Проблема с подключением
Пытаемся переподключиться
Что-то пошло не так!
Подождите, пока соединение восстановится
Сведения о субтитре
- Аниме
- One Piece
- Фансаббер
- Zamasu-fansub
| Используемые шрифты | Действия |
|---|---|
| a_Alterna | Скачать |
| Calligrapher | Скачать |
| BenguiatGothicCTT | Скачать |
| a_DomIno | Скачать |
| Derby | Скачать |
| Stylo | Скачать |
| ZapfChanceryCTT | Скачать |
| Monotype Corsiva | Скачать |
| Начало | Конец | Текст |
|---|---|---|
| 0:00:16.66 | 0:00:18.36 | Богатство, Слава, Могущество... |
| 0:00:18.76 | 0:00:22.36 | Человек, который имел всё на свете, Король Пиратов, Золотой Роджер... |
| 0:00:22.96 | 0:00:26.66 | Его последние слова, сказанные перед казнью, отправили людей в море |
| 0:00:26.66 | 0:00:28.66 | "Мои богатства и сокровища?" |
| 0:00:28.66 | 0:00:30.66 | "Если вы их хотите, можете их забрать" |
| 0:00:30.66 | 0:00:33.96 | "Ищите их, я всё оставил там!" |
| 0:00:36.56 | 0:00:40.86 | И теперь люди, в погоне за своими мечтами, пустились по Grand Line |
| 0:00:41.36 | 0:00:44.46 | Ныне мир вступил в Великую Эру Пиратов! |
| 0:00:45.36 | 0:00:50.56 | Собрав вместе все мечты, что у нас есть |
| 0:00:50.86 | 0:00:56.46 | Мы найдем то, что ищем |
| 0:00:56.66 | 0:01:02.66 | Даешь качественный перевод и оформление субтитров к АНИМЭ!!! |
| 0:00:56.66 | 0:01:02.66 | Zamasu-fansub!!! |
| 0:01:02.86 | 0:01:07.86 | Такая вещь, как компас - только помеха |
| 0:01:08.66 | 0:01:13.76 | Раззадоримся и наляжем на штурвал |
| 0:01:14.16 | 0:01:19.66 | И забытая в пыли карта сокровищ |
| 0:01:19.66 | 0:01:25.06 | Не останется всего лишь легендой, если я её проверю |
| 0:01:26.56 | 0:01:32.36 | Мои противники пропадут в шторме |
| 0:01:32.36 | 0:01:37.36 | моего биоритма |
| 0:01:37.36 | 0:01:39.86 | И мы избавимся от них! |
| 0:01:41.16 | 0:01:46.46 | Собрав вместе все мечты, что у нас есть |
| 0:01:46.46 | 0:01:52.36 | Мы найдем то, что ищем |
| 0:01:52.36 | 0:01:54.96 | В кармане полно монет |
| 0:01:54.96 | 0:01:58.46 | Так ты хочешь быть моим другом? |
| 0:01:58.46 | 0:02:02.77 | Мы в большом путешествии! |
| 0:00:45.36 | 0:00:50.56 | Arittakeno yume wo kaki atsume |
| 0:00:50.86 | 0:00:56.46 | Sagashi mono wo sagashi ni yuku no sa |
| 0:01:02.86 | 0:01:07.86 | Rashinban nante jyutai no moto |
| 0:01:08.66 | 0:01:13.76 | Netsu ni ikasare kaji wo tonosa |
| 0:01:14.16 | 0:01:19.66 | Hokori kaburetta takara no chizu mo |
| 0:01:19.66 | 0:01:25.06 | Tashikameta no nara densetsu jyanai! |
| 0:01:26.56 | 0:01:32.36 | Kojinteki na arashi wa dare ka no |
| 0:01:32.36 | 0:01:37.36 | Biorhythm nokkate |
| 0:01:37.36 | 0:01:39.86 | Omoi sugoseba ii! |
| 0:01:41.16 | 0:01:46.46 | Arittakeno yume wo kaki atsume |
| 0:01:46.46 | 0:01:52.36 | Sagashi mono wo sagashi ni yuku no sa |
| 0:01:52.36 | 0:01:54.96 | Pocket no coin |
| 0:01:54.96 | 0:01:58.46 | soreto You Wanna Be My Friend? |
| 0:01:58.46 | 0:02:02.77 | We are We are on the Cruise! |
| 0:02:08.53 | 0:02:10.53 | Что такое с этим рестораном? |
| 0:02:10.53 | 0:02:11.23 | Это похоже... |
| 0:02:11.23 | 0:02:13.33 | Похоже на пиратский корабль! |
| 0:02:14.43 | 0:02:15.13 | Это ужасно! |
| 0:02:15.33 | 0:02:17.03 | Человек Крейга бежал! |
| 0:02:21.63 | 0:02:23.63 | Это ресторан, не так ли? |
| 0:02:23.83 | 0:02:26.13 | А у вас достаточно денег, сэр? |
| 0:02:27.13 | 0:02:28.43 | Как насчет свиста пули? |
| 0:02:28.53 | 0:02:30.03 | Как я и думал, что у тебя нет денег. |
| 0:02:35.63 | 0:02:36.23 | Ешь. |
| 0:02:40.33 | 0:02:42.03 | Наконец-то, я нашел своего кока! |
| 0:02:42.73 | 0:02:44.23 | Это просто великолепно. |
| 0:02:44.43 | 0:02:45.73 | Старый хрен! |
| 0:02:46.23 | 0:02:48.33 | Почему бы тебе просто не сбежать, и не стать пиратом типа них? |
| 0:02:48.53 | 0:02:50.93 | Мы больше в тебе не нуждаемся! |
| 0:02:54.53 | 0:03:01.03 | Величайший Пиратский Флот! |
| 0:02:54.53 | 0:03:01.03 | Капитан Дон Крейг |
| 0:02:54.53 | 0:03:01.03 | эпизод 22 |
| 0:03:02.23 | 0:03:03.33 | Эй, старикан. |
| 0:03:04.03 | 0:03:05.93 | Разве я не ассистент шеф-повара? |
| 0:03:06.33 | 0:03:08.23 | Что это за чушь, что я тут больше не нужен? |
| 0:03:08.73 | 0:03:11.13 | Ты все время дерешься с нашими посетителями. |
| 0:03:11.13 | 0:03:14.03 | И увиваешься за любой красоткой, которая оказывается в поле зрения. |
| 0:03:14.33 | 0:03:16.43 | И ты отвратительно готовишь. |
| 0:03:16.43 | 0:03:19.43 | Ты только обуза для этого ресторана. |
| 0:03:19.43 | 0:03:20.63 | Вот что я имею в виду. |
| 0:03:20.63 | 0:03:22.13 | Что?!. |
| 0:03:25.73 | 0:03:28.73 | Во всяком случае, остальные повара тебя не любят. |
| 0:03:29.33 | 0:03:31.13 | Почему бы тебе не стать пиратом, или еще кем ты хочешь? |
| 0:03:31.53 | 0:03:34.53 | Почему бы тебе просто не убраться отсюда к черту? |
| 0:03:36.23 | 0:03:37.43 | Что за чушь? |
| 0:03:38.93 | 0:03:42.43 | Я не дурил, а вот ты стукнутый на голову старый хрен! |
| 0:03:44.33 | 0:03:45.63 | Меня не волнуют остальные твои придирки... |
| 0:03:46.03 | 0:03:48.23 | Но я никогда не прощу наездов на мою готовку! |
| 0:03:49.13 | 0:03:50.83 | Мне все равно, что ты собираешься сказать... |
| 0:03:51.13 | 0:03:52.83 | Я собираюсь стать здесь шефом! |
| 0:03:53.03 | 0:03:54.33 | И если это тебе не нравится, это твои проблемы! |
| 0:03:54.63 | 0:03:58.23 | Как ты смеешь бить своего босса?.. |
| 0:03:58.63 | 0:04:00.93 | Глупый баклажан! |
| 0:04:03.53 | 0:04:04.73 | Черт. |
| 0:04:07.43 | 0:04:08.63 | Шутишь? |
| 0:04:09.63 | 0:04:11.33 | Не важно, как сильно ты стараешься... |
| 0:04:12.33 | 0:04:15.03 | Я собираюсь стать здесь шефом! |
| 0:04:15.83 | 0:04:17.43 | А до этого момента иди к черту! |
| 0:04:17.73 | 0:04:19.43 | Я не умру! |
| 0:04:19.73 | 0:04:21.33 | Я проживу еще сто лет! |
| 0:04:21.63 | 0:04:23.43 | Что за упрямый старый пень... |
| 0:04:23.93 | 0:04:25.73 | Разве не великолепно, что он дал тебе свое благословение! |
| 0:04:25.73 | 0:04:26.83 | Теперь ты можешь идти с нами!.. |
| 0:04:26.83 | 0:04:27.53 | Нет! |
| 0:04:28.33 | 0:04:29.63 | Хорошо же. |
| 0:04:30.23 | 0:04:31.73 | Пожалуйста, извините меня за то, что произошло. |
| 0:04:31.73 | 0:04:34.93 | Чтобы загладить свою вину, я закажу вам Плод Македонии, моя принцесса. |
| 0:04:34.93 | 0:04:36.73 | Вау, благодарю вас. |
| 0:04:37.23 | 0:04:38.13 | Вы так добры. |
| 0:04:38.13 | 0:04:38.83 | Ничего особенного. |
| 0:04:38.83 | 0:04:41.13 | Что такое? Перед нами ты не извинишься? |
| 0:04:41.13 | 0:04:43.03 | Я на тебя в суд подам, любвеобильный кок! |
| 0:04:43.63 | 0:04:46.23 | Я принес тебе чаю, доволен? |
| 0:04:46.43 | 0:04:48.03 | Ты должен быть благодарен мне, длинноносый. |
| 0:04:48.03 | 0:04:49.53 | Да? Драться хочешь? |
| 0:04:49.63 | 0:04:51.13 | Я не такой легкий противник! |
| 0:04:51.53 | 0:04:52.73 | Взять его, Зоро! |
| 0:04:53.03 | 0:04:54.43 | Сам справишься. |
| 0:04:54.83 | 0:04:57.23 | Пожалуйста, не надо драться передо мной! |
| 0:04:57.23 | 0:04:58.13 | Хорошо, мадам. Я не буду. |
| 0:04:58.13 | 0:04:59.83 | Кто это дерется перед тобой?! |
| 0:05:00.13 | 0:05:01.43 | Но знаете ли... |
| 0:05:01.43 | 0:05:02.03 | Да? |
| 0:05:02.33 | 0:05:04.23 | Еда такая вкусная, но... |
| 0:05:04.53 | 0:05:06.83 | это чуточку дорого для меня. |
| 0:05:06.83 | 0:05:08.23 | Разумеется, я не разрешу вам платить... |
| 0:05:08.23 | 0:05:09.33 | Спасибо! |
| 0:05:10.83 | 0:05:11.83 | Вы платите. |
| 0:05:12.83 | 0:05:15.03 | Я знал, что к этому идет. |
| 0:05:17.63 | 0:05:19.13 | Эй, ты чего тут расслабляешься? |
| 0:05:19.93 | 0:05:21.63 | Иди, подавай посетителям салфетки, когда они входят! |
| 0:05:21.93 | 0:05:22.83 | Да, сэр. |
| 0:05:33.63 | 0:05:35.53 | Боже... уже почти четыре дня прошли. |
| 0:05:36.33 | 0:05:38.83 | Мне до чертиков надоело это место. |
| 0:05:39.43 | 0:05:41.73 | Как вы думаете, когда мы наконец отчалим? |
| 0:05:41.93 | 0:05:42.83 | Понятия не имею. |
| 0:05:43.83 | 0:05:47.13 | Вы же не думаете, что он собирается здесь год вкалывать? |
| 0:05:47.43 | 0:05:48.23 | Почему бы и нет? |
| 0:05:48.23 | 0:05:50.83 | Тут бесплатная еда, уютная атмосфера... |
| 0:05:50.83 | 0:05:52.43 | Это только для тебя! |
| 0:05:54.53 | 0:05:55.83 | Эй, Луффи! |
| 0:05:56.43 | 0:05:56.93 | Э? |
| 0:05:57.53 | 0:05:59.13 | Что с тобой такое? |
| 0:05:59.13 | 0:06:00.83 | Давай быстренько, сваливаем от этой столовки! |
| 0:06:01.03 | 0:06:02.93 | Ребят, не могли бы вы подождать еще немного?.. |
| 0:06:03.33 | 0:06:05.73 | Я постараюсь еще раз поговорить с боссом. |
| 0:06:05.83 | 0:06:07.73 | Да уж пожалуйста! |
| 0:06:31.63 | 0:06:33.83 | Эй, эй, что случилось? |
| 0:06:54.33 | 0:06:58.43 | Флаг, превращающий храбрецов в мокрых куриц!.. |
| 0:06:58.83 | 0:07:00.23 | Это флаг... |
| 0:07:00.73 | 0:07:02.03 | Флаг... |
| 0:07:02.53 | 0:07:03.63 | Без сомнения. |
| 0:07:03.63 | 0:07:05.83 | Это король East Blue... |
| 0:07:06.73 | 0:07:08.93 | Это Дон Крейг! |
| 0:07:23.23 | 0:07:23.73 | Почему?! |
| 0:07:24.13 | 0:07:26.33 | Почему он здесь? |
| 0:07:27.03 | 0:07:27.93 | Смотри хорошенько, Патти! |
| 0:07:28.03 | 0:07:29.43 | Они действительно здесь! |
| 0:07:29.83 | 0:07:31.53 | Ты поможешь нам их прогнать, не так ли?! |
| 0:07:32.13 | 0:07:33.63 | Ты не мог ошибиться?! |
| 0:07:33.63 | 0:07:36.53 | Он глава пятитысячной пиратской команды. |
| 0:07:36.53 | 0:07:39.83 | Чего ради он проделал такой путь, только чтобы отомстить одному человеку? |
| 0:07:39.83 | 0:07:41.03 | Здесь нет ошибки! |
| 0:07:41.53 | 0:07:43.23 | Он действительно здесь! |
| 0:07:43.23 | 0:07:47.03 | Эй, мы должны отсюда сматываться! |
| 0:07:47.03 | 0:07:48.93 | Здоровенный же корабль! |
| 0:07:56.43 | 0:07:58.33 | Вот это я понимаю - корабль! |
| 0:07:58.33 | 0:08:01.03 | Как ты думаешь, это Гин пришел с тобой расплатится? |
| 0:08:01.03 | 0:08:03.13 | Сомневаюсь. |
| 0:08:03.73 | 0:08:04.83 | Но это странно... |
| 0:08:15.13 | 0:08:15.53 | Эй... |
| 0:08:16.23 | 0:08:17.03 | Что? |
| 0:08:24.93 | 0:08:27.43 | Похоже, его кораблю довольно сильно досталось. |
| 0:08:27.93 | 0:08:30.63 | Не похоже, что он был атакован корабельными пушками, или чем-то в этом роде... |
| 0:08:31.63 | 0:08:34.23 | Но это вообще не выглядит, как дело рук человеческих. |
| 0:08:34.53 | 0:08:36.23 | Может, торнадо? |
| 0:08:38.73 | 0:08:39.83 | Он идет. |
| 0:09:33.33 | 0:09:35.03 | Пожалуйста... |
| 0:09:36.03 | 0:09:39.23 | Вы можете дать мне воды... и какой-нибудь еды? |
| 0:09:40.33 | 0:09:42.23 | Если нужны деньги, у меня они есть. |
| 0:09:42.43 | 0:09:44.13 | Столько, сколько запросите. |
| 0:09:45.03 | 0:09:49.83 | Я не могу сказать, как давно я ел в последний раз... |
| 0:09:50.23 | 0:09:50.93 | Пожалуйста... |
| 0:09:51.63 | 0:09:53.93 | Дайте мне воды и что-нибудь съесть. |
| 0:09:55.53 | 0:09:56.83 | Пожалуйста. |
| 0:10:00.73 | 0:10:01.93 | Что с ним случилось? |
| 0:10:02.23 | 0:10:03.73 | По мне, так он не слишком грозно выглядит. |
| 0:10:04.23 | 0:10:08.63 | И что, этот парень действительно самый ужасный пират, Дон Крейг? |
| 0:10:09.23 | 0:10:10.73 | Он выглядит голодным. |
| 0:10:16.53 | 0:10:17.83 | К..Капитан! |
| 0:10:19.93 | 0:10:20.93 | Дон Крейг! |
| 0:10:22.83 | 0:10:24.23 | Пожалуйста!.. |
| 0:10:24.53 | 0:10:26.03 | Пожалуйста, помогите моему капитану! |
| 0:10:26.83 | 0:10:28.53 | Он умирает от голода! |
| 0:10:29.03 | 0:10:31.33 | Он не ел много дней... |
| 0:10:31.43 | 0:10:33.33 | Если он сейчас не получит еды, то умрет! |
| 0:10:41.13 | 0:10:43.33 | Это великолепно! |
| 0:10:43.43 | 0:10:47.73 | Так это прославленный буян, Дон Крейг? |
| 0:10:47.73 | 0:10:48.83 | В этот раз у нас есть деньги! |
| 0:10:49.43 | 0:10:50.63 | Разве мы не посетители?! |
| 0:10:50.73 | 0:10:52.73 | Не в этой жизни! |
| 0:10:52.83 | 0:10:55.13 | Эй, быстро вызывайте Морской Дозор. |
| 0:10:55.13 | 0:10:55.93 | Что? |
| 0:10:56.13 | 0:10:59.73 | Он ослабевший. У них больше не будет такого шанса. |
| 0:10:59.73 | 0:11:01.23 | Не давать ему пищи! |
| 0:11:01.43 | 0:11:02.33 | Выкиньте его отсюда. |
| 0:11:03.53 | 0:11:04.33 | Правильно! |
| 0:11:04.53 | 0:11:06.93 | Если бы он был в нормальном состоянии, неизвестно, что бы он сделал! |
| 0:11:06.93 | 0:11:08.43 | За ним числятся много ужасных поступков. |
| 0:11:08.43 | 0:11:10.03 | Он заслуживает поимки, даже если он голоден! |
| 0:11:10.03 | 0:11:12.73 | Он никогда ничего хорошего в жизни не сделал! |
| 0:11:13.53 | 0:11:16.93 | Он наверняка бы напал на нас, если бы был здоровее! |
| 0:11:17.43 | 0:11:19.63 | Мы не подадим ему и стакана воды! |
| 0:11:21.53 | 0:11:23.73 | Я не сделаю... ничего. |
| 0:11:26.03 | 0:11:27.43 | Я ничего не сделаю. |
| 0:11:28.03 | 0:11:32.13 | Я обещаю, что уйду после того, как поем. |
| 0:11:32.43 | 0:11:35.73 | Так что пожалуйста... помогите мне... |
| 0:11:36.93 | 0:11:38.93 | Дон Крейг, пожалуйста, хватит! |
| 0:11:39.23 | 0:11:41.23 | Не умоляйте! |
| 0:11:41.53 | 0:11:42.93 | Как вы можете так унижаться? |
| 0:11:43.23 | 0:11:45.93 | Пожалуйста, прекратите! |
| 0:11:45.93 | 0:11:47.53 | Я обещаю. |
| 0:11:48.43 | 0:11:49.53 | Пожалуйста... |
| 0:11:49.63 | 0:11:52.33 | Что-нибудь... даже объедки... |
| 0:11:53.83 | 0:11:55.63 | Что угодно! |
| 0:11:58.83 | 0:11:59.33 | Дон... |
| 0:12:05.93 | 0:12:08.73 | Эй, думаешь, я такой жалостливый? |
| 0:12:08.73 | 0:12:10.53 | Отойди, Патти. |
| 0:12:18.93 | 0:12:19.43 | Са... |
| 0:12:20.23 | 0:12:21.53 | Санджи-сан! |
| 0:12:24.53 | 0:12:26.13 | Держи, Гин. |
| 0:12:26.43 | 0:12:27.93 | Пусть он поест. |
| 0:12:30.83 | 0:12:31.63 | Санджи-сан. |
| 0:12:37.93 | 0:12:38.83 | Спасибо! |
| 0:12:50.13 | 0:12:50.93 | Эй, Санджи! |
| 0:12:50.93 | 0:12:52.83 | Забери эту еду! |
| 0:12:53.23 | 0:12:55.93 | Ты знаешь, что это за человек? |
| 0:12:56.33 | 0:13:00.83 | Это Король East Blue, коварнейший из пиратов! |
| 0:13:02.63 | 0:13:04.33 | Все началось в тюрьме. |
| 0:13:05.03 | 0:13:07.03 | Он притворился одним из морских дозорных... |
| 0:13:07.03 | 0:13:09.23 | Он убил капитана того корабля… |
| 0:13:09.23 | 0:13:13.43 | Захватил корабль и стал пиратом! |
| 0:13:15.23 | 0:13:17.93 | Иногда он поднимал флаг морского дозора, и входил в порт, |
| 0:13:17.93 | 0:13:19.93 | и там нападал на город и пришвартованные суда. |
| 0:13:20.13 | 0:13:22.93 | Или притворялся сдающимся, и потом предпринимал неожиданную атаку. |
| 0:13:23.33 | 0:13:25.63 | Он делал все, чтобы победить! |
| 0:13:25.63 | 0:13:27.63 | Вот как он пришел к тому, что он есть сейчас! |
| 0:13:29.33 | 0:13:30.93 | Что? Так он вероломный человек, да? |
| 0:13:31.63 | 0:13:34.03 | Даже сейчас, его не стоит недооценивать! |
| 0:13:34.33 | 0:13:36.03 | Съест и уйдет? |
| 0:13:36.23 | 0:13:38.53 | Как можно поверить тому, что он говорит? |
| 0:13:52.93 | 0:14:07.41 | Zamasu-fansub@mail.ru |
| 0:13:38.53 | 0:13:43.43 | Мы окажем услугу всему миру, если сдадим этого негодяя! |
| 0:14:33.23 | 0:14:36.03 | Са... Санджи! |
| 0:14:45.23 | 0:14:47.13 | Разве ты не нарушаешь свое обещание, Дон Крейг? |
| 0:14:47.53 | 0:14:51.23 | Ты обещал, что никогда не причинишь вреда этим людям, поэтому я и взял тебя сюда. |
| 0:14:51.53 | 0:14:55.03 | Кроме того, этот человек спас наши жизни! |
| 0:14:59.73 | 0:15:01.33 | Да, это было хорошо. |
| 0:15:03.63 | 0:15:05.03 | Я восстановил силы. |
| 0:15:23.33 | 0:15:26.13 | Что происходит в ресторане? |
| 0:15:26.13 | 0:15:27.43 | Пойдем, проверим. |
| 0:15:27.43 | 0:15:29.43 | Что?! Ты серьезно?! |
| 0:15:29.43 | 0:15:31.33 | А что? Боишься? |
| 0:15:31.33 | 0:15:33.33 | Не, не говори глупости! |
| 0:15:36.63 | 0:15:37.73 | Странно... |
| 0:15:38.53 | 0:15:41.13 | Я никого не вижу на этом корабле. |
| 0:16:01.83 | 0:16:03.73 | Разве не прекрасный ресторан? |
| 0:16:04.83 | 0:16:06.53 | Я заберу его! |
| 0:16:09.93 | 0:16:10.53 | Так... |
| 0:16:11.33 | 0:16:12.43 | Так вот зачем ты пришел... |
| 0:16:24.83 | 0:16:27.43 | Мой корабль разрушен. |
| 0:16:28.23 | 0:16:30.33 | Я хочу новый. |
| 0:16:31.13 | 0:16:34.83 | Уходите, как соберете свои вещи. |
| 0:16:35.23 | 0:16:36.43 | Что? |
| 0:16:36.53 | 0:16:37.73 | Дон Крейг... |
| 0:16:37.93 | 0:16:40.13 | Это не то, что ты обещал... |
| 0:16:43.33 | 0:16:47.33 | Там еще около сотни человек еще живы на том корабле. |
| 0:16:47.33 | 0:16:49.93 | Все они голодны и ранены. |
| 0:16:51.03 | 0:16:54.23 | Во-первых, приготовьте еды и воды на сто человек. |
| 0:16:54.23 | 0:16:55.73 | Некоторые из них уже... |
| 0:16:57.13 | 0:16:58.93 | умирают от голода. |
| 0:17:01.33 | 0:17:03.53 | Воды... |
| 0:17:06.73 | 0:17:08.03 | Прямо сейчас! |
| 0:17:09.03 | 0:17:11.93 | Мы же знаем, что эти пираты нападут на нас потом! |
| 0:17:12.03 | 0:17:13.83 | Мы не должны помогать им! |
| 0:17:14.63 | 0:17:15.83 | Мы отказываемся! |
| 0:17:16.63 | 0:17:17.53 | Отказываетесь? |
| 0:17:18.33 | 0:17:19.63 | Поймите правильно. |
| 0:17:20.43 | 0:17:22.63 | Я не заказываю пищу. |
| 0:17:22.93 | 0:17:24.33 | Я отдаю тебе вам приказание. |
| 0:17:24.93 | 0:17:26.43 | Никто… |
| 0:17:26.73 | 0:17:27.93 | даже не... |
| 0:17:28.43 | 0:17:32.03 | смеет неповиноваться мне! |
| 0:17:38.93 | 0:17:40.13 | Санджи-сан. |
| 0:17:41.73 | 0:17:43.53 | Санджи-сан, извините. |
| 0:17:43.93 | 0:17:45.63 | Я не думал, что так будет. |
| 0:17:46.43 | 0:17:50.33 | Ублюдок! Посмотри, что ты наделал! |
| 0:18:08.53 | 0:18:09.53 | Эй, Санджи! |
| 0:18:09.53 | 0:18:10.83 | Куда это ты идешь?! |
| 0:18:14.13 | 0:18:14.93 | На кухню. |
| 0:18:15.83 | 0:18:18.33 | Собираюсь приготовить еды на 100 человек. |
| 0:18:19.43 | 0:18:20.43 | Санджи-сан! |
| 0:18:20.43 | 0:18:21.13 | Санджи! |
| 0:18:21.13 | 0:18:23.33 | ЧТО?!! |
| 0:18:24.73 | 0:18:25.53 | Да. |
| 0:18:26.03 | 0:18:27.53 | Так и следует поступить. |
| 0:18:37.73 | 0:18:40.73 | Ты игрушка Дона Крейга, Санджи! |
| 0:18:40.73 | 0:18:42.83 | Я никогда не позволю тебе попасть в кухню! |
| 0:18:42.83 | 0:18:45.73 | Довольно с нас твоих выходок! |
| 0:18:48.53 | 0:18:49.53 | Пожалуйста. |
| 0:18:51.53 | 0:18:53.23 | Если вы хотите остановить меня, вперед. |
| 0:18:56.53 | 0:18:57.83 | Я прекрасно понимаю. |
| 0:18:59.13 | 0:19:02.23 | Я знаю, что он неисправимый буян. |
| 0:19:05.43 | 0:19:07.63 | Но это не мое дело. |
| 0:19:08.93 | 0:19:10.73 | Меня это не касается. |
| 0:19:11.63 | 0:19:13.63 | Меня не касается, что будет после того, как они получат свою пищу. |
| 0:19:13.63 | 0:19:15.23 | Абсолютно не волнует. |
| 0:19:15.63 | 0:19:16.63 | Я повар. |
| 0:19:16.83 | 0:19:18.83 | Ничего больше. |
| 0:19:19.33 | 0:19:22.13 | Когда люди голодны, я приношу им пищу. |
| 0:19:22.13 | 0:19:23.43 | Вот и все. |
| 0:19:25.03 | 0:19:26.03 | Для повара, |
| 0:19:26.83 | 0:19:28.43 | разве этого не достаточно? |
| 0:19:36.73 | 0:19:37.33 | Патти! |
| 0:19:37.53 | 0:19:39.43 | Эй, унеси его отсюда! |
| 0:19:40.73 | 0:19:41.53 | Санджи. |
| 0:19:41.63 | 0:19:43.73 | Ты часто давал еду |
| 0:19:43.73 | 0:19:46.13 | посетителям, которых я выставлял отсюда, не так ли? |
| 0:19:46.93 | 0:19:49.83 | Меня не волнует, кто прав, кто виноват, |
| 0:19:50.03 | 0:19:52.53 | но я не могу этого допустить. |
| 0:19:52.93 | 0:19:55.03 | Я не могу больше позволить тебе делать все, что угодно. |
| 0:19:55.63 | 0:19:57.63 | Я защищу этот ресторан. |
| 0:19:57.93 | 0:19:59.73 | К счастью, здесь только один противник. |
| 0:20:00.03 | 0:20:03.63 | Что может сделать со всеми нами Дон Крейг в одиночку? |
| 0:20:05.53 | 0:20:09.03 | К нам постоянно забредали пираты. |
| 0:20:09.53 | 0:20:12.73 | Я всегда ко всему готов. |
| 0:20:12.93 | 0:20:13.63 | Это... |
| 0:20:14.23 | 0:20:17.23 | Ты получил удовольствие от своей пищи, Крейг-сан? |
| 0:20:17.53 | 0:20:18.13 | Как насчет этого? |
| 0:20:18.13 | 0:20:19.83 | Так как ты закончил есть... |
| 0:20:20.63 | 0:20:24.63 | Что насчет немного метала на десерт?! |
| 0:20:45.63 | 0:20:46.43 | Дон! |
| 0:20:51.83 | 0:20:54.13 | Думаю, я порушил дверь. |
| 0:20:54.13 | 0:20:56.33 | Босс разозлится на меня за это. |
| 0:20:56.33 | 0:20:58.23 | Но все в порядке. Мы защитили это место. |
| 0:20:58.33 | 0:20:59.73 | Это не большой убыток. |
| 0:21:00.63 | 0:21:04.13 | Что нам сделать относительно тех людей на Крейговском корабле? |
| 0:21:04.43 | 0:21:05.43 | Не знаю... |
| 0:21:05.83 | 0:21:08.33 | Почему бы нам просто не залить маслом их корабль, и не поджарить их там? |
| 0:21:14.13 | 0:21:15.53 | Это звучит... |
| 0:21:15.93 | 0:21:17.53 | вкусно. |
| 0:21:19.03 | 0:21:20.43 | Глупый кок. |
| 0:21:22.53 | 0:21:24.83 | Дать мне такой ужасный десерт... |
| 0:21:25.13 | 0:21:27.03 | Этот жалкий ресторан! |
| 0:21:32.13 | 0:21:34.03 | ЖАЛКИЙ! |
| 0:21:40.63 | 0:21:42.03 | Эти доспехи... |
| 0:21:42.03 | 0:21:43.23 | Они могут стрелять? |
| 0:21:57.43 | 0:22:00.13 | Делайте, что я сказал! |
| 0:22:00.93 | 0:22:03.43 | Я здесь самый сильный! |
| 0:22:04.53 | 0:22:06.93 | Эти доспехи мощнее, чем любые другие! |
| 0:22:07.53 | 0:22:10.03 | Супер-сплав моих доспехов... |
| 0:22:10.03 | 0:22:13.83 | Крепче чего бы то ни было! |
| 0:22:15.03 | 0:22:19.33 | И у меня алмазные кулаки, которые могут разрушить что угодно! |
| 0:22:19.73 | 0:22:21.53 | Армия в 5 тысяч человек! |
| 0:22:21.83 | 0:22:24.83 | Я никогда в жизни не проигрывал в битве! |
| 0:22:25.43 | 0:22:29.63 | Я совершенная личность, требующая обращения "Дон"! |
| 0:22:30.33 | 0:22:32.03 | С дороги, мальчишка. |
| 0:22:35.13 | 0:22:37.83 | Я приказал вам приготовить мне еды! |
| 0:22:37.93 | 0:22:40.53 | Теперь поторопитесь, и выполняйте! |
| 0:22:41.23 | 0:22:43.13 | Никто не смеет ослушаться меня! |
| 0:22:49.33 | 0:22:51.33 | Вот еда на сто человек. |
| 0:22:51.43 | 0:22:53.63 | Помогите ему донести ее на корабль. |
| 0:22:53.63 | 0:22:55.03 | Хозяин Зефф! |
| 0:22:55.23 | 0:22:57.23 | Что делает этот старик? |
| 0:22:57.43 | 0:22:58.83 | Разве это слегка не рискованно? |
| 0:23:01.93 | 0:23:05.23 | Это Зефф? |
| 0:23:09.83 | 0:23:16.71 | Chiisana koro ni wa takara no chizu ga |
| 0:23:17.05 | 0:23:23.80 | Atama no naka ni ukande ite |
| 0:23:24.18 | 0:23:30.77 | Itsudemo sagashita kiseki no basho o |
| 0:23:31.13 | 0:23:37.94 | Shiranai dareka ni makenai you ni |
| 0:23:40.90 | 0:23:43.32 | Hontou no... |
| 0:23:45.66 | 0:23:51.83 | Yume sae tsuka menai mama |
| 0:23:52.33 | 0:23:59.13 | Moshimo sakai ga kawaru no nara |
| 0:23:59.42 | 0:24:06.30 | Nanimo shiranai koro no watashi ni |
| 0:24:06.51 | 0:24:19.11 | Tsurette itte omoide ga iro asenai you ni |
| 0:23:09.83 | 0:23:16.71 | В детстве, я всегда следовал |
| 0:23:17.05 | 0:23:23.80 | той карте сокровищ, что была в моей голове |
| 0:23:24.18 | 0:23:30.77 | Веди меня к тому чудесному месту, к которому я стремлюсь, |
| 0:23:31.13 | 0:23:37.94 | о нём никто ничего не знает, но оно не спрячется от нас |
| 0:23:40.90 | 0:23:43.32 | Наши истинные... |
| 0:23:45.66 | 0:23:51.83 | мечты не схватить в одиночку |
| 0:23:52.33 | 0:23:59.13 | Но даже если мир изменится, |
| 0:23:59.42 | 0:24:06.30 | ты сможешь забрать меня, хотя я ничего не знаю |
| 0:24:06.51 | 0:24:19.11 | Возьми меня с собой, и так наши мечты не потеряют своей яркости |