Сведения о субтитре

Аниме
Koori no Jouheki
Фансаббер
Apostol
Используемые шрифты Действия
Candara Скачать
Comic Sans MS Скачать
Segoe Print Скачать
Sylfaen Скачать
Скачать все шрифты (ZIP)
Начало Конец Текст
0:00:14.99 0:00:20.00 Перевод: Apostol
0:00:04.42 0:00:06.00
0:00:43.06 0:00:46.03 m 1480 756 b 1521 698 1665 615 1748 654 b 1771 699 1781 747 1787 791 b 1683 808 1598 867 1549 920 b 1520 892 1492 814 1480 756
0:00:43.06 0:00:46.03 Мики
0:00:43.06 0:00:46.03 15 лет
0:00:43.06 0:00:46.03 Мики
0:00:43.06 0:00:46.03 15 лет
0:00:51.09 0:00:53.87
0:00:53.87 0:00:58.00 ← Жуткое сочетание →
0:00:53.87 0:00:58.00 ← Жуткое сочетание →
0:00:53.87 0:00:58.00 ← Жуткое сочетание →
0:00:53.87 0:00:58.00 Г
0:00:53.87 0:00:58.00 Р
0:00:53.87 0:00:58.00 У
0:00:53.87 0:00:58.00 П
0:00:53.87 0:00:58.00 П
0:00:53.87 0:00:58.00 Ы
0:00:53.87 0:00:58.00 Г
0:00:53.87 0:00:58.00 Р
0:00:53.87 0:00:58.00 У
0:00:53.87 0:00:58.00 П
0:00:53.87 0:00:58.00 П
0:00:53.87 0:00:58.00 Ы
0:00:53.87 0:00:58.00 Г
0:00:53.87 0:00:58.00 Р
0:00:53.87 0:00:58.00 У
0:00:53.87 0:00:58.00 П
0:00:53.87 0:00:58.00 П
0:00:53.87 0:00:58.00 Ы
0:00:53.87 0:00:58.00 Д
0:00:53.87 0:00:58.00 Е
0:00:53.87 0:00:58.00 В
0:00:53.87 0:00:58.00 У
0:00:53.87 0:00:58.00 Ш
0:00:53.87 0:00:58.00 К
0:00:53.87 0:00:58.00 И
0:00:53.87 0:00:58.00 Д
0:00:53.87 0:00:58.00 Е
0:00:53.87 0:00:58.00 В
0:00:53.87 0:00:58.00 У
0:00:53.87 0:00:58.00 Ш
0:00:53.87 0:00:58.00 К
0:00:53.87 0:00:58.00 И
0:00:53.87 0:00:58.00 Д
0:00:53.87 0:00:58.00 Е
0:00:53.87 0:00:58.00 В
0:00:53.87 0:00:58.00 У
0:00:53.87 0:00:58.00 Ш
0:00:53.87 0:00:58.00 К
0:00:53.87 0:00:58.00 И
0:15:13.85 0:15:15.98 m 372 848 b 419 845 466 839 513 835 b 569 833 651 831 721 825 b 782 822 797 828 833 834 b 885 838 938 840 989 838 b 1079 845 1134 841 1168 839 b 1200 835 1251 831 1294 830 b 1363 829 1463 832 1551 841 b 1548 857 1548 871 1550 886 b 1549 939 1552 991 1554 1043 b 1521 1035 1473 1035 1424 1034 b 1371 1022 1343 1020 1276 1028 b 1231 1030 1187 1028 1141 1024 b 1040 1022 939 1031 886 1037 b 806 1042 731 1045 658 1048 b 592 1046 526 1043 460 1039 b 431 1034 397 1030 373 1036 b 370 1003 371 970 371 937 b 371 907 371 878 372 848
0:15:13.85 0:15:15.98 Тактика «лёгкий поклон и побег»
0:15:13.85 0:15:15.98 Тактика «лёгкий поклон и побег»
0:14:47.62 0:14:52.33 Воспоминание
0:14:47.62 0:14:52.33 Воспоминание
0:14:47.62 0:14:52.33 Воспоминание
0:14:47.62 0:14:52.33 Воспоминание
0:14:47.62 0:14:52.33 Воспоминание
0:14:18.59 0:14:21.51 Подростковая пора − лишь миг
0:12:09.88 0:12:12.13 Навыки общения
0:12:10.13 0:12:12.13 на высоте
0:12:09.88 0:12:12.13 Навыки общения
0:12:10.13 0:12:12.13 на высоте
0:16:54.95 0:16:57.70 О
0:16:54.95 0:16:57.70 С
0:16:54.95 0:16:57.70 Т
0:16:54.95 0:16:57.70 А
0:16:54.95 0:16:57.70 Л
0:16:54.95 0:16:57.70 Ь
0:16:54.95 0:16:57.70 Н
0:16:54.95 0:16:57.70 О
0:16:54.95 0:16:57.70 Й
0:16:54.95 0:16:57.70 О
0:16:54.95 0:16:57.70 С
0:16:54.95 0:16:57.70 Т
0:16:54.95 0:16:57.70 А
0:16:54.95 0:16:57.70 Л
0:16:54.95 0:16:57.70 Ь
0:16:54.95 0:16:57.70 Н
0:16:54.95 0:16:57.70 О
0:16:54.95 0:16:57.70 Й
0:16:54.95 0:16:57.70 О
0:16:54.95 0:16:57.70 С
0:16:54.95 0:16:57.70 Т
0:16:54.95 0:16:57.70 А
0:16:54.95 0:16:57.70 Л
0:16:54.95 0:16:57.70 Ь
0:16:54.95 0:16:57.70 Н
0:16:54.95 0:16:57.70 О
0:16:54.95 0:16:57.70 Й
0:10:02.00 0:10:05.00
0:20:10.90 0:20:13.15 Подкрепиться
0:20:10.90 0:20:13.15 Подкрепиться
0:20:10.90 0:20:13.15 Подкрепиться
0:10:05.00 0:10:07.34 Ребята из 2-й группы
0:10:05.00 0:10:07.34 Мики
0:10:05.00 0:10:07.34 Погода
0:10:05.00 0:10:07.34 Сла- до- сти
0:10:05.00 0:10:07.34 Учёба
0:10:05.00 0:10:07.34 Ёта
0:10:05.00 0:10:07.34 Школь- ные собы- тия
0:10:05.00 0:10:07.34 Теку- щие дела
0:10:05.00 0:10:07.34 ТВ
0:10:05.00 0:10:07.25 Средняя школа
0:10:06.46 0:10:07.34 Средняя школа
0:10:07.50 0:10:08.92 m -10 -10 l 2000 -10 l 2000 100 l -10 100
0:10:07.50 0:10:08.92 Средняя школа
0:00:10.99 0:00:13.99 m -10 -10 l 2000 -10 l 2000 100 l -10 100
0:00:10.99 0:00:13.99 Средняя школа Кириносима
0:03:09.04 0:03:12.05 m -10 -10 l 2000 -10 l 2000 100 l -10 100
0:03:09.04 0:03:12.05 Старшая школа Мэйтэн
0:03:04.54 0:03:09.04 Серия 3
0:06:31.75 0:06:34.71 m -10 -10 l 2000 -10 l 2000 100 l -10 100
0:06:31.75 0:06:34.71 Взрывная картошка
0:15:22.19 0:15:27.24 m -10 -10 l 2000 -10 l 2000 100 l -10 100
0:15:22.19 0:15:27.24 Взгляды
0:16:41.19 0:16:44.69 m -10 -10 l 2000 -10 l 2000 100 l -10 100
0:16:41.19 0:16:44.69 С Ётой
0:16:44.98 0:16:48.70 m -10 -10 l 2000 -10 l 2000 100 l -10 100
0:16:44.98 0:16:48.70 С Минато
0:02:35.51 0:02:38.51
0:00:14.17 0:00:18.08 Как же задолбала эта секция. Еле дотерпела до выпуска.
0:00:18.08 0:00:22.17 Одну только Мики всё устраивало. Вся такая правильная.
0:00:22.17 0:00:23.04 Точно.
0:00:23.04 0:00:25.46 А сказать ей хоть слово поперёк страшно.
0:00:25.46 0:00:26.63 Да уж.
0:00:28.57 0:00:32.08 Я решила, что должна измениться на новом месте.
0:00:33.73 0:00:39.50 И чтобы поступить в старшую школу получше, стала ходить на подготовительные курсы.
0:00:43.72 0:00:45.54 Догадывалась, что так будет...
0:00:46.19 0:00:48.25 Ни одного знакомого лица.
0:00:48.51 0:00:51.09 И на группки уже все разбились.
0:00:51.87 0:00:54.72 Напроситься... Нет, не смогу.
0:00:55.64 0:01:03.25 Ведь даже если в лицо мне будут улыбаться, за спиной наверняка начнут гадости говорить.
0:01:03.81 0:01:08.37 А-а, как вспоминаю, так слёзы наворачиваются. Похоже, у меня травма...
0:01:16.25 0:01:17.49 Так одиноко...
0:01:19.83 0:01:20.43 Привет.
0:01:21.14 0:01:22.73 Ты одна? Я подсяду?
0:01:28.41 0:01:28.90 Ты кто?
0:01:29.30 0:01:32.45 Я? Амамия Минато, будем знакомы.
0:03:12.34 0:03:15.59 Блин, почему в этот раз так много нужно учить?
0:03:15.59 0:03:17.83 А чего ты так поздно спохватилась?
0:03:17.94 0:03:20.84 Кстати, Минато, а почему ты вернулся?
0:03:21.00 0:03:24.01 Тетрадь забыл. Хотел позаниматься сегодня.
0:03:26.19 0:03:27.21 Сил нет.
0:03:25.93 0:03:27.21 Ну и ну.
0:03:27.89 0:03:29.35 Учимся вчетвером...
0:03:30.86 0:03:34.18 Как-то... странно даже.
0:03:35.60 0:03:37.22 О, Мики, к слову...
0:03:37.74 0:03:38.77 Меня бросили.
0:03:39.04 0:03:40.91 А? Опять? Когда?
0:03:41.25 0:03:41.96 Два дня назад.
0:03:42.25 0:03:45.20 Ого, совсем недавно. Почему? Что ты учудил?
0:03:45.56 0:03:47.60 Почему у тебя сразу я виноват?
0:03:48.92 0:03:55.72 А мне вообще стоит слышать их разговор? Кажется, он довольно личный...
0:03:56.11 0:03:58.89 Э-эх, постоянно меня бросают.
0:03:59.38 0:04:00.59 Так он расстроен?
0:04:02.69 0:04:04.22 Что? Чем-то удивлена?
0:04:04.55 0:04:07.75 А, ну... как бы сказать...
0:04:11.33 0:04:14.46 Просто, если тебя постоянно бросают...
0:04:16.85 0:04:22.91 ты должен больше грустить или злиться... мне кажется.
0:04:24.67 0:04:25.56 Разве?
0:04:27.23 0:04:33.53 Я, скорее, благодарен им, что пусть и недолго, но они любили меня.
0:04:34.32 0:04:35.24 Слыхала?
0:04:38.30 0:04:41.20 Значит, некоторые так на это смотрят...
0:04:42.03 0:04:43.96 А, думаешь, я легкомысленный?
0:04:45.99 0:04:49.12 Как бы то ни было, мне всё равно больно.
0:04:50.58 0:04:54.38 Вот как... Мне стоило быть деликатнее.
0:04:56.11 0:04:58.01 В общем... прости.
0:05:00.56 0:05:01.40 Раз так...
0:05:02.33 0:05:03.58 не утешишь меня?
0:05:09.43 0:05:11.70 Так, хватит!
0:05:11.89 0:05:14.36 Минато, ты опять начинаешь?
0:05:14.46 0:05:15.95 Стой, не дави...
0:05:16.33 0:05:20.49 Коюн, не относись так уж серьёзно к его словам.
0:05:21.47 0:05:22.20 Почему это?
0:05:26.11 0:05:26.72 Мики?
0:05:27.99 0:05:30.37 Ёта-сэнсэй, насчёт этой задачи...
0:05:33.50 0:05:38.03 Боже, Ёта, ну ты и растяпа.
0:05:34.23 0:05:35.72 Всё рассыпал...
0:05:37.69 0:05:38.70 Растяпа?
0:05:39.22 0:05:42.11 Вечно у тебя всё из рук валится.
0:05:42.30 0:05:42.91 Ай-яй-яй.
0:05:48.59 0:05:50.24 Так, всё собрали?
0:05:50.45 0:05:51.50 Спасибо.
0:05:57.15 0:05:59.57 Оказывается, она может нормально смеяться.
0:06:02.74 0:06:03.36 Вот как...
0:06:05.85 0:06:08.14 Ладно, нам с Коюн сюда.
0:06:08.59 0:06:09.66 Проводить?
0:06:09.94 0:06:12.24 Спасибо, но не стоит.
0:06:12.48 0:06:16.12 Сегодня она под защитой моего могучего хвата.
0:06:16.28 0:06:17.75 До сих пор лицо болит...
0:06:18.00 0:06:19.60 Ты тоже себя береги, Мики.
0:06:21.99 0:06:24.78 Давайте. Ёта, огромное спасибо!
0:06:25.24 0:06:27.41 А где моё спасибо за английский?
0:06:27.66 0:06:28.51 Ну и тебе тоже.
0:06:28.81 0:06:29.62 Очень искренне.
0:06:30.08 0:06:34.07 Коюн, ничего, если у станции задержимся? Хочу картошечки пожевать.
0:06:34.18 0:06:36.10 А в тебя ужин потом влезет?
0:06:36.10 0:06:38.86 Влезет, влезет. Это ж просто закуска.
0:06:39.71 0:06:40.50 Ну да, конечно.
0:06:40.50 0:06:42.36 У меня для этого отдельный желудок.
0:06:42.82 0:06:44.76 Вот Мики разговорилась.
0:06:45.08 0:06:46.57 Была бы всегда такой.
0:06:48.04 0:06:49.12 А у тебя какие планы?
0:06:50.87 0:06:52.85 Уинер-дог!
0:06:53.45 0:06:55.17 Съем и пойду в общественный центр.
0:06:55.29 0:06:58.61 Да ладно. Ты себе так здоровье подорвёшь.
0:06:59.40 0:07:03.09 Может, ко мне зайдёшь поужинаешь? Мама будет тебе рада.
0:07:04.24 0:07:06.13 Пожалуй, нет. Но спасибо.
0:07:06.33 0:07:06.90 Давай.
0:07:07.16 0:07:07.63 Ага.
0:07:09.76 0:07:11.10 Не загоняй себя.
0:07:11.79 0:07:12.73 Хорошо.
0:07:14.89 0:07:16.35 Нелегко ему...
0:07:21.82 0:07:23.96 Ёта всегда так себя ведёт.
0:07:24.85 0:07:25.80 А что...
0:07:27.17 0:07:28.74 насчёт неё?
0:07:31.29 0:07:35.20 Уж не влюбилась ли она в него?
0:07:39.74 0:07:42.12 Если да, то лучше бы ей передумать.
0:07:49.46 0:07:52.97 Коюн, давно ты познакомилась с Минато?
0:07:54.45 0:07:56.29 Э? Да недавно совсем.
0:07:56.94 0:07:59.54 В тот день, когда мы домой вместе шли.
0:08:01.24 0:08:03.80 На лестнице со мной заговорил.
0:08:03.80 0:08:04.47 О чём?
0:08:13.81 0:08:15.43 И правда, о чём?
0:08:17.43 0:08:20.18 Да вроде ни о чём важном не говорили...
0:08:21.62 0:08:22.44 Ты уж прости.
0:08:22.93 0:08:25.61 Да уж, Коюн, ты как всегда.
0:08:28.60 0:08:31.76 Ну-у... тогда ладно.
0:08:33.67 0:08:35.10 Мики...
0:08:45.08 0:08:46.57 Может быть...
0:08:54.53 0:08:56.38 Малость проспала.
0:08:58.36 0:09:02.18 Теперь приходится идти в окружении толпы.
0:09:03.96 0:09:06.54 Встала бы на полчаса пораньше...
0:09:09.77 0:09:16.39 Ощущение, когда ранним утром дорога в школу ещё безлюдна и вокруг царит тишина.
0:09:25.86 0:09:27.86 Мне оно так нравится.
0:09:31.11 0:09:33.29 Хикава-сан, ты всегда в это время ходишь?
0:09:34.45 0:09:34.97 Привет.
0:09:35.88 0:09:40.22 Ты молодец. А я обычно куда позже из дома выхожу.
0:09:40.90 0:09:43.56 Нет... я...
0:09:44.21 0:09:50.33 «Когда нет контрольных, я и сама позже хожу, а сегодня, наоборот, хотела выйти ещё раньше...»
0:09:51.07 0:09:52.50 Слишком длинно...
0:09:53.86 0:09:56.26 Вообще-то... всё не так.
0:10:04.33 0:10:06.02 Общие темы для разговора...
0:10:09.57 0:10:13.46 Кстати, Хикава-сан, ты знаешь Игараси-куна?
0:10:16.58 0:10:20.12 Что? Почему он об этом спрашивает?
0:10:22.20 0:10:22.97 Игараси?
0:10:24.75 0:10:26.33 Вы с ним знакомы?
0:10:26.82 0:10:30.54 Наша футбольная команда частенько тренируется с Северной старшей.
0:10:31.00 0:10:32.26 Так и познакомились.
0:10:33.40 0:10:34.61 Дружила с ним?
0:10:35.31 0:10:37.22 Может, он вспомнит, если упомяну тебя?
0:10:37.42 0:10:42.81 Нет, меня с ним ничего не связывало. И моё имя ему вряд ли о чём-то скажет.
0:10:44.01 0:10:44.67 Ясно.
0:10:45.23 0:10:48.53 А ведь он скоро к нам в школу придёт. Значит, даже при встрече не узнает...
0:10:49.28 0:10:49.75 Когда?
0:10:50.11 0:10:52.35 В последний день контрольных, после полудня.
0:10:54.67 0:10:56.15 Пораньше уйду домой.
0:10:59.79 0:11:06.57 И вообще... раз Амамия-кун стал спрашивать об Игараси, получается, он с ним дружит?
0:11:07.16 0:11:12.15 Это ж надо было устроить тренировку после контрольных.
0:11:09.19 0:11:12.15 По крайней мере они обсуждали среднюю школу...
0:11:15.58 0:11:18.91 Беда, я совершенно не могу вникнуть в разговор.
0:11:33.53 0:11:37.15 Ах да, я достал вопросы с прошлогодних контрольных.
0:11:37.93 0:11:40.22 Вроде как по истории каждый год одно и то же.
0:11:40.79 0:11:42.69 А где ты их взял?
0:11:43.11 0:11:45.54 Попросил сэмпаев подсобить.
0:11:47.37 0:11:49.14 После уроков опять к нам придёшь?
0:11:50.27 0:11:51.73 А... угу.
0:11:52.96 0:11:54.17 Ну, увидимся.
0:12:00.85 0:12:02.72 Привет, соскучились?
0:12:04.55 0:12:06.03 Похоже...
0:12:07.67 0:12:11.35 он из тех, кто может без стеснения говорить с кем угодно.
0:12:16.33 0:12:18.63 Мики в Амамию-куна...
0:12:19.66 0:12:22.38 Хотя пока это лишь домыслы...
0:12:23.66 0:12:27.87 Её явно волновали мои с ним отношения.
0:12:30.22 0:12:36.39 Ещё и его связь с Игараси пугает, так что, наверное, стоит держать с ним дистанцию.
0:12:43.09 0:12:45.45 Я жажду покоя.
0:12:51.81 0:12:53.90 Коюн и Минато...
0:12:58.52 0:12:59.31 Это Ёта.
0:12:59.63 0:13:00.41 Огромный!
0:13:01.96 0:13:04.01 У меня и младший брат тоже живчик.
0:13:04.99 0:13:08.63 Ага, занятия уже закончились. В комбини сейчас заходил.
0:13:09.17 0:13:10.48 Да чего ты переживаешь?
0:13:10.89 0:13:12.65 Что же у других сегодня на обед?
0:13:12.65 0:13:13.75 Самой интересно.
0:13:14.54 0:13:16.38 Мики-тян, будешь с нами обедать?
0:13:16.56 0:13:17.81 Ага, буду, буду!
0:13:20.52 0:13:27.12 Хикава, хорошо, конечно, что ты такая прилежная, но на большой перемене могла бы и отдохнуть.
0:13:27.74 0:13:29.53 Просто в учительской тепло.
0:13:29.77 0:13:31.41 Ты кошка, что ли?
0:13:32.15 0:13:33.55 Так что ты там спрашивала?
0:13:34.10 0:13:37.61 Тут подставляешь это, и получается вот так.
0:13:37.94 0:13:39.46 А, поняла.
0:13:40.17 0:13:42.91 Раз поняла, то иди уже отсюда. Кыш!
0:13:43.83 0:13:45.18 Тогда пойду к Норико.
0:13:45.81 0:13:47.47 Хватит искать, где погреться!
0:13:49.50 0:13:51.16 Частенько она заходит.
0:13:51.39 0:13:52.70 Да уж.
0:13:53.66 0:13:57.05 Переживаю, что она с другими ребятами не водится.
0:13:57.57 0:13:58.61 И всегда одна.
0:14:01.26 0:14:03.85 Может, ей проще общаться со взрослыми?
0:14:04.75 0:14:09.55 Ведь учителя держат с учениками определённую дистанцию.
0:14:10.42 0:14:15.81 И она чувствует себя в безопасности, зная, что мы не пересечём линию.
0:14:16.83 0:14:21.00 А я хочу, чтобы все наши ребята дружили и наслаждались юностью!
0:14:21.08 0:14:26.97 Сува-сэнсэй, некоторым можно причинить боль, пытаясь навязать подобные ценности.
0:14:27.19 0:14:30.08 Муцумото, ты по личному опыту говоришь?
0:14:31.56 0:14:32.71 Так...
0:14:33.17 0:14:36.42 Набор для рисования и альбом...
0:14:37.53 0:14:40.54 Вроде бы всё для сегодняшнего урока.
0:14:45.52 0:14:47.47 О, Амамия-кун.
0:14:48.26 0:14:49.42 Чего игноришь?
0:14:50.70 0:14:51.46 Дистанция...
0:14:52.78 0:14:56.14 Вокруг него куча незнакомых мне людей.
0:14:56.42 0:14:58.45 Да и внимания он на меня не обратил.
0:14:58.81 0:15:00.28 Дистанция... Дистанция...
0:15:01.99 0:15:03.96 Всё хорошо. Я его не игнорю.
0:15:05.23 0:15:09.15 Лишь бы смотрел вперёд и не замечал меня...
0:15:10.26 0:15:12.91 Он, наоборот, прямо сюда уставился.
0:15:14.81 0:15:15.23 Здрасте...
0:15:19.29 0:15:20.44 Ещё и помахал...
0:15:20.75 0:15:21.79 Э? В чём дело?
0:15:24.26 0:15:27.95 Хватит! Перестаньте! Не обращайте на меня внимания!
0:15:28.86 0:15:29.40 Я сейчас.
0:15:30.78 0:15:32.56 Он что... сюда идёт?
0:15:32.71 0:15:34.35 Э? Зачем? Не надо...
0:15:38.07 0:15:39.03 Ты что делаешь?
0:15:40.43 0:15:44.14 Могла бы просто окликнуть, а не выглядывать из-за угла.
0:15:44.84 0:15:45.90 Так ведь...
0:15:46.00 0:15:47.59 А, кстати...
0:15:48.54 0:15:50.14 Обменяемся контактами.
0:15:50.47 0:15:51.08 Дистанция...
0:15:59.03 0:15:59.86 Спасибо.
0:16:03.05 0:16:04.29 А что в мешке?
0:16:05.40 0:16:09.07 Материалы для урока. У нас сейчас изо.
0:16:09.32 0:16:12.74 А, точно, вторая группа же его выбрала.
0:16:13.19 0:16:15.03 И что вы там, маслом рисуете?
0:16:16.40 0:16:19.35 Нет, сейчас акриловой гуашью.
0:16:25.20 0:16:25.86 Мики...
0:16:28.84 0:16:29.37 Ой-ёй...
0:16:29.64 0:16:30.15 Что такое?
0:16:30.38 0:16:32.95 Ты это, прости, мне ещё в класс забежать надо.
0:16:37.51 0:16:38.73 Опять она одна...
0:16:42.94 0:16:43.63 Ёта.
0:16:45.53 0:16:46.84 Мне сперва к шкафчику...
0:16:47.05 0:16:48.38 Мне ещё в класс забежать...
0:16:49.85 0:16:54.22 С теми, кто ей нравится, она ведёт себя совершенно не так, как с остальными.
0:17:01.00 0:17:01.97 Ну даёшь.
0:17:02.21 0:17:04.75 Минато, хватило же тебе духу заговорить с Королевой.
0:17:04.85 0:17:06.53 Стальные нервы, по ходу.
0:17:06.76 0:17:11.32 Подумал, вдруг получится поладить. А она взяла и сбежала.
0:17:13.18 0:17:14.22 Печаль...
0:17:14.51 0:17:17.20 Минато, разве тебе знакомо это чувство?
0:17:17.47 0:17:18.10 Вот-вот.
0:17:18.18 0:17:20.08 Наговариваете на меня.
0:17:28.82 0:17:30.66 Вопросы с контрольных...
0:17:31.26 0:17:33.54 Минато... да ты бог!
0:17:34.07 0:17:36.51 Предметы с зубрёжкой теперь не проблема.
0:17:36.90 0:17:39.92 Ты б не расслаблялась раньше времени. Соберись!
0:17:40.41 0:17:44.23 На прошлой контрольной по математике средний балл был очень низкий.
0:17:44.45 0:17:46.29 Может, сейчас сделают попроще.
0:17:46.58 0:17:48.38 Хотелось бы.
0:17:48.65 0:17:51.70 Ёта, а ты сколько баллов тогда получил?
0:17:53.06 0:17:53.94 Не молчи!
0:17:54.97 0:17:59.97 Кстати, Ёта, ты же мог в Восточную старшую пойти. Там и баскетбольная команда сильнее.
0:18:00.55 0:18:01.54 Почему эту выбрал?
0:18:01.77 0:18:04.54 Э? Она к дому ближе.
0:18:04.74 0:18:07.18 Только поэтому? Серьёзно, что ли?
0:18:07.38 0:18:08.19 Не слушай его.
0:18:08.47 0:18:12.92 Просто он выбрал школу, где проще оказаться в топе и получить рекомендацию для универа.
0:18:13.21 0:18:15.97 А ты сюда еле поступила, вот ему и неловко признаться.
0:18:16.14 0:18:17.55 А, понятно...
0:18:17.72 0:18:20.47 Эй, Минато, всё не так!
0:18:20.68 0:18:22.60 Мы словно из разных миров...
0:18:22.71 0:18:23.91 Мики!
0:18:27.36 0:18:29.65 Коюн, ты прям вся сосредоточенная.
0:18:30.37 0:18:31.86 А, тему сменил!
0:18:32.38 0:18:35.78 Просто пытаюсь избавиться от навязчивых мыслей.
0:18:36.72 0:18:39.03 И что у тебя там за мысли такие?
0:18:39.22 0:18:41.19 Да всякие разные.
0:18:46.55 0:18:47.62 Совсем другая.
0:18:48.69 0:18:51.95 Слушай, Хикава-сан... у тебя есть парень?
0:18:56.87 0:18:58.70 Нет... вообще-то.
0:19:00.32 0:19:01.60 К чему это вдруг?
0:19:03.35 0:19:03.90 Ясно.
0:19:05.46 0:19:08.93 Не понимаю, почему он об этом спросил...
0:19:09.87 0:19:11.55 Ты знаешь Игараси-куна?
0:19:14.29 0:19:17.93 Может, его Игараси попросил узнать?
0:19:18.68 0:19:20.90 Или я себя накручиваю?
0:19:21.39 0:19:26.57 Стал бы он спрашивать через других? Да и столько времени прошло...
0:19:27.32 0:19:28.25 Минато.
0:19:29.55 0:19:31.34 Кончай клеиться к Коюн.
0:19:36.27 0:19:37.94 Э? В этом смысле?
0:19:39.00 0:19:40.29 Нельзя, отец?
0:19:40.62 0:19:41.93 Дочь не отдам.
0:19:42.17 0:19:43.72 Шутки шутят...
0:19:45.96 0:19:47.58 Навыдумывала всякого.
0:19:48.30 0:19:50.94 Чрезмерная мнительность и паранойя...
0:19:51.57 0:19:52.41 Аж стыдно!
0:19:54.35 0:19:55.07 А что Мики?..
0:19:56.44 0:19:57.79 Пустота!
0:19:58.56 0:20:01.61 Э? Что за выражение лица? И что мне делать?
0:20:02.52 0:20:05.08 Даже подругу детства понять не в силах.
0:20:07.22 0:20:08.03 Я...
0:20:08.81 0:20:10.39 хочу подкрепиться!
0:20:13.57 0:20:14.95 Схожу-ка к автомату.
0:20:15.39 0:20:17.33 Коюн и Ёте тоже захвачу.
0:20:17.45 0:20:18.21 А как же я?
0:20:18.52 0:20:20.09 А ты сам себе купишь.
0:20:20.31 0:20:20.78 Эй!
0:20:22.36 0:20:24.28 Так что пошли со мной.
0:20:30.30 0:20:32.36 Э-э... Ну ладно.
0:20:37.08 0:20:38.15 Мы мигом.
0:20:45.39 0:20:46.26 Мики?
0:20:48.09 0:20:50.86 Эй, Мики, и что это было?
0:20:56.05 0:20:57.97 Исида-сан, я прочёл ту мангу.
0:20:58.91 0:21:00.84 А, Ёсино-кун, пока!
0:21:01.74 0:21:05.06 Ямасита-сан! Насчёт аниме, о котором ты говорила.
0:21:05.57 0:21:08.19 Я его посмотрел, и оно мне так понравилось!
0:21:06.87 0:21:10.26 Минато вечно с кем-нибудь разговаривает.
0:21:10.60 0:21:12.10 И в школе то же самое.
0:21:15.02 0:21:18.03 Здорово. Вот бы я была такой же.
0:21:18.20 0:21:23.50 Минато как будто бы не может пройти мимо тех, кто выглядит одиноким.
0:21:25.36 0:21:27.43 Словно ему их жалко.
0:21:29.61 0:21:31.41 Жалко...
0:21:39.51 0:21:42.34 Дай-ка я первый. И Хикаве-сан тоже куплю.
0:21:46.62 0:21:47.36 Почему?
0:21:48.20 0:21:55.19 Недавно я заговорил с ней тут, а она испугалась и по ошибке купила какую-то дичь.
0:21:56.20 0:21:57.23 А, вот это.
0:21:58.46 0:21:59.74 Как раз вспомнил.
0:22:06.40 0:22:07.53 Скажи, Минато...
0:22:12.36 0:22:14.49 что ты думаешь о Коюн?