:15,500 Как благородно.
00:04:18,600 00:04:20,300 Позвольте мне вам кое-что сказать.
00:04:20,600 00:04:22,800 Я один из команды Арлонга.
00:04:22,900 00:04:25,800 Только троньте меня, и Арлонг этого так не оставит.
00:04:27,100 00:04:31,700 Хочешь меня напугать, малютка?
00:04:32,500 00:04:34,100 Искать сокровища!
00:04:36,100 00:04:36,700 Стойте!
00:04:42,600 00:04:44,600 ПРЕКРАТИТЕ!!
00:04:49,800 00:04:52,500 Вот чем теперь занимается Морской Дозор?!
00:04:53,000 00:04:56,300 Банда Арлонга убивает людей и уничтожает деревни!
00:04:56,500 00:04:57,600 Вы знаете это!
00:04:58,200 00:05:01,800 Даже сейчас они владеют островом и разрушают жизни!
00:05:02,100 00:05:06,100 Игнорировать это, и заниматься одним мелким вором,
00:05:06,100 00:05:07,700 разве это вы должны делать сейчас?!
00:05:08,900 00:05:10,700 Не говори так, как будто ты наш начальник.
00:05:11,300 00:05:12,500 Продолжайте поиски.
00:05:12,800 00:05:17,200 Люди этого острова так долго ждали помощи морского дозора.
00:05:17,700 00:05:20,900 Почему вы прошли мимо них и направились прямо ко мне?!
00:05:21,100 00:05:23,900 Капитан, эти мандариновые заросли выглядят немного подозрительно.
00:05:23,900 00:05:24,700 Копайте там.
00:05:28,700 00:05:31,900 Не трогай сад Белльмере-сан своими грязными лапами!
00:05:35,300 00:05:36,800 Я не отдам вам свои деньги!
00:05:37,100 00:05:38,100 Эти деньги для...
00:05:38,200 00:05:39,400 Это для...
00:05:41,400 00:05:45,100 ДЕНЬГИ ЭТОЙ ДЕВУШКИ МОГУТ СПАСТИ ДЕРЕВНЮ КОКОЯШИ!!
00:05:45,500 00:05:49,600 Неужели ты думаешь, что это правильно - забрать их, а, Дозорный?!
00:05:51,800 00:05:53,000 Что?
00:05:53,100 00:05:56,700 Один из маленьких деревенщин говорит со мной, капитаном Морского Дозора?
00:05:57,600 00:05:58,400 Ген-сан...
00:05:59,100 00:06:00,500 как ты...?
00:06:04,900 00:06:06,900 Я всегда знал, Нами.
00:06:11,500 00:06:11,800 Я...
00:06:13,400 00:06:15,900 Я буду в команде Арлонга.
00:06:16,500 00:06:16,900 Нами?
00:06:20,000 00:06:21,000 Нами!
00:06:21,400 00:06:24,800 Тогда я просто не мог поверить, что ты сдалась.
00:06:24,900 00:06:26,500 Так что я расспросил Ноджико.
00:06:26,800 00:06:28,900 С того момента все в деревне знают.
00:06:29,100 00:06:33,400 Что ты вступила в банду Арлонга с целью спасти деревню.
00:06:34,100 00:06:36,800 Но мы притворялись что мы не знаем,
00:06:37,100 00:06:39,700 так что даже если бы ты хотела убежать от Арлонга,
00:06:40,100 00:06:43,300 наши надежды не вернули бы тебя обратно к нему.
00:06:43,800 00:06:45,200 Не может быть...
00:06:48,000 00:06:51,000 О чем вы там болтаете?
00:06:51,100 00:06:55,300 Вы говорите, что целая деревня покрывает вора и хочет быть арестована?
00:06:55,400 00:06:56,600 Так, что ли?
00:06:56,700 00:07:01,000 Мы говорим, что мы сражаемся за собственные жизни!
00:07:01,700 00:07:04,900 Потому что на вас, Морской Дозор, нельзя положиться!
00:07:05,900 00:07:07,800 Если вы не собираетесь спасать нашу деревню,
00:07:08,100 00:07:09,700 тогда убирайтесь отсюда к черту!
00:07:10,200 00:07:13,300 Если вы будете здесь торчать, попадетесь на глаза Арлонгу!
00:07:13,500 00:07:14,900 На глаза Арлонгу?
00:07:15,400 00:07:17,100 Интересно...
00:07:19,500 00:07:20,900 Вы еще не нашли?
00:07:21,100 00:07:23,100 Мы же не рисовое зернышко ищем!
00:07:23,200 00:07:24,400 Это 100 миллионов белли!
00:07:26,000 00:07:27,000 Эй, мерзавец!
00:07:27,200 00:07:29,000 Откуда ты знаешь точную сумму?!
00:07:30,700 00:07:32,500 А, 100 миллионов.
00:07:32,800 00:07:35,800 Ну, у меня было ощущение, что это примерно столько.
00:07:47,100 00:07:48,100 Не может быть...
00:07:54,000 00:07:56,900 Не может быть, чтобы Арлонг послал вас сюда?!
00:07:58,600 00:07:59,900 Кто знает...
00:08:00,400 00:08:02,200 Как представители правительства,
00:08:02,600 00:08:06,100 мы всего лишь делаем все необходимое, чтобы преследовать грабителей.
00:08:06,700 00:08:09,200 Ты, продажный ублюдок!
00:08:09,200 00:08:12,000 Как может Морской Дозорный пасть так низко, чтобы стать пиратской собачкой?!
00:08:14,200 00:08:15,500 Арлонг!
00:08:16,100 00:08:17,000 Нашли!
00:08:26,000 00:08:27,500 Это потрясающе!
00:08:27,700 00:08:30,600 Эта девчонка действительно собрала так много!
00:08:31,100 00:08:33,000 Но они все запачканы кровью и весьма потрепаны.
00:08:33,300 00:08:35,300 Какая разница? Деньги есть деньги.
00:08:38,600 00:08:41,300 И одна треть от этого - моя.
00:08:41,600 00:08:43,500 Не трогай их...
00:08:43,900 00:08:45,500 Не трогай их...
00:08:45,700 00:08:47,000 Не трогай их...
00:08:47,700 00:08:48,400 Нами!
00:08:49,600 00:08:51,700 Не трогай их..
00:08:52,100 00:08:53,900 НЕ ТРОГАЙ ИХ!!
00:09:09,400 00:09:10,400 Нами...
00:09:16,000 00:09:16,800 Ноджико!
00:09:17,600 00:09:19,900 НОДЖИКО!!
00:09:23,700 00:09:25,400 Вертушка, а?
00:09:34,400 00:09:36,700 Это было так круто.
00:09:38,600 00:09:41,000 О! Я только что придумал хорошую штуку!
00:09:43,000 00:09:45,000 Доктор! Доктор!
00:09:46,500 00:09:48,000 Что случилось, Ген-сан?!
00:09:48,300 00:09:49,600 Ноджико ранена.
00:09:49,800 00:09:50,700 Кем?
00:09:51,000 00:09:52,000 Морским Дозорным.
00:09:52,200 00:09:53,000 Морским Дозорным?
00:09:54,400 00:09:55,000 Ноджико?
00:09:55,300 00:09:56,700 Я... Я в порядке.
00:09:57,700 00:09:59,800 Арлонг был в сговоре с Морским Дозором.
00:10:00,100 00:10:00,700 Что?
00:10:01,200 00:10:03,800 Он задурил голову Нами восемь лет назад,
00:10:04,100 00:10:06,200 и никогда не собирался держать свое обещание.
00:10:06,600 00:10:07,500 Что?!
00:10:07,600 00:10:09,300 Что? Это значит...
00:10:09,400 00:10:12,000 Этот негодяй! Наша На-чан….!
00:10:12,000 00:10:13,200 На-чан...
00:10:17,500 00:10:18,400 Нами...
00:10:18,900 00:10:20,500 Йо, Нами!
00:10:20,700 00:10:21,400 Что случилось?
00:10:21,400 00:10:22,700 Могу я чем-нибудь помочь?
00:10:25,400 00:10:26,800 Ты ВСЕ ЕЩЕ здесь?!
00:10:27,900 00:10:29,400 Это не твое дело!
00:10:29,500 00:10:31,200 Убирайся с острова!!
00:10:38,500 00:10:39,500 Арлонг...
00:10:40,500 00:10:41,600 Арлонг!
00:10:42,500 00:10:43,600 Арлонг!!
00:10:43,900 00:10:45,900 Если дело касается денег,
00:10:45,900 00:10:47,900 Я скорее умру, чем нарушу обещание.
00:10:48,100 00:10:50,100 Не важно, сколько лет это займет,
00:10:50,200 00:10:52,100 я выполню свою часть сделки.
00:10:52,700 00:10:54,100 АРЛОНГ!!
00:10:58,800 00:11:00,000 Что у нее за проблемы?
00:11:16,700 00:11:17,800 Арлонг!!
00:11:20,300 00:11:22,200 Йо, что случилось?
00:11:22,300 00:11:24,800 Мой ценный картограф...
00:11:24,900 00:11:27,000 Что у тебя за выражение на лице?
00:11:28,800 00:11:32,900 Те морские дозорные, которых ты послал, забрали все мои деньги.
00:11:33,500 00:11:37,100 Разве ты не говорил, что ты скорее умрешь, чем нарушишь обещание насчет денег?
00:11:37,200 00:11:37,800 Правда ведь?
00:11:37,900 00:11:38,900 ПОЧЕМУ?!
00:11:39,400 00:11:49,500 Ну и где я нарушил свое обещание?
00:11:49,700 00:11:50,800 Скажи мне.
00:11:59,100 00:12:00,100 Ччччеерт...
00:12:00,700 00:12:01,500 Черт.
00:12:01,600 00:12:02,800 Черт!
00:12:04,800 00:12:07,600 И что? Забрали все твои деньги?
00:12:07,900 00:12:10,400 Какое несчастье.
00:12:10,400 00:12:12,600 Однако, обещание есть обещание.
00:12:12,700 00:12:15,700 Пока ты не принесешь 100 миллионов белли перед мои глаза,
00:12:15,700 00:12:19,400 я не освобожу эту деревню.
00:12:21,200 00:12:22,300 Вонючка!
00:12:25,500 00:12:27,300 Это всего лишь 100 миллионов белли.
00:12:27,500 00:12:29,700 Ты просто соберешь их снова.
00:12:33,300 00:12:35,900 Или ты собираешься убежать?
00:12:37,500 00:12:39,400 Однако, ты знаешь, если ты убежишь,
00:12:39,400 00:12:42,900 Я убью всех в Кокояши.
00:12:47,500 00:12:48,600 Мы притворялись, что не знаем.
00:12:50,300 00:12:52,900 Так что если бы ты захотела убежать от Арлонга,
00:12:53,500 00:12:56,400 Наши надежды не удержали бы тебя от этого.
00:13:03,200 00:13:05,000 Все таки убегаешь?
00:13:08,500 00:13:10,200 Нам не стоит ее задержать?
00:13:10,400 00:13:12,200 Задержать ее? Зачем?
00:13:13,000 00:13:15,400 Она ни за что не убежит.
00:13:15,500 00:13:19,900 Она не может заплатить за это жизнями жителей.
00:13:21,000 00:13:23,600 Но это был весьма окольный трюк.
00:13:23,900 00:13:28,000 Я не могу позволить убежать такому блестящему картографу как Нами.
00:13:28,300 00:13:31,300 Но всё-таки я еще не демон.
00:13:32,800 00:13:35,600 Когда-нибудь она нарисует нам карту всего мира...
00:13:35,900 00:13:38,100 Тогда я освобожу ее.
00:13:40,500 00:13:43,200 И сколько десятилетий это займет?
00:13:44,000 00:13:46,400 Это не кончить и за сотню лет!
00:13:51,000 00:13:52,100 Хорошо!
00:13:52,500 00:13:55,000 Давайте пересечемся с Луффи как можно скорее!
00:13:56,100 00:13:58,100 Эй, Санджи! Что ты делаешь?
00:13:58,700 00:14:01,100 Я тихо прусь от счастья.
00:14:01,100 00:14:03,100 О чем ты говоришь?
00:14:03,100 00:14:06,800 Нами-сан много страдала. Гораздо больше, чем другие.
00:14:10,600 00:14:13,500 И я пришел, чтобы избавить ее от всех страданий.
00:14:14,300 00:14:16,100 Может ли что-нибудь быть лучше этого?
00:14:17,800 00:14:19,900 С твоими намерениями все ясно.
00:14:20,000 00:14:20,800 Любвеобильный Кок.
00:14:22,800 00:14:26,700 А что плохого в сражении за чью-то красоту?
00:14:26,700 00:14:28,500 Это не то.
00:14:28,600 00:14:31,200 Мы делаем это и ради остальных в деревне.
00:14:31,600 00:14:32,500 Молчи уж.
00:14:39,200 00:14:40,600 Хватит спорить.
00:14:41,800 00:14:42,500 Идем.
00:14:47,900 00:14:48,900 Это зашло слишком далеко!
00:14:48,900 00:14:50,900 Вооружайтесь! Мы будем сражаться!
00:14:51,700 00:14:54,600 ДА!!
00:14:55,400 00:14:56,100 Ген-сан...
00:14:56,200 00:14:57,200 Люди...
00:14:57,200 00:14:59,300 Пожалуйста! Не делайте глупостей!
00:14:59,700 00:15:02,300 Вы не можете умереть! Тогда все будет кончено!
00:15:03,200 00:15:06,000 Вы должны остаться в живых! Или все будет кончено!!
00:15:06,200 00:15:08,000 Восемь лет назад,
00:15:08,600 00:15:11,300 мы сказали, что никогда не откажемся от наших жизней!
00:15:11,700 00:15:14,600 Не важно, насколько бы плохо с нами не поступали,
00:15:14,800 00:15:16,600 пока Нами была в порядке,
00:15:16,800 00:15:19,000 мы продолжали наше испытание на выносливость!
00:15:19,700 00:15:22,600 Но вот как они нам отплатили!
00:15:22,800 00:15:27,200 Раз теперь для деревни нет надежды освободиться, у нас нет причины оставаться в живых!
00:15:27,500 00:15:28,400 Более того!
00:15:28,900 00:15:33,200 Мы не простим их за надругательство над добротой Нами!!
00:15:33,300 00:15:34,400 Есть возражения?!
00:15:34,500 00:15:36,200 Ни за что! Вперед!
00:15:36,200 00:15:39,800 Мы всегда готовы к сражению!
00:15:40,500 00:15:43,500 Мы больше не собираемся это терпеть!
00:15:44,200 00:15:45,000 ДА!!!
00:15:45,000 00:15:46,900 Подождите!
00:15:48,800 00:15:49,700 Нами!
00:15:53,500 00:15:56,500 Просто подождите... Просто подождите еще немного!
00:15:56,700 00:15:58,600 Я собираюсь попробовать еще разок!
00:15:58,800 00:16:00,800 Я снова соберу деньги!
00:16:01,300 00:16:04,100 Теперь это будет легче. У меня гораздо больше опыта!
00:16:04,500 00:16:07,000 Все в порядке. Вам не о чем беспокоится!
00:16:08,100 00:16:10,500 По сравнению с тем временем...
00:16:12,900 00:16:15,100 Я не хочу чтобы еще кто-нибудь умер!
00:16:15,200 00:16:17,600 Я в порядке!
00:16:17,700 00:16:18,700 Я в порядке, так что...
00:16:26,800 00:16:28,200 Достаточно.
00:16:28,200 00:16:30,300 Мы знаем, насколько это безнадежно.
00:16:31,200 00:16:35,100 Ты изо всех сил сражалась ради нас.
00:16:35,900 00:16:38,800 Должно быть это было больнее для тебя - вступить в эту банду,
00:16:39,100 00:16:41,200 гораздо больнее, чем просто порезать себя.
00:16:42,800 00:16:44,600 Ты сражалась изо всех сил.
00:16:46,400 00:16:47,500 Ген-сан...
00:16:54,100 00:16:56,100 Теперь уходи из деревни.
00:16:57,800 00:16:58,500 Ген-сан!
00:16:59,500 00:17:01,000 Давай, Нами!
00:17:01,600 00:17:02,600 Я не могу!
00:17:03,100 00:17:03,800 На-чан.
00:17:04,100 00:17:04,800 Нами.
00:17:06,300 00:17:08,100 У тебя есть голова на плечах,
00:17:08,400 00:17:09,600 и у тебя есть мечта.
00:17:09,800 00:17:11,600 Ноджико! Люди!
00:17:12,700 00:17:13,800 Я не пущу вас!
00:17:15,300 00:17:16,700 Стойте!
00:17:16,800 00:17:20,000 Я не хочу видеть, как еще кто-нибудь будет ранен!
00:17:22,300 00:17:23,500 Вы же погибнете.
00:17:24,400 00:17:25,600 Мы знаем.
00:17:32,800 00:17:33,900 Это бесполезно.
00:17:34,000 00:17:35,800 Мы уже все внутри решили.
00:17:39,800 00:17:41,600 Уйди с дороги, Нами!
00:17:43,900 00:17:45,200 Вперед!!
00:17:45,200 00:17:48,500 Даже если мы не сможем победить, мы покажем им нашу гордость!
00:17:48,500 00:17:50,200 ДА!!!
00:18:25,900 00:18:28,100 Арлонг.
00:18:30,000 00:18:32,500 АРЛОНГ!!
00:18:35,300 00:18:36,100 АРЛОНГ!!
00:18:36,200 00:18:37,200 АРЛОНГ!!
00:18:37,500 00:18:38,300 АРЛОНГ!!
00:18:38,600 00:18:39,300 АРЛОНГ!!
00:18:39,400 00:18:40,200 АРЛОНГ!!
00:18:40,200 00:18:41,100 АРЛОНГ!!
00:18:41,200 00:18:42,100 АРЛОНГ!!
00:18:42,800 00:18:43,500 АР...!
00:18:49,600 00:18:50,500 Луффи...
00:18:54,900 00:18:55,800 Что ты хочешь?
00:18:56,400 00:18:57,900 Ты ничего не знаешь.
00:18:58,600 00:19:02,100 Ты не знаешь, что здесь происходило на острове в течении последних восьми лет.
00:19:02,300 00:19:03,600 Да. Я не знаю.
00:19:05,400 00:19:07,100 Это все не твое дело!
00:19:07,900 00:19:10,300 Я говорила тебе убираться с острова, говорила ведь?!
00:19:10,500 00:19:12,000 Да. Ты говорила мне.
00:19:12,200 00:19:13,100 Уходи!
00:19:13,700 00:19:14,700 ТЫ!
00:19:15,000 00:19:15,900 Уходи!
00:19:16,200 00:19:16,900 Уходи!!
00:19:17,300 00:19:18,300 Уходи!!
00:19:18,500 00:19:19,500 Уходи!!
00:19:19,700 00:19:20,700 Уходи!!
00:19:20,900 00:19:21,500 Уходи!
00:19:22,000 00:19:23,200 Уходи!!
00:19:23,700 00:19:24,700 Уходи...
00:19:44,100 00:19:45,100 Луффи...
00:19:46,700 00:19:48,300 Помоги мне.
00:20:03,500 00:20:07,200 ЧЕРТОВСКИ ВЕРНО!!
00:20:08,900 00:20:10,800 Не трогай мое сокровище!
00:20:13,200 00:20:14,200 Луффи...
00:20:23,300 00:20:23,900 Идем.
00:20:25,700 00:20:26,600
00:20:31,000 00:20:32,000 Эй!
00:20:32,100 00:20:33,900 Ребята, вы в порядке?
00:20:33,900 00:20:35,400 Вас побил Арлонг?
00:20:37,300 00:20:38,400 Уйдите с дороги.
00:20:39,800 00:20:42,500 Мы пришли встретиться с рыболюдьми.
00:20:42,800 00:20:45,200 После того, как мы узнали правду о Нами-анеки,
00:20:45,600 00:20:49,100 нам осталось только одно - побить Арлонга.
00:20:49,400 00:20:51,800 С такими мыслями мы пришли сюда.
00:20:52,000 00:20:54,500 Но мы с легкостью были побеждены.
00:20:56,300 00:20:58,800 Без обид, но мы не сдвинемся перед вами.
00:20:58,800 00:21:00,700 У вас нет ни шанса победить.
00:21:00,800 00:21:01,600 Что?
00:21:01,900 00:21:06,300 Мы ждем, когда придут "те парни".
00:21:06,500 00:21:07,900 "Те парни"?
00:21:08,500 00:21:09,900 Головы даем на отсечение.
00:21:10,700 00:21:12,900 "Те парни" обязательно придут!
00:21:28,200 00:21:29,200 Вот они!!
00:21:45,000 00:21:45,800 Они...
00:21:46,300 00:21:48,900 Вот те парни? Но что в них такого?..
00:21:49,600 00:21:51,900 Если они не одолеют ваших рыболюдей,
00:21:52,300 00:21:54,100 тогда нет надежды, не только для этого острова,
00:21:54,400 00:21:57,000 но и для всего Ист Блю.
00:21:57,700 00:22:00,700 Запомните лица этих четырех,
00:22:01,200 00:22:04,100 они идут менять будущее.
00:22:13,600 00:22:14,300 Отойдите.
00:22:21,800 00:22:26,800 Эй, так эти два клоуна были из команды Зоро?
00:22:27,000 00:22:29,500 Команда Зоро? Они были чересчур слабыми.
00:22:29,700 00:22:31,300 Они даже смерти не заслуживали.
00:22:31,400 00:22:32,700 Как верно.
00:22:46,700 00:22:47,400 Что за...?
00:22:50,800 00:22:52,600 Который из вас Арлонг?