Проблема с подключением
Пытаемся переподключиться
Что-то пошло не так!
Подождите, пока соединение восстановится
Сведения о субтитре
- Аниме
- One Piece
- Фансаббер
- Zamasu-fansub
| Используемые шрифты | Действия |
|---|---|
| a_Alterna | Скачать |
| Calligrapher | Скачать |
| BenguiatGothicCTT | Скачать |
| a_DomIno | Скачать |
| Derby | Скачать |
| Stylo | Скачать |
| ZapfChanceryCTT | Скачать |
| Monotype Corsiva | Скачать |
| Начало | Конец | Текст |
|---|---|---|
| 0:00:16.78 | 0:00:18.48 | Богатство, Слава, Могущество... |
| 0:00:18.88 | 0:00:22.48 | Человек, который имел всё на свете, Король Пиратов, Золотой Роджер... |
| 0:00:23.08 | 0:00:26.78 | Его последние слова, сказанные перед казнью, отправили людей в море |
| 0:00:26.78 | 0:00:28.78 | "Мои богатства и сокровища?" |
| 0:00:28.78 | 0:00:30.78 | "Если вы их хотите, можете их забрать" |
| 0:00:30.78 | 0:00:34.08 | "Ищите их, я всё оставил там!" |
| 0:00:36.68 | 0:00:40.98 | И теперь люди, в погоне за своими мечтами, пустились по Grand Line |
| 0:00:41.48 | 0:00:44.58 | Ныне мир вступил в Великую Эру Пиратов! |
| 0:00:45.48 | 0:00:50.68 | Собрав вместе все мечты, что у нас есть |
| 0:00:50.98 | 0:00:56.58 | Мы найдем то, что ищем |
| 0:00:56.78 | 0:01:02.78 | Даешь качественный перевод и оформление субтитров к АНИМЭ!!! |
| 0:00:56.78 | 0:01:02.78 | Zamasu-fansub!!! |
| 0:01:02.98 | 0:01:07.98 | Такая вещь, как компас - только помеха |
| 0:01:08.78 | 0:01:13.88 | Раззадоримся и наляжем на штурвал |
| 0:01:14.28 | 0:01:19.78 | И забытая в пыли карта сокровищ |
| 0:01:19.78 | 0:01:25.18 | Не останется всего лишь легендой, если я её проверю |
| 0:01:26.68 | 0:01:32.48 | Мои противники пропадут в шторме |
| 0:01:32.48 | 0:01:37.48 | моего биоритма |
| 0:01:37.48 | 0:01:39.98 | И мы избавимся от них! |
| 0:01:41.28 | 0:01:46.58 | Собрав вместе все мечты, что у нас есть |
| 0:01:46.58 | 0:01:52.48 | Мы найдем то, что ищем |
| 0:01:52.48 | 0:01:55.08 | В кармане полно монет |
| 0:01:55.08 | 0:01:58.58 | Так ты хочешь быть моим другом? |
| 0:01:58.58 | 0:02:02.89 | Мы в большом путешествии! |
| 0:00:45.48 | 0:00:50.68 | Arittakeno yume wo kaki atsume |
| 0:00:50.98 | 0:00:56.58 | Sagashi mono wo sagashi ni yuku no sa |
| 0:01:02.98 | 0:01:07.98 | Rashinban nante jyutai no moto |
| 0:01:08.78 | 0:01:13.88 | Netsu ni ikasare kaji wo tonosa |
| 0:01:14.28 | 0:01:19.78 | Hokori kaburetta takara no chizu mo |
| 0:01:19.78 | 0:01:25.18 | Tashikameta no nara densetsu jyanai! |
| 0:01:26.68 | 0:01:32.48 | Kojinteki na arashi wa dare ka no |
| 0:01:32.48 | 0:01:37.48 | Biorhythm nokkate |
| 0:01:37.48 | 0:01:39.98 | Omoi sugoseba ii! |
| 0:01:41.28 | 0:01:46.58 | Arittakeno yume wo kaki atsume |
| 0:01:46.58 | 0:01:52.48 | Sagashi mono wo sagashi ni yuku no sa |
| 0:01:52.48 | 0:01:55.08 | Pocket no coin |
| 0:01:55.08 | 0:01:58.58 | soreto You Wanna Be My Friend? |
| 0:01:58.58 | 0:02:02.89 | We are We are on the Cruise! |
| 0:02:07.45 | 0:02:08.45 | Джанго! |
| 0:02:08.85 | 0:02:10.65 | Я возьму на себя того пацана |
| 0:02:11.55 | 0:02:14.25 | А тебе оставлю госпожу Кайю |
| 0:02:15.45 | 0:02:17.65 | Она напишет то, что планировалось... |
| 0:02:18.65 | 0:02:19.65 | И тогда убей ее! |
| 0:02:28.05 | 0:02:31.65 | Пиратская Шайка Усоппа!!! |
| 0:02:33.25 | 0:02:34.65 | Защищайте Кайю |
| 0:02:34.95 | 0:02:35.95 | Луффи! |
| 0:02:37.25 | 0:02:39.45 | Я беру Усоппа и иду за гипнотизером |
| 0:02:39.55 | 0:02:40.35 | Есть возражения? |
| 0:02:40.75 | 0:02:42.25 | Нет! Вперед! |
| 0:02:46.95 | 0:02:47.85 | Что? |
| 0:02:52.05 | 0:02:53.85 | Это Капитан Куро! |
| 0:02:55.25 | 0:02:57.15 | Капитан Куро! Банзай! |
| 0:03:00.45 | 0:03:03.35 | Это имя... Не называйте меня им! |
| 0:03:04.05 | 0:03:08.15 | Мой план - полностью освободится от этого имени. "Капитан Куро"! |
| 0:03:08.35 | 0:03:10.05 | С меня довольно... |
| 0:03:10.75 | 0:03:15.95 | Дней, когда я все планировал для вас, вас, которые знали только, как устраивать гвалт! |
| 0:03:16.85 | 0:03:21.95 | Довольно этих правительственных шавок, которые продолжали гоняться за мной ради вознаграждения! |
| 0:03:28.35 | 0:03:29.35 | Ч...Что?! |
| 0:03:36.15 | 0:03:37.65 | Говоришь, ты не можешь больше этого выносить?! |
| 0:03:37.75 | 0:03:43.15 | Если ты так боишься славы в океане, тогда ты не годишься в пираты! |
| 0:03:46.75 | 0:03:48.25 | Если ты хочешь сравнить амбиции... |
| 0:03:48.95 | 0:03:50.35 | Мои гораздо глобальнее!!! |
| 0:03:50.79 | 0:03:59.46 | Кайя спасена! |
| 0:03:50.79 | 0:03:59.46 | Пиратская шайка Усоппа принимает меры! |
| 0:03:50.79 | 0:03:59.46 | эпизод 16 |
| 0:04:08.65 | 0:04:11.35 | Этот гипнотизер еще гонится за нами? |
| 0:04:11.35 | 0:04:13.05 | Не-а, я его не вижу |
| 0:04:13.05 | 0:04:14.85 | Мы действительно оторвались от него! |
| 0:04:14.95 | 0:04:17.95 | В этом лесу нас просто невозможно поймать |
| 0:04:19.05 | 0:04:20.45 | Не беспокойтесь, Кайа-сан |
| 0:04:20.45 | 0:04:22.55 | Мы защитим вас! |
| 0:04:23.15 | 0:04:25.95 | Верно, мы клянемся в этом именем Пиратской Шайки Усоппа! |
| 0:04:28.15 | 0:04:28.85 | Спасибо |
| 0:04:55.95 | 0:04:57.25 | Не здесь... |
| 0:04:58.85 | 0:05:00.85 | Где вы, маленькие проныры?! |
| 0:05:01.65 | 0:05:03.65 | Не будьте так уверены, что вас удастся убежать от меня! |
| 0:05:07.65 | 0:05:12.05 | В таком случае, может, мне стоит просто вырубить весь лес целиком? |
| 0:05:13.65 | 0:05:15.45 | Похоже, он сильно злится |
| 0:05:15.75 | 0:05:18.75 | Он не просто гипнотизер |
| 0:05:23.75 | 0:05:25.65 | И куда же они побежали? |
| 0:05:26.85 | 0:05:27.65 | Сюда! |
| 0:05:44.95 | 0:05:46.25 | Куда вы подевались? |
| 0:05:46.25 | 0:05:47.75 | Маленькие паршивцы! |
| 0:05:49.65 | 0:05:51.35 | Эй, западнее, на запад! |
| 0:05:51.35 | 0:05:53.55 | Я сказал на запад, ты что, не слышишь?! |
| 0:05:53.55 | 0:05:54.35 | Думаешь, я в этом разбираюсь! |
| 0:05:54.35 | 0:05:55.55 | Просто скажи направо или налево! |
| 0:05:55.55 | 0:05:57.15 | Тогда сворачивай, налево! |
| 0:05:57.15 | 0:05:58.25 | Сворачивать?! |
| 0:06:01.75 | 0:06:03.15 | Кайя-сан! |
| 0:06:05.65 | 0:06:09.05 | Извините, ребята, вы должны бежать вперед и спасаться без меня |
| 0:06:09.05 | 0:06:10.05 | О чем вы говорите? |
| 0:06:10.15 | 0:06:12.95 | Наше задание спасти вас, Кайя-сан! |
| 0:06:14.95 | 0:06:16.65 | О, нет! У нее жар! |
| 0:06:17.35 | 0:06:18.55 | Крепитесь, Кайя-сан |
| 0:06:18.55 | 0:06:19.95 | Нам нужен доктор, доктор! |
| 0:06:19.95 | 0:06:21.95 | Глупый! Сейчас не время для доктора |
| 0:06:22.05 | 0:06:23.75 | Нас могут убить! |
| 0:06:24.65 | 0:06:26.65 | Но мы не можем больше бежать |
| 0:06:26.65 | 0:06:27.55 | Все еще… |
| 0:06:28.35 | 0:06:30.15 | Где вы, мелюзга?! |
| 0:06:38.45 | 0:06:39.15 | Спасибо |
| 0:06:39.85 | 0:06:41.45 | Я счастлива, что вы охраняете меня |
| 0:06:42.05 | 0:06:44.15 | Я сохраню это в моем сердце… |
| 0:06:44.95 | 0:06:46.15 | А теперь вы должны бежать |
| 0:06:48.15 | 0:06:50.15 | Куда вы бежите? |
| 0:06:50.65 | 0:06:52.65 | Бесполезно скрываться теперь! |
| 0:06:52.95 | 0:06:54.05 | Выходите!! |
| 0:06:58.95 | 0:07:03.15 | Если мы оставим Кайю-сан, и побежим, мы наверняка сможем скрыться |
| 0:07:04.75 | 0:07:05.55 | Действительно |
| 0:07:05.75 | 0:07:10.95 | Капитан всегда говорил: "Если ты убедился в собственном проигрыше, убегай так быстро, как сможешь!" |
| 0:07:12.75 | 0:07:14.75 | Чертовы дети, где они?! |
| 0:07:27.75 | 0:07:29.85 | Но, Капитан просто лжец! |
| 0:07:32.65 | 0:07:34.25 | Он сам тяжело сражается |
| 0:07:34.95 | 0:07:38.15 | Пренебрегая собственной жизнью, старается спасти нас! |
| 0:07:40.45 | 0:07:42.15 | Мы не можем позволить умереть Кайе-сан! |
| 0:07:43.15 | 0:07:44.75 | Раз так, мы должны напрячь все силы! |
| 0:07:44.85 | 0:07:45.95 | Пиратская шайка Усоппа! |
| 0:07:46.95 | 0:07:48.05 | Будем бороться до конца! |
| 0:07:48.55 | 0:07:49.25 | Нет, не надо! |
| 0:07:49.35 | 0:07:51.55 | Вы еще только дети |
| 0:07:51.65 | 0:07:54.45 | Вы не должны умереть из-за меня! |
| 0:07:54.45 | 0:07:57.55 | "Мы не уходим, чтобы умереть, мы сражаемся, чтобы жить!" |
| 0:07:58.75 | 0:08:00.65 | Так всегда говорил Капитан |
| 0:08:11.75 | 0:08:12.45 | Паршивцы |
| 0:08:21.85 | 0:08:22.65 | Этот ублюдок… |
| 0:08:23.05 | 0:08:25.15 | Кошачьи когти Капитана Куро… |
| 0:08:28.95 | 0:08:30.15 | Осталось только пять, а? |
| 0:08:30.15 | 0:08:31.65 | Этих твои странных клинков |
| 0:08:39.65 | 0:08:41.65 | Все в порядке, он все еще может сражаться! |
| 0:08:41.75 | 0:08:44.05 | Верно, у него еще есть другая рука |
| 0:08:44.35 | 0:08:47.45 | Прирежь его, Капитан Куро! |
| 0:08:47.45 | 0:08:50.35 | Эй, разве это имя не запрещено? |
| 0:08:50.95 | 0:08:54.75 | Кажется, он здесь известен как Курахо-что-то-там… типа того… |
| 0:08:54.75 | 0:08:55.95 | Тогда давайте просто звать его "Кура-сан" |
| 0:08:57.35 | 0:08:59.95 | Кура-сан, убей его!! |
| 0:09:01.75 | 0:09:03.35 | Глупцы... |
| 0:09:04.05 | 0:09:05.25 | ЗАТКНИТЕСЬ К ЧЕРТЯМ СОБАЧЬИМ! |
| 0:09:08.45 | 0:09:13.85 | Позже я вас всех истреблю... |
| 0:09:13.85 | 0:09:16.55 | Естественно, и Джанго заодно! |
| 0:09:17.65 | 0:09:19.25 | Почему ты хочешь убить нас? |
| 0:09:19.75 | 0:09:22.45 | Не шути так, Капитан Куро |
| 0:09:23.15 | 0:09:26.55 | Если мы пойдем атаковать деревню сейчас, еще не должно быть слишком поздно |
| 0:09:26.55 | 0:09:31.65 | Кроме того, как только Капитан Джанго заставит эту девчонку написать завещание, план будет завершен! |
| 0:09:32.85 | 0:09:35.65 | Вам не нужно больше волноваться за план |
| 0:09:36.25 | 0:09:40.95 | До тех пор, пока ваши тела здесь, я могу доказать свою невиновность |
| 0:09:42.55 | 0:09:46.85 | Я никогда не планировал, что вы оставите эту деревню |
| 0:09:47.45 | 0:09:48.65 | Это было бы слишком опасно |
| 0:09:48.65 | 0:09:52.55 | Мне не нужно, чтобы кто-нибудь знал, что я еще живу и здравствую |
| 0:09:53.75 | 0:09:54.45 | Не может быть! |
| 0:09:54.55 | 0:09:58.55 | Так он еще раньше планировал убить нас? |
| 0:10:00.55 | 0:10:02.15 | Правильно |
| 0:10:02.95 | 0:10:08.25 | Я планировал это еще тогда, когда был Капитаном Куро, три года назад |
| 0:10:08.35 | 0:10:09.75 | Все… |
| 0:10:11.25 | 0:10:12.95 | Все было запланировано! |
| 0:10:15.65 | 0:10:17.25 | Вы все придурки? |
| 0:10:17.95 | 0:10:19.65 | Что за тупая пиратская команда... |
| 0:10:21.15 | 0:10:22.45 | "Тупая", говоришь? |
| 0:10:23.15 | 0:10:28.05 | Пиратская команда - это просто собачья свора, не годящаяся к жизни в цивилизованном обществе |
| 0:10:28.45 | 0:10:31.05 | Без стоящего планирования, что они могут? |
| 0:10:31.75 | 0:10:35.35 | Они всегда следовали моим планам |
| 0:10:36.65 | 0:10:39.75 | Члены команды - это просто инструменты в руке капитана |
| 0:10:40.35 | 0:10:43.75 | Их жизни и смерти для меня не имеют значения! |
| 0:10:43.95 | 0:10:48.35 | Какие бы не стояли препятствия, мой план должен выполняться |
| 0:10:48.65 | 0:10:51.85 | Они вполне допустимая жертва ради исполнения моего плана |
| 0:11:07.05 | 0:11:09.45 | Это судьба пиратов! |
| 0:11:09.75 | 0:11:12.55 | Не смей поучать меня, мальчишка!! |
| 0:11:18.05 | 0:11:19.45 | Даже если капитан, как ты… |
| 0:11:20.35 | 0:11:23.25 | имел бы десятки тысяч подручных… |
| 0:11:24.65 | 0:11:26.95 | Ты никогда не одолел бы Усоппа! |
| 0:11:29.85 | 0:11:31.05 | Что ты сказал? |
| 0:11:32.05 | 0:11:36.05 | Я не ровня этому воображаемому капитану? |
| 0:11:36.05 | 0:11:36.85 | Верно |
| 0:11:39.35 | 0:11:41.25 | Забавно |
| 0:11:41.25 | 0:11:45.05 | Не зазнавайся слишком сильно только потому, что ты справился с одной моей рукой |
| 0:11:45.65 | 0:11:47.65 | В каком это месте он превосходит меня? |
| 0:11:48.35 | 0:11:49.75 | Скажи-ка! |
| 0:11:54.45 | 0:11:55.75 | Самообладание |
| 0:11:56.95 | 0:11:57.75 | Что? |
| 0:11:58.15 | 0:12:03.85 | Ты не знаешь в действительности, что такое быть пиратом!!! |
| 0:12:15.15 | 0:12:16.15 | Этот паршивец… |
| 0:12:16.15 | 0:12:19.25 | Он действительно не отстает от скорости Невидимых шагов?! |
| 0:12:21.95 | 0:12:24.55 | Ты посмел задеть меня |
| 0:12:27.35 | 0:12:32.35 | Если ты действительно желаешь узнать, на что похожи настоящие пираты, позволь мне показать тебе это сейчас |
| 0:12:33.55 | 0:12:35.55 | Насколько ужасны… |
| 0:12:36.45 | 0:12:41.65 | Насколько ужасны пираты, когда их достают так много раз! |
| 0:12:47.65 | 0:12:49.85 | Эй, эта поза... неужели это?.. |
| 0:12:50.05 | 0:12:51.85 | Он собирается использовать ЭТО? |
| 0:12:52.45 | 0:12:54.25 | У него только один противник |
| 0:12:54.45 | 0:12:56.15 | Но… это без сомнения то! |
| 0:12:56.75 | 0:12:59.25 | Это Шакуши! Он собирается использовать Шакуши! |
| 0:13:01.05 | 0:13:02.55 | Мы не должны просто стоять тут |
| 0:13:02.75 | 0:13:04.05 | Мы тоже под прицелом! |
| 0:13:04.05 | 0:13:05.85 | Он и нас собирается убить?! |
| 0:13:05.85 | 0:13:07.25 | Разве он не говорил этого раньше?! |
| 0:13:08.15 | 0:13:09.75 | Пожалуйста, остановитесь, Капитан Куро! |
| 0:13:10.05 | 0:13:10.95 | Не делайте этого! |
| 0:13:11.15 | 0:13:13.15 | Мы сделаем все, что вы хотите! |
| 0:13:13.15 | 0:13:15.15 | Пожалуйста, Капитан Куро! |
| 0:13:15.85 | 0:13:17.05 | Что происходит? |
| 0:13:17.75 | 0:13:20.05 | Он же просто раскачивается взад и вперед? |
| 0:13:24.15 | 0:13:26.25 | Капитан Куро! |
| 0:13:26.25 | 0:13:27.35 | Капитан!! |
| 0:13:27.35 | 0:13:28.95 | Пожалуйста, остановитесь! |
| 0:13:41.96 | 0:13:56.47 | Zamasu-fansub@mail.ru |
| 0:14:15.33 | 0:14:16.41 | Shakushi |
| 0:14:31.65 | 0:14:34.15 | Я думала, у них больше сокровищ |
| 0:14:40.15 | 0:14:40.65 | Что? |
| 0:14:41.15 | 0:14:42.25 | Никто не двигается |
| 0:14:43.05 | 0:14:44.15 | Все уже закончилось? |
| 0:14:52.45 | 0:14:53.85 | Он здесь! |
| 0:14:54.65 | 0:14:57.15 | Как он оказался убитым? |
| 0:15:00.05 | 0:15:00.85 | Следующий! |
| 0:15:03.05 | 0:15:03.95 | А теперь скала |
| 0:15:10.25 | 0:15:12.95 | Пожалуйста, хватит, Капитан Куро!! |
| 0:15:12.95 | 0:15:13.65 | Бесполезно! |
| 0:15:13.65 | 0:15:15.85 | Это атака вслепую, с использованием его Невидимых шагов |
| 0:15:15.85 | 0:15:19.05 | Он двигается так быстро, что даже не может сказать, кого собирается убивать |
| 0:15:20.35 | 0:15:23.75 | Раньше он тоже уничтожил огромное количество собственных людей таким образом!.. |
| 0:15:23.75 | 0:15:24.55 | Эй! |
| 0:15:30.35 | 0:15:32.25 | Что... Что происходит? |
| 0:15:32.85 | 0:15:34.75 | Почему трупы так и падают охапками? |
| 0:15:49.95 | 0:15:52.55 | Ну-ка, покажись... опекун! |
| 0:16:05.65 | 0:16:10.45 | Ради чего ты губишь своих людей?!! |
| 0:16:12.95 | 0:16:13.75 | Луффи... |
| 0:16:40.25 | 0:16:41.45 | Попался |
| 0:16:42.35 | 0:16:43.65 | Ублюдок... |
| 0:16:43.75 | 0:16:46.75 | Тебе бы постоять спокойно, пока я их всех не прикончу |
| 0:16:46.75 | 0:16:47.45 | Смотри! |
| 0:16:47.85 | 0:16:52.85 | Из-за тебя все мои дорогие соратники полумертвые |
| 0:16:53.05 | 0:16:56.65 | Было бы милосерднее прикончить их |
| 0:17:03.45 | 0:17:04.85 | Что теперь? |
| 0:17:05.05 | 0:17:07.05 | Кажется, ты хочешь что-то сказать... |
| 0:17:09.15 | 0:17:10.95 | Я никогда не стану... |
| 0:17:13.25 | 0:17:14.85 | Таким, как ты |
| 0:17:15.15 | 0:17:16.45 | Не потому, что не хочешь... |
| 0:17:19.95 | 0:17:20.95 | Ты не можешь |
| 0:17:21.75 | 0:17:23.35 | Не с таким талантом |
| 0:17:33.15 | 0:17:34.35 | Более того... |
| 0:17:35.65 | 0:17:37.65 | Ты умрешь прямо сейчас |
| 0:17:37.85 | 0:17:42.65 | Ты хлебнешь вдосталь мучений, разрываемый на куски, а затем умрешь |
| 0:17:44.95 | 0:17:46.85 | Я уделю тебе особое внимание... |
| 0:17:47.15 | 0:17:49.15 | Я не буду сдерживаться, занимаясь тобой |
| 0:17:54.15 | 0:17:55.45 | Не делай так! |
| 0:17:55.71 | 0:17:57.62 | Shakushi |
| 0:18:09.35 | 0:18:11.35 | Выходите, маленькие паршивцы! |
| 0:18:12.15 | 0:18:13.65 | Я знаю, вы прячетесь где-то тут! |
| 0:18:13.95 | 0:18:15.25 | Хватит уже! |
| 0:18:19.75 | 0:18:21.35 | Мы сдаемся! |
| 0:18:21.35 | 0:18:22.75 | Вы можете забрать Кайю-сан |
| 0:18:23.45 | 0:18:26.75 | Идите сюда, и мы отдадим вам ее |
| 0:18:29.35 | 0:18:30.65 | Я не попадусь на это |
| 0:18:30.65 | 0:18:34.05 | Я никогда не верю тому, что говорят такие маленькие паршивцы |
| 0:18:39.85 | 0:18:41.45 | Он купился!! |
| 0:18:41.45 | 0:18:42.15 | Теперь! |
| 0:18:45.05 | 0:18:47.75 | Получай Перцовую Атаку! |
| 0:18:59.05 | 0:19:02.85 | Я знаю... это было... было ловушкой |
| 0:19:08.65 | 0:19:10.55 | Вот тебе!! |
| 0:19:19.85 | 0:19:22.65 | Умри, гипнотизер! |
| 0:19:29.15 | 0:19:31.05 | Не наглейте |
| 0:19:33.65 | 0:19:35.35 | Черт, мы облажались? |
| 0:19:36.15 | 0:19:37.95 | Вы не восприняли меня всерьез |
| 0:19:38.55 | 0:19:40.85 | В конце концов я же пират |
| 0:19:43.25 | 0:19:44.25 | Таманеги!! |
| 0:19:44.55 | 0:19:49.15 | Вы, ребятки, вышли за рамки, играя в пиратов |
| 0:19:53.25 | 0:19:54.95 | Где ты прячешься, Госпожа? |
| 0:19:55.45 | 0:19:58.55 | Вначале я убью этих троих |
| 0:19:59.05 | 0:20:06.45 | Ты можешь поразмышлять, как глупо было связываться с настоящими пиратами |
| 0:20:14.05 | 0:20:15.75 | Вот ты где... |
| 0:20:17.05 | 0:20:18.05 | Нет! |
| 0:20:18.05 | 0:20:19.85 | Бегите! Кайя-сан! |
| 0:20:20.65 | 0:20:22.95 | Бегите!! |
| 0:20:23.05 | 0:20:23.75 | Эй! |
| 0:20:24.35 | 0:20:25.75 | Это их голоса! |
| 0:20:26.05 | 0:20:27.15 | Сюда! |
| 0:20:28.65 | 0:20:30.05 | Пожалуйста, хватит |
| 0:20:30.85 | 0:20:32.35 | Не причиняй им боль |
| 0:20:33.65 | 0:20:35.05 | Я напишу завещание |
| 0:20:35.25 | 0:20:36.85 | Нет, вы не должны! |
| 0:20:37.35 | 0:20:40.15 | Как только вы напишете, он убьет вас! |
| 0:20:43.75 | 0:20:44.85 | Извините... |
| 0:20:45.85 | 0:20:49.25 | Глупцы, не торгуйтесь со мной |
| 0:20:49.35 | 0:20:52.95 | Капитан Куро хотел, чтобы я убил всех |
| 0:20:53.35 | 0:20:54.15 | Не может быть… |
| 0:21:03.05 | 0:21:06.45 | Если ты не удовлетворишь мои требования, я не буду ждать, пока ты убьешь меня! |
| 0:21:06.55 | 0:21:07.95 | Тогда не будет завещания!! |
| 0:21:07.95 | 0:21:09.95 | Не...Нет!.. П...Подожди, подожди!.. |
| 0:21:09.95 | 0:21:11.25 | Не делай этого! |
| 0:21:11.45 | 0:21:14.45 | Если ты не напишешь этого завещания, я покойник!! |
| 0:21:15.75 | 0:21:16.85 | Ка...Кайя-сан! |
| 0:21:21.95 | 0:21:24.15 | Хорошо, я позволю этим детишкам уйти |
| 0:21:24.45 | 0:21:27.55 | Однако, я сомневаюсь, что они смогут куда-нибудь убежать |
| 0:21:35.35 | 0:21:35.95 | Держи |
| 0:21:39.65 | 0:21:40.65 | Не забудь подпись! |
| 0:21:41.25 | 0:21:42.15 | Я знаю... |
| 0:21:47.65 | 0:21:48.35 | Черт! |
| 0:21:51.55 | 0:21:54.75 | "Я оставляю все мое состояние моему опекуну, Кураходолу" |
| 0:21:54.95 | 0:21:57.65 | Хорошо, это сделано |
| 0:21:58.15 | 0:22:00.45 | Это избавило меня от хлопот с твоим загипнотизированием |
| 0:22:02.15 | 0:22:05.65 | Ты обещал не убивать их, верно? |
| 0:22:07.55 | 0:22:12.65 | Не беспокойся, я человек слова, несмотря на мою внешность |
| 0:22:16.05 | 0:22:17.65 | Кайя-сан! |
| 0:22:19.55 | 0:22:20.05 | Нашел! |
| 0:22:20.45 | 0:22:22.65 | Нашел, нашел, нашел... |
| 0:22:22.65 | 0:22:24.55 | У меня тут раны! |
| 0:22:24.65 | 0:22:25.65 | Там!! |
| 0:22:28.15 | 0:22:29.35 | Так! Я пошел! |
| 0:22:30.75 | 0:22:32.95 | Тебе конец, гипнотизёрный урод! |
| 0:22:33.25 | 0:22:35.65 | Черт! Он нашел нас! |
| 0:22:42.25 | 0:22:45.95 | Похоже, я должен побыстрее с этим заканчивать |
| 0:23:09.95 | 0:23:16.83 | Chiisana koro ni wa takara no chizu ga |
| 0:23:17.17 | 0:23:23.92 | Atama no naka ni ukande ite |
| 0:23:24.30 | 0:23:30.89 | Itsudemo sagashita kiseki no basho o |
| 0:23:31.25 | 0:23:38.06 | Shiranai dareka ni makenai you ni |
| 0:23:41.02 | 0:23:43.44 | Hontou no... |
| 0:23:45.78 | 0:23:51.95 | Yume sae tsuka menai mama |
| 0:23:52.45 | 0:23:59.25 | Moshimo sakai ga kawaru no nara |
| 0:23:59.54 | 0:24:06.42 | Nanimo shiranai koro no watashi ni |
| 0:24:06.63 | 0:24:19.23 | Tsurette itte omoide ga iro asenai you ni |
| 0:23:09.95 | 0:23:16.83 | В детстве, я всегда следовал |
| 0:23:17.17 | 0:23:23.92 | той карте сокровищ, что была в моей голове |
| 0:23:24.30 | 0:23:30.89 | Веди меня к тому чудесному месту, к которому я стремлюсь, |
| 0:23:31.25 | 0:23:38.06 | о нём никто ничего не знает, но оно не спрячется от нас |
| 0:23:41.02 | 0:23:43.44 | Наши истинные... |
| 0:23:45.78 | 0:23:51.95 | мечты не схватить в одиночку |
| 0:23:52.45 | 0:23:59.25 | Но даже если мир изменится, |
| 0:23:59.54 | 0:24:06.42 | ты сможешь забрать меня, хотя я ничего не знаю |
| 0:24:06.63 | 0:24:19.23 | Возьми меня с собой, и так наши мечты не потеряют своей яркости |