Проблема с подключением
Пытаемся переподключиться
Что-то пошло не так!
Подождите, пока соединение восстановится
Сведения о субтитре
- Аниме
- One Piece
- Фансаббер
- Zamasu-fansub
| Используемые шрифты | Действия |
|---|---|
| a_Alterna | Скачать |
| Def Writer | BASE Cyr | Скачать |
| Calligrapher | Скачать |
| BenguiatGothicCTT | Скачать |
| a_DomIno | Скачать |
| Derby | Скачать |
| Stylo | Скачать |
| ZapfChanceryCTT | Скачать |
| Monotype Corsiva | Скачать |
| Начало | Конец | Текст |
|---|---|---|
| 0:00:16.66 | 0:00:18.36 | Богатство, Слава, Могущество... |
| 0:00:18.76 | 0:00:22.36 | Человек, который имел всё на свете, Король Пиратов, Золотой Роджер... |
| 0:00:22.96 | 0:00:26.66 | Его последние слова, сказанные перед казнью, отправили людей в море |
| 0:00:26.66 | 0:00:28.66 | "Мои богатства и сокровища?" |
| 0:00:28.66 | 0:00:30.66 | "Если вы их хотите, можете их забрать" |
| 0:00:30.66 | 0:00:33.96 | "Ищите их, я всё оставил там!" |
| 0:00:36.56 | 0:00:40.86 | И теперь люди, в погоне за своими мечтами, пустились по Grand Line |
| 0:00:41.36 | 0:00:44.46 | Ныне мир вступил в Великую Эру Пиратов! |
| 0:00:45.36 | 0:00:50.56 | Собрав вместе все мечты, что у нас есть |
| 0:00:50.86 | 0:00:56.46 | Мы найдем то, что ищем |
| 0:00:56.66 | 0:01:02.66 | Даешь качественный перевод и оформление субтитров к АНИМЭ!!! |
| 0:00:56.66 | 0:01:02.66 | Zamasu-fansub!!! |
| 0:01:02.86 | 0:01:07.86 | Такая вещь, как компас - только помеха |
| 0:01:08.66 | 0:01:13.76 | Раззадоримся и наляжем на штурвал |
| 0:01:14.16 | 0:01:19.66 | И забытая в пыли карта сокровищ |
| 0:01:19.66 | 0:01:25.06 | Не останется всего лишь легендой, если я её проверю |
| 0:01:26.56 | 0:01:32.36 | Мои противники пропадут в шторме |
| 0:01:32.36 | 0:01:37.36 | моего биоритма |
| 0:01:37.36 | 0:01:39.86 | И мы избавимся от них! |
| 0:01:41.16 | 0:01:46.46 | Собрав вместе все мечты, что у нас есть |
| 0:01:46.46 | 0:01:52.36 | Мы найдем то, что ищем |
| 0:01:52.36 | 0:01:54.96 | В кармане полно монет |
| 0:01:54.96 | 0:01:58.46 | Так ты хочешь быть моим другом? |
| 0:01:58.46 | 0:02:02.77 | Мы в большом путешествии! |
| 0:00:45.36 | 0:00:50.56 | Arittakeno yume wo kaki atsume |
| 0:00:50.86 | 0:00:56.46 | Sagashi mono wo sagashi ni yuku no sa |
| 0:01:02.86 | 0:01:07.86 | Rashinban nante jyutai no moto |
| 0:01:08.66 | 0:01:13.76 | Netsu ni ikasare kaji wo tonosa |
| 0:01:14.16 | 0:01:19.66 | Hokori kaburetta takara no chizu mo |
| 0:01:19.66 | 0:01:25.06 | Tashikameta no nara densetsu jyanai! |
| 0:01:26.56 | 0:01:32.36 | Kojinteki na arashi wa dare ka no |
| 0:01:32.36 | 0:01:37.36 | Biorhythm nokkate |
| 0:01:37.36 | 0:01:39.86 | Omoi sugoseba ii! |
| 0:01:41.16 | 0:01:46.46 | Arittakeno yume wo kaki atsume |
| 0:01:46.46 | 0:01:52.36 | Sagashi mono wo sagashi ni yuku no sa |
| 0:01:52.36 | 0:01:54.96 | Pocket no coin |
| 0:01:54.96 | 0:01:58.46 | soreto You Wanna Be My Friend? |
| 0:01:58.46 | 0:02:02.77 | We are We are on the Cruise! |
| 0:02:08.17 | 0:02:09.97 | Санджи-сан, прошу, уйди с корабля. |
| 0:02:10.47 | 0:02:11.97 | Я не хочу тебя убивать. |
| 0:02:12.87 | 0:02:13.87 | Я не уйду. |
| 0:02:14.07 | 0:02:15.37 | Парл... |
| 0:02:15.37 | 0:02:16.77 | Кросс! |
| 0:02:22.87 | 0:02:26.97 | Я тот, кто отнял всё у этого старика. |
| 0:02:27.97 | 0:02:29.77 | Для того чтобы я жил... |
| 0:02:31.17 | 0:02:31.77 | Его сила... |
| 0:02:33.47 | 0:02:34.27 | Его мечты... |
| 0:02:45.77 | 0:02:48.97 | Этот ресторан - сокровище старика. |
| 0:02:49.87 | 0:02:50.67 | Если я... |
| 0:02:51.97 | 0:02:56.87 | Если я не пожертвую своей жизнью ради этого, я не смогу отплатить старику! |
| 0:02:58.45 | 0:03:00.49 | GOMU GOMU NO |
| 0:03:00.57 | 0:03:02.67 | Остановись! Не вмешивайся! |
| 0:03:03.33 | 0:03:06.54 | AXE |
| 0:03:13.07 | 0:03:21.45 | Холодный, беспощадный демон |
| 0:03:13.07 | 0:03:21.45 | Пиратский капитан армады Гин |
| 0:03:13.07 | 0:03:21.45 | эпизод 27 |
| 0:03:34.97 | 0:03:35.47 | Плавник... |
| 0:03:36.27 | 0:03:38.87 | Плавник разрушен?! |
| 0:03:44.17 | 0:03:45.27 | Этот парень... |
| 0:03:45.77 | 0:03:49.67 | Он что, собирается уничтожить корабль? |
| 0:03:50.27 | 0:03:50.67 | Гин! |
| 0:03:51.07 | 0:03:53.17 | Размозжи ему голову! |
| 0:03:55.17 | 0:03:56.57 | Поторопись! |
| 0:03:56.87 | 0:03:57.97 | Но... |
| 0:03:58.47 | 0:04:02.07 | Это он дал достаточно еды для наших людей! |
| 0:04:04.57 | 0:04:06.07 | Гин, мерзавец. |
| 0:04:06.17 | 0:04:06.57 | Эй. |
| 0:04:07.37 | 0:04:10.17 | Я не собирался тебе мешать. |
| 0:04:11.97 | 0:04:12.97 | Я просто сломал плавник. |
| 0:04:15.07 | 0:04:16.47 | Официант, ты придурок! |
| 0:04:16.47 | 0:04:17.67 | Чего ты добиваешься?! |
| 0:04:17.97 | 0:04:18.87 | Потопить его. |
| 0:04:18.97 | 0:04:19.67 | ЧТО! |
| 0:04:21.37 | 0:04:22.77 | Я собираюсь потопить корабль. |
| 0:04:25.77 | 0:04:28.37 | Ты шутишь?! |
| 0:04:28.87 | 0:04:31.07 | Придурок! Мне кажется, ты собирался сказать совсем другое! |
| 0:04:31.47 | 0:04:32.77 | Идиот, ты это серьёзно?! |
| 0:04:32.97 | 0:04:36.07 | Если я уничтожу корабль, они не смогут его получить. |
| 0:04:39.37 | 0:04:40.97 | И что ты в этом понимаешь?! |
| 0:04:41.47 | 0:04:45.17 | Что ты знаешь о моём безмерном долге этому месту?! |
| 0:04:45.77 | 0:04:47.97 | Так ты собираешься умереть ради этого? |
| 0:04:48.37 | 0:04:49.37 | Ты идиот? |
| 0:04:49.77 | 0:04:50.87 | Что ты сказал? |
| 0:04:51.37 | 0:04:52.47 | Это глупо! |
| 0:04:52.97 | 0:04:55.37 | Смертью ты ему не отплатишь! |
| 0:04:56.67 | 0:04:58.77 | Он не для того продлил твою жизнь! |
| 0:04:59.97 | 0:05:01.97 | Он спас тебя, так что ты должен жить, а ты еще хочешь умереть?! |
| 0:05:02.87 | 0:05:04.37 | Так может поступить только слабак! |
| 0:05:04.87 | 0:05:07.47 | Тогда что, черт возьми, ты предлагаешь?! |
| 0:05:14.47 | 0:05:16.27 | Эй, вы, двое. |
| 0:05:16.47 | 0:05:17.67 | Хватит спорить. |
| 0:05:18.27 | 0:05:20.97 | Драться между собой в такой момент просто смешно. |
| 0:05:22.27 | 0:05:25.97 | Ведь пока в наших руках заложник, вы всё равно не сможете ничего предпринять. |
| 0:05:26.77 | 0:05:31.17 | Какая неудача для вас повстречать нас, пиратов Дона Крейга |
| 0:05:36.07 | 0:05:37.37 | А теперь, позвольте моему Fire Pearls. |
| 0:05:37.87 | 0:05:39.97 | Сжечь вас дотла! |
| 0:05:56.47 | 0:05:57.07 | Гин! |
| 0:05:57.47 | 0:05:59.47 | Почему? Гин... |
| 0:06:01.57 | 0:06:02.57 | Извини, Парл. |
| 0:06:03.27 | 0:06:04.27 | Просто останься в стороне. |
| 0:06:09.57 | 0:06:10.17 | Гин. |
| 0:06:10.57 | 0:06:12.17 | Ты что, предаёшь меня? |
| 0:06:13.07 | 0:06:14.67 | Прости меня, Дон Крейг |
| 0:06:15.67 | 0:06:18.67 | Этот человек спас нас. |
| 0:06:19.67 | 0:06:21.67 | Я не хочу его так убивать. |
| 0:06:22.37 | 0:06:23.17 | По крайней мере... |
| 0:06:23.97 | 0:06:24.97 | По крайней мере... |
| 0:06:27.17 | 0:06:29.37 | Позволь мне прикончить его своими собственными руками. |
| 0:06:33.97 | 0:06:35.57 | У тебя мозги отшибло? |
| 0:06:36.77 | 0:06:39.77 | Мой старший боевой помощник моего пиратского флота? |
| 0:06:40.57 | 0:06:42.27 | Хозяин, вы в порядке? |
| 0:06:42.47 | 0:06:44.27 | Хозяин, придите в себя! |
| 0:06:45.47 | 0:06:47.07 | Старший помощник - |
| 0:06:47.67 | 0:06:50.57 | значит, он не рядовой член банды. |
| 0:06:50.87 | 0:06:53.17 | Он разбил щит Железного Панциря. |
| 0:06:53.27 | 0:06:54.77 | Какая страшная сила! |
| 0:06:57.77 | 0:07:01.67 | Смотрите! Видите, как был удачен мой обманчиво-угрожающий план? |
| 0:07:01.67 | 0:07:02.57 | Хватит врать! |
| 0:07:02.77 | 0:07:05.17 | Ты действительно хочешь уничтожить корабль? |
| 0:07:06.07 | 0:07:06.97 | Санджи-сан! |
| 0:07:08.27 | 0:07:11.17 | Я хотел, чтобы ты убрался с корабля, потому что мне не хочется калечить тебя. |
| 0:07:11.17 | 0:07:13.97 | Однако похоже этого не произойдет. |
| 0:07:13.97 | 0:07:14.77 | Да. |
| 0:07:14.77 | 0:07:15.57 | Я не хочу уходить. |
| 0:07:15.97 | 0:07:17.27 | Этот ресторан, |
| 0:07:17.77 | 0:07:20.77 | я не дам тебе его забрать даже ценой собственной жизни. |
| 0:07:21.07 | 0:07:24.97 | Тогда, хотя бы, разреши мне убить тебя своими собственными руками. |
| 0:07:25.77 | 0:07:26.57 | Я не могу это делать ни хорошо, ни плохо. |
| 0:07:28.47 | 0:07:29.37 | Спасибо. |
| 0:07:30.07 | 0:07:30.87 | Подавись. |
| 0:07:31.47 | 0:07:33.47 | То же и насчет тебя, Соломенная Шляпа. |
| 0:07:33.67 | 0:07:34.27 | Не обязательно. |
| 0:07:34.67 | 0:07:37.87 | Потому что меня не победит такая кучка слабаков, как ваша. |
| 0:07:40.97 | 0:07:42.37 | Ты придурок! |
| 0:07:42.37 | 0:07:44.97 | Как ты смеешь такое говорить про нашего старпома?! |
| 0:07:45.17 | 0:07:48.27 | Назвать его в лицо слабаком! |
| 0:07:48.37 | 0:07:52.57 | Мы пираты Дона Крейга! Сильнейшие в East Blue! |
| 0:07:54.17 | 0:07:56.77 | Тебе не кажется, слабаков тут большинство? |
| 0:08:04.87 | 0:08:06.57 | Похоже, твоё замечание их задело. |
| 0:08:06.57 | 0:08:07.37 | Да, точно. |
| 0:08:07.77 | 0:08:11.07 | Мы сами прикончим этих типов! |
| 0:08:11.47 | 0:08:13.07 | С дороги! |
| 0:08:13.27 | 0:08:14.77 | Дон Крейг! |
| 0:08:15.07 | 0:08:15.67 | Но... |
| 0:08:17.47 | 0:08:19.87 | Когда кто-то волнуется из-за того, что его назвали его слабаком, |
| 0:08:20.17 | 0:08:22.47 | Это доказательство того, что он действительно слабак. |
| 0:08:24.27 | 0:08:26.47 | Позвольте исходу событий определять слабость и силу. |
| 0:08:27.07 | 0:08:28.27 | Я всё ещё здесь. |
| 0:08:29.27 | 0:08:31.07 | Так что не суетитесь. |
| 0:08:32.57 | 0:08:33.17 | Есть! |
| 0:08:33.87 | 0:08:34.47 | Гин. |
| 0:08:35.67 | 0:08:38.37 | На тебе убийство этого кока. |
| 0:08:39.47 | 0:08:41.37 | А этого дерзкого мальчишку-молота, |
| 0:08:41.97 | 0:08:43.47 | оставь мне. |
| 0:08:44.67 | 0:08:47.17 | Я согласен, Дон Крейг. |
| 0:08:50.37 | 0:08:51.27 | Эй, мелкий! |
| 0:08:52.67 | 0:08:57.17 | Я покажу тебе силу, покорившую East Blue. |
| 0:08:57.67 | 0:09:02.87 | Неважно, что ты съел дьявольский фрукт. |
| 0:09:03.17 | 0:09:06.57 | Ты поймешь, что это бесполезно. |
| 0:09:08.77 | 0:09:10.97 | Ты никогда не заткнешься. |
| 0:09:12.57 | 0:09:15.07 | Мне хочется тебе наподдать. И все. |
| 0:09:16.07 | 0:09:18.47 | Ну что, начнём? |
| 0:09:18.87 | 0:09:20.27 | Ты просто жди здесь. |
| 0:09:21.77 | 0:09:22.97 | Ты самоуверен... |
| 0:09:35.77 | 0:09:37.57 | Этот парень не отличает силу от слабости. |
| 0:09:37.67 | 0:09:40.77 | На сей раз с этим коком будет покончено! |
| 0:09:41.07 | 0:09:42.87 | Если Гин-сан взялся за это оружие - он не шутит! |
| 0:09:51.27 | 0:09:53.97 | Они зовут его Человеком-дьяволом. |
| 0:09:55.47 | 0:09:59.27 | Как его противник не будет просить о пощаде, он обязательно убьёт его без всякого колебания. |
| 0:10:00.37 | 0:10:02.97 | Человек-дьявол. Человек без чувств. |
| 0:10:07.77 | 0:10:09.07 | Прости меня, Санджи-сан. |
| 0:10:09.57 | 0:10:11.37 | Ты не можешь победить меня. |
| 0:10:12.07 | 0:10:14.77 | Увидим, мелкота. |
| 0:10:20.57 | 0:10:21.27 | Вот тебе! |
| 0:10:44.87 | 0:10:45.67 | Санджи! |
| 0:10:51.57 | 0:10:53.27 | Ну, что я тебе говорил? |
| 0:10:53.67 | 0:10:55.67 | Ты не можешь победить меня. |
| 0:11:00.97 | 0:11:01.97 | Прощай. |
| 0:11:03.27 | 0:11:05.47 | Исчезни из этого мира. |
| 0:11:11.27 | 0:11:12.77 | Командир просто великолепен! |
| 0:11:12.97 | 0:11:14.57 | Убей его, Гин-сан! |
| 0:11:15.57 | 0:11:16.57 | Санджи! |
| 0:11:23.07 | 0:11:24.07 | Умри! |
| 0:11:56.90 | 0:12:08.11 | Zamasu-fansub@mail.ru |
| 0:12:13.67 | 0:12:17.07 | Этот кок расправился с Гином-сан всего лишь одним ударом?! |
| 0:12:17.07 | 0:12:20.57 | Даже Гин-сан не смог его победить?! |
| 0:12:20.97 | 0:12:21.87 | Придурки. |
| 0:12:23.27 | 0:12:27.27 | Почему вы до сих пор хлопаете глазами? |
| 0:12:28.07 | 0:12:30.87 | Гин - это человек-дьявол, достойный моей похвалы! |
| 0:12:31.87 | 0:12:35.17 | Поэтому я и назначил его на должность старшего помощника. |
| 0:12:36.37 | 0:12:38.17 | Скоро он продемонстрирует свои способности. |
| 0:12:43.77 | 0:12:45.87 | Санджи в порядке? |
| 0:12:45.87 | 0:12:47.37 | Как он может быть в порядке? |
| 0:12:47.57 | 0:12:52.37 | С начала сражения с этим Железным Панцирем он уже получил 5 или 6 сильных ударов. |
| 0:12:53.27 | 0:12:54.67 | Ничего хорошего. |
| 0:12:55.27 | 0:12:56.37 | Осьминожина... |
| 0:12:57.87 | 0:13:03.87 | Старший помощник... это всё чего ты добился? |
| 0:13:15.17 | 0:13:16.87 | Почему он туда смотрит? |
| 0:13:17.37 | 0:13:18.17 | Отлично! |
| 0:13:19.17 | 0:13:21.57 | Я должен воспользоваться такой возможностью и надрать ему задницу! |
| 0:13:29.37 | 0:13:30.67 | Не так быстро! |
| 0:13:46.27 | 0:13:47.77 | Негодяй! |
| 0:13:47.77 | 0:13:49.87 | Ты собираешься со мной драться или нет? |
| 0:13:50.77 | 0:13:52.07 | Драться с тобой? |
| 0:13:52.37 | 0:13:54.87 | А это нужно? |
| 0:13:55.17 | 0:13:57.37 | Я использую средства, убивающие людей. |
| 0:13:58.37 | 0:14:01.27 | Это человеческая сила. |
| 0:14:02.17 | 0:14:03.97 | Запомни это, вонючая обезьяна. |
| 0:14:04.17 | 0:14:05.27 | Что? |
| 0:14:05.87 | 0:14:08.17 | Тебе лучше быть осторожнее, связываясь с обезьяной! |
| 0:14:14.07 | 0:14:14.67 | Санджи! |
| 0:14:25.87 | 0:14:27.97 | Теперь этот парень серьезно ранен! |
| 0:14:27.97 | 0:14:28.97 | Убей его! |
| 0:14:29.57 | 0:14:32.27 | Черт! Если б только Железный Панцирь не избил бы его! |
| 0:14:32.67 | 0:14:35.87 | Он уже раз 10 был поражен этим стальным шаром! |
| 0:14:40.07 | 0:14:44.77 | Это ничуть не больно, мелочь. |
| 0:14:52.77 | 0:14:53.57 | Я измучен... |
| 0:14:54.27 | 0:14:56.57 | Этот парень и вправду силен. |
| 0:15:00.47 | 0:15:01.57 | Готовься к концу. |
| 0:15:02.27 | 0:15:03.57 | Я наигрался. |
| 0:15:07.57 | 0:15:09.37 | Что это? Жалость? |
| 0:15:11.47 | 0:15:12.97 | Издеваешься? |
| 0:15:14.97 | 0:15:15.77 | Гин-сан! |
| 0:15:20.07 | 0:15:20.67 | Санджи! |
| 0:15:25.17 | 0:15:25.77 | Санджи! |
| 0:15:25.87 | 0:15:27.07 | Он больше не может. |
| 0:15:27.27 | 0:15:31.17 | Его тело не выдерживает даже его собственных атак! |
| 0:15:46.27 | 0:15:47.37 | Отлично! |
| 0:15:47.57 | 0:15:49.97 | Убей его, Гин! |
| 0:15:54.07 | 0:15:54.87 | Дерьмо. |
| 0:15:55.77 | 0:15:56.77 | Я не могу. |
| 0:16:22.27 | 0:16:24.67 | Что за черт? |
| 0:16:25.17 | 0:16:29.07 | Я... Дон Крейг. |
| 0:16:35.27 | 0:16:36.57 | Честное слово... |
| 0:16:39.07 | 0:16:42.77 | Я НЕ МОГУ УБИТЬ ЭТОГО ЧЕЛОВЕКА! ДОН КРЕЙГ!! |
| 0:16:46.67 | 0:16:47.17 | Гин. |
| 0:16:48.87 | 0:16:49.97 | Я действительно... |
| 0:16:51.57 | 0:16:53.47 | Я действительно не могу его убить. |
| 0:16:54.57 | 0:16:56.27 | Что ты сказал?!! |
| 0:16:56.87 | 0:17:00.37 | Потому что я... я... |
| 0:17:00.97 | 0:17:01.97 | Я... |
| 0:17:02.77 | 0:17:04.07 | Впервые... |
| 0:17:05.27 | 0:17:09.37 | Это ещё хуже, я не принимаю милостыню! |
| 0:17:09.47 | 0:17:10.97 | Забери это! |
| 0:17:11.57 | 0:17:13.77 | Не будь таким упрямым, просто поешь. |
| 0:17:14.27 | 0:17:17.17 | Для меня любой голодный человек - это посетитель. |
| 0:17:18.17 | 0:17:20.37 | Извини, я не могу заплатить за это. |
| 0:17:21.67 | 0:17:24.87 | Я лучше, чем кому-либо еще, знаю, что такое умирать от голода. |
| 0:17:27.17 | 0:17:28.97 | Ты можешь умереть из-за своей гордости. |
| 0:17:29.67 | 0:17:32.87 | Но ведь если ты не поешь, ты не выживешь и не увидишь завтрашний рассвет? |
| 0:17:39.77 | 0:17:40.97 | Восхитительно. |
| 0:17:42.57 | 0:17:44.97 | Так вкусно. Это слишком вкусно! |
| 0:17:44.97 | 0:17:46.17 | Я думал что помру. |
| 0:17:46.47 | 0:17:48.17 | Я думал, что я покойник. |
| 0:17:50.57 | 0:17:52.57 | Как же это вкусно. |
| 0:17:53.07 | 0:17:56.57 | Я впервые ем нечто, настолько вкусное. |
| 0:17:58.77 | 0:17:59.87 | Понравилось, значит? |
| 0:18:07.37 | 0:18:10.17 | Извините, что доставляю неприятности... |
| 0:18:10.17 | 0:18:12.27 | Потому что ты бесплатно накормил меня. |
| 0:18:12.57 | 0:18:15.07 | Ну, теперь никаких улик не осталось? |
| 0:18:19.97 | 0:18:21.97 | Это первый раз |
| 0:18:22.97 | 0:18:24.87 | когда кто-то был так добр ко мне... |
| 0:18:27.17 | 0:18:28.37 | Поэтому, |
| 0:18:29.17 | 0:18:31.27 | Я не могу убить этого человека |
| 0:18:32.57 | 0:18:33.57 | В любое время! |
| 0:18:36.47 | 0:18:37.07 | Я знаю. |
| 0:18:38.47 | 0:18:41.27 | Я не никогда не собирался вас предавать. |
| 0:18:42.27 | 0:18:45.47 | Я не считаю ошибкой всё то, что мы делали до сих пор. |
| 0:18:46.57 | 0:18:50.27 | Я уважаю вашу силу и благодарен вам. |
| 0:18:51.47 | 0:18:56.37 | Я счастлив, что вы оценили мою силу и назначили меня старшим помощником. |
| 0:18:57.27 | 0:19:00.07 | Именно поэтому я исполняю то, что вы говорите. |
| 0:19:00.67 | 0:19:02.17 | Я и в будущем буду продолжать делать это. |
| 0:19:04.77 | 0:19:05.27 | Но... |
| 0:19:06.67 | 0:19:09.07 | Я просто не в состоянии убить этого человека! |
| 0:19:17.17 | 0:19:18.17 | Дон Крейг... |
| 0:19:19.27 | 0:19:20.47 | Я умоляю вас... |
| 0:19:22.87 | 0:19:25.67 | Не могли бы мы просто оставить в покое этот ресторан?! |
| 0:19:27.17 | 0:19:28.37 | Мерзавец!!! |
| 0:19:28.97 | 0:19:30.97 | Ты не только ослушался моего приказа, |
| 0:19:30.97 | 0:19:34.37 | но ещё и смеешь указывать мне что делать! |
| 0:19:37.47 | 0:19:39.77 | Тебе так сильно хочется умереть? |
| 0:19:40.47 | 0:19:42.27 | Я в тебе очень разочарован. |
| 0:19:42.37 | 0:19:43.77 | Разве я не говорил всегда, |
| 0:19:43.77 | 0:19:48.57 | что я ненавижу все эти морали?! |
| 0:19:51.07 | 0:19:53.07 | Остальные попадают на одну сторону. |
| 0:19:55.77 | 0:19:56.77 | Дон! Это же... |
| 0:20:00.47 | 0:20:02.37 | MH5 |
| 0:20:02.47 | 0:20:04.97 | Ядовитый газ?! |
| 0:20:04.97 | 0:20:05.47 | Что? |
| 0:20:05.57 | 0:20:06.37 | Ядовитый газ? |
| 0:20:07.77 | 0:20:08.37 | Маски!!! |
| 0:20:08.37 | 0:20:09.57 | Быстро одевайте свои маски! |
| 0:20:09.77 | 0:20:11.07 | Иначе всем нам конец! |
| 0:20:11.07 | 0:20:12.17 | Что за чертово оружие ты собираешься применить? |
| 0:20:12.17 | 0:20:13.97 | Применить это оружие! Ублюдок! |
| 0:20:13.97 | 0:20:15.97 | Тебе неизвестны последствия его применения? |
| 0:20:16.67 | 0:20:18.07 | Хватит болтать! |
| 0:20:18.47 | 0:20:20.37 | Это сражение. |
| 0:20:20.87 | 0:20:22.67 | Цель в том, чтобы победить. |
| 0:20:23.57 | 0:20:25.87 | Вероломно? Низко? |
| 0:20:27.07 | 0:20:30.77 | Тебе не кажется, что это допустимо? |
| 0:20:31.87 | 0:20:32.87 | Цель - победа. |
| 0:20:33.47 | 0:20:36.27 | Метод не имеет значения, важна только победа. |
| 0:20:36.97 | 0:20:39.27 | Меня не важно, какие последствия повлечет за собой ядовитый газ. |
| 0:20:39.57 | 0:20:40.77 | До тех пор, пока я побеждаю. |
| 0:20:42.87 | 0:20:44.17 | Это и есть сила. |
| 0:20:47.77 | 0:20:48.87 | Чертов ублюдок. |
| 0:20:55.37 | 0:20:57.87 | Выброси свою маску!!! |
| 0:21:00.17 | 0:21:03.07 | Ты больше не один из моих людей. |
| 0:21:04.67 | 0:21:05.67 | Ты должен умереть. |
| 0:21:12.77 | 0:21:15.97 | Я не позволю тебе выпустить ядовитый газ! |
| 0:21:16.47 | 0:21:19.67 | Не мешай, мальчик-молот. |
| 0:21:32.67 | 0:21:33.87 | Дьявол! |
| 0:21:34.77 | 0:21:35.47 | Гин. |
| 0:21:36.27 | 0:21:38.87 | Я никогда не слышал таких трусливых слов. |
| 0:21:40.27 | 0:21:42.57 | Я собираюсь уничтожить его. |
| 0:21:43.67 | 0:21:46.27 | Не дразни Дона Крейга! |
| 0:21:47.27 | 0:21:49.17 | Он сильнейший среди живых! |
| 0:21:49.67 | 0:21:51.57 | Тебе его невозможно победить. |
| 0:21:51.97 | 0:21:54.17 | Ты идиот! Раскрой глаза! |
| 0:21:54.57 | 0:21:57.07 | Этот парень хочет убить тебя! |
| 0:21:57.07 | 0:21:58.17 | Конечно. |
| 0:21:58.97 | 0:22:01.77 | Для меня говорить о своих чувствах, |
| 0:22:02.07 | 0:22:04.77 | это измена своей роли. |
| 0:22:05.77 | 0:22:06.57 | Поэтому... |
| 0:22:07.07 | 0:22:09.17 | Поэтому результат очевиден! |
| 0:22:11.07 | 0:22:11.67 | Гин! |
| 0:22:12.17 | 0:22:14.07 | Почему? Почему? |
| 0:22:15.77 | 0:22:17.87 | Ты всё-таки сделал это, а? |
| 0:22:18.67 | 0:22:19.97 | Только уже поздно. |
| 0:22:20.47 | 0:22:22.57 | Умри вместе с этим коком. |
| 0:22:23.97 | 0:22:25.47 | ЯДОВИТЫЙ ГАЗ... |
| 0:22:36.57 | 0:22:38.07 | Ныряйте под воду! |
| 0:22:38.07 | 0:22:39.67 | Хозяин! В ресторан, быстро! |
| 0:22:43.57 | 0:22:44.37 | Я одолжу это. |
| 0:22:45.17 | 0:22:47.27 | Санджи, Гин. Это вам! |
| 0:22:47.37 | 0:22:48.17 | Официант! |
| 0:22:48.67 | 0:22:49.77 | А теперь мне... |
| 0:22:50.37 | 0:22:53.17 | АРА! Все под водой! |
| 0:23:09.83 | 0:23:16.71 | Chiisana koro ni wa takara no chizu ga |
| 0:23:17.05 | 0:23:23.80 | Atama no naka ni ukande ite |
| 0:23:24.18 | 0:23:30.77 | Itsudemo sagashita kiseki no basho o |
| 0:23:31.13 | 0:23:37.94 | Shiranai dareka ni makenai you ni |
| 0:23:40.90 | 0:23:43.32 | Hontou no... |
| 0:23:45.66 | 0:23:51.83 | Yume sae tsuka menai mama |
| 0:23:52.33 | 0:23:59.13 | Moshimo sakai ga kawaru no nara |
| 0:23:59.42 | 0:24:06.30 | Nanimo shiranai koro no watashi ni |
| 0:24:06.51 | 0:24:19.11 | Tsurette itte omoide ga iro asenai you ni |
| 0:23:09.83 | 0:23:16.71 | В детстве, я всегда следовал |
| 0:23:17.05 | 0:23:23.80 | той карте сокровищ, что была в моей голове |
| 0:23:24.18 | 0:23:30.77 | Веди меня к тому чудесному месту, к которому я стремлюсь, |
| 0:23:31.13 | 0:23:37.94 | о нём никто ничего не знает, но оно не спрячется от нас |
| 0:23:40.90 | 0:23:43.32 | Наши истинные... |
| 0:23:45.66 | 0:23:51.83 | мечты не схватить в одиночку |
| 0:23:52.33 | 0:23:59.13 | Но даже если мир изменится, |
| 0:23:59.42 | 0:24:06.30 | ты сможешь забрать меня, хотя я ничего не знаю |
| 0:24:06.51 | 0:24:19.11 | Возьми меня с собой, и так наши мечты не потеряют своей яркости |