Проблема с подключением
Пытаемся переподключиться
Что-то пошло не так!
Подождите, пока соединение восстановится
Сведения о субтитре
| Используемые шрифты | Действия |
|---|---|
| v_CCHedgeBackwardsLower | Скачать |
| Gabriola | Скачать |
| Bahnschrift Light Condensed | Нет в базе |
| Arial | Скачать |
| Centaur | Нет в базе |
| Начало | Конец | Текст |
|---|---|---|
| 0:00:16.73 | 0:00:18.83 | Богатство, слава, власть... |
| 0:00:18.83 | 0:00:20.75 | Человек, который всего этого достиг... |
| 0:00:20.75 | 0:00:22.66 | Король пиратов - Золотой Роджер. |
| 0:00:23.00 | 0:00:26.84 | Его слова перед смертью толкнули людей к морю. |
| 0:00:26.84 | 0:00:30.62 | Мои сокровища? Если хотите - берите... |
| 0:00:30.62 | 0:00:34.26 | Ищите! Всё, что было, я оставил там! |
| 0:00:36.77 | 0:00:41.00 | Мужчины направились в Гранд Лайн, в погоне за своими мечтами! |
| 0:00:41.56 | 0:00:44.62 | Мир вступил.. В Великую Эру Пиратов! |
| 0:00:57.22 | 0:01:02.54 | Перевод: Serick |
| 0:00:57.22 | 0:01:02.54 | vk.com/spellsubs |
| 0:00:57.22 | 0:01:02.54 | Приятного просмотра! |
| 0:00:56.82 | 0:01:02.54 | СПЕЦИАЛЬНОЕ |
| 0:00:56.82 | 0:01:02.54 | ИЗДАНИЕ |
| 0:00:45.35 | 0:00:50.08 | Arittakeno yume wo kakiatsume |
| 0:00:50.98 | 0:00:56.82 | Sagashi mono wo sagashi ni yukunosa |
| 0:00:45.35 | 0:00:50.08 | Мы уходим, чтобы покорить все свои мечты! |
| 0:00:50.98 | 0:00:56.82 | И отправляемся, чтобы найти не найденное! |
| 0:00:56.82 | 0:01:02.54 | ONE PIECE! |
| 0:01:02.95 | 0:01:08.48 | Такие вещи как компасы, только задерживают |
| 0:01:02.95 | 0:01:08.48 | Rashinban nante juyutaino moto |
| 0:01:08.48 | 0:01:14.34 | Температура повышается, управление беру на себя |
| 0:01:08.48 | 0:01:14.34 | Netsu ni ukasare kaji wo toruno sa |
| 0:01:14.34 | 0:01:19.51 | Сдуй пыль с карты сокровищ! |
| 0:01:14.34 | 0:01:19.51 | Hokori kabutteta takara no chizu mo |
| 0:01:19.51 | 0:01:25.31 | И проверь, ведь это не легенда! |
| 0:01:19.51 | 0:01:25.31 | Tashika meta no nara densetsu janai! |
| 0:01:26.46 | 0:01:32.32 | Когда дело доходит до чьих-либо личных штормов |
| 0:01:26.46 | 0:01:32.32 | Gojin teki na arashi wa dareka no |
| 0:01:32.32 | 0:01:37.28 | Просто прокатись по чужому ритму |
| 0:01:32.32 | 0:01:37.28 | Baio rythm no kkatte |
| 0:01:37.28 | 0:01:39.54 | И притворись, что его здесь нет! |
| 0:01:37.28 | 0:01:39.54 | Omoi sugoseba ii! |
| 0:01:41.14 | 0:01:45.71 | Мы уходим, чтобы покорить все свои мечты! |
| 0:01:41.14 | 0:01:45.71 | Arittakeno yume wo kakiatsume |
| 0:01:46.71 | 0:01:52.21 | И отправляемся, чтобы найти не найденное! |
| 0:01:46.71 | 0:01:52.21 | Sagashi mono wo sagashi ni yukunosa |
| 0:01:52.21 | 0:01:55.47 | Монетка в моём кармане |
| 0:01:52.21 | 0:01:55.47 | Poketto no coin |
| 0:01:55.47 | 0:01:58.47 | И будешь ли ты моим другом? |
| 0:01:55.47 | 0:01:58.47 | Soreto You wanna be my Friend? |
| 0:01:58.47 | 0:02:03.44 | We are, We are в путешествие! |
| 0:01:58.47 | 0:02:03.44 | We are, We are on the cruise! |
| 0:02:03.85 | 0:02:05.02 | We are! |
| 0:02:06.30 | 0:02:08.23 | Умри! |
| 0:02:09.61 | 0:02:12.19 | Oni Giri! |
| 0:02:13.14 | 0:02:14.81 | Побиты мелкими воришками... |
| 0:02:14.81 | 0:02:17.28 | Мы не мелкие воришки... Мы пираты! |
| 0:02:17.51 | 0:02:19.86 | Вот она! Карта Гранд Лайн! |
| 0:02:22.29 | 0:02:25.94 | Я его никогда не прощу! |
| 0:02:30.31 | 0:02:34.14 | Кто победит? |
| 0:02:30.31 | 0:02:34.14 | Битва Дьявольских Фруктов! |
| 0:02:40.00 | 0:02:44.58 | За всю свою жизнь, я не встретил никого, на кого был бы также зол, как на него! |
| 0:02:44.61 | 0:02:48.95 | Этот ублюдок Шанкс забрал у меня безмерное количество сокровищ! |
| 0:02:48.95 | 0:02:51.24 | Я не знаю, в каких вы отношениях, |
| 0:02:51.24 | 0:02:54.28 | но я могу говорить всё, что о нём думаю! |
| 0:02:58.34 | 0:03:00.26 | Оба не проиграйте! |
| 0:03:00.87 | 0:03:01.81 | Северный полюс! |
| 0:03:01.81 | 0:03:02.79 | Нет, Южный полюс! |
| 0:03:02.79 | 0:03:03.97 | Всё ещё не сдался?! |
| 0:03:03.97 | 0:03:06.42 | Конечно, нет! Я ведь прав! |
| 0:03:06.80 | 0:03:09.80 | Ах, какой ты смелый! Сегодня я разберусь с тобой раз и навсегда! |
| 0:03:09.80 | 0:03:11.13 | А, ну давай! Попробуй! |
| 0:03:11.13 | 0:03:14.39 | Ну всё! Ты попал! Я разорву тебя! |
| 0:03:14.39 | 0:03:15.26 | Контратака! |
| 0:03:15.42 | 0:03:16.42 | Прекратите уже! |
| 0:03:17.20 | 0:03:20.49 | Кому есть дело где холоднее, на Северном или Южном полюсе?! |
| 0:03:20.53 | 0:03:23.84 | Если вам настолько интересно, идите и сами проверьте! |
| 0:03:23.84 | 0:03:25.12 | А сейчас успокойтесь! |
| 0:03:25.12 | 0:03:26.78 | Корабль! |
| 0:03:27.23 | 0:03:29.60 | Вражеский корабль с северо-востока! |
| 0:03:30.05 | 0:03:32.81 | Отлично! Готовьтесь! Сейчас будет битва! |
| 0:03:33.89 | 0:03:36.39 | Отлично! Я у них всё заберу! |
| 0:03:36.39 | 0:03:37.73 | А ты счастлив, Багги. |
| 0:03:37.73 | 0:03:38.69 | Конечно же! |
| 0:03:39.18 | 0:03:41.91 | Вражеские корабли как сундуки с сокровищами... |
| 0:03:41.91 | 0:03:44.46 | Пиратам нужно их грабить... Неправильно?! |
| 0:03:45.20 | 0:03:46.96 | Ну, правда в этом есть... |
| 0:03:46.96 | 0:03:48.46 | Ты слишком мягок! |
| 0:03:48.46 | 0:03:52.83 | Ты, и другие на этом корабле, никогда не волнуются о сокровищах! |
| 0:03:53.14 | 0:03:55.44 | Вы просто не понимаете, что значит быть пиратом! |
| 0:04:03.35 | 0:04:04.96 | Э-это...! |
| 0:04:05.26 | 0:04:07.76 | Ка-ка-карта сокровищ! |
| 0:04:08.39 | 0:04:11.46 | Первый раз вижу! Офигеть! |
| 0:04:12.66 | 0:04:15.56 | Оно лежит на дне океана? |
| 0:04:18.00 | 0:04:23.38 | Наконец-то! Моё будущее теперь решено! |
| 0:04:32.02 | 0:04:34.60 | Сегодня была лёгкая победа! |
| 0:04:36.18 | 0:04:37.33 | Эй, Багги! |
| 0:04:37.74 | 0:04:41.05 | Пойдёшь с нами пить? Мы нашли столько интересного! |
| 0:04:41.05 | 0:04:45.13 | А-а я ничего такого не нашёл! Я ничего не знаю! |
| 0:04:45.13 | 0:04:46.83 | О чём ты говоришь? |
| 0:04:46.83 | 0:04:48.36 | А, ну это... |
| 0:04:52.08 | 0:04:55.64 | А ты... Говорил, что уйдёшь с этого корабля? |
| 0:04:56.01 | 0:04:57.56 | Уйдёшь, и что будешь делать? |
| 0:04:57.99 | 0:04:59.67 | Я раздобуду свой корабль. |
| 0:04:59.78 | 0:05:03.28 | Соберу надёжную команду и хочу посмотреть на мир. |
| 0:05:03.28 | 0:05:07.37 | В своём темпе... Конечно, в качестве пирата! |
| 0:05:07.89 | 0:05:10.26 | А ты как всегда, несёшь какую-то наивную чушь! |
| 0:05:10.26 | 0:05:11.20 | Чего? |
| 0:05:11.20 | 0:05:14.27 | Я признаю только твои боевые навыки. |
| 0:05:14.27 | 0:05:18.29 | Если бы не твоя мягкая сторона, я мог бы сделать тебя своим подчинённым. |
| 0:05:18.29 | 0:05:20.77 | Твоим подчинённым? На хрен надо. |
| 0:05:20.77 | 0:05:21.30 | А? |
| 0:05:22.53 | 0:05:26.91 | У нас разные взгляды на мир, поэтому лучше нам идти разными дорогами. |
| 0:05:26.91 | 0:05:28.34 | Это и есть пиратство. |
| 0:05:29.13 | 0:05:31.38 | Как будто ты что-то понимаешь. |
| 0:05:31.64 | 0:05:34.86 | Но, если мы встретимся в море, будет битва на смерть. |
| 0:05:35.51 | 0:05:38.06 | Ага. Это тоже пиратство. |
| 0:05:38.52 | 0:05:40.13 | Нет смысла... |
| 0:05:41.45 | 0:05:44.93 | Кстати, ты сказал, что вы что-то нашли... |
| 0:05:44.93 | 0:05:47.16 | Ага, мы нашли Дьявольский Фрукт. |
| 0:05:47.16 | 0:05:48.07 | Дьявольский Фрукт? |
| 0:05:48.42 | 0:05:51.49 | Я слышал, что это воплощения морского дьявола. |
| 0:05:51.54 | 0:05:54.06 | Если съешь, то получишь дьявольские силы, |
| 0:05:54.06 | 0:05:57.21 | но море тебя возненавидит, и ты больше не сможешь плавать. |
| 0:05:57.74 | 0:06:00.09 | И какой идиот его съест? |
| 0:06:01.04 | 0:06:05.58 | Я никогда не найду сокровищ на морском дне, если разучусь плавать! |
| 0:06:06.05 | 0:06:10.61 | Тем не менее, за него можно выручить около ста миллионов белли. |
| 0:06:12.82 | 0:06:13.77 | ЧЁ?! |
| 0:06:14.97 | 0:06:19.10 | Я, юнга Багги, сейчас съем этот Дьявольский Фрукт! |
| 0:06:20.30 | 0:06:22.13 | Хорошо быть молодым! |
| 0:06:22.13 | 0:06:23.61 | Не думать о последствиях! |
| 0:06:25.92 | 0:06:26.69 | Съел! |
| 0:06:29.00 | 0:06:32.00 | Ну, Багги? Ничего странного не чувствуешь? |
| 0:06:32.00 | 0:06:33.75 | Не, не особо... |
| 0:06:33.75 | 0:06:35.42 | Подделка что ли? |
| 0:06:36.03 | 0:06:40.06 | Да и вообще, ничего об Дьявольских Фруктов, кроме слухов, и нет... |
| 0:06:42.40 | 0:06:45.42 | Ура! Это всё же сработало! |
| 0:06:45.42 | 0:06:48.32 | Тот, что я съел днём, был подделкой, которую я сделал! |
| 0:06:48.32 | 0:06:50.44 | Не верится, что всё прошло гладко! |
| 0:06:51.03 | 0:06:53.54 | А теперь надо свалить, пока никто не понял! |
| 0:06:54.06 | 0:06:56.99 | С деньгами с Дьявольского Фрукта и картой сокровищ, |
| 0:06:56.99 | 0:07:00.11 | я могу создать свою пиратскую команду прямо сейчас! |
| 0:07:00.51 | 0:07:01.52 | Эй, Багги! |
| 0:07:01.78 | 0:07:03.40 | Чего ты там бормочешь? |
| 0:07:03.62 | 0:07:05.90 | А, это ты. Не пугай меня так. |
| 0:07:06.09 | 0:07:07.67 | Что у тебя с лицом? |
| 0:07:08.54 | 0:07:10.51 | Не воруй много с кухни. |
| 0:07:10.51 | 0:07:11.87 | Наш кок рассердится! |
| 0:07:12.65 | 0:07:14.31 | Было близко... |
| 0:07:14.31 | 0:07:16.96 | А, точно... Недавно капитан... |
| 0:07:23.38 | 0:07:25.46 | Шанкс! Чёрт! |
| 0:07:25.46 | 0:07:27.84 | Моё... Моё... Я...! |
| 0:07:28.76 | 0:07:30.29 | Что это за бумажка? |
| 0:07:30.29 | 0:07:32.14 | Ааа! Моя карта! |
| 0:07:33.16 | 0:07:34.40 | Эй, Багги! |
| 0:07:36.49 | 0:07:39.33 | Ч-что? Не двинуться... |
| 0:07:40.40 | 0:07:43.09 | Так, то что плавать не сможешь, было правдой?! |
| 0:07:43.54 | 0:07:44.82 | Чёрт! |
| 0:07:45.26 | 0:07:47.24 | Эй, Багги! Что ты делаешь? |
| 0:07:47.24 | 0:07:48.75 | Ты же хорошо плаваешь! |
| 0:07:52.07 | 0:07:52.99 | Багги! |
| 0:07:53.87 | 0:07:56.27 | С-спасите...! |
| 0:07:57.05 | 0:07:59.99 | Сейчас спасу, Багги! |
| 0:08:10.09 | 0:08:11.97 | Так Шанкс тебя спас... |
| 0:08:11.97 | 0:08:14.22 | Это не то, что я хотел сказать! |
| 0:08:14.94 | 0:08:19.39 | Из-за него, мой жизненный план задержался на целых десять лет! |
| 0:08:19.80 | 0:08:21.44 | И тогда я понял! |
| 0:08:21.44 | 0:08:25.36 | Если под водой не могу, то я обрету все сокровища суши! |
| 0:08:25.80 | 0:08:29.11 | Используя силу Бара Бара... |
| 0:08:29.22 | 0:08:32.50 | Вот почему, того, кто покусится на мои сокровища... |
| 0:08:32.50 | 0:08:36.70 | КТО БЫ ЭТО НИ БЫЛ, Я НЕ ОСТАВЛЮ ЕГО В ЖИВЫХ! |
| 0:08:38.53 | 0:08:40.84 | МОИ СОКРОВИЩА...! |
| 0:08:40.84 | 0:08:43.14 | МОЖЕТ, ОТПУСТИШЬ ИХ...! |
| 0:08:43.14 | 0:08:44.91 | Чёрт! Спалилась! |
| 0:08:46.88 | 0:08:49.84 | Не думай, что сможешь сбежать от меня, Нами! |
| 0:08:50.27 | 0:08:51.98 | Я порежу тебя на кусочки! |
| 0:09:09.92 | 0:09:14.16 | М-м-мои... Ш-ш-шары, шары... |
| 0:09:14.77 | 0:09:17.11 | Твой противник всё ещё я! |
| 0:09:20.48 | 0:09:21.74 | Странно... |
| 0:09:21.74 | 0:09:24.88 | Мэр так долго не возвращается... |
| 0:09:24.88 | 0:09:27.68 | С ним точно что-то случилось в городе! |
| 0:09:27.68 | 0:09:30.61 | Даже выстрелов из пушки больше, чем обычно! |
| 0:09:31.18 | 0:09:34.65 | Ладно, я пойду в город. А вы все ждите. |
| 0:09:34.65 | 0:09:35.76 | Я тоже пойду! |
| 0:09:35.95 | 0:09:39.19 | Дуралей! В городе пираты! |
| 0:09:39.19 | 0:09:40.85 | Эти гадкие пираты Багги! |
| 0:09:40.85 | 0:09:43.26 | Именно поэтому! Нужно идти вместе! |
| 0:09:43.26 | 0:09:45.59 | Оставляем все проблемы мэру... |
| 0:09:45.59 | 0:09:47.53 | Что мы за жители такие? |
| 0:09:47.89 | 0:09:51.98 | Останавливать нас бесполезно! Ведь все идут по собственному желанию. |
| 0:09:53.51 | 0:09:54.94 | Делайте, что хотите... |
| 0:09:54.94 | 0:09:56.16 | Вперёд, мужики! |
| 0:10:17.34 | 0:10:18.19 | Эй. |
| 0:10:19.13 | 0:10:21.15 | Оставь эти сокровища и спрячься где-нибудь! |
| 0:10:21.44 | 0:10:22.66 | Он снова нападёт на тебя! |
| 0:10:22.66 | 0:10:23.43 | Нет! |
| 0:10:23.83 | 0:10:26.96 | Оставить сокровища и уйти?! Точно, нет! |
| 0:10:26.96 | 0:10:29.62 | Почему я должна бросать свои сокровища?! |
| 0:10:30.46 | 0:10:32.67 | Твои сокровища говоришь...?! |
| 0:10:32.70 | 0:10:34.23 | Ну, конечно же! |
| 0:10:34.23 | 0:10:36.48 | Я вор, который крадёт у пиратов, |
| 0:10:36.48 | 0:10:38.53 | и я только что это украла! |
| 0:10:39.51 | 0:10:42.80 | А значит, что это мои сокровища! |
| 0:10:43.35 | 0:10:45.66 | Аа, понятно! |
| 0:10:45.71 | 0:10:48.69 | НЕПОНЯТНО! Это мои сокровища! |
| 0:10:48.69 | 0:10:51.62 | Думаешь, если ты их украла, то они твои?! |
| 0:10:51.83 | 0:10:55.32 | Чёрт! Как тебя вообще воспитывали?! |
| 0:10:55.86 | 0:10:59.85 | Преступник, читающий нотации другому преступнику? Что за глупость! |
| 0:10:59.85 | 0:11:00.80 | Чего?! |
| 0:11:02.06 | 0:11:07.26 | Слушай, я не упала настолько, чтобы пираты учили меня морали! |
| 0:11:10.15 | 0:11:13.82 | Я надеюсь, ты готова к последствиям, Нами... |
| 0:11:13.82 | 0:11:16.90 | Bara Bara... |
| 0:11:18.20 | 0:11:21.36 | Festival! |
| 0:11:23.91 | 0:11:27.85 | Попробуй теперь помочь своей подружке, резинка! |
| 0:11:27.85 | 0:11:31.30 | Чёрт, он ещё больше разделился! |
| 0:11:32.94 | 0:11:33.99 | Чего? |
| 0:11:34.56 | 0:11:35.34 | Нами! |
| 0:11:36.41 | 0:11:37.86 | ОТДАЙ МОИ ПОЖИТКИ! |
| 0:11:37.86 | 0:11:38.84 | Не отдам! |
| 0:11:49.42 | 0:11:50.93 | Какой ты упрямый! |
| 0:11:53.22 | 0:11:54.90 | ХВАТИТ УЖЕ! |
| 0:11:54.90 | 0:11:58.04 | Это тебе хватит уже! |
| 0:12:04.22 | 0:12:06.68 | Ты всё-таки вернула их... |
| 0:12:08.24 | 0:12:13.04 | -Отпусти! Отпусти, это моё! -Отпустить? Это вообще-то мои сокровища! |
| 0:12:13.04 | 0:12:14.67 | Это ты отпусти! |
| 0:12:18.05 | 0:12:20.25 | Умри! |
| 0:12:21.38 | 0:12:24.39 | Твой противник... Это я, говорил же! |
| 0:12:51.16 | 0:12:54.34 | Последний удар был за старика мэра! |
| 0:12:56.72 | 0:12:59.26 | С-спасибо, ты меня спас... |
| 0:12:59.26 | 0:13:00.70 | Ага, не парься. |
| 0:13:03.17 | 0:13:05.13 | -А точно! Карта! -Мои сокровища... |
| 0:13:05.52 | 0:13:09.10 | Ещё ничего не закончилось, резинка! |
| 0:13:09.10 | 0:13:10.22 | Он ещё жив! |
| 0:13:10.22 | 0:13:11.68 | Заткнись! |
| 0:13:11.68 | 0:13:15.10 | Как ты мог сделать со мной такое! |
| 0:13:15.10 | 0:13:17.40 | Ты за это заплатишь! |
| 0:13:18.36 | 0:13:20.86 | Соберитесь! |
| 0:13:18.36 | 0:13:20.86 | Bara Bara Parts! |
| 0:13:31.25 | 0:13:32.16 | Ась? |
| 0:13:35.36 | 0:13:36.85 | Ты не это потерял? |
| 0:13:37.63 | 0:13:38.96 | Мои части! |
| 0:13:40.37 | 0:13:42.30 | Как и ожидалось от вора! |
| 0:13:44.66 | 0:13:46.12 | Сожми зубы, Багги! |
| 0:13:46.12 | 0:13:48.23 | Gomu Gomu no... |
| 0:13:49.39 | 0:13:51.30 | Bazooka! |
| 0:14:03.16 | 0:14:04.52 | Победил! |
| 0:14:06.86 | 0:14:10.21 | Эй! Капитан Багги улетел! |
| 0:14:10.21 | 0:14:12.74 | Ч-что нам теперь делать?! |
| 0:14:13.22 | 0:14:15.13 | Для начала, притворимся, что без сознания. |
| 0:14:15.13 | 0:14:15.87 | Так и сделаем! |
| 0:14:22.85 | 0:14:24.67 | Вся разломалась... |
| 0:14:24.67 | 0:14:27.64 | Ну, неважно! Я ещё могу её надеть, |
| 0:14:27.64 | 0:14:29.94 | а ещё я врезал Багги, так что я успокоился. |
| 0:14:35.96 | 0:14:39.03 | Да ладно. Я починю её чуть позже. |
| 0:14:39.03 | 0:14:40.36 | А? Чего? |
| 0:14:40.36 | 0:14:41.63 | Ничего! |
| 0:14:41.97 | 0:14:45.29 | Эй, что важнее, я разделила на два мешка, поэтому возьми половину! |
| 0:14:45.29 | 0:14:47.25 | Мне слишком тяжело! |
| 0:14:47.53 | 0:14:48.77 | А там их много... |
| 0:14:49.19 | 0:14:53.40 | Багги, по крайней мере, разбирается в хороших сокровищах! |
| 0:14:53.81 | 0:14:56.68 | Только с этим, наберётся не меньше десяти миллионов белли! |
| 0:15:01.61 | 0:15:02.71 | Держи! |
| 0:15:02.96 | 0:15:03.70 | А? |
| 0:15:03.70 | 0:15:06.82 | Это карта Гранд Лайн! Ты же хотел её? |
| 0:15:06.82 | 0:15:07.87 | Ты отдаёшь её?! |
| 0:15:07.87 | 0:15:09.54 | Ну, ты же спас меня... |
| 0:15:10.15 | 0:15:11.62 | Спасибо, Нами! |
| 0:15:11.62 | 0:15:14.87 | У меня наконец-то есть карта Гранд Лайн! |
| 0:15:15.19 | 0:15:16.43 | Ура! |
| 0:15:16.74 | 0:15:20.05 | О! А это значит, что ты к нам присоединишься?! |
| 0:15:20.05 | 0:15:23.08 | Я же говорила, что не присоединюсь к пиратам! |
| 0:15:24.38 | 0:15:28.28 | Ну, ладно! Быть с вами, ребята, может быть довольно прибыльно! |
| 0:15:28.53 | 0:15:31.21 | Скажу на всякий случай, я только объединяюсь с вами! |
| 0:15:31.21 | 0:15:32.53 | Хорошенько запомни это! |
| 0:15:32.71 | 0:15:33.62 | Ага! |
| 0:15:36.54 | 0:15:39.91 | Эй! Зоро! Просыпайся, Зоро! |
| 0:15:39.91 | 0:15:41.01 | Мы уходим! |
| 0:15:42.75 | 0:15:44.12 | Вы уже разобрались...? |
| 0:15:44.12 | 0:15:47.52 | Ага! У нас теперь и карта, и навигатор есть! |
| 0:15:52.75 | 0:15:55.63 | А, не хорошо... Не хватает крови... Не смогу идти... |
| 0:15:55.63 | 0:15:56.91 | Ну, конечно же! |
| 0:15:56.91 | 0:15:59.80 | Вы бы не были людьми, если бы после всего этого могли ходить! |
| 0:16:00.05 | 0:16:01.58 | А я тут причём? |
| 0:16:01.58 | 0:16:04.17 | ДА ТЫ ТУТ САМЫЙ СТРАННЫЙ! |
| 0:16:04.17 | 0:16:06.24 | Неважно, нужно помочь мэру... |
| 0:16:06.50 | 0:16:07.64 | А, точно. |
| 0:16:08.35 | 0:16:10.51 | Надо и старика уже поднимать! |
| 0:16:10.51 | 0:16:11.60 | Вы! |
| 0:16:12.10 | 0:16:13.68 | Вы же не местные? |
| 0:16:13.68 | 0:16:15.50 | Да, а вы...? |
| 0:16:16.38 | 0:16:18.37 | Мы жители этого города! |
| 0:16:18.75 | 0:16:20.73 | Куда делись все пираты? |
| 0:16:21.33 | 0:16:23.28 | Если вы что-то знаете, расскажите нам! |
| 0:16:23.28 | 0:16:25.59 | Вот как... Всего лишь горожане... |
| 0:16:25.85 | 0:16:27.71 | А я подумала, что у них ещё остались люди... |
| 0:16:27.71 | 0:16:28.93 | О, Мэр! |
| 0:16:28.93 | 0:16:30.53 | Что случилось?! Держитесь! |
| 0:16:30.53 | 0:16:31.62 | Мэр! |
| 0:16:31.62 | 0:16:32.36 | Он ранен?! |
| 0:16:32.36 | 0:16:33.86 | Это точно сделали пираты! |
| 0:16:33.86 | 0:16:35.74 | Как это ужасно! |
| 0:16:35.74 | 0:16:38.72 | Простите! Это я вырубил старика! |
| 0:16:38.96 | 0:16:40.19 | Что? |
| 0:16:40.49 | 0:16:42.74 | Эй, тебе не надо было этого говорить! |
| 0:16:42.74 | 0:16:43.76 | Ты же видела. |
| 0:16:43.76 | 0:16:46.27 | Видела, но была ведь причина... |
| 0:16:48.12 | 0:16:52.29 | Вы! Зачем вы сделали это с нашим мэром?! |
| 0:16:52.29 | 0:16:53.74 | Оправдания не принимаются! |
| 0:16:53.96 | 0:16:56.58 | Кто вы? Неужели, вы одни из тех пиратов?! |
| 0:16:57.53 | 0:16:59.23 | Какая жажда крови...! |
| 0:16:59.23 | 0:17:02.04 | Если скажем, что мы воры или пираты... |
| 0:17:02.23 | 0:17:03.38 | Мы пираты. |
| 0:17:06.92 | 0:17:08.08 | -Как мы и думали! -Как мы и думали! |
| 0:17:09.71 | 0:17:10.57 | ИДИОТ! |
| 0:17:10.57 | 0:17:11.38 | Это же правда! |
| 0:17:11.38 | 0:17:14.73 | Пираты, как вы посмели разрушить наш город?! |
| 0:17:14.73 | 0:17:16.72 | Мы не пощадим вас, не смотря на то, что вы дети! |
| 0:17:18.07 | 0:17:21.37 | Что делаем? Что не скажем, они уже не услышат! |
| 0:17:22.95 | 0:17:24.99 | Бежим! |
| 0:17:27.14 | 0:17:28.26 | Не уйдёте! |
| 0:17:28.26 | 0:17:31.26 | Как вы посмели поступить так с нашим мэром?! |
| 0:17:36.08 | 0:17:39.30 | Ну зачем ты всё испортил?! |
| 0:17:39.30 | 0:17:40.79 | -Хороший город, да? -А?! |
| 0:17:41.24 | 0:17:44.93 | Все так разозлились из-за одного лишь старика! |
| 0:17:49.46 | 0:17:53.04 | Я думаю, они бы в любом случае разозлились! |
| 0:17:53.55 | 0:17:54.92 | Эй, мы поворачиваем! |
| 0:17:55.49 | 0:17:57.45 | П-подожди! Не так внезапно! |
| 0:17:57.65 | 0:17:59.09 | Они забежали туда! |
| 0:18:04.54 | 0:18:05.40 | Шушу?! |
| 0:18:05.68 | 0:18:06.79 | Пёс?! |
| 0:18:11.42 | 0:18:14.16 | Э-эй! С дороги, Шушу! |
| 0:18:14.31 | 0:18:16.14 | Это плохие люди, пираты! |
| 0:18:16.14 | 0:18:17.54 | Ты не на тех сердишься! |
| 0:18:19.94 | 0:18:21.20 | Почему ты нам мешаешь?! |
| 0:18:21.20 | 0:18:22.50 | Шушу! Дай пройти! |
| 0:18:26.21 | 0:18:27.33 | Шушу! |
| 0:18:36.37 | 0:18:39.60 | Пока, пёсик! |
| 0:18:48.84 | 0:18:50.10 | Как я испугалась! |
| 0:18:50.10 | 0:18:52.37 | Благодаря Шушу, мы как-то смогли сбежать! |
| 0:18:52.37 | 0:18:54.80 | Почему мы должны проходить через это?! |
| 0:18:54.80 | 0:18:58.09 | Да что такого? Мы уходим уже всё-таки. |
| 0:18:58.09 | 0:19:01.24 | -Ну, может быть... -Эй, это твоя лодка? |
| 0:19:01.24 | 0:19:02.69 | А хороша она! |
| 0:19:02.69 | 0:19:05.09 | Да не думаю. |
| 0:19:05.65 | 0:19:07.77 | Я угнала её у туповатых пиратов! |
| 0:19:07.77 | 0:19:09.94 | А длинный у тебя язык! |
| 0:19:11.06 | 0:19:13.33 | Мы ждали тебя, воровка! |
| 0:19:13.33 | 0:19:15.84 | Не думала, что снова нас встретишь?! |
| 0:19:18.28 | 0:19:19.36 | Знакомые? |
| 0:19:19.36 | 0:19:20.65 | А, типа того... |
| 0:19:20.65 | 0:19:24.11 | Не типа! Мы связаны судьбой! |
| 0:19:24.11 | 0:19:28.35 | Так у тебя были друзья? Может, вас вместе наказать? |
| 0:19:28.63 | 0:19:32.22 | Вы узнаете, почему плохо воровать у людей! |
| 0:19:32.45 | 0:19:37.64 | Эй, ты! Ты же не глухой там! |
| 0:19:38.19 | 0:19:39.19 | А?! |
| 0:19:48.00 | 0:19:50.20 | Мэр! Вы очнулись? |
| 0:19:52.26 | 0:19:53.87 | Слава богу! Вы в порядке! |
| 0:19:54.16 | 0:19:55.96 | Что же случилось?! |
| 0:19:58.33 | 0:19:59.41 | Это...! |
| 0:19:59.41 | 0:20:02.08 | Оно уже было таким, когда мы пришли! |
| 0:20:02.08 | 0:20:06.02 | Видимо, все пираты, которые там были, уже сбежали! |
| 0:20:06.93 | 0:20:08.93 | Вы ничего не видели?! |
| 0:20:09.44 | 0:20:10.98 | А молодёжь?! |
| 0:20:11.16 | 0:20:14.32 | Дети? Вы имеете в виду тех троих? |
| 0:20:14.88 | 0:20:17.29 | Они выжили?! |
| 0:20:18.79 | 0:20:22.78 | Этот дурак! Как он посмел ударить пожилого человека! |
| 0:20:25.16 | 0:20:28.77 | Если вы о тех придурках, мы уже прогнали их! |
| 0:20:28.77 | 0:20:29.87 | Но этого недостаточно! |
| 0:20:30.25 | 0:20:32.92 | Казалось, что они просто издеваются над нами! |
| 0:20:32.92 | 0:20:37.95 | Они никогда не смогут понять нашу печаль! |
| 0:20:37.95 | 0:20:39.25 | Да! Да! |
| 0:20:39.25 | 0:20:41.30 | Может, мы всё-таки успеем их догнать...? |
| 0:20:41.30 | 0:20:42.80 | ЗАТКНИТЕСЬ! |
| 0:20:43.02 | 0:20:45.80 | Я единственный, кто может ругаться на них! |
| 0:20:46.18 | 0:20:48.92 | Я никому не позволю говорить о них плохо! |
| 0:20:49.46 | 0:20:52.27 | Ч-что?! Зачем вы защищаете пиратов?! |
| 0:20:52.27 | 0:20:55.58 | Вот же... Они что, собираются просто исчезнуть?! |
| 0:20:55.58 | 0:20:57.06 | Куда они ушли?! |
| 0:20:57.69 | 0:20:59.73 | Они бежали к южному порту... |
| 0:21:01.65 | 0:21:03.15 | -Дерьмо...! -Мэр! Мэр! |
| 0:21:03.15 | 0:21:06.08 | Они думают, что могут делать всё, что угодно в моём городе! |
| 0:21:06.49 | 0:21:10.45 | Я ещё много чего хочу вам сказать! |
| 0:21:14.04 | 0:21:15.66 | Ну, отплываем! |
| 0:21:16.71 | 0:21:20.22 | Твой парус... Разве это не Роджер Багги? |
| 0:21:16.71 | 0:21:20.22 | *Весёлый Роджер - пиратский флаг |
| 0:21:20.45 | 0:21:23.38 | Так это же их корабль, потом поменяю! |
| 0:21:25.31 | 0:21:26.75 | Эй! Стойте! |
| 0:21:27.10 | 0:21:29.01 | Молодёжь! |
| 0:21:29.26 | 0:21:30.72 | Это старик мэр! |
| 0:21:38.85 | 0:21:41.56 | Я был готов умереть... |
| 0:21:41.56 | 0:21:45.16 | Я был готов умереть, полный отчаяния! |
| 0:21:46.90 | 0:21:48.87 | Спасибо! Мы в вашем долгу! |
| 0:21:52.21 | 0:21:55.34 | Не парься! Расстанемся легко! |
| 0:21:55.70 | 0:21:59.80 | Ох, уж это молодёжь... Ох, уж это молодёжь... |
| 0:21:59.80 | 0:22:02.14 | Ох, уж это молодёжь... |
| 0:22:04.32 | 0:22:06.06 | У меня нет слов... |
| 0:22:12.48 | 0:22:14.10 | ЧЕГО?! |
| 0:22:14.40 | 0:22:16.42 | Ты оставил один мешок с сокровищами?! |
| 0:22:16.42 | 0:22:17.23 | Ага. |
| 0:22:17.23 | 0:22:20.08 | Даже один стоит около пяти миллионов белли! |
| 0:22:20.08 | 0:22:23.69 | Но им ведь нужны деньги, чтобы восстановить город? |
| 0:22:23.69 | 0:22:25.53 | Это были мои сокровища! |
| 0:22:25.92 | 0:22:28.70 | Ты же знаешь, как мне было тяжело украсть их! |
| 0:22:29.11 | 0:22:31.02 | Зачем ты это сделал?! |
| 0:22:31.02 | 0:22:33.09 | Прекрати! Я не могу плавать! |
| 0:22:33.09 | 0:22:34.82 | Поэтому я и делаю так! |
| 0:22:34.82 | 0:22:36.83 | Если хочешь их, просто вернись и забери! |
| 0:22:36.83 | 0:22:39.10 | Как будто я могу! Иди ты забирать! |
| 0:22:39.10 | 0:22:41.74 | Это опасно! Я могу умереть! |
| 0:22:41.74 | 0:22:43.25 | Умри хотя бы раз! |
| 0:22:44.05 | 0:22:46.45 | Ещё раз так сделаешь, и я правда выкину тебя в море! |
| 0:22:48.45 | 0:22:51.01 | Ну, к счастью или нет, |
| 0:23:07.20 | 0:23:10.07 | Продолжение следует |
| 0:23:10.03 | 0:23:24.32 | Когда был ещё ребёнком, я видел карту сокровищ, в своих мечтах |
| 0:23:24.32 | 0:23:31.24 | И я всегда искал, место среди чудес |
| 0:23:31.24 | 0:23:38.46 | Пока ещё никто не мог меня победить |
| 0:23:41.10 | 0:23:52.51 | Если этот мир готов измениться |
| 0:23:52.51 | 0:23:59.61 | До того, как я исполню свою мечту |
| 0:23:59.61 | 0:24:06.72 | Тогда, отведите меня в то время, где я ещё не знал |
| 0:24:06.72 | 0:24:19.64 | Чтобы мои воспоминания не исчезли |
| 0:22:51.39 | 0:22:55.90 | видимо, к нашему путешествию присоединился один навигатор. |
| 0:24:25.18 | 0:24:27.87 | Ничего себе! Мы правда добрались до земли! |
| 0:24:27.87 | 0:24:30.81 | Ну, конечно же! Мы же следовали карте! |
| 0:24:30.81 | 0:24:32.14 | Тут дальше есть деревня! |
| 0:24:32.14 | 0:24:33.75 | Там же есть еда, да?! |
| 0:24:33.75 | 0:24:34.98 | Я хочу съесть мяса! |
| 0:24:34.98 | 0:24:37.20 | Да забудьте уже о еде! |
| 0:24:37.65 | 0:24:38.90 | Эй, кто он? |
| 0:24:38.90 | 0:24:39.69 | Где где? |
| 0:24:39.69 | 0:24:42.25 | Сказал, что он капитан пиратской команды! |
| 0:24:42.25 | 0:24:43.54 | В следующей серии One Piece! |
| 0:24:43.54 | 0:24:46.17 | "Лжец правосудия? Капитан Усопп" |
| 0:24:50.11 | 0:24:56.51 | Ожидайте с нетерпением! |
| 0:24:46.17 | 0:24:48.37 | Я стану королём пиратов! |