Проблема с подключением
Пытаемся переподключиться
Что-то пошло не так!
Подождите, пока соединение восстановится
Сведения о субтитре
- Аниме
- Dorohedoro Season 2
- Фансаббер
- Katsura
| Используемые шрифты | Действия |
|---|---|
| Book Antiqua | Скачать |
| Constantia | Скачать |
| Arial | Скачать |
| Franklin Gothic Medium | Скачать |
| Press Start 2P | Нет в базе |
| Furore | Нет в базе |
| Начало | Конец | Текст |
|---|---|---|
| 0:00:17.01 | 0:00:18.97 | Что? Эй! Стоять! |
| 0:00:25.06 | 0:00:27.15 | Дайте мне увидеться с господином Эном! |
| 0:00:43.43 | 0:00:45.94 | Перевод: Katsura |
| 0:00:43.14 | 0:00:46.15 | Не сбросив кожу, режу я ножом, вскрывая нутро, |
| 0:00:46.15 | 0:00:49.98 | И воспалённый мозг, не отводя и глаз, |
| 0:00:46.15 | 0:00:49.11 | Set down! |
| 0:00:49.11 | 0:00:49.98 | на части рублю! |
| 0:00:49.98 | 0:00:52.99 | Живущий в пасти, давай разбрызгай повсюду кишки, |
| 0:00:53.03 | 0:00:56.86 | Инстинкт решит пустой конфликт, гудит башка — я десперадо! |
| 0:00:58.62 | 0:01:02.08 | Словно дикая кляча, я вижу кривую Дыру в полночь магов |
| 0:01:02.37 | 0:01:04.50 | Я избиваю толпу прямо здесь Step in Down! |
| 0:01:04.50 | 0:01:05.62 | Я избиваю толпу прямо здесь в одну долю секунды! |
| 0:01:05.87 | 0:01:08.96 | Мне мерзок яд моей печени, пусть кукла пляшет в печи |
| 0:01:09.21 | 0:01:11.34 | Слова на пике пира убаюкивают... |
| 0:01:11.34 | 0:01:12.30 | Слова на пике пира Killing you! |
| 0:01:12.30 | 0:01:15.80 | Мрачный капкан, клуб обжор, тачка дикой любви! |
| 0:01:15.80 | 0:01:19.14 | Мясной пирог выходит на замену, врежь ему! |
| 0:01:19.14 | 0:01:21.14 | Свою голову смени, всё отлично! |
| 0:01:21.14 | 0:01:22.60 | Идёт отряд из мертвецов |
| 0:01:22.60 | 0:01:24.14 | Вернулись Крестоглазые |
| 0:01:24.14 | 0:01:26.06 | Выплюнь желчь и сгинь |
| 0:01:25.02 | 0:01:28.56 | Влезь в мои мысли, сознанье взломай, ящерицы башка! |
| 0:01:28.56 | 0:01:31.90 | Прямо на подработке всё вокруг разнеси на куски! |
| 0:01:31.90 | 0:01:35.32 | Я рублю вас, как мусор, мне скверно и дико больно! |
| 0:01:35.40 | 0:01:37.16 | Вся грязь со слизью грузится опять! |
| 0:01:37.16 | 0:01:38.91 | Точно должен быть красивый срез! |
| 0:01:38.91 | 0:01:40.24 | Добро пожаловать в ад! |
| 0:01:44.83 | 0:01:47.08 | Вдруг сбиваюсь с пути! |
| 0:01:51.88 | 0:01:53.80 | Что за день? Иду вразнос! |
| 0:02:02.62 | 0:02:03.95 | Кайман... |
| 0:02:08.87 | 0:02:09.83 | Привет. |
| 0:02:10.50 | 0:02:12.25 | Как себя чувствуешь? |
| 0:02:12.75 | 0:02:14.42 | Ну, потихоньку... |
| 0:02:16.17 | 0:02:19.42 | Слыхал от Нои, мол, ты тут помираешь? |
| 0:02:19.43 | 0:02:21.34 | А ты, как всегда, прямо в лоб. |
| 0:02:22.43 | 0:02:23.60 | Да. |
| 0:02:23.60 | 0:02:28.27 | Только благодаря капельнице с дымом Нои я ещё как-то держусь. |
| 0:02:30.40 | 0:02:32.73 | Понимаю, что сейчас не лучший момент, но... |
| 0:02:38.80 | 0:02:42.80 | По воле сердца и ума |
| 0:02:39.32 | 0:02:41.78 | Босс, это Фудзита. |
| 0:02:41.78 | 0:02:42.74 | Пускай входит. |
| 0:02:43.58 | 0:02:45.24 | Что стряслось, Фудзита? |
| 0:02:46.95 | 0:02:48.20 | Эбису... |
| 0:02:50.17 | 0:02:52.83 | Эбису... погибла. |
| 0:02:52.83 | 0:02:55.09 | Хм. И что с того? |
| 0:02:56.42 | 0:03:01.01 | Ну... понимаете... |
| 0:03:01.59 | 0:03:03.76 | Может, мы могли бы... |
| 0:03:04.95 | 0:03:07.91 | КАЖЕТСЯ, ВНИЗУ ГОВОРЯТ ОБО МНЕ. МНЕ ЛЮБОПЫТНО. |
| 0:03:04.60 | 0:03:07.35 | ...использовать магию Кикурагэ? |
| 0:03:08.47 | 0:03:12.19 | Фудзита, Кикурагэ мне не зверушка. |
| 0:03:12.19 | 0:03:13.98 | Она — полноправный член Семьи. |
| 0:03:13.98 | 0:03:15.98 | ОБЕД УЖЕ СКОРО? ПОКОРМИТЕ МЕНЯ, ПОЖАЛУЙСТА! |
| 0:03:16.96 | 0:03:18.67 | ПОРА КУШАТЬ? |
| 0:03:20.97 | 0:03:23.72 | ПОЖАЛУЙСТА, ДАЙТЕ МНЕ ПОЕСТЬ. |
| 0:03:23.72 | 0:03:26.22 | ПОРА КУШАТЬ? |
| 0:03:15.98 | 0:03:19.99 | Слышал? Кикурагэ и сама с этим согласна. |
| 0:03:19.99 | 0:03:23.11 | В доказательство скажу: я ни разу ей не приказывал. |
| 0:03:32.48 | 0:03:35.73 | ПОЖАЛУЙСТА, ДАЙТЕ МНЕ ПОЕСТЬ. |
| 0:03:36.82 | 0:03:39.19 | ОБЕД ЕЩЁ НЕ ГОТОВ? |
| 0:03:40.32 | 0:03:42.24 | ПОЖАЛУЙСТА, ДАЙТЕ МНЕ ПОЕСТЬ. |
| 0:03:23.99 | 0:03:26.24 | Разве что пользовался её повадками... |
| 0:03:26.24 | 0:03:31.16 | Тогда как мне быть? Я хочу вернуть Эбису к жизни! |
| 0:03:31.79 | 0:03:34.67 | Тут всё зависит исключительно от настроения Кикурагэ. |
| 0:03:34.67 | 0:03:35.67 | Имей в виду... |
| 0:03:36.84 | 0:03:42.26 | Если попытаешься заставить её колдовать силой, произойдёт нечто ужасное. |
| 0:03:42.26 | 0:03:44.80 | Чего? Ужасное? |
| 0:03:46.26 | 0:03:48.74 | САМОЕ ВРЕМЯ ДЛЯ МОЕГО ПАТРУЛЯ! |
| 0:03:48.85 | 0:03:52.27 | Значит, придётся воспользоваться её повадками. |
| 0:03:52.27 | 0:03:57.27 | Помнится, стоит ей почуять труп рядом — и она тут же хочет его воскресить. |
| 0:03:57.27 | 0:04:01.19 | Они с Эбису были так дружны, что даже спали вместе. |
| 0:04:01.78 | 0:04:03.26 | НАЧНУ-КА Я С ЭТОЙ КОМНАТЫ... |
| 0:04:04.78 | 0:04:06.03 | ЧИСТО. |
| 0:04:07.01 | 0:04:08.26 | НУ ЧТО Ж, ТЕПЕРЬ В СЛЕДУЮЩУЮ... |
| 0:04:09.27 | 0:04:12.02 | ОЙ, КТО ЭТО МЕНЯ ЗОВЁТ? |
| 0:04:07.91 | 0:04:09.70 | Кикурагэ! |
| 0:04:10.62 | 0:04:12.46 | Иди сюда! |
| 0:04:13.04 | 0:04:14.46 | Кикурагэ! |
| 0:04:15.00 | 0:04:17.04 | ОНА ЖЕ... |
| 0:04:17.04 | 0:04:18.71 | Кикурагэ... |
| 0:04:19.17 | 0:04:21.05 | ...ВОНЯЕТ СМЕРТЬЮ! |
| 0:04:21.05 | 0:04:23.68 | Кикурагэ, постой! |
| 0:04:24.93 | 0:04:27.37 | ЭТО БЫЛО ОЧЕНЬ НЕПРИЯТНО. |
| 0:04:28.41 | 0:04:28.91 | А? |
| 0:04:29.66 | 0:04:32.16 | А ЧТО ЭТО ВЫ ТУТ ВСЕ ДЕЛАЕТЕ? |
| 0:04:26.68 | 0:04:31.31 | Я тут осмотрел ту голову... С ней явно что-то не так. |
| 0:04:31.31 | 0:04:34.85 | Шипы на голове аккуратно срезаны, и к тому же... |
| 0:04:35.44 | 0:04:36.56 | Смотри. |
| 0:04:37.50 | 0:04:40.05 | ОПЯТЬ НЕМНОГО ЗАПАХЛО СМЕРТЬЮ... |
| 0:04:36.56 | 0:04:39.57 | Словно кто-то проводил вскрытие. |
| 0:04:41.07 | 0:04:42.24 | Точно! |
| 0:04:42.82 | 0:04:44.49 | Это же та самая голова! |
| 0:04:44.49 | 0:04:47.41 | Ага, так это же я её тогда отрубил? |
| 0:04:47.41 | 0:04:50.66 | Я так и подумал — срез точь-в-точь от моего молотка. |
| 0:04:52.31 | 0:04:55.44 | ВДРУГ МЕЖДУ ЛАП ЗАЧЕСАЛОСЬ. |
| 0:04:51.33 | 0:04:55.37 | Но тогда как она оказалась в том месте? |
| 0:04:56.00 | 0:05:00.21 | Без понятия, но я сама видела... |
| 0:05:00.21 | 0:05:03.26 | Кайман больше не ящероголовый. |
| 0:05:03.26 | 0:05:03.94 | А? |
| 0:05:04.97 | 0:05:06.97 | Это правда?! |
| 0:05:06.97 | 0:05:08.39 | О, это ещё что? |
| 0:05:06.95 | 0:05:08.95 | У-УХ, КАКОЙ СИЛЬНЫЙ ТРУПНЫЙ ЗАПАХ! |
| 0:05:08.39 | 0:05:09.68 | Эй! Ну постой! |
| 0:05:11.97 | 0:05:15.02 | Раз морда этого ящера вернулась в норму, |
| 0:05:15.02 | 0:05:17.77 | значит, это и правда Эбису наложила на него магию. |
| 0:05:18.77 | 0:05:20.11 | Это ты её грохнул? |
| 0:05:20.11 | 0:05:24.03 | Да нет же! Я пытаюсь заставить Кикурагэ её воскресить... |
| 0:05:24.03 | 0:05:28.32 | Даже если воскресит — не факт, что демоническая опухоль в её голове уцелела. |
| 0:05:28.32 | 0:05:30.45 | Фудзита, дай ему её осмотреть. |
| 0:05:30.45 | 0:05:32.95 | Хоть добрыми намерениями он и не блещет, но дело своё знает. |
| 0:05:35.79 | 0:05:37.00 | Волосы Эбису! |
| 0:05:37.00 | 0:05:39.13 | Ты ж сам замотал её скотчем, не? |
| 0:05:39.71 | 0:05:42.21 | Угу, вроде обошлось. |
| 0:05:42.21 | 0:05:47.38 | Прежде чем её воскрешать, пусть Нои подлатает её труп. |
| 0:05:47.38 | 0:05:48.80 | Так и сделаю. |
| 0:05:49.80 | 0:05:55.10 | И всё-таки... Эбису умерла, а всем хоть бы хны. |
| 0:05:55.60 | 0:05:59.60 | Интересно, если я сдохну, реакция будет такой же? |
| 0:06:00.33 | 0:06:02.09 | А-А-А! СНОВА ТЫ?! |
| 0:06:00.10 | 0:06:02.11 | А? Кикурагэ! Стой! |
| 0:06:02.11 | 0:06:04.98 | Не убегай! Эбису же твоя подруга! |
| 0:06:06.32 | 0:06:08.32 | Ты чего творишь, идиот?! |
| 0:06:08.32 | 0:06:10.82 | У меня ж гриб чуть не отломился! Убить меня вздумал?! |
| 0:06:10.82 | 0:06:13.03 | Тё-Тёта... |
| 0:06:14.24 | 0:06:17.04 | Ой, прости. Это ты, Фудзита. |
| 0:06:17.04 | 0:06:19.33 | Я же сейчас ничегошеньки не вижу. |
| 0:06:19.33 | 0:06:21.00 | Т-тяжело вам, наверное. |
| 0:06:21.00 | 0:06:25.71 | Но с вашей магией вы ведь в два счёта могли бы всё исправить, нет? |
| 0:06:25.71 | 0:06:28.88 | Оно-то так, но этот гриб... |
| 0:06:28.88 | 0:06:32.43 | От него пахнет Эном, так что он мне нравится! |
| 0:06:32.43 | 0:06:34.06 | В-вот как... |
| 0:06:35.26 | 0:06:37.64 | Не чувствуешь какой-то странный запах? |
| 0:06:37.64 | 0:06:40.19 | П-по правде говоря... |
| 0:06:40.94 | 0:06:43.40 | Ясно. Значит, малышка Эбису... |
| 0:06:43.40 | 0:06:47.86 | Точно! У Эбису с удачей как-то не густо... |
| 0:06:47.86 | 0:06:49.63 | С волосами у неё сейчас тоже не густо... |
| 0:06:49.64 | 0:06:50.57 | Нашёл! |
| 0:06:51.07 | 0:06:53.24 | Давным-давно получил её от демона. |
| 0:06:53.24 | 0:06:58.41 | Говорят, если носить эту заколку, будешь всё время радостным и улыбчивым. |
| 0:06:58.41 | 0:07:01.33 | Давай-ка наденем... Вот так! |
| 0:07:02.25 | 0:07:04.67 | Повезло тебе, Эбису. |
| 0:07:07.67 | 0:07:11.01 | Итак, куда же подевалась Кикурагэ? |
| 0:07:12.18 | 0:07:13.68 | Это же Нои! |
| 0:07:13.68 | 0:07:15.93 | Нои! |
| 0:07:15.93 | 0:07:20.48 | Ну давайте! Нападайте все разом! |
| 0:07:39.08 | 0:07:42.08 | Фудзита! Фудзита! Ты как, живой? |
| 0:07:42.83 | 0:07:47.30 | Виновата. Увлеклась тренировкой и не заметила тебя. |
| 0:07:48.25 | 0:07:50.67 | С-стоп... А где Эбису?! |
| 0:07:53.34 | 0:07:54.76 | Это ты её грохнул? |
| 0:07:54.76 | 0:07:56.64 | Да нет же, нет! |
| 0:07:56.64 | 0:07:58.68 | Мне просто подлатать её, да? |
| 0:07:57.66 | 0:07:58.68 | А? Чего? |
| 0:08:03.31 | 0:08:05.77 | Эй, п-погоди-ка! |
| 0:08:05.77 | 0:08:09.27 | Ты её вылечила, но заколка-то осталась внутри! |
| 0:08:09.28 | 0:08:12.99 | Да? Ну, если с ней что-то будет не так, просто загляни снова! |
| 0:08:12.99 | 0:08:14.20 | Подлатаю! |
| 0:08:14.91 | 0:08:16.91 | Обойдётся ли?.. |
| 0:08:16.91 | 0:08:18.70 | Зато трупной вонью больше не несёт. |
| 0:08:19.41 | 0:08:22.29 | Хорошо, что ты снова целенькая, Эбису. |
| 0:08:23.41 | 0:08:25.17 | Т-тяжёлая... |
| 0:08:25.17 | 0:08:27.88 | Я больше не могу. |
| 0:08:29.17 | 0:08:30.59 | А, вот и она! Кикурагэ! |
| 0:08:32.42 | 0:08:32.86 | УДАР! |
| 0:08:33.11 | 0:08:33.61 | УДАР! |
| 0:08:34.40 | 0:08:36.43 | ЧТО? ТЫ СНОВА УМЕР? |
| 0:08:37.93 | 0:08:39.68 | ДАВАЙ ЕЩЁ ПОИГРАЕМ! |
| 0:08:41.43 | 0:08:41.79 | УДАР! |
| 0:08:41.91 | 0:08:42.29 | УДАР! |
| 0:08:42.79 | 0:08:43.16 | УДАР! |
| 0:08:43.41 | 0:08:43.75 | УДАР! |
| 0:08:44.81 | 0:08:46.67 | ЧТО? ТЫ СНОВА УМЕР? |
| 0:08:46.94 | 0:08:48.94 | ТЕБЕ ТАК СТАНЕТ ЛУЧШЕ. |
| 0:08:50.42 | 0:08:51.05 | И ЕЩЁ УДА... |
| 0:08:51.30 | 0:08:53.30 | А-А-А! СНОВА ОН! |
| 0:08:55.93 | 0:08:57.80 | ЧТО ТЫ ДЕЛАЕШЬ?! ПРЕКРАТИ, ПОЖАЛУЙСТА! |
| 0:08:59.10 | 0:09:00.85 | М-МНЕ СТРАШНО! |
| 0:08:50.94 | 0:08:53.49 | Хватит! |
| 0:08:53.49 | 0:08:55.82 | Не трать магию на такую хрень! |
| 0:08:55.82 | 0:09:01.70 | Смотри, тут же труп! Ну давай, воскреси его! |
| 0:09:08.71 | 0:09:12.55 | Так вот что значит... «нечто ужасное». |
| 0:09:13.05 | 0:09:14.78 | ЭБИСУ |
| 0:09:15.76 | 0:09:20.97 | В итоге... сегодня так и не вышло её воскресить. |
| 0:09:21.64 | 0:09:23.93 | Ладно, завтра попробую ещё разок. |
| 0:09:29.56 | 0:09:31.82 | ЭЙ, ХОЗЯЙКА. ТЫ СПИШЬ? |
| 0:09:32.82 | 0:09:35.57 | У НАС ВЕДЬ УГОВОР. ТЫ ВСЕГДА ДАЁШЬ МНЕ ВКУСНЯШКУ В ЭТО ВРЕМЯ. |
| 0:09:35.82 | 0:09:39.66 | ПРОСНИСЬ, ХОЗЯЙКА! ПОРА ДЛЯ МОЕГО ПЕРЕКУСА! |
| 0:09:46.16 | 0:09:47.92 | А ТЕПЕРЬ ДАВАЙ МНЕ ВКУСНЯШКУ! |
| 0:09:55.17 | 0:10:00.13 | Д-да кто же ты такой?! |
| 0:10:07.39 | 0:10:10.48 | Опять этот сон... Твою мать! |
| 0:10:10.48 | 0:10:12.73 | Неужели я чего-то боюсь? |
| 0:10:13.94 | 0:10:16.86 | Жив ли ещё Босс Крестоглазых? |
| 0:10:17.40 | 0:10:19.99 | Заполучить бы только магию Никайдо... |
| 0:10:22.07 | 0:10:24.04 | Время увлажнения... |
| 0:10:24.83 | 0:10:26.00 | О, Эбису! |
| 0:10:27.33 | 0:10:31.17 | Говорят, у тебя новая маска. Тебе очень идёт! |
| 0:10:31.17 | 0:10:32.75 | Хотя я её, конечно, не вижу. |
| 0:10:35.21 | 0:10:38.80 | Заколка, которую я ей подарил, застряла у неё в голове, |
| 0:10:38.80 | 0:10:41.43 | и, по ходу, она снова слегка поехала кукухой... |
| 0:10:41.43 | 0:10:42.93 | Ща живот порву! |
| 0:10:46.68 | 0:10:51.40 | С тех пор как я стал грибом, в таких тёмных лесах мне очень уютно. |
| 0:10:52.15 | 0:10:55.48 | А теперь — гороскоп на месяц для колдунов-Близнецов. |
| 0:10:54.81 | 0:10:56.86 | О, это же мой знак! |
| 0:10:56.86 | 0:10:58.49 | Ни то ни сё! |
| 0:10:58.49 | 0:11:01.70 | Может произойти событие, которое заставит вас влюбиться ещё сильнее... |
| 0:11:01.70 | 0:11:03.87 | ...в того, по кому вы давно безответно сохнете! |
| 0:11:03.87 | 0:11:05.70 | Жду не дождусь! |
| 0:11:05.70 | 0:11:10.20 | А теперь колдуны-Козероги... |
| 0:11:06.79 | 0:11:08.79 | Но всё-таки «ни то ни сё»... |
| 0:11:08.79 | 0:11:10.37 | О, это Эн! |
| 0:11:10.37 | 0:11:11.75 | Хуже некуда! |
| 0:11:11.75 | 0:11:16.35 | Однако проблемы, тянущиеся из прошлого, наконец-то разрешатся. |
| 0:11:15.38 | 0:11:18.25 | Говорят, хуже некуда. Бедняжка Эн. |
| 0:11:19.63 | 0:11:22.42 | Но мне всё равно тревожно. |
| 0:11:22.76 | 0:11:25.68 | Этот гороскоп обычно бьёт в самую точку. |
| 0:11:26.26 | 0:11:28.97 | Славно потрудился. Соку хочешь? |
| 0:11:28.97 | 0:11:30.27 | Да, не откажусь! |
| 0:11:31.81 | 0:11:33.23 | Задолбался... |
| 0:11:33.77 | 0:11:36.15 | Хоть тут и не нужно тратиться на отраву, |
| 0:11:36.15 | 0:11:39.19 | но травить термитов ядовитой слюной — та ещё работёнка. |
| 0:11:41.15 | 0:11:44.49 | Но надо зарабатывать на лечение Тэцудзё и Тона. |
| 0:11:44.49 | 0:11:46.78 | Братишка! Братишка Докуга! |
| 0:11:46.78 | 0:11:49.12 | О, у тебя сок! Дай глоточек... |
| 0:11:49.12 | 0:11:50.79 | Даже не думай, помрёшь ведь. |
| 0:11:50.79 | 0:11:53.46 | Сколько сегодня поднял? |
| 0:11:53.46 | 0:11:55.67 | Обошёл три дома — шестьсот ников. |
| 0:11:55.67 | 0:11:58.92 | А я официанткой целых 800 ников срубила! |
| 0:11:58.92 | 0:12:00.72 | Да? Ясно... |
| 0:12:03.18 | 0:12:04.30 | Докуга. |
| 0:12:04.30 | 0:12:06.72 | Мы тут пообщались с Усисимадой... |
| 0:12:06.72 | 0:12:09.85 | ...и, похоже, у нас нет иного выхода, кроме как заложить это. |
| 0:12:09.85 | 0:12:12.73 | На двоих мы сегодня только это наскребли! |
| 0:12:14.31 | 0:12:19.19 | Для таких, как мы, не владеющих магией, нормальной работы днём с огнём не сыщешь! |
| 0:12:19.19 | 0:12:20.73 | Он дело говорит. |
| 0:12:20.74 | 0:12:22.82 | Чтобы спасти Тэцудзё и Тона, |
| 0:12:22.82 | 0:12:26.24 | нам срочно нужен дым ранга А. |
| 0:12:28.83 | 0:12:30.70 | Этот нож я ни за что не отдам. |
| 0:12:30.70 | 0:12:32.79 | Докуга, да почему?! |
| 0:12:32.79 | 0:12:36.25 | Хочешь сказать, тебе плевать, если Тэцудзё и Тон подохнут?! |
| 0:12:36.25 | 0:12:39.25 | Да и вообще, ты от нас что-то скрываешь... |
| 0:12:40.71 | 0:12:41.34 | Эй! |
| 0:12:41.35 | 0:12:41.92 | Слушайте сюда. |
| 0:12:41.92 | 0:12:45.55 | Эту вещь мне доверил лично Босс! |
| 0:12:45.55 | 0:12:47.47 | И я хочу передать её ему лично в руки. |
| 0:12:48.39 | 0:12:51.56 | Все заложенные вещи я обязательно выкуплю обратно. |
| 0:12:51.56 | 0:12:53.89 | А с деньгами я что-нибудь придумаю. |
| 0:12:53.89 | 0:12:55.90 | Если усекли — заткнитесь! |
| 0:12:56.56 | 0:12:58.56 | П-понял я! |
| 0:12:58.56 | 0:13:00.07 | Всё ясно... |
| 0:13:01.61 | 0:13:02.86 | Эй, Докуга! |
| 0:13:05.43 | 0:13:05.47 | ЭКСПЕДИЦИЯ КРЕСТОГЛАЗИКА |
| 0:13:05.47 | 0:13:05.51 | ЭКСПЕДИЦИЯ КРЕСТОГЛАЗИКА |
| 0:13:05.51 | 0:13:05.55 | ЭКСПЕДИЦИЯ КРЕСТОГЛАЗИКА |
| 0:13:05.55 | 0:13:05.59 | ЭКСПЕДИЦИЯ КРЕСТОГЛАЗИКА |
| 0:13:05.59 | 0:13:05.63 | ЭКСПЕДИЦИЯ КРЕСТОГЛАЗИКА |
| 0:13:05.63 | 0:13:05.68 | ЭКСПЕДИЦИЯ КРЕСТОГЛАЗИКА |
| 0:13:05.68 | 0:13:05.72 | ЭКСПЕДИЦИЯ КРЕСТОГЛАЗИКА |
| 0:13:05.72 | 0:13:05.76 | ЭКСПЕДИЦИЯ КРЕСТОГЛАЗИКА |
| 0:13:05.76 | 0:13:05.80 | ЭКСПЕДИЦИЯ КРЕСТОГЛАЗИКА |
| 0:13:05.80 | 0:13:05.84 | ЭКСПЕДИЦИЯ КРЕСТОГЛАЗИКА |
| 0:13:05.84 | 0:13:05.88 | ЭКСПЕДИЦИЯ КРЕСТОГЛАЗИКА |
| 0:13:05.88 | 0:13:05.93 | ЭКСПЕДИЦИЯ КРЕСТОГЛАЗИКА |
| 0:13:05.93 | 0:13:05.97 | ЭКСПЕДИЦИЯ КРЕСТОГЛАЗИКА |
| 0:13:05.97 | 0:13:06.01 | ЭКСПЕДИЦИЯ КРЕСТОГЛАЗИКА |
| 0:13:06.01 | 0:13:06.05 | ЭКСПЕДИЦИЯ КРЕСТОГЛАЗИКА |
| 0:13:06.05 | 0:13:06.09 | ЭКСПЕДИЦИЯ КРЕСТОГЛАЗИКА |
| 0:13:06.09 | 0:13:06.14 | ЭКСПЕДИЦИЯ КРЕСТОГЛАЗИКА |
| 0:13:06.14 | 0:13:06.18 | ЭКСПЕДИЦИЯ КРЕСТОГЛАЗИКА |
| 0:13:06.18 | 0:13:06.22 | ЭКСПЕДИЦИЯ КРЕСТОГЛАЗИКА |
| 0:13:06.22 | 0:13:06.26 | ЭКСПЕДИЦИЯ КРЕСТОГЛАЗИКА |
| 0:13:06.26 | 0:13:06.30 | ЭКСПЕДИЦИЯ КРЕСТОГЛАЗИКА |
| 0:13:06.30 | 0:13:06.34 | ЭКСПЕДИЦИЯ КРЕСТОГЛАЗИКА |
| 0:13:06.34 | 0:13:06.39 | ЭКСПЕДИЦИЯ КРЕСТОГЛАЗИКА |
| 0:13:06.39 | 0:13:06.43 | ЭКСПЕДИЦИЯ КРЕСТОГЛАЗИКА |
| 0:13:06.43 | 0:13:06.47 | ЭКСПЕДИЦИЯ КРЕСТОГЛАЗИКА |
| 0:13:06.47 | 0:13:06.51 | ЭКСПЕДИЦИЯ КРЕСТОГЛАЗИКА |
| 0:13:06.51 | 0:13:06.55 | ЭКСПЕДИЦИЯ КРЕСТОГЛАЗИКА |
| 0:13:06.55 | 0:13:06.59 | ЭКСПЕДИЦИЯ КРЕСТОГЛАЗИКА |
| 0:13:06.59 | 0:13:06.64 | ЭКСПЕДИЦИЯ КРЕСТОГЛАЗИКА |
| 0:13:06.64 | 0:13:06.68 | ЭКСПЕДИЦИЯ КРЕСТОГЛАЗИКА |
| 0:13:06.68 | 0:13:06.72 | ЭКСПЕДИЦИЯ КРЕСТОГЛАЗИКА |
| 0:13:06.72 | 0:13:06.76 | ЭКСПЕДИЦИЯ КРЕСТОГЛАЗИКА |
| 0:13:06.76 | 0:13:06.80 | ЭКСПЕДИЦИЯ КРЕСТОГЛАЗИКА |
| 0:13:06.80 | 0:13:06.84 | ЭКСПЕДИЦИЯ КРЕСТОГЛАЗИКА |
| 0:13:06.84 | 0:13:06.89 | ЭКСПЕДИЦИЯ КРЕСТОГЛАЗИКА |
| 0:13:06.89 | 0:13:06.93 | ЭКСПЕДИЦИЯ КРЕСТОГЛАЗИКА |
| 0:13:06.93 | 0:13:06.97 | ЭКСПЕДИЦИЯ КРЕСТОГЛАЗИКА |
| 0:13:06.97 | 0:13:07.01 | ЭКСПЕДИЦИЯ КРЕСТОГЛАЗИКА |
| 0:13:07.01 | 0:13:07.05 | ЭКСПЕДИЦИЯ КРЕСТОГЛАЗИКА |
| 0:13:07.05 | 0:13:07.09 | ЭКСПЕДИЦИЯ КРЕСТОГЛАЗИКА |
| 0:13:07.09 | 0:13:07.14 | ЭКСПЕДИЦИЯ КРЕСТОГЛАЗИКА |
| 0:13:07.14 | 0:13:07.18 | ЭКСПЕДИЦИЯ КРЕСТОГЛАЗИКА |
| 0:13:07.18 | 0:13:07.22 | ЭКСПЕДИЦИЯ КРЕСТОГЛАЗИКА |
| 0:13:07.22 | 0:13:07.26 | ЭКСПЕДИЦИЯ КРЕСТОГЛАЗИКА |
| 0:13:07.26 | 0:13:07.30 | ЭКСПЕДИЦИЯ КРЕСТОГЛАЗИКА |
| 0:13:07.30 | 0:13:07.34 | ЭКСПЕДИЦИЯ КРЕСТОГЛАЗИКА |
| 0:13:07.34 | 0:13:07.39 | ЭКСПЕДИЦИЯ КРЕСТОГЛАЗИКА |
| 0:13:07.39 | 0:13:07.43 | ЭКСПЕДИЦИЯ КРЕСТОГЛАЗИКА |
| 0:13:07.43 | 0:13:07.47 | ЭКСПЕДИЦИЯ КРЕСТОГЛАЗИКА |
| 0:13:07.47 | 0:13:07.51 | ЭКСПЕДИЦИЯ КРЕСТОГЛАЗИКА |
| 0:13:07.51 | 0:13:07.55 | ЭКСПЕДИЦИЯ КРЕСТОГЛАЗИКА |
| 0:13:07.55 | 0:13:07.59 | ЭКСПЕДИЦИЯ КРЕСТОГЛАЗИКА |
| 0:13:07.59 | 0:13:07.64 | ЭКСПЕДИЦИЯ КРЕСТОГЛАЗИКА |
| 0:13:10.53 | 0:13:16.12 | «Шайтан». Организация, состоящая из редких колдунов-целителей. |
| 0:13:17.04 | 0:13:21.13 | Это они искусственно завышают цены на целебный дым. |
| 0:13:22.17 | 0:13:24.71 | Тяжёлая охрана и куча вышибал. |
| 0:13:24.72 | 0:13:26.72 | Проникнуть туда почти невозможно. |
| 0:13:26.72 | 0:13:27.64 | Однако... |
| 0:13:29.43 | 0:13:32.14 | ...каждый день они приводят баб и устраивают попойки. |
| 0:13:32.72 | 0:13:34.64 | Ну, оторвёмся сегодня по полной! |
| 0:13:38.23 | 0:13:41.65 | Пойло просто отпад! Пейте, не стесняйтесь! |
| 0:13:41.65 | 0:13:45.03 | Вон в том кувшине ещё до хрена! |
| 0:13:45.99 | 0:13:49.32 | У них там внизу опять гулянка? |
| 0:13:49.32 | 0:13:51.91 | Нам бы тоже хоть разок расслабиться. |
| 0:13:53.41 | 0:13:55.16 | Фруктов не желаете? |
| 0:14:15.06 | 0:14:19.77 | До сих пор всех Крестоглазых, которые хоть как-то высовывались, устранял Эн. |
| 0:14:20.90 | 0:14:24.32 | Поэтому мы залегли на дно и ждали возвращения Босса. |
| 0:14:24.82 | 0:14:25.78 | Но с нас хватит. |
| 0:14:25.78 | 0:14:27.61 | Сдохни! |
| 0:14:31.28 | 0:14:33.70 | Убийства без использования магии. |
| 0:14:34.41 | 0:14:38.00 | Слухи об этом обязательно дойдут до Эна. |
| 0:14:40.79 | 0:14:44.00 | Босс... где же вы сейчас? |
| 0:14:48.26 | 0:14:49.68 | Где это я?.. |
| 0:14:51.68 | 0:14:54.93 | А ты... кто такой? |
| 0:14:55.64 | 0:14:58.93 | Меня Аикава звать! Будем знакомы! |
| 0:15:01.02 | 0:15:04.69 | Как же удачно я прикупил бинтовую маску побольше. |
| 0:15:06.28 | 0:15:08.40 | Ну, погнали. |
| 0:15:17.54 | 0:15:20.50 | Спасибо. Жжение немного спало. |
| 0:15:20.50 | 0:15:24.50 | Тебя как звать-то? И какого хрена ты в таком виде? |
| 0:15:24.50 | 0:15:26.34 | Я Асу... |
| 0:15:26.34 | 0:15:28.42 | Нет. Кавадзири. |
| 0:15:29.01 | 0:15:30.55 | Неужто не помнишь? |
| 0:15:30.55 | 0:15:33.84 | Того демона из церковного подвала в особняке Эна. |
| 0:15:35.01 | 0:15:36.39 | Ты о чём вообще? |
| 0:15:36.39 | 0:15:40.22 | Разве ты не тот парень по имени Кайман? |
| 0:15:40.23 | 0:15:43.39 | Друг Никайдо из Дыры... |
| 0:15:43.40 | 0:15:46.94 | Никайдо? Впервые слышу. |
| 0:15:48.11 | 0:15:51.07 | Похоже, я обознался. |
| 0:15:51.57 | 0:15:54.95 | В любом случае, спасибо за помощь. Я пойду. |
| 0:15:56.37 | 0:15:58.12 | Пойдёшь? Эй, погодь... |
| 0:16:04.21 | 0:16:06.25 | Син, Нои. Для вас есть дело. |
| 0:16:07.13 | 0:16:09.38 | Значит, Крестоглазые снова зашевелились? |
| 0:16:09.88 | 0:16:10.92 | Именно. |
| 0:16:10.92 | 0:16:15.55 | Все, кто находился в конторе «Шайтан» в Дэвасе, были зверски убиты. |
| 0:16:16.05 | 0:16:20.60 | Судя по следам, нападавший был один. И орудовал он клинком. |
| 0:16:21.10 | 0:16:26.36 | Возможно, это сам Босс Крестоглазых. Прикончите ублюдка во что бы то ни стало! |
| 0:16:29.57 | 0:16:34.07 | В общем, мы погнали работать, профессор Касукабэ. |
| 0:16:34.07 | 0:16:36.66 | Веди себя хорошо, пацан. |
| 0:16:36.66 | 0:16:41.08 | Син, я бы хотел встретиться с демоном. Как мне это устроить? |
| 0:16:41.08 | 0:16:45.67 | Я слышал, в особняке есть комната для их призыва. |
| 0:16:45.67 | 0:16:47.33 | Но только без выкрутасов! |
| 0:16:47.33 | 0:16:49.88 | Понял. Поищу. |
| 0:16:53.47 | 0:16:55.97 | К чему эта спешка? |
| 0:16:56.47 | 0:17:01.64 | Подумать только, послал Сина и Нои, даже не убедившись, что это Крестоглазые... |
| 0:17:02.85 | 0:17:06.35 | И всё же... откуда это чувство тревоги? |
| 0:17:06.35 | 0:17:08.65 | Эн, давай чайку попьём! |
| 0:17:09.65 | 0:17:11.03 | А, это ты, Тёта. |
| 0:17:13.24 | 0:17:16.57 | Эн, что думаешь делать с Никайдо? |
| 0:17:16.57 | 0:17:19.78 | Если оставить всё как есть, она ведь помрёт. |
| 0:17:20.28 | 0:17:24.66 | Никайдо почему-то наотрез отказывается применять свою магию. |
| 0:17:25.37 | 0:17:29.17 | До сих пор я уважал её волю и просто ждал. |
| 0:17:29.79 | 0:17:31.17 | Но с меня хватит. |
| 0:17:32.42 | 0:17:34.84 | Я любым способом заставлю её применить магию. |
| 0:17:34.84 | 0:17:37.18 | Даже если придётся прибегнуть к силе. |
| 0:17:38.26 | 0:17:41.43 | Действительно ли Босс Крестоглазых мёртв? |
| 0:17:41.43 | 0:17:43.18 | Я должен это выяснить. |
| 0:17:43.68 | 0:17:48.39 | Шесть лет назад я обдал его своим дымом. И тогда... |
| 0:17:48.40 | 0:17:51.36 | ...город Мастэма был стёрт с лица земли. |
| 0:17:51.86 | 0:17:55.90 | Никто не мог выжить в таком аду, не превратившись в гриб. |
| 0:17:55.90 | 0:17:59.11 | Но я своими глазами видел... |
| 0:17:59.11 | 0:18:03.83 | ...тень безголового ублюдка, выползающего из грибных зарослей! |
| 0:18:09.58 | 0:18:10.39 | Где это мы? |
| 0:18:10.41 | 0:18:11.63 | В особняке Эна. |
| 0:18:11.92 | 0:18:14.55 | Это твоя магия так может? |
| 0:18:15.71 | 0:18:18.55 | Никайдо там, впереди. Идём. |
| 0:18:20.14 | 0:18:21.18 | Твою мать... |
| 0:18:22.76 | 0:18:26.93 | Слушай, а ты крутой колдун, да? |
| 0:18:26.93 | 0:18:30.06 | Даже завидно, что ты способен вот так взять и прыгнуть куда хочешь! |
| 0:18:30.69 | 0:18:32.82 | А сам-то ты какой магией владеешь? |
| 0:18:33.90 | 0:18:38.40 | Не знаю, не знаю... Первому встречному не рассказываю. |
| 0:18:39.82 | 0:18:40.91 | Никайдо. |
| 0:18:42.91 | 0:18:43.91 | Кто здесь? |
| 0:18:43.91 | 0:18:47.20 | Никайдо! Это я, Асу. |
| 0:18:47.20 | 0:18:48.29 | Асу? |
| 0:18:48.29 | 0:18:52.88 | Тидарума вернул меня в колдуны, и теперь я выгляжу так. |
| 0:18:53.46 | 0:18:56.59 | Так вот оно что, Асу... |
| 0:18:56.59 | 0:18:59.97 | Только не говори, что Тидарума сделал это из-за того, что ты мне помог... |
| 0:18:59.97 | 0:19:00.97 | Всё нормально. |
| 0:19:00.97 | 0:19:04.22 | В конце концов, ты ведь тоже меня спасала. |
| 0:19:04.22 | 0:19:06.39 | Куда важнее твоё тело... |
| 0:19:07.27 | 0:19:09.64 | Это из-за того, что я сопротивляюсь контракту Эна. |
| 0:19:10.23 | 0:19:12.23 | Пока удаётся сохранить рассудок, |
| 0:19:13.23 | 0:19:16.40 | но, боюсь, я уже на пределе. |
| 0:19:16.98 | 0:19:20.40 | В любом случае, нам нужно бежать. С моей магией это пара пустяков. |
| 0:19:21.76 | 0:19:22.75 | А это ещё кто? |
| 0:19:22.79 | 0:19:25.13 | А, этот парень... |
| 0:19:25.13 | 0:19:27.03 | Я Аикава. |
| 0:19:27.04 | 0:19:30.29 | Я тут вообще левый тип, это он меня сюда затащил. |
| 0:19:30.79 | 0:19:32.12 | Этот голос... |
| 0:19:32.12 | 0:19:35.88 | Прости, но не мог бы ты снять маску и показать лицо? |
| 0:19:35.88 | 0:19:38.13 | А? С чего бы вдруг? |
| 0:19:38.13 | 0:19:41.38 | Почему ты не можешь её снять? Тебе что, сложно? |
| 0:19:41.38 | 0:19:42.80 | Никайдо? |
| 0:19:42.80 | 0:19:45.64 | Ну и дела... Я сваливаю. |
| 0:19:46.22 | 0:19:47.47 | Кайман! |
| 0:19:50.23 | 0:19:52.69 | Не знаю я никакого Каймана. |
| 0:19:52.69 | 0:19:54.73 | Если сам не снимешь... |
| 0:20:01.03 | 0:20:02.49 | Да хорош! |
| 0:20:07.28 | 0:20:09.29 | Слышь, хватит уже! |
| 0:20:10.45 | 0:20:11.62 | Твою ж... |
| 0:20:13.58 | 0:20:14.63 | Попался! |
| 0:20:16.89 | 0:20:18.05 | Никайдо! |
| 0:20:25.14 | 0:20:26.60 | Кайман... |
| 0:20:31.93 | 0:20:33.89 | Ну что, довольна? |
| 0:20:35.98 | 0:20:39.32 | Боже, ну и буйная же ты. |
| 0:20:39.98 | 0:20:41.99 | Кай... ман... |
| 0:20:46.99 | 0:20:48.37 | Бывай. |
| 0:21:02.71 | 0:21:04.01 | Никайдо. |
| 0:21:04.68 | 0:21:07.47 | Значит, этот парень и впрямь был Кайманом? |
| 0:21:08.05 | 0:21:09.18 | Не знаю. |
| 0:21:10.22 | 0:21:11.89 | Пойдём за ним? |
| 0:21:12.39 | 0:21:13.43 | Да. |
| 0:21:18.65 | 0:21:20.82 | Никайдо! Никай... |
| 0:21:22.57 | 0:21:24.53 | Чёрт, капельница! |
| 0:21:24.53 | 0:21:26.11 | Никайдо! |
| 0:21:28.91 | 0:21:31.83 | Опять башка раскалывается... |
| 0:21:37.92 | 0:21:39.84 | Нашёл! |
| 0:21:43.05 | 0:21:46.34 | С тех пор как ты воскресла, ржёшь не переставая. |
| 0:21:47.22 | 0:21:50.43 | Но перед господином Эном чтобы я ни единого смешка не слышал. |
| 0:21:50.93 | 0:21:55.35 | Мы вообще-то идём просить, чтобы он разрешил тебе остаться в особняке. |
| 0:21:56.14 | 0:21:59.48 | Ты теперь совсем одна. Понимаешь? |
| 0:22:10.49 | 0:22:11.45 | Дура! |
| 0:22:15.45 | 0:22:16.37 | Что за?.. |
| 0:22:16.96 | 0:22:17.87 | Ого! |
| 0:22:20.38 | 0:22:24.30 | Что происходит? Это чувство... словно... |
| 0:22:32.89 | 0:22:35.81 | Сегодня я точно заставлю Никайдо применить магию. |
| 0:22:35.81 | 0:22:37.68 | У меня больше нет права сдерживаться. |
| 0:22:38.89 | 0:22:40.14 | Кикурагэ! |
| 0:22:40.15 | 0:22:41.23 | Иди ко мне! |
| 0:22:42.23 | 0:22:43.07 | Кикурагэ? |
| 0:22:44.15 | 0:22:45.69 | Её охранный ошейник... |
| 0:22:45.69 | 0:22:47.90 | Она чем-то напугана. |
| 0:22:49.40 | 0:22:51.91 | Что это за чувство? Аж тошнит... |
| 0:22:51.89 | 0:22:52.81 | Воссоединение монстров |
| 0:22:52.81 | 0:22:52.85 | Воссоединение монстров |
| 0:22:52.89 | 0:22:52.93 | Воссоединение монстров |
| 0:22:52.93 | 0:22:52.98 | Воссоединение монстров |
| 0:22:52.98 | 0:22:53.02 | Воссоединение монстров |
| 0:22:53.02 | 0:22:53.06 | Воссоединение монстров |
| 0:22:53.06 | 0:22:53.10 | Воссоединение монстров |
| 0:22:53.18 | 0:22:53.31 | Воссоединение монстров |
| 0:23:06.17 | 0:23:07.46 | Ах ты... |
| 0:23:13.55 | 0:23:14.97 | Так я и знал. |
| 0:23:15.56 | 0:23:17.72 | Ты всё-таки жив! |
| 0:23:21.52 | 0:23:22.44 | А? |
| 0:23:22.44 | 0:23:24.81 | Позаботься о Кикурагэ, Тёта. |
| 0:23:24.82 | 0:23:26.57 | Эн! |
| 0:23:29.44 | 0:23:35.66 | Эн! |
| 0:23:41.16 | 0:23:43.42 | Всё в точности как шесть лет назад. |
| 0:23:43.42 | 0:23:46.42 | Голова идёт кругом. Всё тело ломит от боли. |
| 0:23:47.25 | 0:23:48.80 | Всё решится в одно мгновение! |
| 0:24:03.02 | 0:24:05.40 | Я покончу с этим раз и навсегда! |
| 0:24:13.78 | 0:24:16.87 | Выпускай свой дым, Эн! |
| 0:24:34.93 | 0:24:36.43 | Эн! |
| 0:24:36.43 | 0:24:39.14 | И долго этот гриб будет так лететь?! |
| 0:24:40.43 | 0:24:41.85 | Я... стал нормальным? |
| 0:24:43.60 | 0:24:44.60 | Но как? |
| 0:24:46.73 | 0:24:50.44 | Б-быть не может... Не верю! |
| 0:24:50.44 | 0:24:54.36 | Эн! |
| 0:24:56.11 | 0:24:58.37 | Человек без головы... Это же... |
| 0:26:43.01 | 0:26:45.31 | Итак, чему нас научила седьмая серия: |
| 0:26:45.31 | 0:26:47.27 | Любовь Фудзиты к Эбису настоящая. |
| 0:26:47.27 | 0:26:49.23 | Голова Тёты постоянно меняется. |
| 0:26:49.23 | 0:26:51.06 | Сила Босса подавляет. |
| 0:26:51.06 | 0:26:52.19 | Эн! |
| 0:26:52.19 | 0:26:56.15 | Что будет в восьмой серии — пока скрыто в хаосе. |
| 0:26:56.15 | 0:26:57.94 | Это — «Дорохэдоро»! |