Проблема с подключением
Пытаемся переподключиться
Что-то пошло не так!
Подождите, пока соединение восстановится
Сведения о субтитре
- Аниме
- Dorohedoro Season 2
- Фансаббер
- Katsura
| Используемые шрифты | Действия |
|---|---|
| Book Antiqua | Скачать |
| Constantia | Скачать |
| Franklin Gothic Medium | Скачать |
| SibeRiaCn TYGRA | Нет в базе |
| Roboto | Скачать |
| Начало | Конец | Текст |
|---|---|---|
| 0:00:11.82 | 0:00:14.36 | МОШПИТ |
| 0:00:16.39 | 0:00:19.22 | А эти что здесь забыли? |
| 0:00:22.27 | 0:00:23.81 | Что? Эн?! |
| 0:00:24.64 | 0:00:27.31 | Быть не может! Он не подох, что ли? |
| 0:00:27.40 | 0:00:30.94 | Ах вы куски дерьма! Кончайте прикидываться! |
| 0:00:31.03 | 0:00:34.82 | Это же вы пришили Эна и спёрли его башку! |
| 0:00:34.90 | 0:00:38.28 | Эн мёртв. А это кукла. |
| 0:00:38.37 | 0:00:41.66 | Инструмент, который приведёт нас к настоящему. |
| 0:00:45.79 | 0:00:49.59 | Вот как. Голова, значится, в этой комнате? |
| 0:00:49.67 | 0:00:53.05 | Стало быть, Босс Крестоглазых тоже там? |
| 0:00:54.05 | 0:00:58.22 | В любом случае, как чистильщик Семьи Эна... |
| 0:00:58.97 | 0:01:00.85 | ...я вас всех... |
| 0:01:02.02 | 0:01:03.64 | ...пущу в расход! |
| 0:01:06.73 | 0:01:07.65 | Докуга! |
| 0:01:16.53 | 0:01:17.45 | Тон! |
| 0:01:17.53 | 0:01:19.20 | Ну и Нои. |
| 0:01:19.28 | 0:01:22.95 | Я же сто раз говорил не подставляться под их атаки. |
| 0:01:23.34 | 0:01:24.64 | Твою мать! Он применяет магию! |
| 0:01:24.65 | 0:01:25.96 | Остановлю, пока не пустил её в ход! |
| 0:01:28.29 | 0:01:32.30 | Увернуться — плёвое дело, если знаешь, куда метят. |
| 0:01:41.55 | 0:01:44.47 | Быстрее, уходим через этот проход! |
| 0:01:44.74 | 0:01:45.57 | Эй, Тон! |
| 0:01:45.57 | 0:01:46.35 | Ещё разок! |
| 0:01:46.43 | 0:01:47.48 | Придурки. |
| 0:01:54.86 | 0:01:56.11 | Тон! Садзи! |
| 0:02:01.83 | 0:02:04.62 | Уже оклемалась? Ну и монстр! |
| 0:02:04.70 | 0:02:05.87 | Усисимада! |
| 0:02:05.95 | 0:02:09.33 | Нацуки... беги к Боссу. |
| 0:02:10.79 | 0:02:12.25 | Поторопись... |
| 0:02:14.46 | 0:02:15.38 | Хорошо. |
| 0:02:16.09 | 0:02:19.88 | Нои, оставляю их на тебя. Я за куклой. |
| 0:02:19.97 | 0:02:21.22 | Поняла! |
| 0:02:21.30 | 0:02:24.14 | Расчленёнку в мешок сложи. |
| 0:02:24.22 | 0:02:25.22 | Чего? |
| 0:02:30.73 | 0:02:31.86 | М? |
| 0:02:37.36 | 0:02:39.45 | Тут пусто. |
| 0:02:40.61 | 0:02:41.91 | Хозяев нет? |
| 0:02:46.58 | 0:02:48.45 | Эн... |
| 0:02:53.84 | 0:02:55.84 | Что это? |
| 0:02:55.92 | 0:02:57.51 | Дыра в голове? |
| 0:03:35.63 | 0:03:38.67 | А ты неплохо держишься. |
| 0:03:46.35 | 0:03:48.93 | Ну-ну, и это всё? |
| 0:03:58.07 | 0:03:59.86 | Что-то ты сдал позиции. |
| 0:04:02.36 | 0:04:04.66 | Пора бы уже заканчивать. |
| 0:04:06.28 | 0:04:07.16 | Докуга! |
| 0:04:07.24 | 0:04:08.28 | Возьми это! |
| 0:04:09.99 | 0:04:11.08 | А? |
| 0:04:13.87 | 0:04:15.54 | Заканчиваем, говорю. |
| 0:04:20.05 | 0:04:21.21 | Босс... |
| 0:04:24.59 | 0:04:26.72 | Всё никак не уймётесь. |
| 0:04:26.80 | 0:04:29.31 | Докуга! |
| 0:04:33.60 | 0:04:36.02 | С ребятами всё в порядке? |
| 0:04:36.10 | 0:04:38.23 | Нужно скорее найти Босса! |
| 0:04:49.41 | 0:04:51.87 | Э-это... Босс? |
| 0:04:56.04 | 0:04:57.79 | А? Эн?! |
| 0:04:59.92 | 0:05:01.84 | П-прекрати! |
| 0:05:08.80 | 0:05:11.01 | Сколько крови! Ч-что же делать? |
| 0:05:11.60 | 0:05:12.39 | Э? |
| 0:05:12.47 | 0:05:16.64 | Неужели этот человек сам сделал себе операцию? |
| 0:05:17.40 | 0:05:19.15 | Ч-что мне делать? |
| 0:05:19.73 | 0:05:21.11 | Если ничего не сделать... |
| 0:05:23.90 | 0:05:28.24 | Хару, ты правда знаешь, где Син и остальные? |
| 0:05:28.32 | 0:05:29.53 | Обижаешь, пара пустяков. |
| 0:05:29.62 | 0:05:33.58 | Только вот жутко скучно — ни капли интереса. |
| 0:05:34.37 | 0:05:36.04 | Мы на месте. |
| 0:05:36.12 | 0:05:41.04 | Босс Крестоглазых... Это ведь ты, Аи? |
| 0:05:48.26 | 0:05:52.68 | Эти кресты у него на глазах... это не татуировки, как у нас. |
| 0:05:53.31 | 0:05:54.77 | Больше на родимые пятна похоже. |
| 0:05:58.27 | 0:05:59.44 | Ого. |
| 0:06:02.02 | 0:06:05.69 | Э-эм, меня зовут Нацуки! |
| 0:06:05.78 | 0:06:07.82 | Приятно познако... |
| 0:06:10.57 | 0:06:12.70 | Моё... имя... |
| 0:06:17.25 | 0:06:18.46 | ...Кай. |
| 0:06:20.04 | 0:06:23.21 | Эй, Нои, ты там всё? |
| 0:06:23.29 | 0:06:25.21 | Ага, всё чётко! |
| 0:06:25.30 | 0:06:29.09 | Этого на куски не разрубило, так что закинула в мешок целиком. |
| 0:06:29.18 | 0:06:30.34 | Ну-у, пойдёт. |
| 0:06:30.93 | 0:06:34.06 | Син, в расход их пускать не будем? |
| 0:06:34.14 | 0:06:36.22 | Прикончить их мы всегда успеем. |
| 0:06:36.31 | 0:06:39.56 | Сперва надо выбить из них всю нужную инфу. |
| 0:06:40.27 | 0:06:41.85 | Кстати, а кукла куда делась... |
| 0:06:43.94 | 0:06:46.86 | Это... прямо как шесть лет назад!.. |
| 0:06:47.82 | 0:06:49.61 | Чувство, словно... |
| 0:06:50.95 | 0:06:52.07 | ...в Дыре. |
| 0:06:53.24 | 0:06:54.08 | Что? |
| 0:06:54.16 | 0:06:56.08 | Дым? Магия?! |
| 0:06:59.08 | 0:07:00.58 | Н-невозможно! |
| 0:07:01.25 | 0:07:03.21 | Это дым Эна... |
| 0:07:14.26 | 0:07:15.72 | В-вот оно что. |
| 0:07:16.39 | 0:07:17.72 | Это ты. |
| 0:07:18.81 | 0:07:20.02 | Ты!.. |
| 0:07:35.99 | 0:07:37.79 | Нашёл тебя! |
| 0:07:45.00 | 0:07:48.00 | Ого, ну и беспорядок здесь! |
| 0:07:48.09 | 0:07:49.30 | О! |
| 0:07:49.38 | 0:07:51.01 | Ч-что такое, Хару? |
| 0:07:51.09 | 0:07:54.76 | Я только что придумала отличную песню! Послушай! |
| 0:07:54.84 | 0:07:56.01 | П-прямо сейчас? |
| 0:07:56.72 | 0:08:01.39 | Уж в этот раз я точно заберу у тебя всё. |
| 0:08:01.48 | 0:08:04.94 | Так же, как ты забрал мою жизнь! |
| 0:08:07.98 | 0:08:10.71 | Стены в крови, кругом такая грязь! |
| 0:08:10.71 | 0:08:13.68 | Зачем приходить на эту помойку? |
| 0:08:13.68 | 0:08:17.18 | Я хочу домой! |
| 0:08:14.03 | 0:08:17.16 | Не надо об этом петь! Говори прямо! |
| 0:08:18.87 | 0:08:19.91 | Дьявольская песня! |
| 0:08:26.67 | 0:08:27.59 | А? |
| 0:08:27.67 | 0:08:31.09 | Что такое, Хэйс? Уснул, что ли? |
| 0:08:31.17 | 0:08:32.84 | Шок... |
| 0:08:33.51 | 0:08:35.18 | Ну ладно, полетели домой. |
| 0:08:48.69 | 0:08:50.36 | Б-Босс. |
| 0:08:53.95 | 0:08:55.24 | Это вам... |
| 0:09:06.79 | 0:09:08.08 | Месяц спустя |
| 0:09:09.04 | 0:09:11.21 | Семья Эна была уничтожена. |
| 0:09:27.37 | 0:09:29.88 | Перевод: Katsura |
| 0:09:27.08 | 0:09:30.09 | Не сбросив кожу, режу я ножом, вскрывая нутро, |
| 0:09:30.09 | 0:09:33.92 | И воспалённый мозг, не отводя и глаз, |
| 0:09:30.09 | 0:09:33.05 | Set down! |
| 0:09:33.05 | 0:09:33.92 | на части рублю! |
| 0:09:33.92 | 0:09:36.93 | Живущий в пасти, давай разбрызгай повсюду кишки, |
| 0:09:36.97 | 0:09:40.80 | Инстинкт решит пустой конфликт, гудит башка — я десперадо! |
| 0:09:42.56 | 0:09:46.02 | Словно дикая кляча, я вижу кривую Дыру в полночь магов |
| 0:09:46.31 | 0:09:48.44 | Я избиваю толпу прямо здесь Step in Down! |
| 0:09:48.44 | 0:09:49.56 | Я избиваю толпу прямо здесь в одну долю секунды! |
| 0:09:49.81 | 0:09:52.90 | Мне мерзок яд моей печени, пусть кукла пляшет в печи |
| 0:09:53.15 | 0:09:55.28 | Слова на пике пира убаюкивают... |
| 0:09:55.28 | 0:09:56.24 | Слова на пике пира Killing you! |
| 0:09:56.24 | 0:09:59.74 | Мрачный капкан, клуб обжор, тачка дикой любви! |
| 0:09:59.74 | 0:10:03.08 | Мясной пирог выходит на замену, врежь ему! |
| 0:10:03.08 | 0:10:05.08 | Свою голову смени, всё отлично! |
| 0:10:05.08 | 0:10:06.54 | Идёт отряд из мертвецов |
| 0:10:06.54 | 0:10:08.08 | Вернулись Крестоглазые |
| 0:10:08.08 | 0:10:10.00 | Выплюнь желчь и сгинь |
| 0:10:08.96 | 0:10:12.50 | Влезь в мои мысли, сознанье взломай, ящерицы башка! |
| 0:10:12.50 | 0:10:15.84 | Прямо на подработке всё вокруг разнеси на куски! |
| 0:10:15.84 | 0:10:19.26 | Я рублю вас, как мусор, мне скверно и дико больно! |
| 0:10:19.34 | 0:10:21.09 | Вся грязь со слизью грузится опять! |
| 0:10:21.09 | 0:10:22.85 | Точно должен быть красивый срез! |
| 0:10:22.85 | 0:10:24.18 | Добро пожаловать в ад! |
| 0:10:28.77 | 0:10:31.02 | Вдруг сбиваюсь с пути! |
| 0:10:35.82 | 0:10:37.74 | Что за день? Иду вразнос! |
| 0:10:42.05 | 0:10:44.53 | КРЕСТОГЛАЗЫЕ В НОВОСТЯХ |
| 0:10:42.05 | 0:10:44.53 | КРЕСТОГЛАЗЫЕ В НОВОСТЯХ |
| 0:10:42.05 | 0:10:44.53 | КРЕСТОГЛАЗЫЕ В НОВОСТЯХ |
| 0:10:42.05 | 0:10:44.53 | КРЕСТОГЛАЗЫЕ В НОВОСТЯХ |
| 0:10:44.56 | 0:10:46.47 | Фукуяма! |
| 0:10:46.56 | 0:10:49.23 | «Спустя месяц после убийства Эна, |
| 0:10:49.31 | 0:10:52.86 | его резиденция перешла под контроль Крестоглазых.» |
| 0:10:52.94 | 0:10:58.28 | «Потеряв своего бессменного лидера, Семья Эна стремительно утратила влияние, |
| 0:10:58.36 | 0:11:02.57 | а её члены, включая прислугу, разбрелись кто куда.» |
| 0:11:03.16 | 0:11:05.19 | А ну за работу, придурок! |
| 0:11:04.72 | 0:11:05.62 | Ай! |
| 0:11:05.70 | 0:11:09.21 | Но вам ведь тоже интересно, шеф! |
| 0:11:09.29 | 0:11:13.25 | Мы же сами там ещё недавно пирогами торговали! |
| 0:11:13.33 | 0:11:15.96 | Оттого и бесит ещё сильнее! |
| 0:11:16.05 | 0:11:19.42 | Только дела у нашего фургончика в гору пошли. |
| 0:11:20.01 | 0:11:24.01 | Кстати о Крестоглазых... интересно, как там Кайман? |
| 0:11:24.10 | 0:11:24.93 | Ну... |
| 0:11:25.55 | 0:11:29.35 | Зная этого засранца, наверняка где-то живёхонький шляется. |
| 0:11:43.70 | 0:11:45.49 | А, Докуга! |
| 0:11:46.03 | 0:11:48.54 | Что ты здесь делаешь? |
| 0:11:49.54 | 0:11:52.58 | Я доставил вещи по поручению Босса, |
| 0:11:53.08 | 0:11:55.04 | но внутрь не пускают. |
| 0:11:55.54 | 0:11:57.55 | Босс в этой комнате? |
| 0:11:57.63 | 0:12:03.72 | Ага. У нас правило: не беспокоить Босса, когда он занят своими делами. |
| 0:12:04.59 | 0:12:06.26 | А ты чем занята, Нацуки? |
| 0:12:06.35 | 0:12:11.10 | По поручению Садзи собираю все ценности в особняке! |
| 0:12:11.18 | 0:12:13.35 | Но их тут ещё целая куча! |
| 0:12:13.44 | 0:12:14.94 | Т-так много? |
| 0:12:15.02 | 0:12:15.86 | Докуга. |
| 0:12:15.94 | 0:12:19.11 | Крестоглазые теперь богачи! Мы при деньгах! |
| 0:12:20.19 | 0:12:21.15 | Богачи? |
| 0:12:21.24 | 0:12:22.57 | Эй, Докуга! |
| 0:12:23.07 | 0:12:24.99 | Вот ещё добавка! |
| 0:12:25.07 | 0:12:29.49 | Ну и огромный же этот особняк. Тут без карты хрен разберёшься. |
| 0:12:29.58 | 0:12:33.62 | Усисимада, Садзи, с уборкой закончили? |
| 0:12:33.71 | 0:12:35.00 | Ещё работать и работать! |
| 0:12:35.37 | 0:12:42.01 | Трупы шестёрок Эна, что сопротивлялись при захвате, всё ещё валяются где ни попадя. |
| 0:12:42.32 | 0:12:44.38 | А что внутри этой коробки? |
| 0:12:44.47 | 0:12:46.76 | Чего, поглазеть приспичило? |
| 0:12:46.77 | 0:12:47.34 | Да. |
| 0:12:48.55 | 0:12:51.97 | Я тут осмотрел всех жмуров до единого, |
| 0:12:52.06 | 0:12:54.98 | но никого из верхушки так и не нашёл. |
| 0:12:55.06 | 0:12:57.90 | Оба чистильщика тоже как сквозь землю провалились. |
| 0:12:57.98 | 0:12:59.94 | Наш Босс теперь непобедим, |
| 0:13:00.02 | 0:13:01.23 | так что это не страшно. |
| 0:13:01.32 | 0:13:04.90 | Точно! Я тут такую офигенную штуку нашла! |
| 0:13:04.99 | 0:13:06.07 | Вон в той комнате! |
| 0:13:08.07 | 0:13:09.74 | Золотые слитки! |
| 0:13:10.62 | 0:13:13.62 | Э? Вы чего? Как-то тухло реагируете. |
| 0:13:13.70 | 0:13:16.75 | Эй, народ, зацените, что я надыбал! |
| 0:13:18.71 | 0:13:21.38 | Целый склад всяких хозтоваров! |
| 0:13:22.23 | 0:13:23.01 | Офигеть! |
| 0:13:24.59 | 0:13:26.63 | Так вот что значит быть богачами... |
| 0:13:26.72 | 0:13:29.35 | Погодьте! У вас с реакцией всё нормально?! |
| 0:13:30.14 | 0:13:32.81 | А? Это ещё что за штука? |
| 0:13:32.89 | 0:13:35.27 | Это дверь, которая ведёт в Дыру. |
| 0:13:36.39 | 0:13:39.19 | Ей пользуются те, кто не умеет создавать двери магией. |
| 0:13:39.27 | 0:13:41.02 | Выходит, это... |
| 0:13:45.15 | 0:13:48.11 | Грибы! |
| 0:13:48.20 | 0:13:49.28 | Уже утро? |
| 0:13:50.20 | 0:13:51.53 | Грёбаные часы... |
| 0:13:51.62 | 0:13:53.29 | Как же бесят! |
| 0:13:53.79 | 0:13:57.08 | Но выкинуть то, что ещё работает, рука не поднимается. |
| 0:13:57.16 | 0:13:59.54 | Докуга! Сюда, живо! Тут такое дело! |
| 0:14:00.17 | 0:14:02.25 | Там у ворот особняка... |
| 0:14:03.13 | 0:14:04.67 | Впустите! |
| 0:14:04.76 | 0:14:06.22 | Мне нужно к Боссу! |
| 0:14:06.30 | 0:14:08.84 | Да вы гоните... С чего вдруг? |
| 0:14:08.93 | 0:14:11.18 | Ищут, где потеплее, гады. |
| 0:14:11.26 | 0:14:13.81 | В любом случае, надо посоветоваться с Боссом. |
| 0:14:13.89 | 0:14:18.39 | Я тоже так решил и пошёл его искать, но он как сквозь землю провалился! |
| 0:14:18.48 | 0:14:20.06 | Чего? Опять? |
| 0:14:20.15 | 0:14:21.48 | То есть? |
| 0:14:22.69 | 0:14:23.82 | Босс... |
| 0:14:24.32 | 0:14:29.24 | Слабые колдуны начали массово стекаться к особняку Эна! |
| 0:14:29.32 | 0:14:31.24 | Какова истинная цель Крестоглазых? |
| 0:14:31.32 | 0:14:34.24 | И кто же такой на самом деле их загадочный Босс? |
| 0:14:38.83 | 0:14:40.29 | Бред какой-то. |
| 0:14:40.37 | 0:14:42.75 | Тётушка, деньги на столе! |
| 0:14:42.84 | 0:14:44.25 | Заходи ещё! |
| 0:14:47.17 | 0:14:49.17 | Скукотища смертная! |
| 0:14:49.26 | 0:14:53.72 | Случилось бы что-нибудь интересное... Хоть что-то... |
| 0:14:55.01 | 0:14:57.35 | Ну давай, покажи магию! |
| 0:14:57.43 | 0:14:59.44 | Н-не могу. У меня не выходит. |
| 0:14:59.77 | 0:15:03.31 | Это ещё почему? Ты же из той школы колдунов! |
| 0:15:03.40 | 0:15:05.36 | Давай, выдави из себя хоть что-нибудь! |
| 0:15:05.44 | 0:15:06.73 | Пожалуйста, хватит! |
| 0:15:06.82 | 0:15:09.11 | Не борзей, кусок мусора! |
| 0:15:09.19 | 0:15:12.49 | Вы, отбросы, ничем не лучше людей из Дыры. |
| 0:15:12.57 | 0:15:15.49 | Ладно, будешь моей тренировочной груш... |
| 0:15:16.37 | 0:15:18.54 | Чё? Ты ещё кто так... |
| 0:15:24.38 | 0:15:27.30 | Отличная разминка после плотного обеда. |
| 0:15:27.38 | 0:15:29.19 | Слушай, ты ведь Аикава, да? |
| 0:15:29.20 | 0:15:29.88 | А? |
| 0:15:29.97 | 0:15:33.26 | Это же я! Мы в школе Загана в одном классе учились! |
| 0:15:33.34 | 0:15:34.64 | А-а! |
| 0:15:35.39 | 0:15:39.68 | Пару лет назад Эн прикрыл ту школу, |
| 0:15:39.77 | 0:15:43.27 | ведь Крестоглазые устроили там точку сбыта чёрного порошка. |
| 0:15:44.48 | 0:15:47.73 | Но недавно открылась новая! |
| 0:15:47.82 | 0:15:49.32 | Она как раз рядом! |
| 0:15:52.88 | 0:15:54.25 | Уже подал заявку? |
| 0:15:54.25 | 0:15:55.01 | Ага! |
| 0:15:56.03 | 0:15:59.08 | А местечко-то клёвое! Мне нравится. |
| 0:15:59.16 | 0:16:00.91 | Но мне как-то боязно. |
| 0:16:01.00 | 0:16:04.33 | Крестоглазые наверняка начнут и тут впаривать свой порошок. |
| 0:16:04.42 | 0:16:08.09 | Только-только эта дрянь исчезла, и все снова взялись за тренировки. |
| 0:16:10.17 | 0:16:13.59 | В школе сейчас только о Крестоглазых и треплются. |
| 0:16:14.18 | 0:16:17.60 | Все ликуют, что они разгромили Семью Эна. |
| 0:16:17.68 | 0:16:20.35 | А, кстати, как там Рису? |
| 0:16:21.43 | 0:16:24.10 | М-м... Да хрен его знает. |
| 0:16:24.19 | 0:16:27.61 | Слушай, Аикава, пойдём в столовку, я угощаю! |
| 0:16:27.69 | 0:16:29.02 | Ништяк! |
| 0:16:33.90 | 0:16:35.57 | Ах ты мелкий ублюдок! Аикава! |
| 0:16:35.66 | 0:16:38.16 | Дядь, ты и сюда перебрался? |
| 0:16:38.24 | 0:16:40.83 | Ах ты паршивец! Чтоб духу твоего в школе не было! |
| 0:16:40.91 | 0:16:43.08 | Счастливо! До завтра! |
| 0:16:43.16 | 0:16:44.46 | До завтра! |
| 0:16:44.54 | 0:16:48.59 | Опять начинаются деньки, когда мне придётся защищать от него обеды... |
| 0:16:49.63 | 0:16:52.72 | Так-с, и чем бы теперь заняться? |
| 0:16:59.60 | 0:17:02.18 | Давненько я сюда не заглядывал. |
| 0:17:03.68 | 0:17:06.44 | Рису. Эй, ты здесь? |
| 0:17:13.94 | 0:17:17.82 | Тон, мы примем всех этих людей к себе? |
| 0:17:17.91 | 0:17:19.03 | Наверное. |
| 0:17:19.12 | 0:17:23.50 | Но ведь им нужны только деньги, разве нет? |
| 0:17:23.58 | 0:17:28.42 | Так и есть. Но мы и раньше брали таких шестёрок в оборот. |
| 0:17:29.00 | 0:17:32.92 | Платили, а потом держали в узде — через страх перед Боссом. |
| 0:17:33.01 | 0:17:36.51 | Но если мы впустим их в особняк, |
| 0:17:36.59 | 0:17:40.30 | среди них могут затесаться те, кто захочет убить Босса. |
| 0:17:40.39 | 0:17:43.31 | На этот счёт у меня есть идейка! |
| 0:17:44.93 | 0:17:47.90 | Я тут на днях кое-что откопал. |
| 0:17:47.98 | 0:17:52.27 | Одна из разработок Эна — система сканирования магии. |
| 0:17:53.11 | 0:17:56.20 | Она может измерять уровень силы колдуна. |
| 0:17:56.70 | 0:17:58.78 | Если будем шмонать ею каждого на входе, |
| 0:17:59.36 | 0:18:01.70 | сразу вычислим убийц! |
| 0:18:01.71 | 0:18:04.91 | Ого! Проверь и меня тоже! |
| 0:18:05.00 | 0:18:06.29 | Без проблем! |
| 0:18:06.37 | 0:18:08.62 | Только чур не расстраиваться от результата! |
| 0:18:12.09 | 0:18:15.71 | Что это за чёрная жижа? |
| 0:18:15.80 | 0:18:19.38 | В комнате Босса и раньше оставалась такая. |
| 0:18:19.47 | 0:18:22.64 | Да и куда Босс вообще запропастился? |
| 0:18:23.14 | 0:18:24.81 | Снова пропадёт надолго, как в прошлый раз? |
| 0:18:24.89 | 0:18:27.94 | Исключено, в этот раз всё иначе. |
| 0:18:28.52 | 0:18:31.94 | Слушай, Докуга. Хорош темнить, расскажи уже. |
| 0:18:32.02 | 0:18:34.69 | Что тогда вообще стряслось с Боссом? |
| 0:18:37.07 | 0:18:39.70 | Обещаешь, что остальным — ни слова? |
| 0:18:40.45 | 0:18:42.78 | Д-да... Но почему? |
| 0:18:43.45 | 0:18:49.00 | Босс нашёл колдуна с уникальной магией и захотел её заполучить. |
| 0:18:49.50 | 0:18:50.33 | Это был Рису. |
| 0:18:50.42 | 0:18:52.63 | Ясно! Карс! |
| 0:18:52.71 | 0:18:53.54 | Да. |
| 0:18:53.63 | 0:18:55.92 | Магия Рису — «Проклятие». |
| 0:18:56.59 | 0:18:59.30 | Оно обрушивается на того, кто его убьёт. |
| 0:18:59.97 | 0:19:04.35 | Сделка сегодня в 16:00 в руинах на равнине Салманазар. |
| 0:19:04.93 | 0:19:07.98 | Можно мне, как обычно, прийти с напарником? |
| 0:19:08.06 | 0:19:11.06 | Он не из банды, но парень надёжный. |
| 0:19:11.15 | 0:19:14.82 | Исключено. Ты обязан прийти один. |
| 0:19:18.40 | 0:19:21.57 | Докуга, думаешь, сойдёт? |
| 0:19:21.66 | 0:19:24.49 | Это Рису? Впервые его вижу. |
| 0:19:24.58 | 0:19:27.79 | Такому вообще можно доверять? Сделка-то серьёзная. |
| 0:19:27.87 | 0:19:28.70 | Всё путём. |
| 0:19:30.37 | 0:19:31.96 | А кто этот тип рядом с Рису? |
| 0:19:32.04 | 0:19:35.09 | Это его напарник, Аикава. |
| 0:19:35.17 | 0:19:36.96 | Они вечно трутся вместе. |
| 0:19:38.80 | 0:19:40.09 | Аикава... |
| 0:19:41.34 | 0:19:45.72 | Скорее всего, после этого Босс убил Рису на равнине Салманазар. |
| 0:19:45.80 | 0:19:49.06 | Выходит, Босс убил его и схлопотал это самое проклятие? |
| 0:19:49.98 | 0:19:53.52 | Но почему ты скрывал от нас такую важную деталь? |
| 0:19:55.11 | 0:19:57.73 | Я решил, что вам лучше этого не знать. |
| 0:19:58.23 | 0:20:03.91 | Того, что Босс может без раздумий прикончить даже своего. |
| 0:20:03.99 | 0:20:08.62 | Но ведь для того, чтобы выжить, Босс нам необходим, так ведь... |
| 0:20:08.70 | 0:20:09.54 | ...Тэцудзё? |
| 0:20:11.96 | 0:20:16.96 | Возможно, в каком-то смысле... это мы его используем. |
| 0:20:19.38 | 0:20:21.80 | Кто убил меня? |
| 0:20:22.88 | 0:20:25.26 | Зачем меня убили? |
| 0:20:25.34 | 0:20:27.89 | Ты не колдун. |
| 0:20:29.01 | 0:20:30.81 | Ты подделка. |
| 0:20:32.39 | 0:20:35.06 | Почему? Почему меня убили? |
| 0:20:36.86 | 0:20:40.07 | Зачем спрашиваешь? Ты и сам уже должен знать. |
| 0:20:40.15 | 0:20:42.95 | О том, кто ещё знал об этой магии. |
| 0:20:43.03 | 0:20:44.70 | Быть не может! Неужели... |
| 0:20:45.36 | 0:20:46.20 | Здаров! |
| 0:20:46.78 | 0:20:51.75 | Помнишь, мы говорили о сканере магии? Я купил такой. |
| 0:20:51.83 | 0:20:53.41 | Из фирменных, от Эна. |
| 0:20:53.50 | 0:20:56.83 | И, прикинь, выяснил кое-что невероятное! |
| 0:20:56.92 | 0:21:00.88 | Пока это не точно, но я расскажу об этом только тебе! |
| 0:21:05.26 | 0:21:06.26 | Рису! |
| 0:21:06.76 | 0:21:09.14 | Рису, узнаёшь? |
| 0:21:09.22 | 0:21:13.39 | Это я, Аикава. Твой напарник. |
| 0:21:13.48 | 0:21:15.81 | Знаю, Аикава. |
| 0:21:15.89 | 0:21:17.94 | Я бы тебя ни за что не забыл. |
| 0:21:18.56 | 0:21:21.53 | Да что с тобой стряслось-то? |
| 0:21:21.61 | 0:21:23.74 | Нехило же тебе досталось. |
| 0:21:23.82 | 0:21:26.07 | Всё хорошо, я рядом. |
| 0:21:26.15 | 0:21:28.32 | Будем снова вместе в школу ходить, а? |
| 0:21:28.41 | 0:21:29.53 | Идёт? |
| 0:21:31.41 | 0:21:35.58 | А, точно! Ты голодный? Я принесу тебе пожрать. |
| 0:21:35.66 | 0:21:37.83 | Спасибо, Аикава. |
| 0:21:37.92 | 0:21:39.42 | Да не за что. |
| 0:21:53.93 | 0:21:56.85 | Где я? Что вообще происходит? |
| 0:21:56.94 | 0:21:58.98 | Помню, были Крестоглазые... |
| 0:21:59.65 | 0:22:00.61 | Син! |
| 0:22:00.69 | 0:22:02.94 | Наконец-то ты очнулась. |
| 0:22:04.21 | 0:22:08.36 | Ты что-то слишком долго восстанавливалась, Нои. |
| 0:22:08.95 | 0:22:11.12 | С тех пор прошёл целый месяц. |
| 0:22:12.08 | 0:22:13.62 | Т-ты!.. |
| 0:22:15.91 | 0:22:16.89 | А ты кто такой? |
| 0:22:16.92 | 0:22:18.37 | Чего?! Это же я! |
| 0:22:18.46 | 0:22:23.38 | Член Семьи! Колдун, который делает всё невидимым! |
| 0:22:24.42 | 0:22:25.63 | Сё! |
| 0:22:25.71 | 0:22:27.38 | А, Сё! |
| 0:22:28.09 | 0:22:32.18 | После Голубой ночи я ненадолго отправлялся в путешествие. |
| 0:22:32.26 | 0:22:34.14 | Но когда услышал о смерти Эна, |
| 0:22:34.35 | 0:22:38.66 | я тайно вернулся в особняк и присматривал за вами. |
| 0:22:39.02 | 0:22:42.31 | И всё время скрывался? Зачем? |
| 0:22:42.40 | 0:22:46.28 | Потому что показалось, будто все про меня окончательно забыли. |
| 0:22:47.25 | 0:22:50.71 | В прошлом я работал убийцей в Семье, |
| 0:22:50.99 | 0:22:53.66 | но из-за магии моё присутствие почти не ощущается. |
| 0:22:53.74 | 0:22:58.08 | Из-за этого все, кроме Эна, частенько забывали о моём существовании. |
| 0:22:58.16 | 0:23:00.37 | Я ведь и на Голубой ночи был. |
| 0:23:02.33 | 0:23:04.84 | Н-ну да! Я помню, ты там был! |
| 0:23:04.92 | 0:23:08.26 | Ясно! Значит, это ты нас спас! |
| 0:23:08.34 | 0:23:10.13 | Это всё ладно, а где Син?! |
| 0:23:10.22 | 0:23:12.14 | Для начала оденься. |
| 0:23:12.72 | 0:23:16.52 | Боюсь, Сина, наверное, уже... |
| 0:23:16.60 | 0:23:17.77 | Что? |
| 0:23:23.69 | 0:23:25.36 | Син... |
| 0:23:25.86 | 0:23:31.03 | Я пытался исцеляющим дымом вернуть его в норму... |
| 0:23:31.11 | 0:23:34.41 | ...но моих сил хватило лишь на то, чтобы грибы не сгнили. |
| 0:23:34.91 | 0:23:35.91 | А? Нои! |
| 0:23:35.99 | 0:23:38.91 | Ты чего? Ты ведь ещё не до конца восстановилась! |
| 0:23:39.00 | 0:23:43.42 | К тому же, магия Босса Крестоглазых отличается от магии Эна. |
| 0:23:46.50 | 0:23:50.92 | Хрен я сдамся магии этого ублюдка! |
| 0:23:55.80 | 0:23:57.89 | Какая невероятная плотность дыма! |
| 0:24:16.91 | 0:24:19.33 | Т-ты что творишь? |
| 0:24:19.41 | 0:24:23.08 | Син, слава богу! |
| 0:24:23.17 | 0:24:24.92 | Слава богу! |
| 0:24:31.01 | 0:24:33.30 | Спасибо, Нои. |
| 0:24:34.01 | 0:24:38.47 | А, обо мне уже и забыли. |
| 0:24:39.14 | 0:24:41.10 | Пожалуй, мне пока лучше снова исчезнуть. |
| 0:26:15.99 | 0:26:18.20 | Итак, чему нас научила девятая серия: |
| 0:26:18.28 | 0:26:20.66 | Серьёзный режим Сина — это маска, повёрнутая вперёд. |
| 0:26:20.74 | 0:26:22.78 | Мечта Крестоглазых наконец-то исполнена. |
| 0:26:22.87 | 0:26:24.54 | Аикава и Рису воссоединились. |
| 0:26:24.62 | 0:26:29.12 | Что будет в десятой серии — пока скрыто в хаосе! |
| 0:26:29.21 | 0:26:30.92 | Это — «Дорохэдоро»! |