Сведения о субтитре

Аниме
Dorohedoro Season 2
Фансаббер
Katsura
Используемые шрифты Действия
Gandhi Sans Нет в базе
Book Antiqua Скачать
Constantia Скачать
Arial Narrow Скачать
Скачать все шрифты (ZIP)
Начало Конец Текст
0:00:21.50 0:00:23.75 Куда же ты исчез?
0:00:24.92 0:00:28.67 Никто так и не смог тебя заменить.
0:00:29.46 0:00:34.04 Здесь каждый пытался стать тобой.
0:00:37.08 0:00:40.13 Но до тебя им всем далеко.
0:00:43.96 0:00:45.44 Бумажные самолётики-письма (с инструкцией)
0:01:03.08 0:01:05.83 Пожалуйста, возвращайся поскорее.
0:01:14.75 0:01:17.13 Ни черта не могу найти.
0:01:17.79 0:01:24.75 А ведь наводка, что база Крестоглазых находится в Берите, была стопроцентной...
0:01:25.25 0:01:29.23 РАСХОДУЙТЕ ЗАПАСЫ С УМОМ
0:01:25.25 0:01:29.23 ВЕСТИ БЕРИТА
0:01:31.88 0:01:36.08 Да и вообще, сколько лет прошло с тех пор, как я откинулся?
0:01:38.83 0:01:40.13 Добро пожаловать.
0:01:43.63 0:01:45.13 Ну пожалуйста!
0:01:45.21 0:01:50.38 Я сегодня думал расплатиться только купонами, поэтому бумажник не захватил!
0:01:50.88 0:01:52.88 Ну, так уж и быть.
0:01:52.96 0:01:55.42 Ладно, сегодня скину тебе эту мелочёвку.
0:01:55.50 0:01:56.71 Спасибо большое!
0:02:01.96 0:02:03.29 Ладно, ещё зайду.
0:02:03.38 0:02:04.50 Бывай.
0:02:05.33 0:02:06.42 Добро пожаловать.
0:02:07.50 0:02:09.42 С вас сто тридцать ников.
0:02:10.67 0:02:11.96 Спасибо!
0:02:14.21 0:02:14.86 Эй.
0:02:14.86 0:02:15.42 А?
0:02:18.21 0:02:19.67 Ты ещё кто такой?
0:02:19.75 0:02:22.38 Ты ведь Рису, так?
0:02:24.38 0:02:26.71 Раньше лично не пересекались.
0:02:43.43 0:02:45.93 Перевод: Katsura
0:02:43.14 0:02:46.14 Не сбросив кожу, режу я ножом, вскрывая нутро,
0:02:46.14 0:02:49.98 И воспалённый мозг, не отводя и глаз,
0:02:46.14 0:02:49.10 Set down!
0:02:49.10 0:02:49.98 на части рублю!
0:02:49.98 0:02:52.98 Живущий в пасти, давай разбрызгай повсюду кишки,
0:02:53.02 0:02:56.86 Инстинкт решит пустой конфликт, гудит башка — я десперадо!
0:02:58.61 0:03:02.07 Словно дикая кляча, я вижу кривую Дыру в полночь магов
0:03:02.37 0:03:04.49 Я избиваю толпу прямо здесь Step in Down!
0:03:04.49 0:03:05.62 Я избиваю толпу прямо здесь в одну долю секунды!
0:03:05.87 0:03:08.96 Мне мерзок яд моей печени, пусть кукла пляшет в печи
0:03:09.21 0:03:11.33 Слова на пике пира убаюкивают...
0:03:11.33 0:03:12.29 Слова на пике пира Killing you!
0:03:12.29 0:03:15.80 Мрачный капкан, клуб обжор, тачка дикой любви!
0:03:15.80 0:03:19.13 Мясной пирог выходит на замену, врежь ему!
0:03:19.13 0:03:21.13 Свою голову смени, всё отлично!
0:03:21.13 0:03:22.59 Идёт отряд из мертвецов
0:03:22.59 0:03:24.14 Вернулись Крестоглазые
0:03:24.14 0:03:26.06 Выплюнь желчь и сгинь
0:03:25.01 0:03:28.56 Влезь в мои мысли, сознанье взломай, ящерицы башка!
0:03:28.56 0:03:31.90 Прямо на подработке всё вокруг разнеси на куски!
0:03:31.90 0:03:35.32 Я рублю вас, как мусор, мне скверно и дико больно!
0:03:35.40 0:03:37.15 Вся грязь со слизью грузится опять!
0:03:37.15 0:03:38.90 Точно должен быть красивый срез!
0:03:38.90 0:03:40.24 Добро пожаловать в ад!
0:03:44.82 0:03:47.08 Вдруг сбиваюсь с пути!
0:03:51.87 0:03:53.79 Что за день? Иду вразнос!
0:04:07.54 0:04:09.71 Вот наше логово.
0:04:16.33 0:04:20.58 В жизни бы не подумал, что это обычная халупа!
0:04:20.67 0:04:24.54 Я-то ждал чего-то в духе штаб-квартиры тайного общества.
0:04:27.08 0:04:28.79 Я риса прикупил.
0:04:31.08 0:04:32.33 Народ.
0:04:32.42 0:04:33.96 Рису объявился.
0:04:46.92 0:04:49.58 А чего у вас тут темень такая?
0:04:49.67 0:04:51.67 Почему свет не зажжёте?
0:04:52.71 0:04:55.58 Днём мы свет не включаем. Такое правило.
0:04:56.17 0:04:58.08 Эй, плесни-ка парню чайку.
0:04:58.17 0:05:01.46 Вчерашний пакетик ещё вполне потянет.
0:05:01.54 0:05:03.00 Держи.
0:05:05.13 0:05:07.54 Я слыхал, что ты кони двинул.
0:05:08.17 0:05:10.71 Я ищу ублюдка, который меня пришил!
0:05:10.79 0:05:15.17 «Пришил» тебя, говоришь? И кто ж тогда перед нами сейчас сидит?
0:05:15.25 0:05:16.75 Я воскрес!
0:05:16.83 0:05:18.96 С помощью магии питомца Эна!
0:05:19.08 0:05:20.30 Чавантакэ?
0:05:20.30 0:05:21.25 Ты про Кикурагэ?
0:05:24.33 0:05:28.21 Тот, кто меня грохнул, был одним из Крестоглазых.
0:05:28.29 0:05:29.75 Я своими глазами видел!
0:05:29.83 0:05:33.00 Куда делся ваш босс? Живо ведите меня к нему!
0:05:33.58 0:05:34.75 А не то я...
0:05:35.75 0:05:37.83 Эй, остынь.
0:05:40.71 0:05:44.04 Мы про твою смерть ни сном ни духом.
0:05:45.29 0:05:48.59 Собираем старые газеты, журналы, макулатуру...
0:05:47.00 0:05:48.29 Вы это слышите?
0:05:49.13 0:05:54.83 Обращайтесь, если найдётся макулатура на выброс...
0:05:55.50 0:05:56.96 Сборщик макулатуры!
0:05:57.04 0:06:00.25 Пять стопок газет — это три рулона туалетной бумаги!
0:06:01.17 0:06:02.33 Догоняй его скорее!
0:06:07.96 0:06:12.21 Вот так удача. Этот сборщик вечно появляется хрен знает откуда.
0:06:12.29 0:06:16.46 Насрать мне на газеты! Свет включите в конце концов!
0:06:16.54 0:06:19.46 Нельзя. Жди, пока стемнеет.
0:06:24.88 0:06:27.71 Вы что, реально издеваетесь?
0:06:28.50 0:06:32.71 По-моему, на улице уже темень кромешная.
0:06:33.75 0:06:36.50 Да, так и работа колом встанет.
0:06:36.58 0:06:37.68 Пора б уже включить.
0:06:37.79 0:06:38.75 Точно.
0:06:43.96 0:06:45.88 Я Тэцудзё. Будем знакомы.
0:06:45.96 0:06:46.96 А я Тон.
0:06:47.08 0:06:47.96 Садзи.
0:06:48.08 0:06:49.50 Усисимада.
0:06:50.08 0:06:51.58 А я Докуга.
0:06:52.08 0:06:55.54 Я о вас уже слыхал.
0:06:55.63 0:06:57.75 Вы же те самые, приближённые Босса.
0:06:57.83 0:07:01.25 Ладно, Рису. Ты вообще надолго тут планируешь осесть?
0:07:02.42 0:07:06.00 Кажись, вам очень невыгодно, чтобы я тут оставался!
0:07:06.58 0:07:09.33 На твою долю продуктов не напасёшься.
0:07:09.42 0:07:10.25 Усёк?
0:07:10.33 0:07:12.04 Так, уже жрать пора!
0:07:12.13 0:07:14.08 Чья сегодня очередь стряпать?
0:07:15.96 0:07:18.42 Босс ожидает вас здесь.
0:07:20.54 0:07:22.71 Милости просим!
0:07:22.79 0:07:24.83 Какого хрена ты тут делаешь, Эбису?
0:07:24.92 0:07:27.88 Как видите, приходится вкалывать!
0:07:27.96 0:07:31.21 «Кто не работает, тот не ест». Справедливо.
0:07:31.29 0:07:36.21 Перед вами — роковая русалка Эрабису, пожирательница мужчин!
0:07:36.29 0:07:40.00 Пожирательница? У вас тут что, клуб каннибалов?
0:07:40.08 0:07:41.96 Это метафора.
0:07:42.04 0:07:44.21 О, явились.
0:07:45.17 0:07:46.25 Эй, налей-ка выпить.
0:07:46.33 0:07:47.96 Слушаюсь, Биг Босс!
0:07:48.04 0:07:50.09 А ты приведи им девчонок.
0:07:50.10 0:07:50.71 Слушаюсь!
0:07:50.79 0:07:52.42 Обойдусь!
0:07:54.83 0:07:56.06 Добрый вечер.
0:07:56.06 0:07:57.08 Здрасьте.
0:07:57.17 0:07:58.29 Добрый вечер!
0:08:00.88 0:08:02.83 О, всем привет!
0:08:04.42 0:08:06.96 А? Тут и Фудзита, что ли, батрачит?
0:08:07.04 0:08:10.54 Я добровольно вызвался быть на подхвате у господина Эна!
0:08:10.63 0:08:14.14 Таскается за мной хвостом повсюду. Заколебал уже, если честно.
0:08:16.67 0:08:20.58 Никайдо, я знал, что тебе нельзя доверять.
0:08:20.67 0:08:23.58 Я сам защищу господина Эна!
0:08:23.67 0:08:25.33 Бесишь.
0:08:28.67 0:08:30.08 Ваш мартини.
0:08:31.00 0:08:32.38 Угощайтесь.
0:08:33.17 0:08:34.58 Есть новости.
0:08:35.17 0:08:36.46 Я наконец-то его нашёл.
0:08:37.25 0:08:39.83 Место, где делают «чёрный порошок».
0:08:39.92 0:08:40.49 А?
0:08:40.49 0:08:41.46 Серьёзно?
0:08:41.46 0:08:43.13 Хотя это пока лишь слухи.
0:08:43.21 0:08:45.88 Вроде как их база находится в каком-то лесу.
0:08:45.96 0:08:50.63 В каком-то лесу? И ты называешь это «нашёл», придурок?!
0:08:51.96 0:08:53.83 Тот тип тоже там?
0:08:54.58 0:08:57.96 Возможно. Я склоняюсь к этой версии.
0:08:58.08 0:09:00.88 Вы про Босса Крестоглазых?
0:09:00.96 0:09:02.38 Я видела это в кино!
0:09:02.46 0:09:05.38 Эн, ты там был просто неподражаем! Честное слово!
0:09:06.46 0:09:07.42 Ну а то!
0:09:07.50 0:09:10.88 От сцены решающей битвы Семьи аж мурашки по коже!
0:09:10.96 0:09:14.71 Никайдо теперь ведёт себя точь-в-точь как Тёта, не находишь?
0:09:14.79 0:09:16.96 Ага, есть такое.
0:09:17.04 0:09:20.21 Бедняжке совсем личность перекорёжило.
0:09:24.25 0:09:27.96 Никайдо жалко, конечно, но главное, что сами живы остались.
0:09:28.08 0:09:29.42 Прямо гора с плеч.
0:09:29.50 0:09:33.42 Да и на Никайдо я тоже забил.
0:09:33.96 0:09:36.42 Не ровня мне колдунья.
0:09:36.50 0:09:40.42 Не скажи, люди и колдуны вполне могут отлично ладить.
0:09:42.38 0:09:47.29 Но согласитесь, надо хотя бы Каймана ввести в курс дела.
0:09:57.96 0:09:58.96 Точно!
0:09:59.04 0:10:02.79 Раз Кайману магия нипочём, он мог бы вытащить Никайдо!
0:10:02.88 0:10:07.13 Да только фиг знает, где он сейчас...
0:10:07.88 0:10:09.29 Попросим передать ему весточку.
0:10:12.67 0:10:14.83 И кого же?
0:10:16.29 0:10:17.88 Мою жёнушку.
0:10:19.42 0:10:21.83 Большое спасибо!
0:10:22.42 0:10:25.13 Заходите ещё!
0:10:26.75 0:10:30.29 Этот ублюдок точно жив. Ты ведь тоже так думаешь, Нои?
0:10:30.38 0:10:31.96 Не сомневаюсь.
0:10:32.04 0:10:37.25 Знай мы его в лицо, нашли бы кучу способов выследить гада.
0:10:38.04 0:10:41.75 Но рожа этой твари была сплошь залита кровью Тэндзина.
0:10:41.83 0:10:45.58 Я даже крестов на его глазах разглядеть не смог.
0:10:46.96 0:10:52.96 В фильме Эна хватает бреда, но то, что этот тип едва нас не укокошил — чистая правда.
0:10:59.88 0:11:03.17 Син! Наконец-то снова запахло весельем!
0:11:03.25 0:11:05.29 В следующий раз я не проиграю! Ни за что!
0:11:07.08 0:11:09.25 Знаешь, что в тебе самое лучшее, Нои?
0:11:10.50 0:11:14.17 Какой бы опасной ни была работка, ты никогда меня не отговариваешь.
0:11:15.63 0:11:17.25 Как и ты, напарник.
0:11:20.00 0:11:24.83 Мы смылись втихаря от Сина. Он там, небось, уже рвёт и мечет.
0:11:24.92 0:11:27.92 Да я записку оставил, так что всё путём.
0:11:28.04 0:11:30.17 Тесновато тут, извини, Джонсон.
0:11:30.25 0:11:31.46 Шок!
0:11:35.96 0:11:40.83 Думаешь, с ними будет всё хорошо? Если кто прознает, что они люди — мигом в рабство продадут.
0:11:40.92 0:11:43.83 Обещали к утру вернуться. Забей на них.
0:11:48.96 0:11:50.17 Спасибо.
0:11:50.25 0:11:53.21 Син, давай я сбегаю и верну их.
0:11:53.29 0:11:55.88 Да забей. С чего вдруг ты-то пойдёшь?
0:11:55.96 0:11:59.21 Да мы всё равно без дела сидим, а у меня дури хоть отбавляй!
0:11:59.83 0:12:00.83 Эй, постой.
0:12:00.92 0:12:02.83 Ну, я побежала!
0:12:03.42 0:12:04.42 Послушай!
0:12:06.04 0:12:08.08 Вот же неугомонная.
0:12:11.13 0:12:14.29 Слушай, профессор, ты жену-то свою вообще как давно видел?
0:12:14.38 0:12:17.95 Хм... лет двадцать пять назад, наверное?
0:12:17.95 0:12:18.46 Чё?!
0:12:18.46 0:12:20.54 Так она ж тебя, по ходу, бросила...
0:12:20.63 0:12:23.50 Учитывая возраст, могла и ласты склеить.
0:12:23.58 0:12:24.99 Типун тебе на язык!
0:12:25.01 0:12:25.62 А?
0:12:25.96 0:12:27.75 Вон дом стоит!
0:12:32.58 0:12:34.42 Ты чего, Джонсон?
0:12:34.50 0:12:36.63 По ходу, застрял.
0:12:37.96 0:12:40.88 Мы быстро, посиди пока тут, окей?
0:12:44.38 0:12:45.75 Жуть какая.
0:12:48.83 0:12:50.38 Нет дома, что ли?
0:12:50.88 0:12:52.01 О, открыто.
0:12:52.02 0:12:53.29 Э-эй, погодь!
0:12:59.46 0:13:02.47 УЖАС! ПЛЯСКА СМЕРТИ В КРОВАВОМ ОСОБНЯКЕ
0:13:03.25 0:13:05.04 Мы сто пудов адресом ошиблись!
0:13:05.13 0:13:09.29 Как знать, дом профессора выглядел почти так же.
0:13:09.38 0:13:10.42 Чё?!
0:13:13.75 0:13:15.21 Что-то здесь не так.
0:13:15.29 0:13:17.42 Такое чувство, словно всё это...
0:13:18.00 0:13:20.42 Там дальше, кажись, есть ещё одна комната.
0:13:24.54 0:13:25.50 А?
0:13:39.58 0:13:42.21 Что, заблудились, девчата?
0:13:44.79 0:13:49.46 Нет. Это добыча, которую даровал нам Босс.
0:13:53.08 0:13:54.96 Кажется, всё-таки ошиблись домом.
0:13:55.04 0:13:56.21 Джонсон! Скорее сюда!
0:14:05.25 0:14:06.92 Что это за тварь такая?
0:14:07.00 0:14:10.42 Взять их, Джонсон! Разберись с ними!
0:14:15.08 0:14:15.96 Нож его не берёт!
0:14:18.92 0:14:20.58 Сматываемся, пока есть шанс!
0:14:20.58 0:14:21.34 Хватайся!
0:14:22.63 0:14:24.29 Ой, а выход-то уже...
0:14:24.38 0:14:26.33 Жук сраный! Только всё испортил!
0:14:26.42 0:14:27.07 Сюда!
0:14:27.07 0:14:28.79 Да чтоб тебя!
0:14:29.63 0:14:32.17 Нисиноя, разберись с этой мелюзгой!
0:14:32.85 0:14:33.54 Без базара!
0:14:38.67 0:14:39.92 Хирацука!
0:14:52.83 0:14:54.50 Что делать будем, Кэнто?
0:14:55.67 0:14:57.75 Не уверен, что сработает, но...
0:14:57.83 0:14:58.75 Выкуси!
0:15:05.71 0:15:07.63 Твою мать, они у нас на хвосте!
0:15:12.21 0:15:14.57 Х-холодно...
0:15:12.21 0:15:15.58 Посидите тут, я буду приманкой.
0:15:15.67 0:15:16.58 Профессор!..
0:15:27.38 0:15:28.63 Сюда!
0:15:28.71 0:15:30.25 Я здесь!
0:15:35.21 0:15:36.50 Тупик.
0:15:40.96 0:15:41.79 Что?
0:15:42.63 0:15:44.79 Да это же мы с Хару...
0:15:48.38 0:15:50.17 Вот ты где!
0:15:50.75 0:15:55.21 Сейчас я тебя на куски порублю!
0:15:55.88 0:16:00.79 Так это вы убили Хару и осели в её доме?
0:16:16.58 0:16:18.08 Живучий, зараза.
0:16:18.17 0:16:21.17 Ага, но его песенка спета!
0:16:21.25 0:16:23.42 Подыхай, тупое насеком...
0:16:25.88 0:16:27.04 Чего?..
0:16:31.46 0:16:36.75 Эй вы, слыхали поговорку, что и червяк кусаться умеет?
0:16:36.83 0:16:39.79 Это насекомое — знакомый моего знакомого!
0:16:39.88 0:16:42.83 Ищете драки — считайте, что вы её нашли!
0:16:42.92 0:16:45.79 Вали хлебать древесный сок и не мешайся!
0:16:46.88 0:16:50.38 О? А вы, если присмотреться, Крестоглазые?
0:16:50.46 0:16:53.63 Пришла своих выручать, а вы сами нарисовались.
0:16:53.71 0:16:58.25 Это Нои, кузен Эна. Маг-исцелитель.
0:16:58.33 0:17:00.13 Знатная добыча к нам привалила.
0:17:01.25 0:17:03.17 Ну, нападайте. Я вас в клочья порву.
0:17:04.50 0:17:06.67 Благодарю вас за такой подарок, Босс.
0:17:10.71 0:17:14.25 Ну надо же. И я в итоге сюда припёрся.
0:17:15.79 0:17:17.58 Эй, насекомыш, ты чего тут?
0:17:17.67 0:17:20.08 Шок! Шок! Шок!
0:17:23.17 0:17:26.08 Ни фига себе, так это ещё и баба?
0:17:26.17 0:17:28.33 Но это было круто, Кэнто.
0:17:28.42 0:17:31.08 Саму Нои с одного удара вырубил!
0:17:31.17 0:17:34.33 Я лишь сделал то, чему учил Босс.
0:17:35.67 0:17:38.67 Пора её расчленить. Снимай с неё одежду.
0:17:39.17 0:17:40.08 Ща сделаем.
0:17:46.33 0:17:48.96 Гляжу, вам тут весело.
0:17:49.58 0:17:50.75 Син!
0:17:51.33 0:17:52.33 Не рыпайся!
0:17:53.67 0:17:58.75 Стоит мне повернуть этот нож, словно водопроводный кран...
0:17:58.83 0:18:02.08 ...как Демоническая опухоль в её голове превратится в фарш.
0:18:02.17 0:18:06.88 И тогда её даже Кикурагэ воскресить не сможет.
0:18:16.00 0:18:17.96 А ты смышлёный, как погляжу.
0:18:18.46 0:18:21.58 Получай! На! И ещё!
0:18:25.29 0:18:26.13 Жри!
0:18:27.38 0:18:29.63 Нои, будь ты в сознании...
0:18:29.71 0:18:33.04 Син, дерись и не думай обо мне!
0:18:33.13 0:18:37.38 Быть избитой без боя бесит меня куда больше смерти!
0:18:37.46 0:18:39.88 Уверен, ты бы сказала именно так.
0:18:40.42 0:18:43.88 Но понимаешь... я ведь...
0:19:15.58 0:19:17.67 Нет, так не катит.
0:19:19.25 0:19:22.63 Я сейчас от злости просто лопну!
0:19:24.96 0:19:26.67 Ай-яй...
0:19:26.75 0:19:28.63 Каким-то чудом выжил.
0:19:28.71 0:19:30.17 Нашёл!
0:19:32.71 0:19:34.13 Тебе хана!
0:19:37.58 0:19:38.96 Профессор, вы целы?
0:19:39.01 0:19:40.00 Син!
0:19:40.08 0:19:41.95 Ты всё-таки пришёл на выручку.
0:19:41.95 0:19:43.58 Отойдите, тут опасно!
0:19:43.58 0:19:45.33 Но Син, твои раны...
0:19:46.92 0:19:49.13 Перед глазами всё плывёт.
0:19:49.21 0:19:52.29 Придётся применить магию и закончить всё одним ударом.
0:19:52.38 0:19:53.50 Он сбежал.
0:19:53.58 0:19:55.25 Как бы не так.
0:19:56.25 0:19:59.42 Ублюдок явно знает, в чём суть моей магии.
0:20:00.08 0:20:05.38 А раз он её боится, то бить будет только в одну точку.
0:20:13.46 0:20:15.21 Подохни!
0:20:16.38 0:20:18.13 Дым не идёт?
0:20:19.42 0:20:23.63 Каково чувствовать себя беспомощным куском мяса без магии?!
0:20:26.00 0:20:26.86 Син!
0:20:26.88 0:20:27.50 Скотина...
0:20:27.58 0:20:29.58 Нельзя драться с такими ранами!
0:20:30.88 0:20:35.63 Съел, урод? Мы каждый божий день тренируемся убивать колдунов!
0:20:35.71 0:20:37.42 Что-что?
0:20:37.50 0:20:42.08 Син, похоже, он ударил тебя прямо в уязвимое место колдунов.
0:20:42.17 0:20:44.50 Чего? Впервые о таком слышу!
0:20:44.58 0:20:48.96 У магов есть особый орган, отвечающий за выработку дыма.
0:20:49.08 0:20:53.13 Тебе пробили именно его, поэтому дым и не выходит.
0:20:53.21 0:20:55.00 Вот оно что.
0:20:55.08 0:20:58.00 Выходит, с Нои провернули тот же трюк.
0:20:58.50 0:21:01.88 В последнее время она вообще расслабилась и перестала уворачиваться.
0:21:04.13 0:21:07.46 Давненько мне не было так весело.
0:21:09.33 0:21:12.54 Тебя сейчас на куски порежут, а тебе весело?!
0:21:12.63 0:21:16.17 Ага! Прямо детство вспомнилось!
0:21:34.08 0:21:38.58 Всё, отбегался! Ни рукой, ни ногой, ни своим молотком ты больше не пошевелишь!
0:21:38.67 0:21:41.08 Сдохни-и-и!
0:21:54.33 0:21:57.25 А у меня, кажись, ещё осталось, что из себя выпустить.
0:22:00.83 0:22:03.13 Теперь не сбежишь.
0:22:14.75 0:22:18.54 Держи ещё разок! Мне для тебя ничего не жалко!
0:22:18.63 0:22:19.71 Не надо...
0:22:27.25 0:22:29.17 Вот это да.
0:22:29.25 0:22:32.54 Ему сделали весьма экстремальную операцию.
0:22:33.13 0:22:36.83 Полагаю, это процедура для пробуждения магии...
0:22:37.96 0:22:39.50 Всё, я пошёл.
0:22:40.08 0:22:41.83 Надо выручать Нои.
0:22:41.92 0:22:44.21 Погоди, так Нои тоже у них?
0:22:44.29 0:22:49.04 Но знаешь, Син, просто чудо, что ты с такими ранами вообще на ногах стоишь.
0:22:49.13 0:22:51.50 Всё потому, что я тренируюсь каждый день.
0:22:51.58 0:22:55.71 Но важнее другое: у вас в голове торчит здоровенный кусок стекла.
0:22:55.79 0:22:56.32 А?
0:22:56.59 0:22:57.58 Да вот же.
0:23:15.79 0:23:18.63 Что ты тут делаешь под таким дождём?
0:23:19.13 0:23:20.63 У тебя что-то болит?
0:23:23.21 0:23:24.67 Как тебя зовут?
0:23:24.75 0:23:27.67 Не бойся, я врач.
0:23:27.75 0:23:29.13 Хоть пока и начинающий.
0:23:32.13 0:23:34.33 Меня зовут Касукабэ.
0:23:34.83 0:23:38.13 Но все зовут меня Хару.
0:23:38.21 0:23:39.63 Приятно познакомиться, Хару.
0:23:40.13 0:23:41.33 А меня зовут...
0:23:41.42 0:23:43.13 Профессор! Эй!
0:23:43.21 0:23:44.38 Профессор!
0:23:48.13 0:23:49.40 Вы в порядке?
0:23:49.40 0:23:51.40 А?.. Да.
0:23:55.50 0:24:00.75 Хару, неужели тебя и правда больше нет?
0:24:02.71 0:24:03.66 Син.
0:24:03.79 0:24:04.42 М?
0:24:06.25 0:24:08.63 Возьмёшь меня с собой?
0:24:08.71 0:24:11.83 Э? Да идите, раз так надо.
0:24:11.92 0:24:14.33 Только под ногами не путайтесь.
0:24:14.42 0:24:16.42 А то моей напарнице сейчас очень хреново.
0:24:17.08 0:24:18.46 Понимаю.
0:24:19.46 0:24:24.25 Но как бы то ни было, видно, что Нои тебе очень дорога.
0:24:24.88 0:24:27.29 Ты всё-таки повзрослел!
0:24:27.38 0:24:28.38 Заткнитесь!
0:26:01.96 0:26:04.21 Итак, чему нас научила первая серия:
0:26:04.29 0:26:06.58 Крестоглазые — народ крайне экономный.
0:26:06.67 0:26:08.29 Жители Дыры — заядлые курильщики.
0:26:08.38 0:26:10.29 А Сину и Нои никакие женщины не нужны.
0:26:10.38 0:26:14.63 Что будет во второй серии — пока скрыто в хаосе.
0:26:14.71 0:26:16.92 Это — «Дорохэдоро»!