Проблема с подключением
Пытаемся переподключиться
Что-то пошло не так!
Подождите, пока соединение восстановится
Сведения о субтитре
| Используемые шрифты | Действия |
|---|---|
| v_CCHedgeBackwardsLower | Скачать |
| Gabriola | Скачать |
| Bahnschrift Light Condensed | Нет в базе |
| Arial | Скачать |
| Начало | Конец | Текст |
|---|---|---|
| 0:00:16.73 | 0:00:18.83 | Богатство, слава, власть... |
| 0:00:18.83 | 0:00:20.75 | Человек, который всего этого достиг... |
| 0:00:20.75 | 0:00:22.66 | Король пиратов - Золотой Роджер. |
| 0:00:23.00 | 0:00:26.84 | Его слова перед смертью толкнули людей к морю. |
| 0:00:26.84 | 0:00:30.62 | Мои сокровища? Если хотите - берите... |
| 0:00:30.62 | 0:00:34.26 | Ищите! Всё, что было, я оставил там! |
| 0:00:36.77 | 0:00:41.00 | Мужчины направились в Гранд Лайн, в погоне за своими мечтами! |
| 0:00:41.56 | 0:00:44.62 | Мир вступил.. В Великую Эру Пиратов! |
| 0:00:57.22 | 0:01:02.54 | Перевод: Serick |
| 0:00:57.22 | 0:01:02.54 | vk.com/spellsubs |
| 0:00:57.22 | 0:01:02.54 | Приятного просмотра! |
| 0:00:56.82 | 0:01:02.54 | СПЕЦИАЛЬНОЕ |
| 0:00:56.82 | 0:01:02.54 | ИЗДАНИЕ |
| 0:00:45.35 | 0:00:50.08 | Arittakeno yume wo kakiatsume |
| 0:00:50.98 | 0:00:56.82 | Sagashi mono wo sagashi ni yukunosa |
| 0:00:45.35 | 0:00:50.08 | Мы уходим, чтобы покорить все свои мечты! |
| 0:00:50.98 | 0:00:56.82 | И отправляемся, чтобы найти не найденное! |
| 0:00:56.82 | 0:01:02.54 | ONE PIECE! |
| 0:01:02.95 | 0:01:08.48 | Такие вещи как компасы, только задерживают |
| 0:01:02.95 | 0:01:08.48 | Rashinban nante juyutaino moto |
| 0:01:08.48 | 0:01:14.34 | Температура повышается, управление беру на себя |
| 0:01:08.48 | 0:01:14.34 | Netsu ni ukasare kaji wo toruno sa |
| 0:01:14.34 | 0:01:19.51 | Сдуй пыль с карты сокровищ! |
| 0:01:14.34 | 0:01:19.51 | Hokori kabutteta takara no chizu mo |
| 0:01:19.51 | 0:01:25.31 | И проверь, ведь это не легенда! |
| 0:01:19.51 | 0:01:25.31 | Tashika meta no nara densetsu janai! |
| 0:01:26.46 | 0:01:32.32 | Когда дело доходит до чьих-либо личных штормов |
| 0:01:26.46 | 0:01:32.32 | Gojin teki na arashi wa dareka no |
| 0:01:32.32 | 0:01:37.28 | Просто прокатись по чужому ритму |
| 0:01:32.32 | 0:01:37.28 | Baio rythm no kkatte |
| 0:01:37.28 | 0:01:39.54 | И притворись, что его здесь нет! |
| 0:01:37.28 | 0:01:39.54 | Omoi sugoseba ii! |
| 0:01:41.14 | 0:01:45.71 | Мы уходим, чтобы покорить все свои мечты! |
| 0:01:41.14 | 0:01:45.71 | Arittakeno yume wo kakiatsume |
| 0:01:46.71 | 0:01:52.21 | И отправляемся, чтобы найти не найденное! |
| 0:01:46.71 | 0:01:52.21 | Sagashi mono wo sagashi ni yukunosa |
| 0:01:52.21 | 0:01:55.47 | Монетка в моём кармане |
| 0:01:52.21 | 0:01:55.47 | Poketto no coin |
| 0:01:55.47 | 0:01:58.47 | И будешь ли ты моим другом? |
| 0:01:55.47 | 0:01:58.47 | Soreto You wanna be my Friend? |
| 0:01:58.47 | 0:02:03.44 | We are, We are в путешествие! |
| 0:01:58.47 | 0:02:03.44 | We are, We are on the cruise! |
| 0:02:03.85 | 0:02:05.02 | We are! |
| 0:02:14.71 | 0:02:16.60 | Сегодня тоже большой улов! |
| 0:02:16.60 | 0:02:19.40 | Раз мы столько всего достали, то Багги-сама на нас не разозлится! |
| 0:02:19.40 | 0:02:20.12 | Хм? |
| 0:02:20.82 | 0:02:22.33 | Эй, посмотрите туда. |
| 0:02:27.62 | 0:02:29.12 | Что с этой лодкой? |
| 0:02:42.66 | 0:02:44.09 | О, это баба! |
| 0:02:45.07 | 0:02:46.81 | Эй! Что с тобой случилось? |
| 0:02:49.01 | 0:02:52.68 | Ох! Мне что, снится сон? |
| 0:02:52.68 | 0:02:55.52 | Встретить кого-то в таком большом море... |
| 0:02:55.52 | 0:02:58.49 | Я не знаю кто вы, но воды... |
| 0:02:58.49 | 0:03:00.70 | Могу я попросить стакан воды? |
| 0:03:01.03 | 0:03:03.20 | Я дам столько денег, сколько надо... |
| 0:03:03.70 | 0:03:05.35 | Пожалуйста, помогите! |
| 0:03:06.02 | 0:03:08.16 | Ладно! Мы поможем! |
| 0:03:08.48 | 0:03:11.67 | Но сначала проверим твою сокровищницу. |
| 0:03:11.67 | 0:03:12.97 | Без обид? |
| 0:03:17.13 | 0:03:20.01 | Не открывается... Вот так? |
| 0:03:25.47 | 0:03:29.36 | Если вам нравится, можете забирать мою лодку! |
| 0:03:29.64 | 0:03:31.44 | Наша лодка! |
| 0:03:31.44 | 0:03:32.90 | Ты! Обманула нас! |
| 0:03:35.81 | 0:03:39.57 | С юга ожидаются низкие облака в сопровождении холодного бриза! |
| 0:03:39.57 | 0:03:42.97 | *резкое и непродолжительное усиление ветра |
| 0:03:39.57 | 0:03:42.97 | Скоро ветер усилится, то есть, начнётся шквал! |
| 0:03:42.97 | 0:03:45.66 | Маленькие лодки, соблюдайте осторожность! |
| 0:03:57.56 | 0:03:58.92 | Бинго! |
| 0:03:59.97 | 0:04:00.97 | Пока! |
| 0:04:00.97 | 0:04:03.48 | Ваши сокровища я заберу! |
| 0:04:03.99 | 0:04:06.03 | Стой! Ты су...! |
| 0:04:06.03 | 0:04:07.36 | Мы тебе ещё при...! |
| 0:04:11.92 | 0:04:15.58 | "Прошлое Луффи! |
| 0:04:11.92 | 0:04:15.58 | Появление Рыжеволосого Шанкса" |
| 0:04:18.98 | 0:04:21.00 | Жрать охота... |
| 0:04:22.11 | 0:04:24.89 | Когда же мы доплывём до острова? |
| 0:04:24.89 | 0:04:29.26 | Кто знает.. Мы же просто дрейфуем по волнам... |
| 0:04:29.26 | 0:04:30.84 | Доплывём ли? |
| 0:04:30.84 | 0:04:33.46 | Ну, точно доплывём, когда-нибудь... |
| 0:04:34.55 | 0:04:36.82 | И вообще, ты хочешь стать королём пиратов, |
| 0:04:36.82 | 0:04:39.71 | и совсем не ориентируешься в море, разве не странно? |
| 0:04:39.71 | 0:04:42.92 | Совсем не странно. Я всегда просто плыл. |
| 0:04:42.92 | 0:04:47.07 | А сам-то, ты разве не охотник за головами, который бродил по морю? |
| 0:04:47.07 | 0:04:50.60 | Я вообще не помню, чтобы называл себя охотником за головами. |
| 0:04:52.90 | 0:04:55.94 | Чтобы найти одного человека, для начала, я вышел в море... |
| 0:04:55.94 | 0:04:57.94 | А потом не смог вернуться в свою деревню... |
| 0:04:58.55 | 0:05:02.44 | У меня не осталось выбора, кроме как охотиться на пиратов, чтобы хватало на жизнь. |
| 0:05:02.44 | 0:05:04.32 | А, так ты просто потерялся. |
| 0:05:04.32 | 0:05:06.53 | Не называй это так! |
| 0:05:14.56 | 0:05:15.82 | Шанкс. |
| 0:05:20.89 | 0:05:23.42 | Она прошла со мной через много битв... |
| 0:05:23.42 | 0:05:25.59 | Драгоценная для меня соломенная шляпа. |
| 0:05:28.56 | 0:05:31.93 | Луффи, я не могу отдать её даже тебе. |
| 0:06:02.34 | 0:06:05.76 | Тогда, возьми меня в следующее приключение, Шанкс! |
| 0:06:05.76 | 0:06:07.72 | Даже я хочу стать пиратом! |
| 0:06:09.41 | 0:06:11.60 | Как будто такой как ты может им стать! |
| 0:06:12.10 | 0:06:13.45 | Почему нет?! |
| 0:06:15.01 | 0:06:15.95 | Луффи. |
| 0:06:15.95 | 0:06:19.96 | Одно умение хорошо плавать не делает тебя пиратом. |
| 0:06:19.96 | 0:06:23.74 | Я и в драках сильный! Мой удар как пистолет! |
| 0:06:23.74 | 0:06:25.00 | Ээ, правда? |
| 0:06:25.00 | 0:06:26.36 | Что ещё за отношение?! |
| 0:06:26.77 | 0:06:29.52 | Отношение как к ребёнку, Луффи! |
| 0:06:29.52 | 0:06:31.82 | Ты одного возраста с моим мелким. |
| 0:06:31.82 | 0:06:34.32 | Я не ребёнок! Я уже взрослый! |
| 0:06:34.32 | 0:06:35.95 | Ну, ну, не злись. |
| 0:06:35.95 | 0:06:37.68 | Вот, выпей сок. |
| 0:06:37.68 | 0:06:39.56 | Вау! Спасибо! |
| 0:06:41.06 | 0:06:44.60 | -Вот же он, ребёнок! -Это нечестно, Шанкс! |
| 0:06:46.74 | 0:06:48.01 | Не смейтесь! |
| 0:06:48.60 | 0:06:50.76 | Глупый, глупый Шанкс! |
| 0:07:01.01 | 0:07:02.52 | Пардон. |
| 0:07:08.31 | 0:07:11.21 | Оо.. Так таких называют "пиратами". |
| 0:07:11.21 | 0:07:13.45 | Выглядят чертовски тупо. |
| 0:07:18.18 | 0:07:19.50 | Добро пожаловать. |
| 0:07:22.05 | 0:07:24.04 | Мы горные бандиты. |
| 0:07:24.04 | 0:07:26.63 | Но мы не пришли разорять это место. |
| 0:07:27.03 | 0:07:29.74 | Продайте нам бухла. Десять бочек будет в самый раз. |
| 0:07:31.06 | 0:07:34.43 | Извините, весь алкоголь закончился. |
| 0:07:34.43 | 0:07:36.43 | Хм? Как странно... |
| 0:07:36.43 | 0:07:39.93 | Пираты же что-то пьют? Воду что ли? |
| 0:07:39.93 | 0:07:43.48 | Нет, они допивают последнее, что осталось. |
| 0:07:43.84 | 0:07:48.28 | О, моя вина. Видимо, мы осушили это место. |
| 0:07:49.00 | 0:07:49.65 | Извини. |
| 0:07:50.39 | 0:07:53.83 | Если хочешь, можешь взять. Ещё не открытая. |
| 0:08:01.43 | 0:08:05.16 | Знаешь, за мою голову дают восемь миллионов белли. |
| 0:08:05.16 | 0:08:09.09 | Одной бутылкой я даже жажду не утолю. Не беси меня. |
| 0:08:12.92 | 0:08:14.34 | Теперь всё мокрое... |
| 0:08:15.55 | 0:08:18.76 | Прости за это, Макино-сан. Есть тряпка? |
| 0:08:18.76 | 0:08:21.23 | Аа.. Я сама уберу! |
| 0:08:27.33 | 0:08:29.53 | Видимо, тебе нравится убираться. |
| 0:08:29.53 | 0:08:32.07 | Тогда, возможно, тебя это осчастливит. |
| 0:08:33.51 | 0:08:37.03 | Раз бухла нет, то здесь делать нечего. Уходим! |
| 0:08:39.59 | 0:08:41.50 | Пока, слабаки. |
| 0:08:52.29 | 0:08:54.78 | Вы в порядке, капитан? Вы не ранены? |
| 0:08:54.78 | 0:08:57.14 | А, порядок. Нет проблем. |
| 0:09:01.64 | 0:09:03.95 | Как он тебя отделал, босс! |
| 0:09:03.95 | 0:09:05.35 | Как ты жалок! |
| 0:09:08.31 | 0:09:09.94 | Почему вы ржёте? |
| 0:09:10.47 | 0:09:12.38 | Это было так убого! |
| 0:09:12.38 | 0:09:14.24 | Почему вы не подрались?! |
| 0:09:14.63 | 0:09:17.08 | Неважно, сколько их и насколько они сильны, |
| 0:09:17.08 | 0:09:20.87 | Если вы только ржёте после этого, вы не мужики и не пираты! |
| 0:09:23.06 | 0:09:25.21 | Я понимаю, что ты чувствуешь. |
| 0:09:25.77 | 0:09:27.93 | Но он всего лишь пролил на меня выпивку. |
| 0:09:27.93 | 0:09:29.88 | Тут незачем злиться. |
| 0:09:29.88 | 0:09:31.00 | Ой, всё! |
| 0:09:39.42 | 0:09:41.31 | -Заедаешь обиду, Луффи? -Заткнись! |
| 0:09:43.97 | 0:09:45.37 | ТЫ ЧТО ЕШЬ?! |
| 0:09:47.52 | 0:09:50.89 | Этот сундук! Ты съел то, что было в сундуке?! |
| 0:09:50.89 | 0:09:51.82 | У-угу. |
| 0:09:53.03 | 0:09:55.68 | Выплюнь! Сейчас же! До последнего кусочка! |
| 0:09:55.68 | 0:09:57.99 | Что ты делаешь, Шанкс? |
| 0:10:07.73 | 0:10:09.63 | Что это.. Сейчас? |
| 0:10:09.91 | 0:10:11.91 | Ты съел Гому Гому но Ми! |
| 0:10:11.91 | 0:10:14.34 | Известный как один из Дьявольских Фруктов! |
| 0:10:14.34 | 0:10:16.34 | Если его съесть, становишься резиновым! |
| 0:10:16.34 | 0:10:20.26 | А ещё, ты лишаешься возможности плавать до конца жизни! |
| 0:10:20.26 | 0:10:22.86 | ЭЭЭ! НЕПРАВДА! |
| 0:10:22.86 | 0:10:24.63 | ДЕБИЛ! |
| 0:10:42.45 | 0:10:45.71 | Люди пили, хорошо проводили время. |
| 0:10:45.71 | 0:10:48.04 | Что ты задумал, мелкий? |
| 0:10:48.04 | 0:10:49.76 | Чёрт! Извинись! |
| 0:10:49.76 | 0:10:51.50 | Как ты мог издеваться над командой Шанкса! |
| 0:10:53.70 | 0:10:57.00 | Я сказал что-то, что тебя задело? |
| 0:10:57.00 | 0:10:58.80 | Сказал! Извинись! |
| 0:10:59.44 | 0:11:00.26 | Господин мэр! |
| 0:11:05.54 | 0:11:08.20 | Ты видел? Лица тех пиратов?! |
| 0:11:08.20 | 0:11:11.16 | Его облили бухлом, а он и слова не сказал! |
| 0:11:11.16 | 0:11:12.90 | Какие жалкие ребята! |
| 0:11:13.20 | 0:11:15.64 | Пираты - просто кучка слабаков. |
| 0:11:15.64 | 0:11:17.19 | Только базарить могут. |
| 0:11:17.19 | 0:11:18.44 | Прекрати! |
| 0:11:20.15 | 0:11:22.11 | Хватит издеваться над Шанксом и остальными! |
| 0:11:22.11 | 0:11:23.66 | Они совсем не слабаки! |
| 0:11:23.66 | 0:11:25.12 | Прекрати, Луффи! |
| 0:11:27.33 | 0:11:29.91 | Хватит издеваться над Шанксом и остальными, тупые бандиты! |
| 0:11:34.56 | 0:11:37.69 | Тебе следовало фильтровать базар, мелкий. |
| 0:11:37.69 | 0:11:42.05 | Никто, из тех кто меня бесил, долго не прожил. |
| 0:11:42.53 | 0:11:44.14 | Подождите, пожалуйста! |
| 0:11:44.14 | 0:11:46.60 | Отпустите его, пожалуйста! |
| 0:11:48.87 | 0:11:51.21 | Я не знаю, что сделал Луффи... |
| 0:11:51.21 | 0:11:53.10 | И я не собираюсь с вами драться! |
| 0:11:53.10 | 0:11:55.14 | Если вы хотите, я вам заплачу! |
| 0:11:55.46 | 0:11:58.28 | Только, пожалуйста! Оставьте его в живых! |
| 0:11:58.28 | 0:11:59.74 | Мэр...! |
| 0:12:00.23 | 0:12:03.95 | Как и ожидалось, старики знают как работает этот мир. |
| 0:12:04.29 | 0:12:06.67 | Но нет. Его уже не спасти. |
| 0:12:06.67 | 0:12:09.61 | Всё же, он меня разозлил... |
| 0:12:10.61 | 0:12:12.96 | Плохие это вы! Горные обезьяны! |
| 0:12:15.04 | 0:12:16.94 | Неисправимая мелюзга. |
| 0:12:16.94 | 0:12:18.88 | Пожалеешь об этом в следующей жизни! |
| 0:12:18.88 | 0:12:22.18 | -Луффи! -Пожалуйста, отпустите его! |
| 0:12:22.56 | 0:12:25.59 | А я думал, почему в трактире никого нет... |
| 0:12:26.45 | 0:12:28.43 | Разве это не вчерашние горные бандиты? |
| 0:12:28.99 | 0:12:30.64 | Капитан! |
| 0:12:35.16 | 0:12:36.58 | Шанкс! |
| 0:12:58.36 | 0:13:01.53 | Пираты, так вы все ещё в этой деревне? |
| 0:13:01.53 | 0:13:04.01 | Ты всё это время убирался в ней? |
| 0:13:04.01 | 0:13:04.97 | Луффи! |
| 0:13:05.35 | 0:13:08.18 | Разве твои удары не такие же сильные, как выстрел пистолета? |
| 0:13:08.18 | 0:13:09.35 | З-заткнись! |
| 0:13:10.20 | 0:13:14.06 | Я не знаю, зачем вы пришли, но пока не поранились лучше вам... |
| 0:13:14.06 | 0:13:18.16 | Ещё ближе и он вынесет тебе башку, слабак. |
| 0:13:19.94 | 0:13:22.48 | Он имел в виду, не приближаться! |
| 0:13:22.48 | 0:13:23.78 | Башка же разлетится. |
| 0:13:30.90 | 0:13:32.54 | Ставь на это свою жизнь. |
| 0:13:34.56 | 0:13:37.29 | Раз уж достал пистолет, то ставь свою жизнь. |
| 0:13:37.80 | 0:13:39.54 | Что ты ещё несешь?! |
| 0:13:40.15 | 0:13:43.00 | Я говорю, что эта штука не для запугивания. |
| 0:13:56.89 | 0:14:00.31 | -Они завалили его! -Какие подлые уловки! |
| 0:14:00.63 | 0:14:03.39 | -Подлые? -Не будь наивен. |
| 0:14:03.39 | 0:14:06.03 | Вы думаете, что связались со святыми? |
| 0:14:06.34 | 0:14:08.74 | Перед вами стоят пираты. |
| 0:14:08.74 | 0:14:11.91 | Заткнись! И вообще, это вы всё начали! |
| 0:14:12.24 | 0:14:13.83 | Слушайте, бандиты. |
| 0:14:13.83 | 0:14:18.30 | Если меня обольют выпивкой, или кинут в меня еду, или даже плюнут. |
| 0:14:18.30 | 0:14:20.86 | Чаще всего, я просто посмеюсь и забуду. |
| 0:14:20.86 | 0:14:21.88 | Но! |
| 0:14:22.21 | 0:14:23.95 | Неважно по какой причине, |
| 0:14:23.95 | 0:14:26.96 | тех, кто ранит моих друзей, я не прощу! |
| 0:14:27.38 | 0:14:28.52 | Шанкс... |
| 0:14:30.78 | 0:14:32.30 | Не простишь, говоришь?! |
| 0:14:32.30 | 0:14:35.47 | Чёртовы пираты! Сволочи, убейте их! |
| 0:14:37.76 | 0:14:39.90 | Я разберусь. Меня хватит. |
| 0:14:50.29 | 0:14:52.51 | Не зазнавайся, бандит. |
| 0:14:52.51 | 0:14:57.00 | Если хочешь с нами сражаться, то тащи сюда военный корабль. |
| 0:14:57.86 | 0:14:59.11 | Сильный... |
| 0:14:59.46 | 0:15:03.88 | П-подожди! Этот пацан на нас напал! |
| 0:15:04.20 | 0:15:05.85 | Так ведь, за твою голову дают денег. |
| 0:15:06.63 | 0:15:07.51 | Чёрт! |
| 0:15:09.06 | 0:15:10.09 | Дымовая завеса? |
| 0:15:13.62 | 0:15:14.55 | Луффи! |
| 0:15:15.62 | 0:15:18.38 | Чёрт! Я отвлёкся! Луффи! |
| 0:15:18.38 | 0:15:20.25 | Что делать, ребята?! |
| 0:15:20.25 | 0:15:22.19 | Не время паниковать, чёртов босс! |
| 0:15:22.58 | 0:15:24.87 | Если все будем искать, то быстро найдём! |
| 0:15:25.43 | 0:15:28.20 | Ох, что же за человек... |
| 0:15:30.51 | 0:15:32.38 | Я довольно легко сбежал! |
| 0:15:32.38 | 0:15:35.36 | Они никогда не подумают, что горный бандит сбежал в море! |
| 0:15:35.36 | 0:15:37.98 | Чёрт! Отпусти меня, тупая обезьяна! |
| 0:15:37.98 | 0:15:39.58 | Лучше бы было тебе умереть! |
| 0:15:40.32 | 0:15:42.79 | Дурак! Умрёшь здесь ты. |
| 0:15:43.35 | 0:15:45.75 | Всё же, ты меня разозлил. |
| 0:15:46.16 | 0:15:46.94 | Бывай. |
| 0:15:49.29 | 0:15:50.62 | Чёрт! Чёрт! |
| 0:15:50.62 | 0:15:51.96 | Хоть они и мусор, |
| 0:15:51.96 | 0:15:54.47 | но я даже один раз не смог ударить! Чёрт! |
| 0:15:59.86 | 0:16:03.48 | Прости, а? Ты мне больше не нужен! |
| 0:16:12.12 | 0:16:14.70 | Ч-что эта за фигня?! |
| 0:16:22.12 | 0:16:23.56 | Спасите! |
| 0:16:40.34 | 0:16:41.62 | Шанкс! |
| 0:16:49.80 | 0:16:50.98 | Сгинь! |
| 0:17:10.07 | 0:17:11.58 | Я в долгу перед тобой, Луффи. |
| 0:17:12.37 | 0:17:14.09 | Макино-сан мне всё рассказала. |
| 0:17:14.69 | 0:17:16.89 | Ты сражался за нас, да? |
| 0:17:20.61 | 0:17:23.54 | Эй, не плачь! Ты же мужчина! |
| 0:17:24.00 | 0:17:26.12 | Но.. Шанкс...! |
| 0:17:26.81 | 0:17:28.84 | Твоя рука! |
| 0:17:30.31 | 0:17:32.98 | Довольно дёшево, всего одна рука. |
| 0:17:33.75 | 0:17:35.14 | Я рад, что ты в порядке. |
| 0:17:56.47 | 0:17:57.72 | Вы уплываете, да? |
| 0:17:57.96 | 0:18:02.08 | Ага. Это было долгой остановкой, но сейчас мы прощаемся. |
| 0:18:02.08 | 0:18:03.22 | Грустно? |
| 0:18:03.64 | 0:18:08.32 | Ага. Ну, хоть и грустно, я больше не попрошу тебя взять с собой. |
| 0:18:08.32 | 0:18:11.40 | Я решил, что сам стану пиратом! |
| 0:18:13.12 | 0:18:15.24 | Я бы всё равно тебя не взял! |
| 0:18:15.54 | 0:18:18.22 | Как будто такой как ты может им стать! |
| 0:18:19.01 | 0:18:19.70 | Стану! |
| 0:18:20.45 | 0:18:23.66 | Когда-нибудь я соберу таких же потрясающих товарищей, |
| 0:18:24.10 | 0:18:26.12 | найду самое великое сокровище мира, |
| 0:18:26.90 | 0:18:29.90 | И обязательно стану! Королём пиратов! |
| 0:18:31.73 | 0:18:33.55 | Ты превзойдёшь нас? |
| 0:18:36.68 | 0:18:37.42 | Раз так... |
| 0:18:40.36 | 0:18:42.17 | Я оставлю эту шляпу тебе. |
| 0:18:42.87 | 0:18:45.01 | Это моя драгоценная шляпа. |
| 0:18:45.72 | 0:18:47.00 | Береги её. |
| 0:19:07.24 | 0:19:10.28 | Когда-нибудь. Обязательно, приди вернуть её мне. |
| 0:19:11.91 | 0:19:14.06 | Когда станешь великим пиратом! |
| 0:19:15.09 | 0:19:17.66 | Это обещание! Луффи. |
| 0:19:27.57 | 0:19:28.39 | Эй. |
| 0:19:28.39 | 0:19:30.86 | Если будешь летать в облаках, она опять улетит. |
| 0:19:30.86 | 0:19:32.35 | Она же очень ценная? |
| 0:19:32.35 | 0:19:33.46 | Ага. |
| 0:19:34.72 | 0:19:36.32 | Спасибо тебе, Зоро. |
| 0:19:36.72 | 0:19:39.35 | Эх, как я голоден. |
| 0:19:45.92 | 0:19:47.27 | Птица, что ли? |
| 0:19:50.12 | 0:19:51.75 | Съедим, эту птицу! |
| 0:19:51.75 | 0:19:53.68 | А? Как? |
| 0:19:53.68 | 0:19:55.10 | Положись на меня! |
| 0:19:55.70 | 0:19:57.96 | Gomu Gomu no... |
| 0:19:57.96 | 0:19:59.42 | Rocket! |
| 0:20:00.69 | 0:20:02.02 | Вот как... |
| 0:20:10.61 | 0:20:12.19 | Спасите! |
| 0:20:12.19 | 0:20:14.69 | Дурак! Что ты ещё делаешь?! |
| 0:20:19.79 | 0:20:24.20 | Эй! Остановитесь! Вы там! Остановитесь! |
| 0:20:24.50 | 0:20:26.66 | Жертвы кораблекрушения? В такое время? |
| 0:20:26.96 | 0:20:28.97 | Лодку не остановлю! Запрыгивайте так! |
| 0:20:34.79 | 0:20:36.24 | У вас всё-таки вышло! |
| 0:20:36.24 | 0:20:37.50 | Ты пытался нас убить?! |
| 0:20:38.01 | 0:20:40.00 | Эй! Останови лодку. |
| 0:20:40.00 | 0:20:44.03 | Мы члены пиратской команды Клоуна Багги-сама. |
| 0:20:44.03 | 0:20:45.34 | Мы забираем эту лодку. |
| 0:20:49.75 | 0:20:53.77 | Так вы известный охотник на пиратов Зоро-сан, не признали! |
| 0:20:53.77 | 0:20:55.77 | -Извините нас! -Извините нас! -Извините нас! |
| 0:20:56.37 | 0:20:59.39 | Благодаря вам, ребята, я потерял своего товарища. |
| 0:20:59.39 | 0:21:00.90 | Просто продолжайте грести вперёд! |
| 0:21:00.90 | 0:21:02.10 | -Есть! -Есть! -Есть! |
| 0:21:02.10 | 0:21:06.30 | Зная Луффи, когда увидит землю, как-нибудь уж разберётся. |
| 0:21:08.88 | 0:21:12.72 | Но, что нам делать, братан? |
| 0:21:12.72 | 0:21:13.95 | И правда... |
| 0:21:13.95 | 0:21:18.94 | Если капитан Багги узнает, что девка спёрла лодку и сокровища... |
| 0:21:18.94 | 0:21:20.24 | Ага... |
| 0:21:20.80 | 0:21:22.84 | Кто этот Багги? |
| 0:21:22.84 | 0:21:25.24 | Хозяин, вы не знаете о Клоуне Багги?! |
| 0:21:25.24 | 0:21:26.76 | Не знаю |
| 0:21:27.12 | 0:21:29.92 | Это глава нашего пиратского корабля. |
| 0:21:29.92 | 0:21:33.53 | Он съел один из Дьявольских Фруктов... |
| 0:21:33.53 | 0:21:36.09 | В общем, очень страшный человек... |
| 0:21:54.08 | 0:21:56.54 | Достала! Наконец-то достала! |
| 0:21:58.15 | 0:22:01.40 | -Стой, тварь! -Девка, верни карту! |
| 0:22:01.40 | 0:22:05.30 | Мы только-только украли карту Гранд Лайн! |
| 0:22:05.30 | 0:22:08.84 | Чёрт! Если мы не вернём её, то наши жизни тоже будут в опасности! |
| 0:22:08.84 | 0:22:11.26 | Я не хочу умереть от одного из капитанских ядер! |
| 0:22:15.96 | 0:22:19.60 | Капитан Багги! С южной стороны в небе я что-то вижу! |
| 0:22:20.39 | 0:22:21.82 | Подстрели это! |
| 0:22:28.29 | 0:22:29.36 | Что это? |
| 0:22:39.78 | 0:22:41.21 | Ч-что? |
| 0:22:41.48 | 0:22:42.65 | Что это?! |
| 0:22:42.98 | 0:22:44.67 | Человек упал с неба! |
| 0:22:45.06 | 0:22:48.88 | Чёрт, почему пушечное ядро прилетело прямо в меня?! |
| 0:22:53.97 | 0:22:55.60 | Но я спасён. |
| 0:22:55.60 | 0:22:58.94 | В какую-то интересную историю я влип! |
| 0:23:06.90 | 0:23:10.07 | Продолжение следует |
| 0:23:06.90 | 0:23:10.07 | о |
| 0:23:06.90 | 0:23:10.07 | о |
| 0:23:10.03 | 0:23:13.92 | Когда я был ещё ребёнком... |
| 0:23:13.92 | 0:23:24.32 | Я видел карту сокровищ, в своих мечтах |
| 0:23:24.32 | 0:23:31.24 | И я всегда искал, место среди чудес |
| 0:23:31.24 | 0:23:38.46 | Пока ещё никто не мог меня победить |
| 0:23:41.10 | 0:23:52.51 | Если этот мир готов измениться |
| 0:23:52.51 | 0:23:59.61 | До того, как я исполню свою мечту |
| 0:23:59.61 | 0:24:06.72 | Тогда, отведите меня в то время, где я ещё не знал |
| 0:24:06.72 | 0:24:19.64 | Чтобы мои воспоминания не исчезли |
| 0:24:25.60 | 0:24:29.82 | Вау! Он может разлететься на кусочки и жить! Это не то, что может человек! |
| 0:24:29.82 | 0:24:33.00 | Что ты говоришь? Ты резиновый человек, вполне себе монстр. |
| 0:24:33.00 | 0:24:34.51 | Всё, ничего не понимаю! |
| 0:24:34.51 | 0:24:38.03 | Резиновый человек, разрезанный человек.. Что это за ребята вообще? |
| 0:24:38.03 | 0:24:41.07 | -Пираты. -Нет! Я не это спрашивала! |
| 0:24:41.07 | 0:24:42.33 | В следующей серии One Piece! |
| 0:24:50.11 | 0:24:56.51 | Ожидайте с нетерпением! |
| 0:24:42.33 | 0:24:46.17 | "Ужасающе мистическая сила! Пират-клоун, капитан Багги!" |
| 0:24:46.17 | 0:24:48.49 | Я стану королём пиратов! |