Сведения о субтитре

Аниме
Dorohedoro Season 2
Фансаббер
Katsura
Используемые шрифты Действия
Book Antiqua Скачать
Constantia Скачать
Arial Скачать
Franklin Gothic Medium Скачать
Impact Скачать
Скачать все шрифты (ZIP)
Начало Конец Текст
0:00:10.99 0:00:11.03 ЗАГАН 50 КМ БЕРИТ 10 КМ
0:00:11.03 0:00:11.07 ЗАГАН 50 КМ БЕРИТ 10 КМ
0:00:11.07 0:00:11.11 ЗАГАН 50 КМ БЕРИТ 10 КМ
0:00:11.11 0:00:11.15 ЗАГАН 50 КМ БЕРИТ 10 КМ
0:00:11.15 0:00:11.19 ЗАГАН 50 КМ БЕРИТ 10 КМ
0:00:11.19 0:00:11.24 ЗАГАН 50 КМ БЕРИТ 10 КМ
0:00:11.24 0:00:11.28 ЗАГАН 50 КМ БЕРИТ 10 КМ
0:00:11.28 0:00:11.32 ЗАГАН 50 КМ БЕРИТ 10 КМ
0:00:11.32 0:00:11.36 ЗАГАН 50 КМ БЕРИТ 10 КМ
0:00:11.36 0:00:11.40 ЗАГАН 50 КМ БЕРИТ 10 КМ
0:00:11.40 0:00:11.44 ЗАГАН 50 КМ БЕРИТ 10 КМ
0:00:11.44 0:00:11.49 ЗАГАН 50 КМ БЕРИТ 10 КМ
0:00:11.49 0:00:11.53 ЗАГАН 50 КМ БЕРИТ 10 КМ
0:00:11.53 0:00:11.57 ЗАГАН 50 КМ БЕРИТ 10 КМ
0:00:11.57 0:00:11.61 ЗАГАН 50 КМ БЕРИТ 10 КМ
0:00:11.61 0:00:11.65 ЗАГАН 50 КМ БЕРИТ 10 КМ
0:00:11.65 0:00:11.69 ЗАГАН 50 КМ БЕРИТ 10 КМ
0:00:11.69 0:00:11.74 ЗАГАН 50 КМ БЕРИТ 10 КМ
0:00:11.74 0:00:11.78 ЗАГАН 50 КМ БЕРИТ 10 КМ
0:00:11.78 0:00:11.82 ЗАГАН 50 КМ БЕРИТ 10 КМ
0:00:11.82 0:00:11.86 ЗАГАН 50 КМ БЕРИТ 10 КМ
0:00:11.86 0:00:11.90 ЗАГАН 50 КМ БЕРИТ 10 КМ
0:00:11.90 0:00:11.95 ЗАГАН 50 КМ БЕРИТ 10 КМ
0:00:11.95 0:00:11.99 ЗАГАН 50 КМ БЕРИТ 10 КМ
0:00:11.99 0:00:12.03 ЗАГАН 50 КМ БЕРИТ 10 КМ
0:00:12.03 0:00:12.07 ЗАГАН 50 КМ БЕРИТ 10 КМ
0:00:12.07 0:00:12.11 ЗАГАН 50 КМ БЕРИТ 10 КМ
0:00:12.11 0:00:12.15 ЗАГАН 50 КМ БЕРИТ 10 КМ
0:00:12.15 0:00:12.20 ЗАГАН 50 КМ БЕРИТ 10 КМ
0:00:12.20 0:00:12.24 ЗАГАН 50 КМ БЕРИТ 10 КМ
0:00:12.24 0:00:12.28 ЗАГАН 50 КМ БЕРИТ 10 КМ
0:00:13.51 0:00:15.41 Эй! Это ещё что?!
0:00:30.32 0:00:32.15 Господин Эн мёртв.
0:00:32.90 0:00:37.16 Все грибы, созданные магией господина Эна, полностью истлели.
0:00:37.24 0:00:41.66 Так весь мир узнал о смерти господина Эна.
0:00:58.45 0:01:00.96 Перевод: Katsura
0:00:58.16 0:01:01.17 Не сбросив кожу, режу я ножом, вскрывая нутро,
0:01:01.17 0:01:05.00 И воспалённый мозг, не отводя и глаз,
0:01:01.17 0:01:04.13 Set down!
0:01:04.13 0:01:05.00 на части рублю!
0:01:05.00 0:01:08.01 Живущий в пасти, давай разбрызгай повсюду кишки,
0:01:08.05 0:01:11.88 Инстинкт решит пустой конфликт, гудит башка — я десперадо!
0:01:13.64 0:01:17.10 Словно дикая кляча, я вижу кривую Дыру в полночь магов
0:01:17.39 0:01:19.52 Я избиваю толпу прямо здесь Step in Down!
0:01:19.52 0:01:20.64 Я избиваю толпу прямо здесь в одну долю секунды!
0:01:20.89 0:01:23.98 Мне мерзок яд моей печени, пусть кукла пляшет в печи
0:01:24.23 0:01:26.36 Слова на пике пира убаюкивают...
0:01:26.36 0:01:27.32 Слова на пике пира Killing you!
0:01:27.32 0:01:30.82 Мрачный капкан, клуб обжор, тачка дикой любви!
0:01:30.82 0:01:34.16 Мясной пирог выходит на замену, врежь ему!
0:01:34.16 0:01:36.16 Свою голову смени, всё отлично!
0:01:36.16 0:01:37.62 Идёт отряд из мертвецов
0:01:37.62 0:01:39.16 Вернулись Крестоглазые
0:01:39.16 0:01:41.08 Выплюнь желчь и сгинь
0:01:40.04 0:01:43.58 Влезь в мои мысли, сознанье взломай, ящерицы башка!
0:01:43.58 0:01:46.92 Прямо на подработке всё вокруг разнеси на куски!
0:01:46.92 0:01:50.34 Я рублю вас, как мусор, мне скверно и дико больно!
0:01:50.42 0:01:52.18 Вся грязь со слизью грузится опять!
0:01:52.18 0:01:53.93 Точно должен быть красивый срез!
0:01:53.93 0:01:55.26 Добро пожаловать в ад!
0:01:59.85 0:02:02.10 Вдруг сбиваюсь с пути!
0:02:06.90 0:02:08.82 Что за день? Иду вразнос!
0:02:21.74 0:02:28.25 ШОК ОТ ХАОСА
0:02:23.47 0:02:27.77 Похоже, пока я был в отключке, в особняке воцарился сущий хаос.
0:02:28.27 0:02:33.19 Син и Нои заметили неладное и вернулись, но было уже слишком поздно.
0:02:33.94 0:02:40.20 Говорят, убийца сбежал через вентиляцию, прихватив с собой голову господина Эна.
0:02:40.78 0:02:42.70 Син пошёл по кровавому следу,
0:02:43.28 0:02:47.79 но след внезапно оборвался прямо в особняке.
0:02:53.29 0:02:57.09 В итоге убийцу так и не поймали.
0:03:04.18 0:03:07.68 Эбису бродила со вкусняшками в руках, разыскивая Кикурагэ.
0:03:07.77 0:03:08.60 Ведь...
0:03:09.39 0:03:11.60 ...Кикурагэ тоже пропала.
0:03:12.44 0:03:14.11 И Тёта тоже.
0:03:14.73 0:03:16.44 И даже Никайдо.
0:03:17.90 0:03:20.36 Эбису смеялась как ни в чём не бывало,
0:03:20.45 0:03:23.53 но почему-то казалась очень одинокой.
0:03:25.07 0:03:27.79 Син и остальные несколько раз спрашивали меня
0:03:27.87 0:03:32.29 о безголовом и том ублюдке, который уволок голову Эна.
0:03:33.63 0:03:36.00 Но как бы я ни пытался вспомнить...
0:03:37.46 0:03:39.38 ...тьма в той вентиляции...
0:03:40.34 0:03:41.97 ...была настолько жуткой,
0:03:42.47 0:03:44.05 что вспоминать совсем не хочется!
0:03:46.85 0:03:51.02 Такое чувство, что в один миг всё просто рухнуло.
0:03:54.44 0:03:57.92 Смерть господина Эна повлекла за собой последствия по всему миру.
0:03:58.90 0:04:03.11 Мир колдунов, которым господин Эн правил с позиции силы, лишился своего лидера.
0:04:03.20 0:04:06.03 Ожидается, что теперь в нём будет лишь нарастать хаос...
0:04:06.70 0:04:08.58 Это ты, Нои? Заходи.
0:04:08.66 0:04:12.08 Здорова! Есть минутка, напарник?
0:04:15.00 0:04:19.42 Напарник, я этого Эна терпеть не могла.
0:04:19.50 0:04:24.51 С самого детства пользовался моей магией, как ему вздумается...
0:04:24.59 0:04:26.93 Мнил о себе невесть что, а сам просто двинут на грибах.
0:04:27.01 0:04:30.60 Так что мне ни капли не грустно от того, что он сдох...
0:04:31.43 0:04:36.44 ...но без этого ублюдка особняк погряз в бардаке.
0:04:36.52 0:04:40.94 Жрать никто не готовит, никто не убирается и ни хрена не работает!
0:04:41.61 0:04:44.53 Да и ребят, которые ищут Крестоглазых, всё меньше!
0:04:44.61 0:04:47.41 Все просто струсили и разбежались.
0:04:47.91 0:04:53.94 Все до усрачки боялись Эна, но только на нём весь этот мир хоть как-то держался.
0:04:54.50 0:04:58.42 Напарник, это ведь Босс Крестоглазых прикончил Эна?!
0:04:58.50 0:05:00.17 Да наверняка он.
0:05:00.25 0:05:03.55 То странное чувство, что накрыло Фудзиту перед этим...
0:05:04.26 0:05:08.34 ...было точь-в-точь таким же, как тогда, в битве с ним шесть лет назад.
0:05:08.43 0:05:13.52 Тогда давай найдём его, заберём голову и воскресим Эна!
0:05:13.60 0:05:17.65 Но самое главное — Кикурагэ пропала.
0:05:17.73 0:05:21.90 Но ведь трупы Кикурагэ, Тёты и Никайдо так и не нашли, верно?
0:05:21.98 0:05:23.94 А значит, вся троица может быть ещё жива!
0:05:26.40 0:05:29.53 А ты что собираешься делать, Син?!
0:05:30.41 0:05:35.20 Я-то? Буду делать то, что и должен делать чистильщик.
0:05:35.29 0:05:37.83 Найду эту мразь и прикончу!
0:05:38.42 0:05:40.42 Аж руки чешутся!
0:05:42.17 0:05:44.09 Точно, Син!
0:05:44.17 0:05:45.80 Это же и есть наша работа!
0:05:45.88 0:05:47.63 Я и забыла!
0:05:49.14 0:05:52.18 Что-то я притомилась от всех этих лишних раздумий!
0:05:53.76 0:05:54.81 Прилягу-ка я тут вздремну...
0:05:54.90 0:05:55.81 Вали к себе в комнату!
0:05:55.89 0:05:56.93 Прошу прощения.
0:05:57.02 0:05:57.52 А?!
0:05:57.52 0:05:58.96 Ой, я не вовремя?
0:05:58.97 0:06:00.01 Э-это недоразумение!
0:06:00.02 0:06:00.98 Приветствую!
0:06:01.05 0:06:03.11 О, Тёрки.
0:06:03.20 0:06:05.04 Давно не виделись.
0:06:08.03 0:06:09.45 Никайдо.
0:06:10.30 0:06:11.77 Никайдо.
0:06:12.95 0:06:14.12 Никайдо!
0:06:14.83 0:06:18.08 Братец Кавадзири...
0:06:24.96 0:06:26.21 Кайман!
0:06:26.71 0:06:28.63 Эй, Кайман!
0:06:28.72 0:06:31.89 Ты обозналась. Я Аикава.
0:06:32.97 0:06:36.39 Такой же колдун, как и ты.
0:06:37.10 0:06:41.65 Прекрати! Я... Я отказалась от магии!
0:06:42.52 0:06:45.53 Если бы не эта сила, мы бы с Якумо...
0:06:54.20 0:06:59.37 Никайдо, я очень везучая! Знаешь, почему?
0:07:03.21 0:07:05.63 Якумо-о!
0:07:09.22 0:07:13.72 Если бы только я не использовала магию...
0:07:14.68 0:07:16.71 ЧЁРНЫЙ ЯЩИК
0:07:18.64 0:07:20.89 Где это я?
0:07:20.98 0:07:24.44 Я попала сюда из-за этой квадратной штуки?
0:07:24.52 0:07:26.90 Я даже не знаю, какая кнопка за что отвечает.
0:07:27.57 0:07:28.90 Бесполезный хлам!
0:07:28.99 0:07:30.45 Что это вообще за место?!
0:07:32.66 0:07:34.57 Эта река...
0:07:36.70 0:07:38.37 Это же дядя с тётей!
0:07:38.45 0:07:40.87 Дядя! Тётя!
0:07:40.96 0:07:43.88 Какая ещё «тётя»? Я не настолько старая.
0:07:43.96 0:07:45.13 Ты чья будешь?
0:07:46.09 0:07:48.17 Дядя, это же я, Никайдо.
0:07:48.25 0:07:49.34 Знать такую не знаю.
0:07:49.42 0:07:52.63 Да мы просто решили тут прогуляться.
0:07:53.43 0:07:57.22 Дядя с тётей какие-то не такие...
0:07:57.72 0:08:01.23 Может быть, это прошлое?
0:08:02.23 0:08:05.15 Получается, это и есть моя магия?
0:08:10.40 0:08:15.78 Братец Кавадзири, сегодня я отправилась в прошлое с помощью того квадратного ящика!
0:08:15.87 0:08:19.37 И встретила там дядю и тётю, когда они были ещё молодыми!
0:08:23.00 0:08:27.29 Магия, управляющая временем, — всего лишь легенда. Её не существует!
0:08:27.38 0:08:29.34 Не ври, Никайдо.
0:08:29.42 0:08:30.67 Я не вру!
0:08:31.88 0:08:32.92 Погоди-ка.
0:08:33.72 0:08:34.75 А где Якумо?
0:08:35.55 0:08:36.89 Якумо?
0:08:37.55 0:08:39.18 Что ещё за Якумо?
0:08:41.85 0:08:42.68 Что?
0:08:46.60 0:08:50.19 Почему все делают вид, будто не знают Якумо?
0:08:50.78 0:08:53.57 Будто её никогда и не существовало.
0:08:54.28 0:08:58.53 Когда я была младенцем, я приплыла по этой реке!
0:08:58.62 0:09:02.29 Дядя и тётя случайно проходили мимо и подобрали меня!
0:09:02.79 0:09:07.71 Если бы они отвернулись хоть на секунду, я бы, наверное, так и осталась...
0:09:21.81 0:09:24.48 Якумо-о-о!
0:09:30.19 0:09:32.68 ЗДЕСЬ ПОКОИТСЯ БЕЗЫМЯННАЯ ДУША
0:09:31.77 0:09:32.61 Никайдо!
0:09:34.07 0:09:36.61 Братец Кавадзири...
0:09:38.45 0:09:43.12 Этот город находится километрах в двухстах южнее особняка Эна.
0:09:43.70 0:09:45.83 Пока ты была без сознания,
0:09:45.91 0:09:49.13 я купил лечебного дыма и подлатал нас обоих.
0:09:49.21 0:09:51.21 Спасибо, Асу.
0:09:51.69 0:09:53.78 И руки, и ноги как новенькие!
0:09:53.96 0:09:58.68 Но постой, почему лечебный дым на меня подействовал?
0:09:58.76 0:10:00.89 Да и грибы на теле исчезли...
0:10:02.01 0:10:03.64 Убит?
0:10:03.72 0:10:07.14 Бред какой-то... Как вообще кто-то смог убить Эна?
0:10:07.23 0:10:09.10 Неужели это Кайман?
0:10:09.19 0:10:10.06 Не знаю,
0:10:10.15 0:10:14.90 но ходят слухи, что его прикончили Крестоглазые.
0:10:15.74 0:10:16.90 Крестоглазые?
0:10:16.99 0:10:22.24 Не знаю, Кайман он или Аикава, но если решишь идти за ним — я помогу.
0:10:22.33 0:10:23.91 Спасибо, Асу.
0:10:23.99 0:10:30.17 Кстати, когда ты бредила во сне, ты звала меня «братцем Кавадзири».
0:10:30.25 0:10:33.59 Хотя я вроде бы не называл тебе своего имени.
0:10:34.75 0:10:38.38 Да и то, что ты спасла меня в прошлом...
0:10:38.47 0:10:41.59 Может, всё это как-то связано с твоей магией?
0:10:42.43 0:10:46.18 Ты помнишь нашу первую встречу?
0:10:48.39 0:10:52.61 Я как раз собирался приступить к финальному этапу экзамена на демона.
0:10:53.23 0:10:58.11 Последние дни экзамена специально подстроены так, чтобы они выпадали на Голубую ночь.
0:11:02.03 0:11:05.99 Колдуны, желавшие сделать меня своим напарником, нападали на меня на каждом шагу.
0:11:07.45 0:11:13.33 А так как я не мог использовать магию до окончания экзамена, я был на взводе.
0:11:14.04 0:11:17.67 Именно тогда я впервые тебя и встретил.
0:11:20.51 0:11:24.18 Ты почему-то упорно ходила за мной хвостиком.
0:11:24.97 0:11:26.35 И в тот день...
0:11:27.93 0:11:29.35 Ну что?
0:11:29.43 0:11:31.14 Используешь магию?
0:11:31.23 0:11:34.23 Провалишь экзамен и выберешь себе напарника?!
0:11:34.31 0:11:37.48 Да ни за что... Чем заключать контракт с таким мусором...
0:11:44.62 0:11:45.19 Что?..
0:11:45.51 0:11:46.50 Быстрее, беги!
0:11:46.99 0:11:47.94 Не уйдёшь!
0:11:50.00 0:11:54.67 Благодаря тому, что ты спасла меня, я смог стать демоном.
0:11:56.71 0:11:59.80 Став демоном, я хотел тебя поблагодарить,
0:11:59.88 0:12:03.63 но к тому времени ты уже решила жить в Дыре.
0:12:04.64 0:12:10.56 С помощью моих демонических сил я узнал, что твоя магия связана со временем.
0:12:10.64 0:12:14.02 Но ты отказывалась её использовать.
0:12:14.52 0:12:16.98 Потому что потеряла нечто очень дорогое.
0:12:17.86 0:12:21.44 Но сейчас ты уже не та маленькая девочка.
0:12:21.53 0:12:23.95 Используй свою магию, Никайдо!
0:12:24.45 0:12:27.83 Верни с её помощью то, что ты потеряла!
0:12:28.45 0:12:31.54 Нет... Я не могу, Асу!
0:12:31.62 0:12:34.83 Моя магия правда слишком опасна!
0:12:34.92 0:12:39.17 Да и без того из-за меня тебя снова сделали колдуном...
0:12:41.13 0:12:43.84 Я смог стать демоном благодаря тебе.
0:12:43.92 0:12:47.85 И ради тебя мне не жалко отказаться от этой силы.
0:12:48.43 0:12:49.51 Асу...
0:12:52.89 0:12:56.02 Я верну потерянное своей же магией...
0:12:57.86 0:13:00.44 Тот тип по имени Эн помер,
0:13:00.52 0:13:03.61 так что охрана в особняке совсем расслабилась, согласись, Джонсон?
0:13:03.61 0:13:04.65 Клац-клац!
0:13:04.65 0:13:07.74 Мы всё ещё не нашли комнату, где они призывают демонов, но...
0:13:08.87 0:13:09.83 Что такое, Джонсон?
0:13:10.53 0:13:11.58 Чего?
0:13:11.66 0:13:13.70 Добрый вечер, Хэйс.
0:13:13.79 0:13:17.46 Х-Хару? Ты снова стала колдуном?
0:13:24.47 0:13:26.01 Удивлён, да?
0:13:26.51 0:13:27.72 Полный успех!
0:13:29.09 0:13:30.72 И как это понимать?
0:13:30.81 0:13:33.47 Я просто хотела тебя удивить, Хэйс.
0:13:33.56 0:13:36.23 Мы обе — настоящие «я».
0:13:36.31 0:13:38.32 Но это весьма опасно.
0:13:38.33 0:13:41.57 Если оставаться снаружи слишком долго, можно и умереть.
0:13:42.07 0:13:43.61 Беда, беда.
0:13:43.69 0:13:46.70 В этом облике я всё-таки чувствую себя поспокойнее!
0:13:46.78 0:13:49.20 Демоны просто потрясающие!
0:13:49.28 0:13:51.62 Само собой. Мы неуязвимы.
0:13:51.70 0:13:54.04 Я бы с удовольствием тебя препарировал!
0:13:55.25 0:13:59.12 Как же я скучала по твоей пустой болтовне.
0:14:03.50 0:14:08.38 Что ж, в честь нашего воссоединения исполню-ка я одну из своих коронных песен!
0:14:08.47 0:14:09.39 А?
0:14:09.45 0:14:11.46 ЛЮДИШКИ Слова и музыка: Хару
0:14:10.14 0:14:11.46 Мелкие и жалкие, вот кто такие люди!
0:14:11.46 0:14:12.96 А-а, ничтожные существа!
0:14:12.97 0:14:15.39 Ем их с голодухи, но на вкус они — дрянь!
0:14:15.47 0:14:16.46 В страхе корчат жалкие рожи!
0:14:16.48 0:14:19.40 А живут от силы лет девяносто!
0:14:19.48 0:14:20.46 Умора, да и только!
0:14:23.90 0:14:26.44 Это песня про людей.
0:14:26.53 0:14:30.07 Моё хобби — сочинять песни о том, что я чувствую в данный момент.
0:14:30.16 0:14:35.41 Е-если честно, я искал тебя, потому что мне нужна твоя помощь.
0:14:35.49 0:14:37.54 Пойдёшь со мной?
0:14:37.62 0:14:43.84 Да не суетись ты так. Зацени-ка лучше мой коронный номер, а там посмотрим.
0:14:44.34 0:14:46.88 А ты немного изменилась...
0:14:50.84 0:14:56.68 Поскольку дело срочное, я сделаю куклу по самому быстрому рецепту.
0:14:57.52 0:15:02.19 Кто бы мог подумать, что мне придётся лепить куклу Эна по столь трагичному поводу...
0:15:02.90 0:15:06.78 Надеюсь, это поможет нам поймать его убийцу.
0:15:06.86 0:15:08.99 Это уж предоставь нам.
0:15:09.07 0:15:11.78 Сделай первоклассную куклу, Тёрки!
0:15:14.28 0:15:18.00 Сначала нарезаем особый сыр, овощи и салями,
0:15:18.08 0:15:19.20 а затем...
0:15:19.96 0:15:23.33 берём это идеально забродившее тесто,
0:15:24.34 0:15:27.59 слегка присыпаем мукой и раскатываем в круг.
0:15:29.17 0:15:33.59 Затем растягиваем его ещё тоньше и ровнее.
0:15:34.18 0:15:37.97 Далее по тесту размазываем томатный соус,
0:15:38.47 0:15:41.35 выкладываем начинку и посыпаем тёртым сыром.
0:15:41.44 0:15:48.11 И напоследок мой дым, в который я вложил образ господина Эна...
0:15:48.19 0:15:51.15 Наполняем им эту маслёнку и щедро поливаем сверху...
0:15:52.45 0:15:53.86 И в печь.
0:15:56.95 0:16:00.37 Осталось только дождаться, пока испечётся!
0:16:00.96 0:16:06.63 Если пойдём за куклой, нам наверняка снова придётся схлестнуться с Крестоглазыми.
0:16:06.71 0:16:08.67 Скорее бы она уже испеклась!
0:16:08.75 0:16:13.59 Ты уже забыла, как лихо они нас в лесу Гидры отделали, Нои?
0:16:13.68 0:16:15.30 Помню я!
0:16:15.39 0:16:18.64 Они же специально бьют по тем местам, чтобы мы не могли выпускать дым, да?
0:16:18.72 0:16:21.18 Ну, значит, соображаешь.
0:16:21.27 0:16:24.90 Поэтому профессор, зная расположение дымовых каналов,
0:16:24.98 0:16:28.19 отметил точки, в которые они будут целиться.
0:16:28.27 0:16:29.78 А? Тот пацан?!
0:16:29.86 0:16:32.70 Уже почти готово!
0:16:35.86 0:16:37.70 Осталось только её вырезать.
0:16:37.78 0:16:39.79 Ж-жопа!
0:16:52.13 0:16:53.59 Готово.
0:16:53.67 0:16:57.05 Теперь кукла должна направиться к трупу.
0:16:57.64 0:17:00.93 Но ведь тело Эна ниже шеи лежит в морге.
0:17:01.43 0:17:03.27 Она туда не отправится?
0:17:03.35 0:17:05.19 Об этом можете не беспокоиться.
0:17:05.27 0:17:09.06 Кукла реагирует именно на опухоль в голове.
0:17:11.03 0:17:12.86 О, уже рванул!
0:17:12.94 0:17:13.86 За ним!
0:17:14.86 0:17:16.16 Господин Эн...
0:17:16.66 0:17:20.41 Надеюсь, мы снова увидим вас настоящего.
0:17:22.16 0:17:24.50 Сразу видно, что это кукла.
0:17:24.58 0:17:28.75 Выглядит как Эн, но какая-то вся неуклюжая и доверия не внушает...
0:17:28.83 0:17:33.59 Ну да. Ни грибов своих не растит, ни Кикурагэ рядом нет.
0:17:34.09 0:17:37.30 Просто бродит тут по особняку без дела.
0:17:38.26 0:17:40.35 О, все в сборе...
0:17:40.35 0:17:41.24 О, Фудзита!
0:17:44.27 0:17:45.93 Господин Эн!
0:17:46.02 0:17:47.14 А, это кукла...
0:17:51.40 0:17:53.15 Ну и ну...
0:17:53.23 0:17:55.24 Чт?.. Син, кукла исчезла!
0:17:55.32 0:17:55.95 Чего?
0:18:03.91 0:18:06.83 Какого хрена кукла Эна летает на метле?!
0:18:06.91 0:18:07.96 Син!
0:18:08.04 0:18:09.83 Запрыгивай!
0:18:24.85 0:18:26.52 Так мы его упустим!
0:18:26.60 0:18:29.48 И с чего в этой метле дыма под завязку?!
0:18:29.56 0:18:33.32 Виси у него на хвосте, а я срежу через крыши и нагоню!
0:18:33.66 0:18:34.27 Поняла!
0:18:44.83 0:18:46.83 Чёрт! Шустрый гад!
0:18:50.67 0:18:53.84 Вот тебе... Получай!
0:18:57.88 0:19:00.72 Отлично сработано, Нои.
0:19:09.35 0:19:11.31 Есть! Замедлилась!
0:19:12.60 0:19:13.86 Ну и ну.
0:19:20.36 0:19:23.57 Я знатно охренел, когда увидел новости о смерти Эна.
0:19:23.66 0:19:27.33 Но неужели это правда босс его кокнул?
0:19:27.41 0:19:30.83 Ясное дело, это Босс! Кто ж ещё мог утащить башку Эна?
0:19:30.91 0:19:35.96 Даже если что-то случится, у нас лечебного дыма теперь завались!
0:19:36.04 0:19:40.22 Я аж перетрухнул, когда Докуга порешил тех отморозков из «Шайтана»,
0:19:40.72 0:19:43.97 но раз Эн мёртв, то и бояться, что нас найдут, больше не нужно.
0:19:44.05 0:19:45.80 Идеальный момент!
0:19:45.89 0:19:47.97 Прям вовремя Босс решил вернуться!
0:19:49.10 0:19:53.10 Докуга, ты уверен, что Босс именно там?
0:19:53.90 0:19:54.98 Есть такая вероятность.
0:20:37.46 0:20:38.16 Босс?
0:20:38.38 0:20:39.24 Что?!
0:20:39.32 0:20:42.44 Я вам... уже столько раз звонил.
0:20:42.99 0:20:43.95 Где вы пропадали?
0:20:44.03 0:20:47.62 Это вы, Босс?! Это я, Усисимада!
0:20:47.70 0:20:50.12 Значит, это и правда вы Эна прикончили!
0:20:50.20 0:20:52.20 Правда Босс?! Что он говорит?
0:20:52.29 0:20:54.87 Я вообще-то сейчас говорю!
0:20:52.29 0:20:54.85 Дайте и мне с Боссом поговорить!
0:20:52.29 0:20:54.87 Слава богу! Босс жив!
0:20:56.18 0:20:58.50 А, сбросил...
0:21:02.63 0:21:05.43 Это правда был Босс?
0:21:05.51 0:21:07.30 Что думаешь, Докуга?
0:21:07.97 0:21:09.02 Докуга!
0:21:09.64 0:21:10.17 Прости.
0:21:11.52 0:21:13.43 В общем, поспешим.
0:21:21.23 0:21:25.20 Хотите сказать, башка Эна в этом клоповнике?
0:21:25.28 0:21:28.16 И, судя по всему, Босс Крестоглазых тоже!
0:21:28.24 0:21:31.62 Наконец-то мы с этим ублюдком сведём счёты!
0:21:39.38 0:21:40.42 Ну-с!
0:21:42.88 0:21:45.30 Что-то не так, Син?
0:21:46.43 0:21:50.30 В последнее время мне кажется, будто кто-то за мной следит.
0:21:50.39 0:21:51.35 Что?
0:21:51.43 0:21:53.97 Нет, всё в порядке. Забей.
0:21:57.56 0:21:59.98 Это здесь. Думаю, та комната.
0:22:04.23 0:22:06.24 Это Босс?..
0:22:21.96 0:22:22.92 Эта комната?
0:22:23.00 0:22:24.63 Босс прямо за этой дверью!
0:22:32.01 0:22:34.47 Там кто-то ходит. Я уверен.
0:22:35.47 0:22:37.18 Ч-что делать будем?
0:22:37.27 0:22:39.64 Попробуем открыть, а?
0:22:39.73 0:22:42.73 Нет, нужно сперва позвонить в домофон, а там...
0:22:46.74 0:22:47.90 Так-так.
0:22:47.99 0:22:50.16 Опа-на! Вот вы где!
0:22:50.24 0:22:52.12 Гадёныши найдены!
0:22:52.20 0:22:54.66 Ч-чистильщики Эна!
0:24:31.01 0:24:33.22 Итак, чему нас научила восьмая серия:
0:24:33.30 0:24:35.76 Обалдеть можно, сколько всего Эн сотворил своей магией.
0:24:35.84 0:24:37.14 Хару обожает петь.
0:24:37.22 0:24:38.89 Асу очень заботится о Никайдо.
0:24:38.97 0:24:43.39 Что будет в девятой серии — пока скрыто в хаосе.
0:24:43.48 0:24:45.94 Это — «Дорохэдоро»!