Проблема с подключением
Пытаемся переподключиться
Что-то пошло не так!
Подождите, пока соединение восстановится
Сведения о субтитре
- Аниме
- One Piece
- Фансаббер
- Zamasu-fansub
| Используемые шрифты | Действия |
|---|---|
| a_Alterna | Скачать |
| Calligrapher | Скачать |
| BenguiatGothicCTT | Скачать |
| Def Writer | BASE Cyr | Скачать |
| a_DomIno | Скачать |
| Derby | Скачать |
| Stylo | Скачать |
| ZapfChanceryCTT | Скачать |
| Monotype Corsiva | Скачать |
| Начало | Конец | Текст |
|---|---|---|
| 0:00:16.83 | 0:00:18.53 | Богатство, Слава, Могущество... |
| 0:00:18.93 | 0:00:22.53 | Человек, который имел всё на свете, Король Пиратов, Золотой Роджер... |
| 0:00:23.13 | 0:00:26.83 | Его последние слова, сказанные перед казнью, отправили людей в море |
| 0:00:26.83 | 0:00:28.83 | "Мои богатства и сокровища?" |
| 0:00:28.83 | 0:00:30.83 | "Если вы их хотите, можете их забрать" |
| 0:00:30.83 | 0:00:34.13 | "Ищите их, я всё оставил там!" |
| 0:00:36.73 | 0:00:41.03 | И теперь люди, в погоне за своими мечтами, пустились по Grand Line |
| 0:00:41.53 | 0:00:44.63 | Ныне мир вступил в Великую Эру Пиратов! |
| 0:00:45.53 | 0:00:50.73 | Собрав вместе все мечты, что у нас есть |
| 0:00:51.03 | 0:00:56.63 | Мы найдем то, что ищем |
| 0:00:56.83 | 0:01:02.83 | Даешь качественный перевод и оформление субтитров к АНИМЭ!!! |
| 0:00:56.83 | 0:01:02.83 | Zamasu-fansub!!! |
| 0:01:03.03 | 0:01:08.03 | Такая вещь, как компас - только помеха |
| 0:01:08.83 | 0:01:13.93 | Раззадоримся и наляжем на штурвал |
| 0:01:14.33 | 0:01:19.83 | И забытая в пыли карта сокровищ |
| 0:01:19.83 | 0:01:25.23 | Не останется всего лишь легендой, если я её проверю |
| 0:01:26.73 | 0:01:32.53 | Мои противники пропадут в шторме |
| 0:01:32.53 | 0:01:37.53 | моего биоритма |
| 0:01:37.53 | 0:01:40.03 | И мы избавимся от них! |
| 0:01:41.33 | 0:01:46.63 | Собрав вместе все мечты, что у нас есть |
| 0:01:46.63 | 0:01:52.53 | Мы найдем то, что ищем |
| 0:01:52.53 | 0:01:55.13 | В кармане полно монет |
| 0:01:55.13 | 0:01:58.63 | Так ты хочешь быть моим другом? |
| 0:01:58.63 | 0:02:02.94 | Мы в большом путешествии! |
| 0:00:45.53 | 0:00:50.73 | Arittakeno yume wo kaki atsume |
| 0:00:51.03 | 0:00:56.63 | Sagashi mono wo sagashi ni yuku no sa |
| 0:01:03.03 | 0:01:08.03 | Rashinban nante jyutai no moto |
| 0:01:08.83 | 0:01:13.93 | Netsu ni ikasare kaji wo tonosa |
| 0:01:14.33 | 0:01:19.83 | Hokori kaburetta takara no chizu mo |
| 0:01:19.83 | 0:01:25.23 | Tashikameta no nara densetsu jyanai! |
| 0:01:26.73 | 0:01:32.53 | Kojinteki na arashi wa dare ka no |
| 0:01:32.53 | 0:01:37.53 | Biorhythm nokkate |
| 0:01:37.53 | 0:01:40.03 | Omoi sugoseba ii! |
| 0:01:41.33 | 0:01:46.63 | Arittakeno yume wo kaki atsume |
| 0:01:46.63 | 0:01:52.53 | Sagashi mono wo sagashi ni yuku no sa |
| 0:01:52.53 | 0:01:55.13 | Pocket no coin |
| 0:01:55.13 | 0:01:58.63 | soreto You Wanna Be My Friend? |
| 0:01:58.63 | 0:02:02.94 | We are We are on the Cruise! |
| 0:02:21.51 | 0:02:23.21 | Глупые пираты... |
| 0:02:24.91 | 0:02:31.81 | Вы смеете нападать на Going Mary, зная, что ею управляет великий Капитан Усопп?! |
| 0:02:33.21 | 0:02:36.01 | Происходит неистовая битва! |
| 0:02:46.51 | 0:02:48.31 | Эй, ребята, не могли бы вы... |
| 0:02:48.31 | 0:02:50.61 | обращать больше внимания на людей? |
| 0:02:50.61 | 0:02:51.81 | ГОТОВО! |
| 0:02:53.41 | 0:02:55.21 | Смотрите, это наш пиратский флаг! |
| 0:02:55.41 | 0:02:58.11 | После того, как к нам присоединился Усопп, нас стало уже четверо |
| 0:02:58.51 | 0:03:00.41 | И нам через это нужен собственный знак |
| 0:03:01.61 | 0:03:04.01 | Это... наш знак? |
| 0:03:05.31 | 0:03:07.11 | Что скажете? Супер, не так ли? |
| 0:03:07.91 | 0:03:11.31 | Пиратский флаг - это символ смерти и ужаса |
| 0:03:11.31 | 0:03:15.11 | Я чувствую ужас, но это ужас от твоего таланта |
| 0:03:17.01 | 0:03:19.11 | Вы должны были сначала со мной поговорить |
| 0:03:19.51 | 0:03:22.61 | Как вы могли забыть такого гениального художника? |
| 0:03:23.11 | 0:03:24.11 | Гениального художника? |
| 0:03:25.11 | 0:03:27.41 | У меня 50-летний опыт рисования на стенах |
| 0:03:27.41 | 0:03:29.81 | Когда дело доходит до рисования, никого нет лучше меня |
| 0:03:30.61 | 0:03:32.31 | Вот это да, 50 лет! |
| 0:03:32.31 | 0:03:34.81 | Это значит... ты старик! |
| 0:03:34.81 | 0:03:37.41 | Может, он уже 5 или 6 внучат имеет |
| 0:03:37.41 | 0:03:38.81 | Это еще удивительнее! |
| 0:03:42.91 | 0:03:45.71 | Ну, теперь смотрите на это мастерство |
| 0:03:47.51 | 0:03:49.91 | Кто говорил тебе создавать свой собственный флаг? |
| 0:03:53.51 | 0:03:55.21 | Вот, думаю, это должно быть что-то типа этого |
| 0:03:55.21 | 0:03:57.31 | О, это достаточно хорошо |
| 0:03:57.31 | 0:03:59.11 | Это хорошо, мне нравится |
| 0:03:59.91 | 0:04:02.51 | Итак, отныне это наш знак |
| 0:04:02.51 | 0:04:05.71 | Хорошо... Усопп, нарисуй это же на парусе! |
| 0:04:09.51 | 0:04:11.41 | Окей, готово! |
| 0:04:13.21 | 0:04:16.11 | Теперь пиратский корабль Going Mary окончательно оформлен! |
| 0:04:24.54 | 0:04:29.71 | Сверхъестественные животное! |
| 0:04:24.54 | 0:04:29.71 | Гаймот и его странные друзья |
| 0:04:24.54 | 0:04:29.71 | эпизод 18 |
| 0:04:31.51 | 0:04:32.31 | Я выдохся! |
| 0:04:37.61 | 0:04:38.81 | По курсу все в порядке? |
| 0:04:39.01 | 0:04:40.51 | Это нехорошо смотрится |
| 0:04:41.41 | 0:04:42.11 | Что? |
| 0:04:42.51 | 0:04:43.31 | Погодьте |
| 0:04:46.11 | 0:04:49.41 | Это оно! Это оно, никакого сомнения |
| 0:04:49.61 | 0:04:50.91 | Ты что-нибудь видишь? |
| 0:04:51.31 | 0:04:52.21 | Что-то интересное? |
| 0:04:52.91 | 0:04:54.91 | Это легендарный остров сокровищ |
| 0:04:54.91 | 0:04:56.51 | Легендарный Остров Сокровищ? |
| 0:04:56.91 | 0:04:58.21 | Я слышал о нем |
| 0:04:58.31 | 0:05:01.71 | Это остров, знаменитый среди пиратов |
| 0:05:01.81 | 0:05:03.71 | И это странная легенда |
| 0:05:04.11 | 0:05:05.41 | Странная легенда? |
| 0:05:06.01 | 0:05:10.61 | Любой, кто приближается к этому острову, сталкивается с гневом богов |
| 0:05:15.91 | 0:05:19.31 | Неужели эта легенда верна? Это божий гнев? |
| 0:05:19.41 | 0:05:21.11 | Это почему-то выглядит забавным! |
| 0:05:21.11 | 0:05:22.81 | Эй, Луффи, не говори мне... |
| 0:05:23.01 | 0:05:24.11 | Вот что ты задумал! |
| 0:05:29.91 | 0:05:31.81 | Вперед, к острову сокровищ! |
| 0:06:14.11 | 0:06:16.31 | Но... этот остров действительно странный |
| 0:06:16.31 | 0:06:17.31 | Да неужели? |
| 0:06:18.41 | 0:06:22.81 | Говорят, где-то на острове невообразимые сокровища |
| 0:06:23.41 | 0:06:26.51 | Много пиратов приплывали сюда раньше... |
| 0:06:27.01 | 0:06:30.71 | Но прежде чем им удалось найти сокровища, они в страхе бежали |
| 0:06:31.81 | 0:06:33.01 | Да? Бежали в страхе? |
| 0:06:35.21 | 0:06:39.81 | Например, некоторые пираты неожиданно среди ночи превратились в кабанов |
| 0:06:39.91 | 0:06:42.31 | А у одного усы начали расти все длиннее и длиннее... |
| 0:06:42.31 | 0:06:45.41 | И под конец, словно змеи, удушили его до смерти |
| 0:06:46.01 | 0:06:47.31 | Ты придумываешь, правда? |
| 0:06:48.61 | 0:06:51.11 | Я просто рассказала тебе наиболее причудливые истории |
| 0:06:52.31 | 0:06:53.31 | Не надо меня так пугать! |
| 0:07:00.91 | 0:07:02.61 | Я голоден |
| 0:07:02.91 | 0:07:04.41 | Я собираюсь поспать |
| 0:07:06.31 | 0:07:09.31 | Как ты можешь спать в таком странном месте |
| 0:07:09.31 | 0:07:11.71 | Действительно! Какие надо иметь нервы? |
| 0:07:23.61 | 0:07:25.31 | Что за черт? Не пугай меня! |
| 0:07:25.31 | 0:07:29.01 | Я просто хотел потанцевать немного, чтобы разрядить атмосферу |
| 0:07:34.71 | 0:07:36.41 | Прекрати это... Луффи |
| 0:07:45.41 | 0:07:46.71 | Это... это... |
| 0:07:50.71 | 0:07:52.81 | Убирайтесь отсюда! |
| 0:07:53.51 | 0:07:54.41 | Кто здесь? |
| 0:07:54.51 | 0:07:56.01 | Убирайтесь отсюда! |
| 0:07:56.61 | 0:07:58.11 | Откуда идет этот голос? |
| 0:07:59.11 | 0:08:01.81 | Я Бог-Страж этого острова |
| 0:08:01.81 | 0:08:04.81 | Если хотите сохранить свои жизни, немедленно покиньте остров |
| 0:08:05.31 | 0:08:06.51 | Бог-страж? |
| 0:08:06.71 | 0:08:08.81 | Вы, случаем, не пираты? |
| 0:08:09.21 | 0:08:09.91 | Это правда |
| 0:08:09.91 | 0:08:11.51 | Я так и знал, что вы пираты |
| 0:08:12.21 | 0:08:14.81 | Почему богу приходится задавать такие вопросы? |
| 0:08:15.01 | 0:08:18.51 | Слушайте, если вы сделаете еще один шаг в глубь этого леса.... |
| 0:08:18.51 | 0:08:24.61 | на вас падет божья кара. Вы действительно этого хотите? |
| 0:08:24.91 | 0:08:27.41 | Интересно, почему ты спрашиваешь меня об этом? |
| 0:08:27.41 | 0:08:28.71 | Что это за фигня? |
| 0:08:28.71 | 0:08:30.11 | Этот парень странный |
| 0:08:30.11 | 0:08:32.51 | Что ты сказал, тип в соломенной шляпе? |
| 0:08:39.51 | 0:08:41.31 | Что это такое, черт побери? |
| 0:08:41.31 | 0:08:43.81 | Все люди, пришедшие за сокровищами... |
| 0:08:43.81 | 0:08:46.91 | выглядят теперь так, после того, как я превратил их |
| 0:08:48.41 | 0:08:50.71 | Это значит, что ты действительно Бог? |
| 0:08:51.41 | 0:08:53.41 | Действительно, здесь полно странных существ |
| 0:08:54.21 | 0:08:55.51 | Это лев? |
| 0:08:55.51 | 0:08:57.01 | Не-а, это поросенок |
| 0:09:01.51 | 0:09:03.91 | Чт... Что с тобой такое? |
| 0:09:03.91 | 0:09:05.31 | Я резиновый человек |
| 0:09:05.71 | 0:09:07.31 | Я съел резиновый фрукт |
| 0:09:07.31 | 0:09:09.61 | Дьявольский фрукт? Это невозможно! |
| 0:09:09.61 | 0:09:12.51 | Когда я был пиратом, я слышал слухи... |
| 0:09:12.51 | 0:09:13.81 | Когда ты был пиратом? |
| 0:09:14.01 | 0:09:17.61 | Н...нет, я не вспоминаю прошлое |
| 0:09:17.61 | 0:09:20.11 | Я не желаю слышать о прошлом |
| 0:09:20.51 | 0:09:22.91 | Что ты говоришь? Это ты сам разговариваешь |
| 0:09:22.91 | 0:09:25.21 | Эй, ты! Ты действительно бог? |
| 0:09:25.41 | 0:09:26.11 | Молчать! |
| 0:09:26.11 | 0:09:28.61 | Если вы не уйдете, вас настигнет божья кара! |
| 0:09:38.01 | 0:09:39.61 | Вот ты и сделал это, Бог |
| 0:09:39.61 | 0:09:41.41 | П... Почему ты еще на ногах? |
| 0:09:41.81 | 0:09:42.51 | Вот ты! |
| 0:09:42.51 | 0:09:43.21 | Не двигаться! |
| 0:09:44.11 | 0:09:45.51 | Я сказал тебе не двигаться! |
| 0:09:51.21 | 0:09:52.11 | Это невозможно! |
| 0:09:52.31 | 0:09:53.41 | Эй, Бог... |
| 0:09:53.91 | 0:09:56.11 | Пистолет бесполезен против него |
| 0:09:56.11 | 0:09:58.01 | Но мне не нравится, когда на меня неожиданно набрасываются! |
| 0:09:58.11 | 0:10:00.51 | Чу... Чудовище! |
| 0:10:01.31 | 0:10:02.11 | Вон там! |
| 0:10:02.81 | 0:10:04.91 | Это пистолет |
| 0:10:14.21 | 0:10:15.11 | Куда он подевался? |
| 0:10:20.01 | 0:10:21.41 | Что это? |
| 0:10:21.41 | 0:10:23.41 | Это... Бог? |
| 0:10:25.21 | 0:10:26.21 | Оно двигается! |
| 0:10:36.41 | 0:10:38.91 | Поторопитесь и поднимите меня! Поднимите меня! |
| 0:10:38.91 | 0:10:39.81 | Он человек |
| 0:10:40.21 | 0:10:42.31 | Интересно, это куст? |
| 0:10:43.91 | 0:10:46.41 | С какого бока он похож на Бога? Пытался надуть нас |
| 0:10:46.61 | 0:10:48.71 | Заткнитесь! Помогите мне встать! |
| 0:10:49.31 | 0:10:50.81 | Не стоит так злится |
| 0:10:52.01 | 0:10:54.01 | На сегодня я вас прощаю! |
| 0:10:54.31 | 0:10:55.41 | Постой! |
| 0:11:09.81 | 0:11:10.81 | Луффи! Эй, Луффи! |
| 0:11:25.04 | 0:11:39.64 | Zamasu-fansub@mail.ru |
| 0:11:41.91 | 0:11:43.71 | Вот так! Теперь будет хорошо |
| 0:11:48.61 | 0:11:51.01 | Ты довольно популярен, Боже |
| 0:11:51.41 | 0:11:56.81 | До сих пор ты использовал их, чтобы пугать тех, кто явился на остров, да? |
| 0:11:56.81 | 0:12:00.01 | Но я впервые вижу человека, который живет в ящике |
| 0:12:00.01 | 0:12:02.01 | Ты "сокровище"? |
| 0:12:02.01 | 0:12:05.71 | Ага. С малых лет, потому что я был таким драгоценным... |
| 0:12:05.71 | 0:12:07.31 | ЭТО ЧУШЬ! |
| 0:12:07.41 | 0:12:09.91 | Я даже не могу вылезти их этого ящика! |
| 0:12:10.21 | 0:12:15.01 | Я живу засунутым в этот ящик уже 20 лет, в полном одиночестве |
| 0:12:15.51 | 0:12:16.51 | 20 лет?! |
| 0:12:24.71 | 0:12:27.51 | Ты, значит, на этом острове уже 20 лет? |
| 0:12:27.51 | 0:12:29.61 | Посмотрите, как отросли мои волосы и борода |
| 0:12:29.61 | 0:12:31.71 | Даже мои брови срослись |
| 0:12:31.71 | 0:12:35.21 | И в последний раз я разговаривал с людьми 20 лет назад |
| 0:12:35.41 | 0:12:37.71 | Понимаете мое положение? |
| 0:12:39.01 | 0:12:39.81 | Почему? Глупый |
| 0:12:39.81 | 0:12:41.31 | Что ты имеешь в виду, придурок?! |
| 0:12:43.81 | 0:12:45.91 | Что такое? Вы все тут? |
| 0:12:45.91 | 0:12:49.71 | Ты! Даже со всей этой суматохой ты до сих пор спал? |
| 0:12:59.61 | 0:13:01.01 | Что это с ним такое? |
| 0:13:01.01 | 0:13:02.71 | Не прошло и полгода, как заметил... |
| 0:13:02.71 | 0:13:04.61 | Это человек, живущий в ящике |
| 0:13:04.61 | 0:13:06.91 | Ты "сокровище"? |
| 0:13:06.91 | 0:13:10.41 | Ага. С малых лет, потому что я был таким драгоценным... |
| 0:13:10.41 | 0:13:11.81 | ЭТО ЧУШЬ!!! |
| 0:13:11.81 | 0:13:13.71 | Не надо снова произносить таких глупейших неостроумных шуток... |
| 0:13:13.71 | 0:13:15.11 | Зоро, ну-ка, подмогни |
| 0:13:15.81 | 0:13:17.71 | О! О! Что ты делаешь? |
| 0:13:17.71 | 0:13:20.31 | Прекратите! Моя шея не выдержит! |
| 0:13:22.11 | 0:13:23.81 | Это правда. Ты не можешь вылезти |
| 0:13:23.81 | 0:13:25.11 | Не будь таким беспечным! |
| 0:13:25.31 | 0:13:27.61 | После лет, проведенных внутри, |
| 0:13:27.61 | 0:13:30.61 | мое тело совершенно заполнило этот ящик |
| 0:13:30.71 | 0:13:33.51 | Если вы сломаете его, это меня убьёт! |
| 0:13:33.51 | 0:13:35.11 | Что за болтливый сундук |
| 0:13:36.51 | 0:13:39.11 | А вы-то кто такие? |
| 0:13:39.11 | 0:13:42.71 | Есть какое-то отличие от тех пиратов, что являлись сюда раньше |
| 0:13:43.71 | 0:13:44.71 | Я Луффи |
| 0:13:45.21 | 0:13:46.81 | Человек, который станет Королем Пиратов |
| 0:13:47.01 | 0:13:48.21 | Ч..Что?? |
| 0:13:48.31 | 0:13:51.51 | Я собираюсь стать королем пиратов, и добыть One Piece |
| 0:13:51.71 | 0:13:53.31 | One Piece, говоришь? |
| 0:13:53.51 | 0:13:56.81 | Ты же не собираешься отправляться по Grand Line, ведь нет? |
| 0:13:57.11 | 0:13:58.51 | У нас даже карта Grand Line есть |
| 0:13:59.51 | 0:14:01.31 | Не надо недооценивать это место |
| 0:14:01.71 | 0:14:04.01 | Это адская гробница |
| 0:14:04.01 | 0:14:08.61 | Я видел пиратов, бежавших с Grand Line |
| 0:14:09.01 | 0:14:12.21 | Они были безжизненные, словно покойники |
| 0:14:12.41 | 0:14:14.81 | Либо что-то ужасное случилось с ними, |
| 0:14:14.81 | 0:14:16.61 | либо они встретили ужасных чудовищ |
| 0:14:17.11 | 0:14:19.71 | Никто из них не мог ничего сказать |
| 0:14:21.21 | 0:14:24.11 | Кроме того, существует так много слухов о One Piece, |
| 0:14:24.11 | 0:14:26.71 | что больше уже никто не знает правды |
| 0:14:26.81 | 0:14:30.11 | Великая эпоха пиратов продолжается уже 20 лет |
| 0:14:30.11 | 0:14:34.61 | One Piece уже не просто легенда, но величайшая мечта |
| 0:14:37.61 | 0:14:39.91 | И где тут Grand Line? |
| 0:14:40.11 | 0:14:42.71 | Кто знает... Ты не в курсе, дядя Куст? |
| 0:14:42.71 | 0:14:45.11 | Я совершенно не понимаю карт |
| 0:14:45.11 | 0:14:46.51 | Что за... я тоже |
| 0:14:48.21 | 0:14:50.71 | Это так пираты разговаривают между собой? |
| 0:14:51.01 | 0:14:53.71 | По-любому, если мы попадем на Grand Line, |
| 0:14:53.71 | 0:14:57.41 | мы захватим так много, как только возможно, и смоемся так быстро, как только возможно |
| 0:14:57.71 | 0:15:00.51 | Я уверен, что мы найдем One Piece. Я удачливый |
| 0:15:01.11 | 0:15:03.11 | Откуда такая уверенность? |
| 0:15:03.61 | 0:15:05.71 | Я обязательно найду его и докажу тебе |
| 0:15:06.41 | 0:15:07.41 | Я не собираюсь спорить |
| 0:15:10.11 | 0:15:11.31 | Ты похож... |
| 0:15:12.31 | 0:15:16.31 | Ты похож на меня как близнец |
| 0:15:16.31 | 0:15:18.11 | И в каком это месте? |
| 0:15:18.71 | 0:15:20.11 | Я знал это! |
| 0:15:20.11 | 0:15:24.61 | Однажды наши мечты должны осуществится. Мы с самого начала шли по этому пути |
| 0:15:25.11 | 0:15:26.01 | Мы? |
| 0:15:26.51 | 0:15:29.71 | В поисках сокровищ твоя жизнь не имеет значения |
| 0:15:29.71 | 0:15:33.61 | Эта страсть изменила мою жизнь |
| 0:15:33.61 | 0:15:35.21 | П..Постой, о чем ты говоришь? |
| 0:15:35.21 | 0:15:35.81 | Это было 20 лет назад П..Постой, о чем ты говоришь? |
| 0:15:35.81 | 0:15:36.41 | Это было 20 лет назад |
| 0:15:36.81 | 0:15:41.11 | Я вместе со своими товарищами пристал к этому острову |
| 0:15:42.81 | 0:15:46.21 | Мы приплыли сюда искать сокровища |
| 0:15:49.91 | 0:15:53.91 | Уже месяц 200 человек ищут повсюду. И все напрасно |
| 0:15:54.41 | 0:15:57.61 | Единственное, что мы нашли - это пустой ящик |
| 0:15:57.81 | 0:15:59.51 | Пошли, братва! |
| 0:16:03.11 | 0:16:05.21 | Что такое, Гаймон? Я пошёл вперед, догоняй |
| 0:16:05.71 | 0:16:06.21 | Хорошо |
| 0:16:09.71 | 0:16:10.51 | Наверху... |
| 0:16:10.71 | 0:16:12.31 | Никто там не искал? |
| 0:16:12.61 | 0:16:15.01 | Хотя Капитан вел поиски на острове целый месяц... |
| 0:16:18.31 | 0:16:20.31 | Проверю-ка я там напоследок |
| 0:16:26.81 | 0:16:28.91 | Я не мог поверить своим глазам |
| 0:16:29.71 | 0:16:32.51 | Я нашел их. На вершине! |
| 0:16:32.51 | 0:16:34.91 | Эй, ребята! |
| 0:16:45.11 | 0:16:47.11 | Вот как я оказался втиснутым в этот ящик |
| 0:16:48.91 | 0:16:52.11 | Когда я прибежал на берег, мои товарищи уже отчалили |
| 0:16:53.71 | 0:16:54.91 | Они бросили меня здесь! |
| 0:16:56.41 | 0:16:57.51 | Постойте-ка |
| 0:16:57.91 | 0:17:01.31 | Это значит, что сокровища теперь только мои |
| 0:17:02.81 | 0:17:04.51 | Я не могу забраться туда в таком состоянии! |
| 0:17:04.81 | 0:17:07.91 | Не получается! Я не могу вылезти! |
| 0:17:10.01 | 0:17:13.81 | Эй! Вернитесь! |
| 0:17:14.11 | 0:17:15.61 | Все последующие годы |
| 0:17:15.61 | 0:17:20.61 | Тот единственный взгляд на сокровища не выходил у меня из головы |
| 0:17:20.71 | 0:17:24.31 | Так что, когда пираты являлись сюда в поисках сокровищ... |
| 0:17:24.51 | 0:17:27.41 | Я отпугивал их при помощи этих созданий |
| 0:17:27.71 | 0:17:32.51 | И таким манером я 20 лет охранял сокровища |
| 0:17:33.81 | 0:17:34.81 | Они мои! |
| 0:17:34.81 | 0:17:37.91 | В этом никто не сомневается. Они твои |
| 0:17:38.51 | 0:17:39.71 | Гаймон-сан, я поняла |
| 0:17:39.91 | 0:17:42.61 | Я помогу тебе достать те сокровища |
| 0:17:44.21 | 0:17:45.21 | Правда? |
| 0:17:46.61 | 0:17:47.51 | Может ли быть... |
| 0:17:47.71 | 0:17:50.21 | Ты же пиратский вор, так? |
| 0:17:50.81 | 0:17:52.01 | Ты хамишь! |
| 0:17:52.61 | 0:17:54.71 | Даже у меня могут быть эмоциональные порывы |
| 0:18:19.31 | 0:18:20.01 | Здесь, да? |
| 0:18:20.21 | 0:18:23.11 | Я тут так долго не был... |
| 0:18:29.11 | 0:18:31.11 | Наконец-то пришло время! |
| 0:18:31.31 | 0:18:32.71 | Сегодня счастливый день! |
| 0:18:32.71 | 0:18:34.01 | Я рассчитываю на тебя, Соломенная Шляпа! |
| 0:18:34.01 | 0:18:34.81 | Отлично! |
| 0:18:34.89 | 0:18:36.14 | GOMU GOMU NO |
| 0:18:39.93 | 0:18:41.89 | ROCKET |
| 0:18:45.81 | 0:18:46.91 | О, как! |
| 0:18:53.31 | 0:18:55.11 | Ну и как? Ты их видишь? |
| 0:18:58.31 | 0:19:00.01 | Что он делает? |
| 0:19:00.81 | 0:19:03.31 | Луффи? |
| 0:19:03.31 | 0:19:05.31 | Что случилось? |
| 0:19:08.51 | 0:19:10.91 | Я добыл их. Пять сундуков с сокровищами! |
| 0:19:11.01 | 0:19:12.61 | Д..Добыл! |
| 0:19:15.41 | 0:19:18.11 | Наконец-то я достал сокровища! Сокровища! |
| 0:19:19.01 | 0:19:22.21 | Ты можешь спустить их сюда? Мои сокровища? |
| 0:19:23.11 | 0:19:23.71 | Быстро! Быстро! |
| 0:19:23.71 | 0:19:24.21 | Нет Быстро! Быстро! |
| 0:19:24.81 | 0:19:25.41 | Что? |
| 0:19:27.31 | 0:19:29.71 | Я сказал - нет. Я не хочу отдавать их тебе |
| 0:19:29.71 | 0:19:33.01 | Что за чушь ты несешь? Хорош придуриваться? |
| 0:19:33.01 | 0:19:36.61 | Именно! Эти сокровища принадлежат Гаймон-сану! |
| 0:19:36.61 | 0:19:37.91 | Давай их! |
| 0:19:43.41 | 0:19:45.31 | Прекращай бардак! |
| 0:19:45.31 | 0:19:46.11 | Все нормально |
| 0:19:47.81 | 0:19:49.01 | Все нормально |
| 0:19:49.01 | 0:19:50.21 | Это НЕ нормально! |
| 0:19:50.21 | 0:19:51.11 | Правда-правда |
| 0:19:51.11 | 0:19:54.21 | Ты сторожил эти сокровища 20 лет! |
| 0:19:55.71 | 0:19:57.21 | Соломенная шляпа, ты... |
| 0:19:57.71 | 0:20:00.11 | Ты действительно хороший человек! |
| 0:20:00.71 | 0:20:02.31 | Что ты имеешь в виду? |
| 0:20:03.11 | 0:20:07.01 | Я думал об этом раньше. Может быть... |
| 0:20:07.51 | 0:20:10.41 | Даже если эти мысли невыносимы |
| 0:20:12.11 | 0:20:14.31 | Там ничего нет, правда? |
| 0:20:17.51 | 0:20:18.71 | Ага. Они все пусты |
| 0:20:19.31 | 0:20:24.71 | Не может быть... сокровища, которые ты охранял 20 лет... всего лишь пустые ящики... |
| 0:20:24.71 | 0:20:29.61 | Такое часто случается с сокровищами |
| 0:20:29.71 | 0:20:32.81 | Иногда, стремясь за сокровищами, можно обмануться |
| 0:20:32.81 | 0:20:36.81 | Так что... поиски сокровищ - это испытание для пиратов |
| 0:20:37.11 | 0:20:39.71 | Отнимает время, пожирает саму жизнь, |
| 0:20:39.71 | 0:20:41.51 | И ничего не дает взамен |
| 0:20:41.51 | 0:20:43.91 | Такова судьба многих пиратов |
| 0:20:46.61 | 0:20:49.11 | Не надо так печалится, дядя! |
| 0:20:49.11 | 0:20:51.51 | Вы неплохо провели время здесь за эти 20 лет |
| 0:20:51.51 | 0:20:54.31 | Вот если бы никто не появился еще 30 лет, стоило бы раздражаться |
| 0:20:55.61 | 0:20:57.01 | Соломенная шляпа... |
| 0:20:57.31 | 0:20:58.01 | Луффи |
| 0:20:58.01 | 0:20:59.31 | Этот парень... |
| 0:20:59.31 | 0:21:01.11 | Ты просто переждал здесь |
| 0:21:01.11 | 0:21:03.41 | Теперь осталось только добраться до One Piece |
| 0:21:03.41 | 0:21:06.11 | И снова стать пиратом, в нашей компании! |
| 0:21:06.61 | 0:21:10.01 | Вы! Вы приглашаете меня? |
| 0:21:11.21 | 0:21:16.21 | До сих пор не было никого, кто бы продолжал говорить со мной, видя мое состояние |
| 0:21:16.91 | 0:21:19.51 | Я даже не знаю, сколько времени прошло с тех пор, как я доверял кому-то |
| 0:21:26.61 | 0:21:28.11 | Спасибо! |
| 0:21:39.41 | 0:21:42.21 | Дядя, ты действительно собираешься остаться на этом остове? |
| 0:21:42.51 | 0:21:43.91 | Да, Соломенная Шляпа |
| 0:21:43.91 | 0:21:48.01 | Хоть здесь и нет сокровищ, но есть другое, что мне надо защищать |
| 0:21:49.01 | 0:21:50.61 | Защищать? |
| 0:21:52.41 | 0:21:56.21 | Я жил с этими созданиями 20 лет, имея и трудные, и счастливые моменты |
| 0:21:56.21 | 0:21:58.31 | Я не могу просто так оставить их |
| 0:22:06.41 | 0:22:10.91 | Теперь, зная, что сокровищ нет, я впервые чувствую себя свободно |
| 0:22:10.91 | 0:22:14.11 | С этого момента я буду жить в свое удовольствие |
| 0:22:14.11 | 0:22:17.61 | В действительности, я начал получать удовольствие от жизни в ящике |
| 0:22:17.61 | 0:22:20.71 | Ясно! Жаль, конечно, потому что ты такой забавный! |
| 0:22:20.91 | 0:22:23.21 | Эти странные создания твои настоящие друзья, да? |
| 0:22:24.31 | 0:22:26.01 | Думаю, дядя тут самый странный |
| 0:22:26.01 | 0:22:27.41 | Что ты сказал?! |
| 0:22:37.11 | 0:22:40.31 | Пока! Береги себя! |
| 0:22:40.31 | 0:22:42.01 | Счастливо! |
| 0:22:45.11 | 0:22:46.51 | Соломенная Шляпа! |
| 0:22:46.51 | 0:22:49.81 | А ты постарайся исполнить свои мечты! |
| 0:22:50.61 | 0:22:52.71 | Если так, то я уверен, что ты его получишь |
| 0:22:53.51 | 0:22:56.41 | Легендарное сокровище One Piece! |
| 0:22:58.21 | 0:23:03.81 | Тогда... ты сможешь купить целый мир! |
| 0:23:10.00 | 0:23:16.88 | Chiisana koro ni wa takara no chizu ga |
| 0:23:17.22 | 0:23:23.97 | Atama no naka ni ukande ite |
| 0:23:24.35 | 0:23:30.94 | Itsudemo sagashita kiseki no basho o |
| 0:23:31.30 | 0:23:38.11 | Shiranai dareka ni makenai you ni |
| 0:23:41.07 | 0:23:43.49 | Hontou no... |
| 0:23:45.83 | 0:23:52.00 | Yume sae tsuka menai mama |
| 0:23:52.50 | 0:23:59.30 | Moshimo sakai ga kawaru no nara |
| 0:23:59.59 | 0:24:06.47 | Nanimo shiranai koro no watashi ni |
| 0:24:06.68 | 0:24:19.28 | Tsurette itte omoide ga iro asenai you ni |
| 0:23:10.00 | 0:23:16.88 | В детстве, я всегда следовал |
| 0:23:17.22 | 0:23:23.97 | той карте сокровищ, что была в моей голове |
| 0:23:24.35 | 0:23:30.94 | Веди меня к тому чудесному месту, к которому я стремлюсь, |
| 0:23:31.30 | 0:23:38.11 | о нём никто ничего не знает, но оно не спрячется от нас |
| 0:23:41.07 | 0:23:43.49 | Наши истинные... |
| 0:23:45.83 | 0:23:52.00 | мечты не схватить в одиночку |
| 0:23:52.50 | 0:23:59.30 | Но даже если мир изменится, |
| 0:23:59.59 | 0:24:06.47 | ты сможешь забрать меня, хотя я ничего не знаю |
| 0:24:06.68 | 0:24:19.28 | Возьми меня с собой, и так наши мечты не потеряют своей яркости |