Проблема с подключением
Пытаемся переподключиться
Что-то пошло не так!
Подождите, пока соединение восстановится
Сведения о субтитре
| Используемые шрифты | Действия |
|---|---|
| v_CCHedgeBackwardsLower | Скачать |
| Gabriola | Скачать |
| Bahnschrift Light Condensed | Нет в базе |
| Arial | Скачать |
| Centaur | Нет в базе |
| Calibri | Скачать |
| Начало | Конец | Текст |
|---|---|---|
| 0:00:16.73 | 0:00:18.83 | Богатство, слава, власть... |
| 0:00:18.83 | 0:00:20.75 | Человек, который всего этого достиг... |
| 0:00:20.75 | 0:00:22.66 | Король пиратов - Золотой Роджер. |
| 0:00:23.00 | 0:00:26.84 | Его слова перед смертью толкнули людей к морю. |
| 0:00:26.84 | 0:00:30.62 | Мои сокровища? Если хотите - берите... |
| 0:00:30.62 | 0:00:34.26 | Ищите! Всё, что было, я оставил там! |
| 0:00:36.77 | 0:00:41.00 | Мужчины направились в Гранд Лайн, в погоне за своими мечтами! |
| 0:00:41.56 | 0:00:44.62 | Мир вступил.. В Великую Эру Пиратов! |
| 0:00:57.22 | 0:01:02.54 | Перевод: Serick |
| 0:00:57.22 | 0:01:02.54 | vk.com/spellsubs |
| 0:00:57.22 | 0:01:02.54 | Приятного просмотра! |
| 0:00:56.82 | 0:01:02.54 | СПЕЦИАЛЬНОЕ |
| 0:00:56.82 | 0:01:02.54 | ИЗДАНИЕ |
| 0:00:45.35 | 0:00:50.08 | Arittakeno yume wo kakiatsume |
| 0:00:50.98 | 0:00:56.82 | Sagashi mono wo sagashi ni yukunosa |
| 0:00:45.35 | 0:00:50.08 | Мы уходим, чтобы покорить все свои мечты! |
| 0:00:50.98 | 0:00:56.82 | И отправляемся, чтобы найти не найденное! |
| 0:00:56.82 | 0:01:02.54 | ONE PIECE! |
| 0:01:02.95 | 0:01:08.48 | Такие вещи как компасы, только задерживают |
| 0:01:02.95 | 0:01:08.48 | Rashinban nante juyutaino moto |
| 0:01:08.48 | 0:01:14.34 | Температура повышается, управление беру на себя |
| 0:01:08.48 | 0:01:14.34 | Netsu ni ukasare kaji wo toruno sa |
| 0:01:14.34 | 0:01:19.51 | Сдуй пыль с карты сокровищ! |
| 0:01:14.34 | 0:01:19.51 | Hokori kabutteta takara no chizu mo |
| 0:01:19.51 | 0:01:25.31 | И проверь, ведь это не легенда! |
| 0:01:19.51 | 0:01:25.31 | Tashika meta no nara densetsu janai! |
| 0:01:26.46 | 0:01:32.32 | Когда дело доходит до чьих-либо личных штормов |
| 0:01:26.46 | 0:01:32.32 | Gojin teki na arashi wa dareka no |
| 0:01:32.32 | 0:01:37.28 | Просто прокатись по чужому ритму |
| 0:01:32.32 | 0:01:37.28 | Baio rythm no kkatte |
| 0:01:37.28 | 0:01:39.54 | И притворись, что его здесь нет! |
| 0:01:37.28 | 0:01:39.54 | Omoi sugoseba ii! |
| 0:01:41.14 | 0:01:45.71 | Мы уходим, чтобы покорить все свои мечты! |
| 0:01:41.14 | 0:01:45.71 | Arittakeno yume wo kakiatsume |
| 0:01:46.71 | 0:01:52.21 | И отправляемся, чтобы найти не найденное! |
| 0:01:46.71 | 0:01:52.21 | Sagashi mono wo sagashi ni yukunosa |
| 0:01:52.21 | 0:01:55.47 | Монетка в моём кармане |
| 0:01:52.21 | 0:01:55.47 | Poketto no coin |
| 0:01:55.47 | 0:01:58.47 | И будешь ли ты моим другом? |
| 0:01:55.47 | 0:01:58.47 | Soreto You wanna be my Friend? |
| 0:01:58.47 | 0:02:03.44 | We are, We are в путешествие! |
| 0:01:58.47 | 0:02:03.44 | We are, We are on the cruise! |
| 0:02:03.85 | 0:02:05.02 | We are! |
| 0:02:14.71 | 0:02:16.98 | В этот раз откуси ему голову! |
| 0:02:17.97 | 0:02:19.62 | Gomu Gomu no... |
| 0:02:19.85 | 0:02:20.95 | Tsuchi! |
| 0:02:29.95 | 0:02:32.40 | Стань нашим навигатором, Нами! |
| 0:02:34.60 | 0:02:38.38 | Объединиться мы можем. Ради нашей общей цели! |
| 0:02:38.38 | 0:02:40.35 | Ладно! Стреляйте! |
| 0:02:50.32 | 0:02:55.16 | Невероятная битва! |
| 0:02:50.32 | 0:02:55.16 | Фехтовальщик Зоро против Акробата Кабаджи! |
| 0:02:58.74 | 0:03:02.33 | Как и обещал, я пришёл, чтобы надрать твой зад! |
| 0:03:11.16 | 0:03:12.72 | Мугивара?! |
| 0:03:18.68 | 0:03:22.52 | Как вы смеете возвращаться сюда...? |
| 0:03:22.52 | 0:03:25.52 | И быть такими радостными перед капитаном Багги?! |
| 0:03:26.13 | 0:03:30.38 | Я пришла только за картой и сокровищем, понятно? |
| 0:03:30.66 | 0:03:32.08 | Ага, я знаю. |
| 0:03:33.27 | 0:03:36.05 | Молодёжь.. Зачем вы пришли? |
| 0:03:36.05 | 0:03:38.96 | Вы, чужаки, не вмешивайтесь! |
| 0:03:40.43 | 0:03:45.24 | Это моя битва! И я защищу этот город! |
| 0:03:47.98 | 0:03:49.54 | Ваша помощь не нужна! |
| 0:03:58.25 | 0:03:59.92 | Что ты наделал?! |
| 0:04:00.49 | 0:04:02.68 | Зачем ты ударил мэра?! |
| 0:04:04.02 | 0:04:04.89 | Мешал! |
| 0:04:06.02 | 0:04:07.31 | И правильно. |
| 0:04:07.63 | 0:04:10.31 | В другом случае, он бы просто умер. |
| 0:04:11.04 | 0:04:12.21 | Это лучше всего. |
| 0:04:13.57 | 0:04:15.33 | Это безумие! |
| 0:04:15.33 | 0:04:18.14 | Есть ведь и другие способы! |
| 0:04:22.84 | 0:04:24.34 | Ну, пойдём! |
| 0:04:26.37 | 0:04:28.16 | БОЛЬШЕНОСЫЙ!! |
| 0:04:31.09 | 0:04:33.34 | Только этого нельзя было говорить! |
| 0:04:33.72 | 0:04:36.69 | Чёрт бы тебя побрал, идиот! |
| 0:04:37.06 | 0:04:39.21 | Как ты посмел... Меня... |
| 0:04:39.77 | 0:04:41.89 | СТРЕЛЯЙТЕ "ЯДРОМ БАГГИ"! |
| 0:04:43.16 | 0:04:45.09 | Зачем ты это сказал?! Дурак, дурак! |
| 0:04:45.62 | 0:04:47.20 | Эй, Луффи! Бежим! |
| 0:04:47.20 | 0:04:48.21 | Что-то такое... |
| 0:04:48.33 | 0:04:49.60 | Взорвись! |
| 0:04:50.18 | 0:04:52.06 | На меня... Не сработает! |
| 0:04:53.40 | 0:04:54.39 | Gomu Gomu no... |
| 0:04:56.62 | 0:04:57.92 | Fusen! |
| 0:05:00.37 | 0:05:01.77 | Что с ним не так?! |
| 0:05:01.77 | 0:05:03.28 | Только не говорите, что "Ядро Багги"... |
| 0:05:05.75 | 0:05:07.87 | Оно летит назад! |
| 0:05:08.18 | 0:05:09.78 | Надо было раньше сказать! |
| 0:05:18.70 | 0:05:20.42 | Хорошо! Теперь врагов меньше. |
| 0:05:20.42 | 0:05:22.57 | Да что с тобой не так?! |
| 0:05:22.57 | 0:05:24.17 | Людей пугаешь... |
| 0:05:32.54 | 0:05:36.06 | Когда ты сражался со львом, я подумала, что это странно! |
| 0:05:36.42 | 0:05:39.69 | На такое не способен человек! Объяснись! |
| 0:05:40.08 | 0:05:43.06 | Что это сейчас был за воздушный шар?! |
| 0:05:43.47 | 0:05:45.13 | Это был резиновый шар. |
| 0:05:45.46 | 0:05:47.49 | Я И СПРАШИВАЮ, ЧТО ЭТО БЫЛО! |
| 0:05:48.09 | 0:05:49.49 | Ты что, чудовище?! |
| 0:05:51.35 | 0:05:55.41 | Как ты посмел выстрелить в меня... |
| 0:06:00.61 | 0:06:02.83 | Использовал приспешников, как щит. |
| 0:06:11.80 | 0:06:13.49 | Что здесь произошло?! |
| 0:06:16.24 | 0:06:17.35 | ТЫ! |
| 0:06:17.78 | 0:06:18.52 | Привет! |
| 0:06:19.52 | 0:06:21.19 | Это парень в соломенной шляпе! |
| 0:06:21.19 | 0:06:23.50 | К-к-капитан Багги! Будьте осторожны! |
| 0:06:23.50 | 0:06:25.59 | Он тоже фруктовик! |
| 0:06:23.50 | 0:06:25.59 | *Обладатель способностей Дьявольского Фрукта |
| 0:06:25.59 | 0:06:27.60 | Он резиновый человек! |
| 0:06:27.60 | 0:06:28.48 | Что?! |
| 0:06:28.76 | 0:06:30.10 | Резиновый человек? |
| 0:06:30.10 | 0:06:31.85 | Ага! |
| 0:06:32.67 | 0:06:34.30 | Дьявольский Фрукт... |
| 0:06:34.58 | 0:06:37.82 | Вот почему он смог отразить "Ядро Багги"... |
| 0:06:41.71 | 0:06:44.72 | С поднятие нашего флага, нас так ещё не оскорбляли... |
| 0:06:45.95 | 0:06:46.92 | Капитан... |
| 0:06:47.07 | 0:06:48.77 | О, Кабаджи? |
| 0:06:49.22 | 0:06:51.76 | Я уже не могу сдерживаться. |
| 0:06:52.02 | 0:06:55.29 | Кабаджи! Что ты сделал с Ричи?! |
| 0:06:55.29 | 0:06:56.64 | С этим котом? |
| 0:06:56.90 | 0:06:59.92 | Я использовал его как щит, чтобы не испортить одежду. |
| 0:07:01.70 | 0:07:02.86 | Ричи! |
| 0:07:05.16 | 0:07:07.84 | Эй, Ричи! Держись! Как ты?! |
| 0:07:12.68 | 0:07:13.81 | Ричи! |
| 0:07:14.16 | 0:07:16.13 | Ах, ты ублюдок! |
| 0:07:19.16 | 0:07:20.34 | С ДОРОГИ! |
| 0:07:20.74 | 0:07:21.94 | Это ты.. |
| 0:07:21.94 | 0:07:23.14 | С дороги! |
| 0:07:28.14 | 0:07:29.47 | Капитан Багги. |
| 0:07:30.31 | 0:07:31.74 | Что, Кабаджи? |
| 0:07:32.13 | 0:07:34.43 | Пожалуйста, положитесь на меня. |
| 0:07:34.70 | 0:07:37.72 | Ладно! Покажи им экстремальное шоу. |
| 0:07:44.02 | 0:07:46.51 | Квартирмейстер, Акробат Кабаджи! |
| 0:07:46.77 | 0:07:51.49 | Я утолю гнев капитана Багги! |
| 0:07:53.23 | 0:07:55.83 | Если используешь меч, то твой противник я. |
| 0:07:56.49 | 0:07:59.14 | Это честь, Ророноа Зоро. |
| 0:08:00.09 | 0:08:03.39 | Что я смогу убить тебя, как мечник. |
| 0:08:06.13 | 0:08:08.26 | Эй, Зоро! Всё-таки лучше тебе отдохнуть. |
| 0:08:08.26 | 0:08:09.38 | Я этим займусь. |
| 0:08:09.64 | 0:08:11.40 | Не вмешивайся! |
| 0:08:11.83 | 0:08:15.04 | Это то ранение от капитана? Дурак! |
| 0:08:15.86 | 0:08:17.56 | Kyokugi: Kaji Oyaji! |
| 0:08:15.86 | 0:08:17.56 | Акробатика: Пламя Деда! |
| 0:08:27.59 | 0:08:28.68 | Что? |
| 0:08:28.92 | 0:08:31.24 | Я уверен, что не так сильно пнул. |
| 0:08:31.68 | 0:08:34.36 | Как он грязно дерётся! Он ударил по ране! |
| 0:08:36.47 | 0:08:39.54 | Kyokugi: Yukemuri Satsujin Jiken! |
| 0:08:36.47 | 0:08:39.54 | Акробатика: Убийство в Пару Жаркой Осени! |
| 0:08:43.11 | 0:08:44.73 | Какая ещё акробатика? |
| 0:08:44.73 | 0:08:46.50 | Это же просто облако пыли! |
| 0:08:52.51 | 0:08:53.59 | Он опять...! |
| 0:08:55.28 | 0:08:56.47 | Что? |
| 0:08:56.47 | 0:08:59.14 | Взрослым должно быть стыдно так стонать. |
| 0:09:00.16 | 0:09:02.72 | Ну? Ты понял? |
| 0:09:03.22 | 0:09:07.00 | Что было глупо, делать нас своими врагами. |
| 0:09:10.59 | 0:09:14.21 | Он сражается, будучи серьёзно раненым! |
| 0:09:15.18 | 0:09:18.29 | То, что он жив, это уже чудо! |
| 0:09:19.29 | 0:09:21.24 | Почему ты просто стоишь и смотришь?! |
| 0:09:21.24 | 0:09:22.58 | Его же убьют! |
| 0:09:30.32 | 0:09:31.74 | Ророноа Зоро... |
| 0:09:32.40 | 0:09:33.30 | Повергнут! |
| 0:09:34.61 | 0:09:36.43 | Раздражающий ублюдок... |
| 0:09:38.45 | 0:09:40.55 | Бить по моей ране... |
| 0:09:41.02 | 0:09:43.05 | Настолько весело?! |
| 0:09:46.11 | 0:09:46.81 | БОЛЬНО! |
| 0:09:52.03 | 0:09:54.07 | П-почему ты не уклонился? |
| 0:09:54.95 | 0:09:58.28 | Это достаточная фора для тебя? |
| 0:09:59.62 | 0:10:03.92 | Теперь я покажу тебе разницу в наших уровнях! |
| 0:10:06.50 | 0:10:07.50 | Круто! |
| 0:10:08.85 | 0:10:10.97 | Так это и есть Ророноа Зоро? |
| 0:10:11.42 | 0:10:12.80 | Смеёшься надо мной... |
| 0:10:13.30 | 0:10:15.95 | Моё фехтование станет лучшим в мире! |
| 0:10:16.70 | 0:10:21.56 | Я не могу проиграть тому, кто называет себя мечником! |
| 0:10:21.86 | 0:10:22.76 | Понятно... |
| 0:10:23.89 | 0:10:26.40 | Это называется сильной волей? |
| 0:10:27.35 | 0:10:29.20 | Но можешь успокоиться. |
| 0:10:29.84 | 0:10:33.23 | Настолько сильные раны, могут стать хорошим оправданием... |
| 0:10:33.74 | 0:10:35.99 | Для причины проигрыша мне! |
| 0:10:36.28 | 0:10:37.97 | Это не шутки... |
| 0:10:38.88 | 0:10:43.00 | Если я проиграю кому-нибудь вроде тебя, из-за каких-то царапин... |
| 0:10:43.71 | 0:10:46.27 | То у меня просто нет будущего! |
| 0:10:48.03 | 0:10:49.35 | Ублюдок... |
| 0:10:50.04 | 0:10:51.75 | Давай, Зоро! |
| 0:10:53.60 | 0:10:55.48 | Я не могу больше с вами... |
| 0:10:55.48 | 0:10:59.48 | Вы, пираты, можете сколько угодно друг друга калечить... |
| 0:10:59.79 | 0:11:03.92 | Выиграете вы или нет... Мне неважно! |
| 0:11:04.77 | 0:11:08.69 | Я использую эту возможность, чтобы украсть сокровище и свалить отсюда! |
| 0:11:10.31 | 0:11:12.60 | Если будет шанс, можем снова объединиться! |
| 0:11:13.11 | 0:11:15.12 | Пока! Удачи в бою! |
| 0:11:15.42 | 0:11:17.12 | Ага! Спасибо! |
| 0:11:17.59 | 0:11:20.39 | Попробуй мою сильнейшую акробатику! |
| 0:11:24.40 | 0:11:27.40 | Kyokugi: Kamikaze Hyakkoma Gekijo! |
| 0:11:24.40 | 0:11:27.40 | Акробатика: Театр Сотни Волчков! |
| 0:11:30.94 | 0:11:34.58 | Они ненормальные! И Луффи, и этот Зоро! |
| 0:11:35.38 | 0:11:38.73 | Объединяться с такими... Ничего хорошего не будет! |
| 0:11:49.09 | 0:11:50.72 | А вот и оно... |
| 0:11:51.99 | 0:11:55.35 | Пока есть шанс, надо украсть сокровища и карту. И успеть сбежать! |
| 0:12:00.00 | 0:12:03.28 | Kyokugi: Yama Noboro! |
| 0:12:00.00 | 0:12:03.28 | Акробатика: Восхождение в Гору! |
| 0:12:04.41 | 0:12:07.17 | Kyokugi: Noryo Uchiage Hanabi! |
| 0:12:04.41 | 0:12:07.17 | Акробатика: Фейерверки Прохладным Вечером! |
| 0:12:07.59 | 0:12:09.41 | Вау, высоко! |
| 0:12:09.67 | 0:12:11.75 | Ichirin Dzashi! |
| 0:12:09.67 | 0:12:11.75 | Оборотный удар! |
| 0:12:12.80 | 0:12:15.33 | Chi wo Hau Bara Bara Ho! |
| 0:12:12.80 | 0:12:15.33 | Прилегающая к земле разрубленная Пушка! |
| 0:12:18.62 | 0:12:22.25 | Кабаджи! Я держу! Прикончи его! |
| 0:12:22.36 | 0:12:23.27 | Есть! |
| 0:12:25.01 | 0:12:27.16 | Ублюдки! |
| 0:12:33.13 | 0:12:33.93 | Луффи! |
| 0:12:35.13 | 0:12:36.65 | Т-тварь! |
| 0:12:37.45 | 0:12:41.23 | В битву Зоро... Не вмешивайся! |
| 0:13:06.48 | 0:13:08.01 | Вау! |
| 0:13:08.61 | 0:13:10.48 | Ничего себе! Тут столько! |
| 0:13:11.96 | 0:13:14.31 | И это всё моё! |
| 0:13:18.56 | 0:13:21.51 | Что ты делаешь с нашими сокровищами? |
| 0:13:22.88 | 0:13:26.20 | Чёрт! Он проснулся! |
| 0:13:27.59 | 0:13:29.75 | По приказу капитана Багги, |
| 0:13:29.75 | 0:13:31.59 | любой, кто сюда зайдёт... |
| 0:13:31.59 | 0:13:34.87 | А? Закончилась что ли? |
| 0:13:37.71 | 0:13:38.89 | Больно! |
| 0:13:39.17 | 0:13:41.11 | Ч-чего?! Что случилось? |
| 0:13:41.11 | 0:13:43.66 | Моя грудь внезапно начала болеть... |
| 0:13:43.66 | 0:13:44.93 | Э?! Грудь?! |
| 0:14:05.84 | 0:14:06.95 | Вот она! |
| 0:14:09.21 | 0:14:10.90 | Карта Гранд Лайн! |
| 0:14:18.18 | 0:14:20.30 | Даже без помощи капитана, |
| 0:14:20.30 | 0:14:22.26 | такого как ты, я смогу победить. |
| 0:14:22.60 | 0:14:25.20 | Всё... Я устал. |
| 0:14:28.01 | 0:14:30.10 | Всё-таки ты сдаёшься? |
| 0:14:31.28 | 0:14:35.28 | Хотя, я должен сказать, что впечатлён тому, как ты сражался с такими ранениями... |
| 0:14:36.81 | 0:14:42.44 | Я сказал, что устал от твоей дерьмовой акробатики! |
| 0:14:44.13 | 0:14:47.73 | Тогда, я прикончу тебя... С... |
| 0:14:48.98 | 0:14:50.83 | С помощью моего меча! |
| 0:14:53.04 | 0:14:54.16 | Умри! |
| 0:14:56.29 | 0:14:57.04 | Oni... |
| 0:14:57.87 | 0:14:58.62 | ...Giri! |
| 0:15:03.22 | 0:15:04.38 | Каба-чан?! |
| 0:15:06.76 | 0:15:08.72 | Мы, пираты Багги... |
| 0:15:09.30 | 0:15:11.65 | Побиты... Мелкими воришками... |
| 0:15:15.36 | 0:15:17.11 | Мы не мелкие воришки... |
| 0:15:20.73 | 0:15:22.21 | Мы пираты! |
| 0:15:24.32 | 0:15:26.80 | Луффи! Я ложусь спать! |
| 0:15:26.80 | 0:15:29.52 | Ага! С остальным я разберусь! |
| 0:15:36.71 | 0:15:40.12 | Как и ожидалось от отъявленных пиратов Багги... |
| 0:15:40.12 | 0:15:42.26 | Просто нести и то утомительно! |
| 0:15:42.45 | 0:15:44.66 | Но... Если столько унесу...! |
| 0:15:51.23 | 0:15:54.59 | В любом случае, мне нужно скорее убираться с этого острова! |
| 0:16:06.41 | 0:16:09.17 | Вы пираты? |
| 0:16:09.17 | 0:16:12.18 | Ага! Мы плывём в Гранд Лайн. |
| 0:16:13.23 | 0:16:18.53 | То место не для безымянных бомжей, как вы! Идиот! |
| 0:16:18.89 | 0:16:22.47 | Даже если вы войдёте в Гранд Лайн, что вы сделаете?! |
| 0:16:22.71 | 0:16:25.04 | Отправитесь на экскурсию или что-то такое? |
| 0:16:29.48 | 0:16:30.88 | Я стану королём пиратов. |
| 0:16:32.27 | 0:16:34.31 | Не смеши меня, придурок! |
| 0:16:34.64 | 0:16:38.30 | Ты королём пиратов? А мне что, богом становиться?! |
| 0:16:38.30 | 0:16:42.41 | Это я обрету мировые сокровища и стану королём пиратов! |
| 0:16:42.41 | 0:16:44.45 | Хватит мечтать! |
| 0:16:44.45 | 0:16:46.02 | А ты громкий. |
| 0:16:46.72 | 0:16:48.73 | Неважно, иди уже сюда! |
| 0:16:51.31 | 0:16:55.32 | Смотря на твою соломенную шляпу, я вспоминаю его... |
| 0:16:55.32 | 0:16:57.99 | И меня это раздражает! |
| 0:16:58.43 | 0:17:03.17 | Чёртовы воспоминания об этом рыжеволосом ублюдке! |
| 0:17:03.82 | 0:17:04.63 | Рыжеволосом? |
| 0:17:05.25 | 0:17:06.44 | Под рыжеволосым... |
| 0:17:06.87 | 0:17:09.26 | Ты что, знаешь Шанкса?! |
| 0:17:09.26 | 0:17:12.44 | А? Ну знаю и что? |
| 0:17:12.44 | 0:17:13.80 | Где он сейчас? |
| 0:17:13.80 | 0:17:16.60 | Кто знает! Может и я, а может и не я... |
| 0:17:16.60 | 0:17:18.98 | Не знаю я, совсем не знаю. |
| 0:17:20.35 | 0:17:22.69 | О чём ты говоришь? Ты дурак? |
| 0:17:22.69 | 0:17:24.57 | ОТ КОГО Я СЛЫШУ?! |
| 0:17:25.08 | 0:17:30.48 | Я не такой добряк, чтобы рассказывать тебе то, что ты хочешь узнать! |
| 0:17:30.92 | 0:17:33.41 | Ну, тогда я заставлю тебя рассказать! |
| 0:17:34.85 | 0:17:37.82 | Я убью тебя перед тем, как ты это услышишь! |
| 0:17:38.54 | 0:17:41.17 | Даже резина не сможет оттолкнуть клинки! |
| 0:17:41.55 | 0:17:42.82 | Ага, не могу. |
| 0:17:46.34 | 0:17:49.01 | Bara Bara Senbei! |
| 0:17:46.34 | 0:17:49.01 | Разрубленный Крекер! |
| 0:17:51.51 | 0:17:56.13 | В воздухе же... Не сможешь увернуться?! |
| 0:17:56.97 | 0:17:58.22 | Смогу! |
| 0:18:02.73 | 0:18:05.77 | О, вот как? Интересно. |
| 0:18:06.63 | 0:18:07.73 | И ты тоже. |
| 0:18:07.96 | 0:18:10.19 | Gomu Gomu no Pistol! |
| 0:18:11.73 | 0:18:13.40 | Какая интересная способность. |
| 0:18:13.68 | 0:18:15.74 | Вот только ты открылся. |
| 0:18:16.45 | 0:18:18.02 | Я ПОРЕЖУ ТЕБЯ! |
| 0:18:18.08 | 0:18:19.37 | Gomu Gomu no... |
| 0:18:19.45 | 0:18:21.15 | Bara Bara Kinkyu Dasshutsu! |
| 0:18:19.45 | 0:18:21.15 | Разрубленное Аварийное Отступление! |
| 0:18:21.15 | 0:18:22.00 | Hammer! |
| 0:18:29.17 | 0:18:31.00 | Этого не достаточно, резинка! |
| 0:18:36.33 | 0:18:39.40 | Чёрт, ты так и будешь себя разделять... |
| 0:18:42.21 | 0:18:44.87 | Ч-что за битва такая? |
| 0:18:45.32 | 0:18:46.89 | Как будто я вижу сон... |
| 0:18:47.42 | 0:18:49.90 | Эй, вы это видели? |
| 0:18:50.12 | 0:18:53.17 | Дебил! Притворяйся, что ты без сознания! |
| 0:18:53.17 | 0:18:57.86 | Если нас в это втянут, то нам даже нескольких жизней не хватит! |
| 0:18:58.02 | 0:18:59.82 | Bara Bara Ho! |
| 0:18:58.02 | 0:18:59.82 | Разделённая пушка! |
| 0:19:02.52 | 0:19:03.82 | Раздельная! |
| 0:19:08.33 | 0:19:10.96 | Ну?! Прочувствовал, шкет?! |
| 0:19:19.72 | 0:19:20.72 | Ублюдок! |
| 0:19:21.10 | 0:19:24.77 | Что? Тебе не понравилось, что я порезал твоё лицо? |
| 0:19:25.70 | 0:19:27.42 | Как посмел... |
| 0:19:27.42 | 0:19:30.81 | Как ты посмел задеть эту шляпу?! |
| 0:19:31.52 | 0:19:32.40 | Ась?! |
| 0:19:32.87 | 0:19:34.77 | Это моё сокровище! |
| 0:19:34.77 | 0:19:38.01 | Я не прощу никого, кто повредит эту шляпу! |
| 0:19:39.84 | 0:19:43.89 | Ага. Я пообещал человеку, который дал мне эту соломенную шляпу... |
| 0:19:43.89 | 0:19:46.24 | Что я соберу команду и стану пиратом! |
| 0:19:47.12 | 0:19:49.91 | Я думала, что его ничем не задеть... |
| 0:19:51.59 | 0:19:55.34 | А он так рассердился! |
| 0:19:58.59 | 0:20:01.82 | Видимо, у этой шляпки есть своя история? |
| 0:20:02.25 | 0:20:03.33 | Есть! |
| 0:20:04.01 | 0:20:05.96 | И она настолько важная? |
| 0:20:12.00 | 0:20:13.39 | Если так... |
| 0:20:13.69 | 0:20:15.22 | ТО ЗАЩИЩАЙ ЛУЧШЕ! |
| 0:20:34.66 | 0:20:35.84 | Шанкс! |
| 0:20:38.91 | 0:20:41.24 | Твоя рука! |
| 0:20:45.85 | 0:20:47.68 | Оставляю эту шляпу тебе. |
| 0:20:48.37 | 0:20:50.25 | Она очень важна для меня. |
| 0:20:50.76 | 0:20:52.04 | Береги её! |
| 0:20:59.14 | 0:21:02.33 | Когда-нибудь... Обязательно приди вернуть её мне! |
| 0:21:04.50 | 0:21:06.45 | Когда станешь великим пиратом! |
| 0:21:07.92 | 0:21:10.42 | Это обещание! Луффи. |
| 0:21:20.39 | 0:21:23.34 | Такая потрёпанная шляпа... Какое ещё сокровище? |
| 0:21:25.62 | 0:21:29.93 | Сокровищем называют блестящее золото, серебро и бриллианты... |
| 0:21:30.05 | 0:21:33.01 | Они показывают величие владельца! |
| 0:21:33.17 | 0:21:36.99 | И ты называешь эту грязную шляпу сокровищем? |
| 0:21:36.99 | 0:21:38.75 | Хватит так шутить! |
| 0:21:40.61 | 0:21:44.18 | Это шляпа Шанкса, на которой я поклялся! |
| 0:21:44.18 | 0:21:44.86 | Что?! |
| 0:21:45.45 | 0:21:48.26 | То есть это шляпа Шанкса?! |
| 0:21:48.98 | 0:21:50.93 | Вот почему она мне так знакома... |
| 0:21:51.40 | 0:21:54.38 | Он всегда маячил передо мной в ней! |
| 0:21:55.50 | 0:21:57.88 | Ты... Был с Шанксом на одном корабле?! |
| 0:21:58.12 | 0:22:01.70 | Ага, когда мы только начинали пиратствовать... |
| 0:22:01.70 | 0:22:03.68 | То, что мы были товарищами... |
| 0:22:03.93 | 0:22:06.92 | Очень отвратительно, чёртов рыжеволосый! |
| 0:22:09.26 | 0:22:11.60 | Шанкс великий человек! |
| 0:22:11.84 | 0:22:13.50 | Ты товарищ-то?! |
| 0:22:13.78 | 0:22:16.72 | Не ставь его рядом с собой! |
| 0:22:16.88 | 0:22:19.09 | Bara Bara Kinkyu Dasshutsu! |
| 0:22:16.88 | 0:22:19.09 | Разрубленное Аварийное Отступление! |
| 0:22:21.24 | 0:22:22.53 | Я Багги... |
| 0:22:24.89 | 0:22:28.33 | То, что вы с Шанксом были товарищами... Никогда так не говори! |
| 0:22:31.85 | 0:22:34.54 | Я могу рассказать всё о нём! |
| 0:22:38.37 | 0:22:41.83 | Говори! Что случилось между тобой и Шанксом?! |
| 0:22:43.11 | 0:22:44.10 | Чёрт! |
| 0:22:44.50 | 0:22:46.70 | Так обращаться с моим сокровищем... |
| 0:22:49.72 | 0:22:51.73 | Так сильно хочешь узнать? |
| 0:22:52.61 | 0:22:57.99 | Только его... Его я никогда не прощу! |
| 0:22:58.93 | 0:23:02.11 | Я буду проклинать его всю свою жизнь! |
| 0:23:02.84 | 0:23:05.54 | Никогда его не прощу! |
| 0:23:07.20 | 0:23:10.07 | Продолжение следует |
| 0:23:10.03 | 0:23:24.32 | Когда был ещё ребёнком, я видел карту сокровищ, в своих мечтах |
| 0:23:24.32 | 0:23:31.24 | И я всегда искал, место среди чудес |
| 0:23:31.24 | 0:23:38.46 | Пока ещё никто не мог меня победить |
| 0:23:41.10 | 0:23:52.51 | Если этот мир готов измениться |
| 0:23:52.51 | 0:23:59.61 | До того, как я исполню свою мечту |
| 0:23:59.61 | 0:24:06.72 | Тогда, отведите меня в то время, где я ещё не знал |
| 0:24:06.72 | 0:24:19.64 | Чтобы мои воспоминания не исчезли |
| 0:24:25.13 | 0:24:27.73 | Сожми зубы, Багги! Я надеру тебе зад! |
| 0:24:27.73 | 0:24:29.71 | Правильно! Победи его! |
| 0:24:29.71 | 0:24:33.56 | Испортил клятвенную шляпу Шанкса, я тебя не прощу! |
| 0:24:33.56 | 0:24:38.16 | Давай, иди, Луффи! Побей его и защити мои сокровища! |
| 0:24:38.16 | 0:24:40.13 | А? А это не странно? |
| 0:24:40.13 | 0:24:42.40 | Делать всё равно нужно одно! Не обращай внимания! |
| 0:24:42.40 | 0:24:43.75 | В следующей серии One Piece! |
| 0:24:43.75 | 0:24:46.79 | "Кто победит? Битва Дьявольских Фруктов!" |
| 0:24:50.11 | 0:24:56.51 | Ожидайте с нетерпением! |
| 0:24:46.79 | 0:24:48.82 | Я стану королём пиратов! |