Проблема с подключением
Пытаемся переподключиться
Что-то пошло не так!
Подождите, пока соединение восстановится
Сведения о субтитре
- Аниме
- Dorohedoro Season 2
- Фансаббер
- Katsura
| Используемые шрифты | Действия |
|---|---|
| Book Antiqua | Скачать |
| Constantia | Скачать |
| Arial | Скачать |
| Franklin Gothic Medium | Скачать |
| Gabriola | Скачать |
| Airfool | Скачать |
| Начало | Конец | Текст |
|---|---|---|
| 0:00:09.34 | 0:00:12.59 | 2302 гёдза с периллой... |
| 0:00:13.38 | 0:00:16.64 | 2303 гёдза с периллой... |
| 0:00:17.39 | 0:00:20.68 | 2304 гёдза с периллой... |
| 0:00:23.69 | 0:00:27.81 | Вообще не спится. Всякое в голову лезет... |
| 0:00:28.48 | 0:00:32.82 | От такого подсчёта только сильнее жрать охота — толку никакого. |
| 0:00:42.79 | 0:00:44.29 | Набралось сто ников! |
| 0:00:44.29 | 0:00:49.17 | Неплохо! С этого автомата каждую ночь можно мелочь рубить! |
| 0:00:49.46 | 0:00:51.73 | После подработки — ещё одна работёнка. |
| 0:00:51.80 | 0:00:56.18 | Надо же, среди колдунов тоже бедняки водятся. |
| 0:00:56.98 | 0:00:58.22 | Крестоглазые? |
| 0:01:00.06 | 0:01:01.06 | Точно они! |
| 0:01:05.14 | 0:01:06.52 | А? А куда?.. |
| 0:01:08.48 | 0:01:10.55 | Ты ещё кто такой? |
| 0:01:13.07 | 0:01:15.03 | Я... |
| 0:01:16.07 | 0:01:18.66 | ...друг Рису. |
| 0:01:35.40 | 0:01:37.91 | Перевод: Katsura |
| 0:01:35.11 | 0:01:38.11 | Не сбросив кожу, режу я ножом, вскрывая нутро, |
| 0:01:38.11 | 0:01:41.95 | И воспалённый мозг, не отводя и глаз, |
| 0:01:38.11 | 0:01:41.08 | Set down! |
| 0:01:41.08 | 0:01:41.95 | на части рублю! |
| 0:01:41.95 | 0:01:44.95 | Живущий в пасти, давай разбрызгай повсюду кишки, |
| 0:01:45.00 | 0:01:48.83 | Инстинкт решит пустой конфликт, гудит башка — я десперадо! |
| 0:01:50.59 | 0:01:54.05 | Словно дикая кляча, я вижу кривую Дыру в полночь магов |
| 0:01:54.34 | 0:01:56.47 | Я избиваю толпу прямо здесь Step in Down! |
| 0:01:56.47 | 0:01:57.59 | Я избиваю толпу прямо здесь в одну долю секунды! |
| 0:01:57.84 | 0:02:00.93 | Мне мерзок яд моей печени, пусть кукла пляшет в печи |
| 0:02:01.18 | 0:02:03.31 | Слова на пике пира убаюкивают... |
| 0:02:03.31 | 0:02:04.27 | Слова на пике пира Killing you! |
| 0:02:04.27 | 0:02:07.77 | Мрачный капкан, клуб обжор, тачка дикой любви! |
| 0:02:07.77 | 0:02:11.11 | Мясной пирог выходит на замену, врежь ему! |
| 0:02:11.11 | 0:02:13.11 | Свою голову смени, всё отлично! |
| 0:02:13.11 | 0:02:14.57 | Идёт отряд из мертвецов |
| 0:02:14.57 | 0:02:16.11 | Вернулись Крестоглазые |
| 0:02:16.11 | 0:02:18.03 | Выплюнь желчь и сгинь |
| 0:02:16.99 | 0:02:20.53 | Влезь в мои мысли, сознанье взломай, ящерицы башка! |
| 0:02:20.53 | 0:02:23.87 | Прямо на подработке всё вокруг разнеси на куски! |
| 0:02:23.87 | 0:02:27.29 | Я рублю вас, как мусор, мне скверно и дико больно! |
| 0:02:27.37 | 0:02:29.12 | Вся грязь со слизью грузится опять! |
| 0:02:29.12 | 0:02:30.88 | Точно должен быть красивый срез! |
| 0:02:30.88 | 0:02:32.21 | Добро пожаловать в ад! |
| 0:02:36.80 | 0:02:39.05 | Вдруг сбиваюсь с пути! |
| 0:02:43.85 | 0:02:45.77 | Что за день? Иду вразнос! |
| 0:02:51.21 | 0:02:52.96 | Эн... |
| 0:02:54.67 | 0:02:57.55 | Привет. Слыхал, Босс свалился, да? |
| 0:02:58.13 | 0:03:00.17 | Син! И Нои! |
| 0:03:00.18 | 0:03:03.76 | Это ещё что? Людишки из Дыры? |
| 0:03:03.76 | 0:03:05.22 | Добрый день! |
| 0:03:05.22 | 0:03:06.12 | Добрый! |
| 0:03:06.76 | 0:03:09.60 | Это мои знакомые. Не трогай их. |
| 0:03:09.60 | 0:03:10.98 | Вот как. |
| 0:03:10.98 | 0:03:12.56 | Слышь, а где Никайдо? |
| 0:03:12.56 | 0:03:18.49 | Вообще-то Никайдо всё это время изображал я. И вы даже не заметили? |
| 0:03:18.55 | 0:03:19.82 | Чего?! |
| 0:03:19.82 | 0:03:24.45 | Настоящая Никайдо сбежала с тем ящером. |
| 0:03:24.45 | 0:03:26.45 | Интересно, где они сейчас? |
| 0:03:26.45 | 0:03:30.12 | Так вот оно что. Молодец, Кайман! |
| 0:03:33.29 | 0:03:34.37 | Эн очнулся! |
| 0:03:34.38 | 0:03:36.05 | Босс! Вы в порядке? |
| 0:03:36.06 | 0:03:36.75 | Босс! |
| 0:03:36.75 | 0:03:40.88 | Эн! Эн! Слава богу! |
| 0:03:42.51 | 0:03:44.01 | Господин Тёта! |
| 0:03:51.52 | 0:03:54.69 | Вы, часом, не за Никайдо собрались? |
| 0:03:55.27 | 0:03:58.19 | Контракт внутри меня ведёт прямо к ней. |
| 0:03:58.69 | 0:04:01.15 | С ящером я разделаюсь лично. |
| 0:04:01.65 | 0:04:03.82 | А вы подтягивайтесь следом! |
| 0:04:16.96 | 0:04:17.96 | Кайман? |
| 0:04:20.17 | 0:04:21.42 | Эй! |
| 0:04:21.42 | 0:04:24.15 | Эбису, ты здесь? |
| 0:04:30.60 | 0:04:31.43 | Эби... |
| 0:04:37.02 | 0:04:38.02 | Эбису! |
| 0:04:38.82 | 0:04:40.10 | Фудзита. |
| 0:04:40.11 | 0:04:40.82 | Эбису! |
| 0:04:42.94 | 0:04:43.99 | Эбису! |
| 0:04:48.37 | 0:04:49.37 | Эбису! |
| 0:05:11.47 | 0:05:14.43 | Монстр чёртов! Эбису, держись! |
| 0:05:14.43 | 0:05:17.06 | Я сейчас же приведу Нои! |
| 0:05:29.78 | 0:05:32.79 | Бесполезно... Моя магия не сработает. |
| 0:05:38.54 | 0:05:41.04 | Это что, чёрный порошок? |
| 0:05:41.04 | 0:05:42.59 | Чёрт! |
| 0:05:50.80 | 0:05:52.35 | Значит, ты друг Рису? |
| 0:05:53.47 | 0:05:55.93 | Неужто ты Аикава? |
| 0:05:55.93 | 0:05:58.35 | Аикава?.. |
| 0:06:06.57 | 0:06:08.15 | Это что ещё такое?! |
| 0:06:08.65 | 0:06:10.32 | Докуга, Тэцудзё! |
| 0:06:10.32 | 0:06:12.57 | Дело дрянь! Эн явился! |
| 0:06:12.58 | 0:06:14.29 | По наши души пришёл?! |
| 0:06:14.66 | 0:06:15.95 | А деньги за смену?! |
| 0:06:15.95 | 0:06:18.37 | Нашёл время об этом болтать! |
| 0:06:19.12 | 0:06:21.29 | Докуга! Ты чего встал? Валим! |
| 0:06:21.50 | 0:06:22.21 | Угу. |
| 0:06:22.21 | 0:06:23.59 | Что такое? |
| 0:06:23.59 | 0:06:27.51 | Да так, просто тот парень показался мне до боли знакомым. |
| 0:06:32.97 | 0:06:34.97 | Ч-что тут творится? |
| 0:06:34.97 | 0:06:36.75 | Братишка! Никайдо! |
| 0:06:41.98 | 0:06:43.46 | Никайдо! |
| 0:06:44.48 | 0:06:45.42 | Кайман... |
| 0:06:45.82 | 0:06:47.86 | Никайдо! Что с тобой?! |
| 0:06:47.86 | 0:06:49.86 | В груди всё сдавило... |
| 0:06:50.36 | 0:06:52.49 | Эн где-то рядом. |
| 0:06:52.99 | 0:06:56.16 | Давай ко мне на спину. Валим отсюда! |
| 0:07:23.94 | 0:07:26.65 | Давно не виделись, Никайдо. |
| 0:07:26.65 | 0:07:27.78 | Эн. |
| 0:07:28.40 | 0:07:31.70 | А ты, значит, тот самый ящер? |
| 0:07:32.20 | 0:07:34.57 | Я забираю своего партнёра обратно. |
| 0:07:35.66 | 0:07:37.08 | Ты как раз вовремя! |
| 0:07:37.08 | 0:07:38.08 | Кайман! |
| 0:07:38.08 | 0:07:41.29 | А то бегать от кого-то — это не по мне! |
| 0:07:41.29 | 0:07:44.29 | Я прикончу тебя, грибной ублюдок! |
| 0:07:44.29 | 0:07:45.96 | Если ты подохнешь, |
| 0:07:45.96 | 0:07:49.46 | тогда и магия вашего контракта с Никайдо развеется. |
| 0:07:50.21 | 0:07:54.18 | Ну, давай. Я искромсаю тебя так, чтобы ты уже никогда не воскрес! |
| 0:07:54.18 | 0:07:57.85 | Плевать, какой ты там распрекрасный колдун... |
| 0:07:57.85 | 0:08:02.02 | Магия на меня не действует! |
| 0:08:19.45 | 0:08:21.87 | И это всё, на что ты способен? |
| 0:08:23.12 | 0:08:27.46 | Ты, кажется, считаешь мои грибы какой-то дурацкой магией. |
| 0:08:27.96 | 0:08:30.88 | Но ты совершенно не понимаешь, насколько они ужасны. |
| 0:08:31.63 | 0:08:33.80 | К тому же я должен отомстить за Мацумуру. |
| 0:08:34.38 | 0:08:37.39 | Так что я прикончу тебя самым мучительным способом. |
| 0:08:37.39 | 0:08:39.14 | А ты попробуй! |
| 0:08:44.48 | 0:08:49.57 | Моя магия и впрямь не действует на твою плоть... |
| 0:08:52.11 | 0:08:54.57 | Мне и не нужно касаться тебя магией напрямую, |
| 0:08:54.57 | 0:08:58.87 | ведь достаточно распылить споры, чтобы из них выросли грибы. |
| 0:08:58.87 | 0:09:01.20 | Хватит языком чесать! |
| 0:09:01.20 | 0:09:03.04 | Давай уже, нападай! |
| 0:09:03.04 | 0:09:05.04 | Всё уже кончено. |
| 0:09:05.04 | 0:09:06.00 | Чего? |
| 0:09:06.50 | 0:09:11.04 | Мои споры уже проникли в твоё тело... |
| 0:09:11.05 | 0:09:13.71 | ...и они забираются всё глубже и глубже... |
| 0:09:14.72 | 0:09:15.67 | Кайман! |
| 0:09:15.68 | 0:09:17.59 | И теперь — они прорастают. |
| 0:09:30.77 | 0:09:31.98 | Не волнуйся. |
| 0:09:32.94 | 0:09:35.99 | Я завалил того монстра своей магией. |
| 0:09:36.49 | 0:09:37.49 | Всё хорошо. |
| 0:09:38.70 | 0:09:44.20 | Я буду умолять Эна, чтобы он разрешил нам воспользоваться магией Кикурагэ... |
| 0:09:44.20 | 0:09:46.37 | Потерпи, больно только сейчас. |
| 0:09:47.08 | 0:09:50.38 | Когда очнёшься в следующий раз, уже ничего болеть не будет... |
| 0:10:02.05 | 0:10:05.06 | Наш господин Эн снова разошёлся не на шутку. |
| 0:10:05.06 | 0:10:06.39 | Вечно от него одни проблемы! |
| 0:10:21.53 | 0:10:23.58 | Не дёргайся так. |
| 0:10:23.58 | 0:10:27.79 | Если повредишь этот гриб, то покалечишь собственную ногу. |
| 0:10:28.54 | 0:10:33.17 | И всё же — пусть контракт ещё и не восстановился до конца — |
| 0:10:33.17 | 0:10:35.55 | ты всё равно умудрилась меня атаковать. |
| 0:10:36.30 | 0:10:38.80 | Этот парень и впрямь так тебе дорог? |
| 0:10:38.80 | 0:10:45.18 | Да, дорог! Он мой самый первый и единственный друг! |
| 0:10:46.27 | 0:10:47.93 | Открылся! |
| 0:10:53.19 | 0:10:54.11 | Кайман? |
| 0:10:54.69 | 0:10:57.61 | Чёрт, как же больно-то!.. |
| 0:10:57.61 | 0:11:01.11 | Вырастил, падла, грибы прямо у меня внутри! |
| 0:11:04.62 | 0:11:08.45 | В-вот же ублюдок! |
| 0:11:08.95 | 0:11:10.87 | Сдохни! |
| 0:11:12.96 | 0:11:14.34 | Кайман! |
| 0:11:17.09 | 0:11:19.26 | Твоё лицо... |
| 0:11:27.97 | 0:11:29.02 | Кайман. |
| 0:11:32.60 | 0:11:34.77 | Кай... ман... |
| 0:11:41.20 | 0:11:44.32 | Вот бы сожрать... гёдза... |
| 0:11:44.82 | 0:11:46.03 | Проклятье... |
| 0:11:52.21 | 0:11:57.00 | Тебя убил не я, а кто-то другой. |
| 0:12:05.39 | 0:12:08.37 | ПРОЩАЙ, КАЙМАН |
| 0:12:10.43 | 0:12:11.64 | Кайман. |
| 0:12:12.14 | 0:12:15.56 | Так вот каким было твоё настоящее лицо. |
| 0:12:16.98 | 0:12:19.40 | Наконец-то ты стал прежним. |
| 0:12:21.40 | 0:12:24.82 | Помнишь наше вчерашнее обещание? |
| 0:12:26.28 | 0:12:28.58 | Давай вернёмся в Дыру вместе. |
| 0:12:31.12 | 0:12:33.16 | Хорошо, Кайман? |
| 0:12:36.04 | 0:12:37.67 | Ну и ну. |
| 0:12:38.17 | 0:12:41.96 | Господин Эн велел забрать труп того ящера, |
| 0:12:42.76 | 0:12:45.05 | но как вообще я должен его искать? |
| 0:12:45.55 | 0:12:51.60 | Не может быть... Неужели Каймана и в самом деле убили? |
| 0:12:51.60 | 0:12:53.56 | Подойдите, профессор! |
| 0:12:54.06 | 0:12:55.90 | Гляньте-ка на это. |
| 0:12:56.81 | 0:12:58.02 | Впечатляет. |
| 0:12:58.04 | 0:12:59.40 | Шок! |
| 0:12:59.40 | 0:13:02.72 | Похоже, здесь под землёй текла магма. |
| 0:13:03.15 | 0:13:04.36 | Это же!.. |
| 0:13:05.40 | 0:13:08.45 | Голова Каймана? |
| 0:13:13.93 | 0:13:13.98 | ГОРЯЩЕЕ СЕРДЦЕ |
| 0:13:13.98 | 0:13:14.02 | ГОРЯЩЕЕ СЕРДЦЕ |
| 0:13:14.02 | 0:13:14.06 | ГОРЯЩЕЕ СЕРДЦЕ |
| 0:13:14.06 | 0:13:14.10 | ГОРЯЩЕЕ СЕРДЦЕ |
| 0:13:14.10 | 0:13:14.14 | ГОРЯЩЕЕ СЕРДЦЕ |
| 0:13:14.14 | 0:13:14.18 | ГОРЯЩЕЕ СЕРДЦЕ |
| 0:13:14.18 | 0:13:14.23 | ГОРЯЩЕЕ СЕРДЦЕ |
| 0:13:14.23 | 0:13:14.27 | ГОРЯЩЕЕ СЕРДЦЕ |
| 0:13:14.27 | 0:13:14.31 | ГОРЯЩЕЕ СЕРДЦЕ |
| 0:13:14.31 | 0:13:14.35 | ГОРЯЩЕЕ СЕРДЦЕ |
| 0:13:14.35 | 0:13:14.39 | ГОРЯЩЕЕ СЕРДЦЕ |
| 0:13:14.39 | 0:13:14.44 | ГОРЯЩЕЕ СЕРДЦЕ |
| 0:13:14.44 | 0:13:14.48 | ГОРЯЩЕЕ СЕРДЦЕ |
| 0:13:14.48 | 0:13:14.52 | ГОРЯЩЕЕ СЕРДЦЕ |
| 0:13:14.52 | 0:13:14.56 | ГОРЯЩЕЕ СЕРДЦЕ |
| 0:13:14.56 | 0:13:14.60 | ГОРЯЩЕЕ СЕРДЦЕ |
| 0:13:14.60 | 0:13:14.64 | ГОРЯЩЕЕ СЕРДЦЕ |
| 0:13:14.64 | 0:13:14.69 | ГОРЯЩЕЕ СЕРДЦЕ |
| 0:13:14.69 | 0:13:14.73 | ГОРЯЩЕЕ СЕРДЦЕ |
| 0:13:14.73 | 0:13:14.77 | ГОРЯЩЕЕ СЕРДЦЕ |
| 0:13:14.77 | 0:13:14.81 | ГОРЯЩЕЕ СЕРДЦЕ |
| 0:13:14.81 | 0:13:14.85 | ГОРЯЩЕЕ СЕРДЦЕ |
| 0:13:14.85 | 0:13:14.89 | ГОРЯЩЕЕ СЕРДЦЕ |
| 0:13:14.89 | 0:13:14.94 | ГОРЯЩЕЕ СЕРДЦЕ |
| 0:13:14.94 | 0:13:14.98 | ГОРЯЩЕЕ СЕРДЦЕ |
| 0:13:14.98 | 0:13:15.02 | ГОРЯЩЕЕ СЕРДЦЕ |
| 0:13:15.02 | 0:13:15.06 | ГОРЯЩЕЕ СЕРДЦЕ |
| 0:13:15.06 | 0:13:15.10 | ГОРЯЩЕЕ СЕРДЦЕ |
| 0:13:15.10 | 0:13:15.14 | ГОРЯЩЕЕ СЕРДЦЕ |
| 0:13:15.14 | 0:13:15.19 | ГОРЯЩЕЕ СЕРДЦЕ |
| 0:13:15.19 | 0:13:15.23 | ГОРЯЩЕЕ СЕРДЦЕ |
| 0:13:15.23 | 0:13:15.27 | ГОРЯЩЕЕ СЕРДЦЕ |
| 0:13:15.27 | 0:13:15.31 | ГОРЯЩЕЕ СЕРДЦЕ |
| 0:13:15.31 | 0:13:15.35 | ГОРЯЩЕЕ СЕРДЦЕ |
| 0:13:15.35 | 0:13:15.39 | ГОРЯЩЕЕ СЕРДЦЕ |
| 0:13:15.39 | 0:13:15.44 | ГОРЯЩЕЕ СЕРДЦЕ |
| 0:13:15.44 | 0:13:15.48 | ГОРЯЩЕЕ СЕРДЦЕ |
| 0:13:15.48 | 0:13:15.52 | ГОРЯЩЕЕ СЕРДЦЕ |
| 0:13:15.52 | 0:13:15.56 | ГОРЯЩЕЕ СЕРДЦЕ |
| 0:13:15.56 | 0:13:15.60 | ГОРЯЩЕЕ СЕРДЦЕ |
| 0:13:15.60 | 0:13:15.64 | ГОРЯЩЕЕ СЕРДЦЕ |
| 0:13:15.64 | 0:13:15.69 | ГОРЯЩЕЕ СЕРДЦЕ |
| 0:13:15.69 | 0:13:15.73 | ГОРЯЩЕЕ СЕРДЦЕ |
| 0:13:15.73 | 0:13:15.77 | ГОРЯЩЕЕ СЕРДЦЕ |
| 0:13:15.77 | 0:13:15.81 | ГОРЯЩЕЕ СЕРДЦЕ |
| 0:13:15.81 | 0:13:15.85 | ГОРЯЩЕЕ СЕРДЦЕ |
| 0:13:15.85 | 0:13:15.89 | ГОРЯЩЕЕ СЕРДЦЕ |
| 0:13:15.89 | 0:13:15.94 | ГОРЯЩЕЕ СЕРДЦЕ |
| 0:13:15.94 | 0:13:15.98 | ГОРЯЩЕЕ СЕРДЦЕ |
| 0:13:15.98 | 0:13:16.02 | ГОРЯЩЕЕ СЕРДЦЕ |
| 0:13:16.02 | 0:13:16.06 | ГОРЯЩЕЕ СЕРДЦЕ |
| 0:13:16.06 | 0:13:16.10 | ГОРЯЩЕЕ СЕРДЦЕ |
| 0:13:16.10 | 0:13:16.15 | ГОРЯЩЕЕ СЕРДЦЕ |
| 0:13:16.15 | 0:13:16.19 | ГОРЯЩЕЕ СЕРДЦЕ |
| 0:13:16.19 | 0:13:16.23 | ГОРЯЩЕЕ СЕРДЦЕ |
| 0:13:16.23 | 0:13:16.27 | ГОРЯЩЕЕ СЕРДЦЕ |
| 0:13:16.27 | 0:13:16.31 | ГОРЯЩЕЕ СЕРДЦЕ |
| 0:13:16.31 | 0:13:16.35 | ГОРЯЩЕЕ СЕРДЦЕ |
| 0:13:16.35 | 0:13:16.40 | ГОРЯЩЕЕ СЕРДЦЕ |
| 0:13:16.40 | 0:13:16.44 | ГОРЯЩЕЕ СЕРДЦЕ |
| 0:13:16.44 | 0:13:16.48 | ГОРЯЩЕЕ СЕРДЦЕ |
| 0:13:16.48 | 0:13:16.52 | ГОРЯЩЕЕ СЕРДЦЕ |
| 0:13:16.52 | 0:13:16.56 | ГОРЯЩЕЕ СЕРДЦЕ |
| 0:13:16.56 | 0:13:16.60 | ГОРЯЩЕЕ СЕРДЦЕ |
| 0:13:16.60 | 0:13:16.65 | ГОРЯЩЕЕ СЕРДЦЕ |
| 0:13:16.65 | 0:13:16.69 | ГОРЯЩЕЕ СЕРДЦЕ |
| 0:13:16.69 | 0:13:16.73 | ГОРЯЩЕЕ СЕРДЦЕ |
| 0:13:16.73 | 0:13:16.77 | ГОРЯЩЕЕ СЕРДЦЕ |
| 0:13:16.77 | 0:13:16.81 | ГОРЯЩЕЕ СЕРДЦЕ |
| 0:13:16.81 | 0:13:16.85 | ГОРЯЩЕЕ СЕРДЦЕ |
| 0:13:16.85 | 0:13:16.90 | ГОРЯЩЕЕ СЕРДЦЕ |
| 0:13:16.90 | 0:13:16.94 | ГОРЯЩЕЕ СЕРДЦЕ |
| 0:13:16.94 | 0:13:16.98 | ГОРЯЩЕЕ СЕРДЦЕ |
| 0:13:16.98 | 0:13:17.02 | ГОРЯЩЕЕ СЕРДЦЕ |
| 0:13:17.02 | 0:13:17.06 | ГОРЯЩЕЕ СЕРДЦЕ |
| 0:13:17.06 | 0:13:17.10 | ГОРЯЩЕЕ СЕРДЦЕ |
| 0:13:17.10 | 0:13:17.15 | ГОРЯЩЕЕ СЕРДЦЕ |
| 0:13:17.15 | 0:13:17.19 | ГОРЯЩЕЕ СЕРДЦЕ |
| 0:13:17.19 | 0:13:17.23 | ГОРЯЩЕЕ СЕРДЦЕ |
| 0:13:17.23 | 0:13:17.27 | ГОРЯЩЕЕ СЕРДЦЕ |
| 0:13:17.27 | 0:13:17.31 | ГОРЯЩЕЕ СЕРДЦЕ |
| 0:13:17.31 | 0:13:17.35 | ГОРЯЩЕЕ СЕРДЦЕ |
| 0:13:17.35 | 0:13:17.40 | ГОРЯЩЕЕ СЕРДЦЕ |
| 0:13:17.40 | 0:13:17.44 | ГОРЯЩЕЕ СЕРДЦЕ |
| 0:13:22.00 | 0:13:24.17 | Похоже, Эн за нами не погнался. |
| 0:13:24.17 | 0:13:29.39 | Ясно. Но нам лучше затаиться здесь ещё на какое-то время. |
| 0:13:30.47 | 0:13:32.26 | Докуга, ты чего? |
| 0:13:33.60 | 0:13:35.77 | Я всё о Боссе думаю. |
| 0:13:38.81 | 0:13:39.86 | И я тоже. |
| 0:13:40.36 | 0:13:44.53 | В последнее время всё чаще его вспоминаю. Я вам, кстати, рассказывал? |
| 0:13:45.19 | 0:13:51.16 | Зашли мы как-то с Боссом в Данг-Хилле в одно заведение для элитных колдунов. |
| 0:13:51.78 | 0:13:55.79 | Тот хрен, что заправлял там, сидел в самом конце зала. |
| 0:13:55.79 | 0:13:59.25 | И стоило ему поймать взгляд Босса, как он тут же вырубился! |
| 0:14:00.00 | 0:14:04.80 | Минуточку! Раз уж мы травим такие байки, у меня тоже одна найдётся! |
| 0:14:06.26 | 0:14:11.01 | Представляете, наш жадный до жратвы Босс взял и отдал мне свой гамбургер! |
| 0:14:11.01 | 0:14:15.31 | Да это только потому, что ты пялился на него так, будто неделю не жрал! |
| 0:14:16.73 | 0:14:17.56 | Докуга? |
| 0:14:18.31 | 0:14:22.02 | Я вспоминал тот день, когда впервые встретил Босса. |
| 0:14:23.77 | 0:14:29.45 | Когда мы были сопляками, у нас не было никакой цели. Мы просто пытались выжить. |
| 0:14:30.78 | 0:14:35.66 | Задавались вопросом: зачем мы вообще родились, раз не владеем магией? |
| 0:14:35.66 | 0:14:39.08 | Нам приходилось воровать еду, просто чтобы не сдохнуть. |
| 0:14:40.42 | 0:14:42.42 | Ах вы паршивцы! |
| 0:14:42.42 | 0:14:43.71 | Как будем их кончать? |
| 0:14:45.71 | 0:14:49.49 | Что у него со слюной?! Больно-то как! |
| 0:14:47.05 | 0:14:50.30 | Щенок! Я тебе сейчас весь рот вырежу! |
| 0:14:50.30 | 0:14:51.43 | Прекрати! |
| 0:14:52.34 | 0:14:53.34 | Тэцудзё! |
| 0:14:53.35 | 0:14:56.56 | Грёбаные колдуны! Да что вы творите?! |
| 0:14:56.56 | 0:15:01.02 | Эй, я придумал, как мы их казним. |
| 0:15:01.60 | 0:15:04.27 | В Дыру их. Выбросим их в Дыру. |
| 0:15:10.74 | 0:15:11.65 | Докуга? |
| 0:15:11.66 | 0:15:13.37 | Всё тело колет... |
| 0:15:14.62 | 0:15:20.25 | Это доказательство того, что моя колдовская кровь отторгает дождь Дыры! |
| 0:15:20.25 | 0:15:22.62 | Значит, мы всё-таки колдуны! |
| 0:15:22.89 | 0:15:23.73 | Докуга... |
| 0:15:23.80 | 0:15:25.86 | Точно! Ты прав! |
| 0:15:28.09 | 0:15:29.92 | Да что с ними такое? |
| 0:15:35.87 | 0:15:39.73 | Босс расправился с теми колдунами и прошёл сквозь Дверь. |
| 0:15:41.14 | 0:15:44.56 | И мы пошли за ним, словно нас затянуло внутрь. |
| 0:15:46.32 | 0:15:50.61 | После этого таких, как мы, становилось всё больше, |
| 0:15:50.61 | 0:15:52.42 | и организация разрослась. |
| 0:15:53.61 | 0:15:55.49 | Где же сейчас Босс? |
| 0:15:56.74 | 0:15:59.08 | Братишка! Где ты? |
| 0:15:59.08 | 0:16:03.50 | Братишка! Никайдо! Где вы? |
| 0:16:22.75 | 0:16:23.57 | Кто здесь?! |
| 0:16:34.86 | 0:16:36.53 | Да почему же ты... |
| 0:16:38.62 | 0:16:40.29 | Я? |
| 0:17:04.14 | 0:17:06.10 | Как тебя зовут-то? |
| 0:17:06.10 | 0:17:07.06 | Нацуки! |
| 0:17:08.36 | 0:17:13.65 | Мы с братишкой Кайманом — у него ещё рожа ящера — шли повидаться с Боссом! |
| 0:17:13.65 | 0:17:15.90 | Кайман? Впервые слышу. |
| 0:17:15.90 | 0:17:17.91 | Ясно... |
| 0:17:17.91 | 0:17:23.16 | Братишка не знал, где убежище, да и метка пропала у него... |
| 0:17:23.16 | 0:17:25.41 | Может, он был ненастоящим Крестоглазым? |
| 0:17:25.41 | 0:17:29.84 | Но всё равно за него переживаю, даже если так... |
| 0:17:31.42 | 0:17:32.59 | В чём дело? |
| 0:17:32.59 | 0:17:33.84 | Г-гляньте! |
| 0:17:36.18 | 0:17:38.43 | Имя мне — Карс! |
| 0:17:36.18 | 0:17:38.43 | Проклятие |
| 0:17:38.43 | 0:17:41.47 | Я — худшее зло, что есть в этом мире. |
| 0:17:42.06 | 0:17:46.10 | Не гляди на меня. Не называй моего имени. |
| 0:17:47.02 | 0:17:49.35 | Т-ты ещё кто, чёрт подери? |
| 0:17:49.94 | 0:17:51.06 | Стой! |
| 0:17:51.07 | 0:17:52.73 | Ах ты монстр! |
| 0:18:00.37 | 0:18:01.49 | Тэцудзё! |
| 0:18:01.49 | 0:18:02.70 | Тон, не надо! |
| 0:18:07.16 | 0:18:09.33 | Всем стоять! Не нападайте на него! |
| 0:18:09.59 | 0:18:13.05 | Не думайте о том, чтобы его убить! Он положит нас всех! |
| 0:18:26.68 | 0:18:30.85 | Я — Карс, похититель всего сущего. |
| 0:18:40.95 | 0:18:45.37 | Меня снова превратили в колдуна, так что я здорово ослаб... |
| 0:18:46.25 | 0:18:49.75 | Я едва смог дотащить его сюда... |
| 0:18:50.42 | 0:18:52.33 | Но он не дышит. |
| 0:18:52.33 | 0:18:57.05 | И он совсем холодный... |
| 0:19:02.85 | 0:19:06.87 | ПУЗЫРИ ПАМЯТИ |
| 0:19:17.44 | 0:19:18.61 | Я вернулся. |
| 0:19:18.61 | 0:19:20.99 | С возвращением. Всё-таки пришёл... |
| 0:19:20.99 | 0:19:23.74 | Ага. Хватит с меня. |
| 0:19:23.74 | 0:19:28.16 | Наверное, так даже лучше — не вспоминать, кто я такой и кем был. |
| 0:19:29.83 | 0:19:30.91 | Вот как... |
| 0:19:33.50 | 0:19:35.63 | Для начала, давай выпьем! |
| 0:19:35.63 | 0:19:37.13 | Тогда и гёдза давай! |
| 0:19:37.13 | 0:19:38.42 | Да знаю я. |
| 0:19:43.76 | 0:19:44.93 | Никайдо? |
| 0:19:48.22 | 0:19:49.98 | Я тоже помогу. |
| 0:19:53.02 | 0:19:54.44 | Никайдо? |
| 0:19:56.32 | 0:19:59.74 | Кайман... Но почему? |
| 0:20:00.53 | 0:20:01.53 | Ника... |
| 0:20:03.57 | 0:20:04.70 | Что? |
| 0:21:22.48 | 0:21:24.65 | Мне приснился дурной сон. |
| 0:21:25.95 | 0:21:28.16 | Сон, в котором я кого-то убил. |
| 0:21:28.66 | 0:21:31.62 | Кого-то очень дорогого мне. |
| 0:21:33.33 | 0:21:35.87 | Такое уже случалось раньше... |
| 0:21:39.92 | 0:21:41.04 | Чего? |
| 0:21:42.30 | 0:21:44.30 | Моё... имя? |
| 0:21:47.84 | 0:21:49.30 | Как же меня... |
| 0:21:51.05 | 0:21:54.39 | Возьмите. Вам это точно пригодится. |
| 0:21:54.39 | 0:21:55.56 | Ну же, поспешите! |
| 0:22:00.27 | 0:22:03.53 | Что? Он ушёл? |
| 0:22:04.03 | 0:22:06.82 | Его так изменило долгое пребывание здесь? |
| 0:22:10.41 | 0:22:11.32 | Стой! |
| 0:22:11.33 | 0:22:13.53 | Я тут такое охрененное узнал! |
| 0:22:13.56 | 0:22:14.15 | Рису! |
| 0:22:14.16 | 0:22:15.64 | Хотя это пока не точно. |
| 0:22:16.04 | 0:22:16.96 | Нельзя! |
| 0:22:27.55 | 0:22:29.93 | Она управляет временем... |
| 0:22:35.93 | 0:22:39.60 | Дай мне просто сдохнуть здесь. |
| 0:24:17.99 | 0:24:19.95 | Итак, чему нас научила шестая серия: |
| 0:24:19.95 | 0:24:22.71 | Кайман наконец-то встретил оставшихся Крестоглазых. |
| 0:24:22.71 | 0:24:24.58 | Эбису — та ещё оторва. |
| 0:24:24.58 | 0:24:26.63 | Босс Крестоглазых — фигура внушительная. |
| 0:24:26.63 | 0:24:31.09 | Что будет в седьмой серии — пока скрыто в хаосе. |
| 0:24:31.09 | 0:24:32.92 | Это — «Дорохэдоро»! |