Сведения о субтитре

Аниме
One Piece
Фансаббер
Zamasu-fansub
Используемые шрифты Действия
a_Alterna Скачать
Calligrapher Скачать
a_DomIno Скачать
Derby Скачать
Stylo Скачать
ZapfChanceryCTT Скачать
Monotype Corsiva Скачать
Скачать все шрифты (ZIP)
Начало Конец Текст
0:00:16.83 0:00:18.53 Богатство, Слава, Могущество...
0:00:18.93 0:00:22.53 Человек, который имел всё на свете, Король Пиратов, Золотой Роджер...
0:00:23.13 0:00:26.83 Его последние слова, сказанные перед казнью, отправили людей в море
0:00:26.83 0:00:28.83 "Мои богатства и сокровища?"
0:00:28.83 0:00:30.83 "Если вы их хотите, можете их забрать"
0:00:30.83 0:00:34.13 "Ищите их, я всё оставил там!"
0:00:36.73 0:00:41.03 И теперь люди, в погоне за своими мечтами, пустились по Grand Line
0:00:41.53 0:00:44.63 Ныне мир вступил в Великую Эру Пиратов!
0:00:45.53 0:00:50.73 Собрав вместе все мечты, что у нас есть
0:00:51.03 0:00:56.63 Мы найдем то, что ищем
0:00:56.83 0:01:02.83 Даешь качественный перевод и оформление субтитров к АНИМЭ!!!
0:00:56.83 0:01:02.83 Zamasu-fansub!!!
0:01:03.03 0:01:08.03 Такая вещь, как компас - только помеха
0:01:08.83 0:01:13.93 Раззадоримся и наляжем на штурвал
0:01:14.33 0:01:19.83 И забытая в пыли карта сокровищ
0:01:19.83 0:01:25.23 Не останется всего лишь легендой, если я её проверю
0:01:26.73 0:01:32.53 Мои противники пропадут в шторме
0:01:32.53 0:01:37.53 моего биоритма
0:01:37.53 0:01:40.03 И мы избавимся от них!
0:01:41.33 0:01:46.63 Собрав вместе все мечты, что у нас есть
0:01:46.63 0:01:52.53 Мы найдем то, что ищем
0:01:52.53 0:01:55.13 В кармане полно монет
0:01:55.13 0:01:58.63 Так ты хочешь быть моим другом?
0:01:58.63 0:02:02.94 Мы в большом путешествии!
0:00:45.53 0:00:50.73 Arittakeno yume wo kaki atsume
0:00:51.03 0:00:56.63 Sagashi mono wo sagashi ni yuku no sa
0:01:03.03 0:01:08.03 Rashinban nante jyutai no moto
0:01:08.83 0:01:13.93 Netsu ni ikasare kaji wo tonosa
0:01:14.33 0:01:19.83 Hokori kaburetta takara no chizu mo
0:01:19.83 0:01:25.23 Tashikameta no nara densetsu jyanai!
0:01:26.73 0:01:32.53 Kojinteki na arashi wa dare ka no
0:01:32.53 0:01:37.53 Biorhythm nokkate
0:01:37.53 0:01:40.03 Omoi sugoseba ii!
0:01:41.33 0:01:46.63 Arittakeno yume wo kaki atsume
0:01:46.63 0:01:52.53 Sagashi mono wo sagashi ni yuku no sa
0:01:52.53 0:01:55.13 Pocket no coin
0:01:55.13 0:01:58.63 soreto You Wanna Be My Friend?
0:01:58.63 0:02:02.94 We are We are on the Cruise!
0:02:07.02 0:02:07.72 Что это?
0:02:14.82 0:02:16.32 Вы в порядке?
0:02:17.62 0:02:19.02 Все в порядке
0:02:19.02 0:02:24.72 Они прослышали, как я велик, и пришли вступить в мою пиратскую шайку
0:02:26.22 0:02:28.02 Это не так, мы
0:02:28.12 0:02:29.62 пришли просить вас об одолжении
0:02:29.72 0:02:31.42 Об одолжении, меня?
0:02:31.42 0:02:32.02 Ага!
0:02:32.32 0:02:34.72 Нам нужен большой корабль...
0:02:34.72 0:02:35.62 Эй, вы там!
0:02:36.42 0:02:38.12 Что вы здесь делаете?
0:02:40.72 0:02:42.02 Кураходол
0:02:44.72 0:02:46.22 Вы посягнули
0:02:47.52 0:02:49.82 И учинили здесь дебош
0:03:04.92 0:03:05.92 Кто здесь?
0:03:12.52 0:03:18.92 Величайший человек со странностями!
0:03:12.52 0:03:18.92 Джанго-гипнотизёр!
0:03:12.52 0:03:18.92 эпизод 10
0:03:22.22 0:03:25.82 Не беспокойся, Кураходол, эти люди....
0:03:25.82 0:03:27.22 Не нужно ничего говорить
0:03:28.32 0:03:31.42 Я выслушаю ваши объяснения позже
0:03:32.12 0:03:33.92 Теперь, я хотел бы, чтобы вы все покинули эту территорию
0:03:33.92 0:03:36.12 Или вы хотите что-то сказать?
0:03:36.82 0:03:39.42 Ну, мы типа корабль ищем...
0:03:39.42 0:03:40.42 Категорический отказ!
0:03:42.32 0:03:42.82 Усопп-кун!
0:03:43.72 0:03:44.12 Упс!
0:03:44.52 0:03:47.12 До меня все время доходят слухи о тебе,
0:03:47.12 0:03:48.62 ты весьма знаменит в деревне, не так ли?
0:03:50.42 0:03:51.22 Что, правда?
0:03:51.72 0:03:54.62 Значит, ты уже встречался с различными опасностями раньше
0:03:54.62 0:03:56.42 В такие юные годы, это действительно достижение
0:03:56.62 0:03:59.42 Ты можешь обращаться ко мне Капитан Усопп
0:03:59.92 0:04:01.72 Это поможет разнести мое имя повсюду
0:04:02.12 0:04:03.22 Капитан, да...?
0:04:05.02 0:04:07.92 Я даже слышал истории о твоем отце
0:04:07.92 0:04:08.82 Что?
0:04:09.82 0:04:11.42 Кураходол, прекрати немедленно!
0:04:12.02 0:04:15.12 Ты всего лишь сын низкопробного пирата!
0:04:15.92 0:04:18.52 Ты ведь не сможешь ничем удивить,
0:04:18.92 0:04:22.72 Но, пожалуйста, прекрати докучать нашей госпоже
0:04:24.62 0:04:26.12 Ты назвал моего отца низкопробным...?
0:04:26.72 0:04:30.62 Ты принадлежишь к совершенно другому миру, чем наша госпожа
0:04:30.62 0:04:31.82 Ты хочешь денег?
0:04:31.82 0:04:32.62 Сколько ты хочешь?
0:04:33.02 0:04:34.72 Довольно, Кураходол!
0:04:34.72 0:04:36.42 Извинись сейчас же перед Усопп-сан!
0:04:37.12 0:04:38.52 Эй, Кайа, это опасно
0:04:38.92 0:04:42.92 Почему я должен извиняться перед этим варваром, госпожа?
0:04:44.02 0:04:47.22 Я всего-лишь сказал правду
0:04:47.92 0:04:49.82 Я сочувствую тебе
0:04:49.82 0:04:51.42 Должно быть, ты наполнен ненавистью
0:04:51.42 0:04:56.42 Ненавистью к твоему сумасшедшему отцу, кто бросил тебя и твою мать в поисках сокровищ, как пират!
0:04:57.12 0:04:58.52 Кураходол!
0:04:59.22 0:05:02.12 Мерзавец, лучше прекрати оскорблять моего отца!
0:05:03.82 0:05:04.52 Усопп-сан!
0:05:13.52 0:05:16.02 Отчего ты так возбудился?
0:05:16.02 0:05:19.42 В таких случаях тебе надо просто делать то, что у тебя лучше всего получается: лгать
0:05:19.42 0:05:25.12 Просто скажи, что ты не имеешь ничего общего со своим отцом, или что он вообще не твой отец...
0:05:25.12 0:05:26.72 Заткнись!
0:05:36.42 0:05:37.52 Капитан!
0:05:39.62 0:05:40.82 Видели это?
0:05:40.82 0:05:42.52 Он немедленно впал в бешенство
0:05:42.52 0:05:45.32 Ведь говорят же: "яблоко от яблони недалеко падает"
0:05:45.32 0:05:46.12 Заткнись!
0:05:47.52 0:05:50.62 Я горжусь, что мой отец - пират!
0:05:51.12 0:05:54.02 являясь храбрым воином моря, я очень горжусь им!
0:05:54.62 0:05:59.42 Несмотря на то, что я действительно простой обманщик, пиратская кровь течет в моих жилах
0:05:59.42 0:06:02.32 Такую гордость нельзя просто подделать!
0:06:03.22 0:06:04.92 Ибо я сын пирата!
0:06:09.52 0:06:10.22 Капитан...
0:06:13.12 0:06:15.82 Пираты это воины моря, да?...
0:06:16.12 0:06:19.02 Ты довольно наивен, если имеешь такую идеологию
0:06:19.52 0:06:20.12 Что?!
0:06:20.62 0:06:24.12 Но это доказывает, что та варварская кровь у тебя в жилах
0:06:24.42 0:06:28.62 Тебе нравится врать, и ты впадаешь в ярость, когда кто-нибудь тебя задевает
0:06:28.62 0:06:32.42 Твоя конечная цель - овладеть состоянием нашей госпожи, и вот почему ты сближаешься с ней!
0:06:32.42 0:06:33.42 Что ты сказал?!
0:06:33.42 0:06:34.22 Я...
0:06:34.22 0:06:36.32 Так или иначе, ты имеешь некий скрытый мотив
0:06:36.32 0:06:39.72 Даже просто того, что твой отец был пиратом, абсолютно достаточно!
0:06:40.42 0:06:41.62 Ты опять оскорбил его!
0:06:41.62 0:06:43.12 Прекрати, Усопп-сан!
0:06:44.62 0:06:46.42 Пожалуйста, не впадай опять в ярость
0:06:48.52 0:06:51.22 Кураходол не плохой человек
0:06:51.62 0:06:53.02 Он просто...
0:06:53.62 0:06:55.72 Он просто делает это ради меня...
0:06:55.72 0:06:57.62 ради моей защиты
0:07:03.32 0:07:04.52 Убери руки
0:07:05.32 0:07:07.52 И не вздумай приближаться к этому дому опять!
0:07:11.52 0:07:13.32 Я бы ушел, даже если ты мне это не сказал
0:07:15.62 0:07:17.32 Я никогда сюда не вернусь!
0:07:19.42 0:07:20.62 Усопп-сан...
0:07:23.42 0:07:25.12 Ублюдок! Дурацкий опекун!
0:07:25.12 0:07:27.22 Наш капитан не такой!
0:07:27.22 0:07:28.72 Верно-верно, дурак!
0:07:28.72 0:07:30.02 Дурак!
0:07:30.02 0:07:32.02 ДУРАК!!!
0:07:32.02 0:07:33.92 Почему ты влезаешь во все происходящее?
0:07:36.92 0:07:38.82 Что ты сказал, ублюдок?
0:07:39.22 0:07:41.22 Пусти меня! Какого черта?
0:07:41.22 0:07:42.02 Прекрати это! Эй!
0:07:42.02 0:07:45.22 Если тебе что-то не нравится, иди и дерись со мной! Давай!
0:07:46.32 0:07:48.62 Немедленно все уходите!
0:08:06.22 0:08:08.02 Пора поесть, госпожа
0:08:08.62 0:08:09.72 Я не хочу
0:08:10.22 0:08:11.42 У меня нет аппетита
0:08:16.02 0:08:18.92 Вы разобьете сердце главного повара, сказав это
0:08:19.92 0:08:24.72 Заботясь о вашем слабом здоровье, он долго и старательно трудился
0:08:30.12 0:08:31.92 Почему ты говорил такие жестокие вещи?
0:08:32.92 0:08:38.82 Я знаю, это я виновата, что виделась с Усоппом-сан без твоего ведома
0:08:39.42 0:08:42.22 Но ты не должен был такого говорить
0:08:49.42 0:08:50.62 Могу я присесть?
0:08:51.12 0:08:52.02 Давай
0:08:57.02 0:08:59.92 Прошло... три года...
0:09:01.42 0:09:04.52 с тех пор, как я пришел в этот дом
0:09:05.42 0:09:08.72 То, что тогда произошло... я до сих пор не могу забыть
0:09:33.02 0:09:38.72 В то время, я совершил небрежность и был выкинут с корабля, на котором работал
0:09:39.02 0:09:43.22 Без работы и без денег, я был на грани смерти
0:09:44.42 0:09:46.22 Эй, ты, убирайся отсюда!
0:09:46.22 0:09:48.82 Здесь не место для таких, как ты
0:09:57.82 0:09:59.92 Хозяин... Но...
0:10:06.02 0:10:06.82 Понятно
0:10:06.82 0:10:08.22 Мы сейчас же его накормим
0:10:09.82 0:10:11.42 Для меня...
0:10:11.42 0:10:14.82 Ваш покойный отец... спас мою жизнь
0:10:15.92 0:10:20.32 И вы... его драгоценная дочь
0:10:21.92 0:10:29.02 Разговаривая с вами сейчас как ровня, я осознаю, что мог бы быть за бортом
0:10:30.02 0:10:34.52 Однако, тот парень, Усопп, он плохой человек!
0:10:35.02 0:10:39.42 Если... Если с вами что-нибудь случится...
0:10:39.82 0:10:43.72 Как я смогу посмотреть в глаза вашему отцу, который подобрал меня?
0:10:44.62 0:10:48.52 За то, что недавно произошло... Вы все еще сердитесь на меня?
0:10:48.52 0:10:51.12 Да нет, ничего подобного
0:10:51.12 0:10:53.62 Я очень благодарна тебе, Кураходол
0:10:53.62 0:10:55.82 Но, пожалуйста, не обманывайся
0:10:56.32 0:10:58.82 Усопп-сан очень хороший человек
0:10:58.82 0:11:02.32 Однако, так или иначе, если он и хороший человек, то в очень своеобразной манере
0:11:02.32 0:11:03.12 Кураходол!
0:11:03.62 0:11:05.42 У тебя очень узкие взгляды!
0:11:05.42 0:11:07.32 Меня устраивает иметь узкий взгляд
0:11:24.52 0:11:26.22 Эй, куда пошел Луффи?
0:11:26.82 0:11:27.62 Понятия не имею
0:11:27.92 0:11:29.82 Может, он пошел за тем Капитаном?
0:11:30.72 0:11:32.32 Капитан, должно быть, "там"
0:11:32.32 0:11:33.82 Ага, на берегу
0:11:34.22 0:11:36.62 Всякий раз, когда он волнуется, он идет туда
0:11:38.42 0:11:39.32 Хотите пойти, и проверить?
0:11:40.92 0:11:41.82 Не, я пас
0:11:42.42 0:11:45.12 Кстати, ребята, вы одного товарища не потеряли?
0:11:45.52 0:11:46.92 А, Таманеги!
0:11:47.32 0:11:50.22 Он все время куда-нибудь пропадает
0:11:50.92 0:11:53.32 А потом появляется откуда-нибудь, с криками
0:11:55.52 0:11:57.52 Это ужасно!!!
0:11:57.52 0:11:58.22 Видите?
0:11:58.52 0:12:00.52 Человек, идущий задом!
0:12:01.32 0:12:03.92 Очень странный человек идет задом!
0:12:03.92 0:12:05.02 Врешь!
0:12:05.02 0:12:06.42 Это правда!
0:12:06.82 0:12:08.02 Смотрите!
0:12:17.62 0:12:18.82 Эй, кто это был?
0:12:18.82 0:12:20.42 Кто тот парень, что назвал меня странным?
0:12:23.82 0:12:25.12 Я НЕ странный
0:12:26.52 0:12:28.32 На мой взгляд, смотришься человеком со странностями
0:12:28.32 0:12:29.62 Это нелепо
0:12:30.02 0:12:32.32 Я просто проходящий мимо гипнотизер
0:12:32.52 0:12:34.22 Гипнотизер?!
0:12:34.22 0:12:35.22 Вау!
0:12:35.22 0:12:36.52 А вы не можете чего-нибудь показать?
0:12:36.52 0:12:37.82 Да, покажите нам что-нибудь!
0:12:38.82 0:12:40.22 Что?!
0:12:41.22 0:12:42.72 Вы, должно быть, смеетесь!
0:12:43.22 0:12:47.72 Почему я должен показывать мой дар гипнотизера кучке чужаков, которых только что повстречал?
0:12:48.42 0:12:50.62 Слушайте сюда, просто пристально смотрите в это кольцо
0:12:50.62 0:12:51.62 Тем не менее, он это делает
0:12:52.22 0:12:55.12 После того, как я скажу "Один, Два, Джанго", вы заснете
0:12:55.32 0:12:56.82 Поняли? Я начинаю...
0:12:57.82 0:13:01.32 Один! Два! Джанго!
0:13:04.52 0:13:06.92 Эй, какого черта он собирался сделать?!
0:13:17.32 0:13:17.82 Йо!
0:13:19.02 0:13:20.42 Так вот где ты есть
0:13:20.62 0:13:21.62 Ох, это всего лишь ты
0:13:21.62 0:13:23.22 Не мог бы ты в следующий раз здороваться по нормальному?
0:13:23.92 0:13:24.52 Что такое?
0:13:24.52 0:13:25.72 Чего тебе надо?
0:13:26.02 0:13:26.72 Да ничего...
0:13:42.12 0:13:43.52 Проклятый опекун
0:13:44.12 0:13:46.12 Как он смел оскорблять моего отца
0:13:46.12 0:13:48.22 Ага, мне он тоже не понравился
0:13:48.62 0:13:51.52 Но Ясопп был великим пиратом, что бы про него не говорили
0:13:51.92 0:13:52.72 Разве не так?
0:13:53.92 0:13:59.02 В наш пиратский век, мой отец плавал по морям, не зная, что ждет его впереди
0:13:59.02 0:14:00.52 Я действительно горжусь им
0:14:01.02 0:14:04.32 Однако, этот ублюдок посмел топтать эту гордость
0:14:04.82 0:14:05.92 Я его за это не прощу!
0:14:06.72 0:14:09.72 Но ты что, больше не будешь ходить к этой госпоже?
0:14:12.32 0:14:13.22 Не знаю
0:14:13.72 0:14:17.32 Если этот опекун придет ко мне. и хорошенько попросит, то я подумаю
0:14:17.82 0:14:19.12 Этот опекун?
0:14:19.32 0:14:21.22 Да, этот опекун
0:14:21.72 0:14:24.42 Этот опекун, почему этот опекун здесь?!
0:14:24.42 0:14:25.82 Ай-ай, больно же!
0:14:26.72 0:14:27.92 Эй, Джанго
0:14:28.22 0:14:31.52 Разве я тебе не говорил не привлекать к себе внимания в этой деревне?
0:14:31.52 0:14:33.72 Тем не менее, ты спал посередине дороги
0:14:34.12 0:14:37.42 Это нелепо, я не привлекал никакого внимания
0:14:37.42 0:14:38.52 И я не странный
0:14:39.12 0:14:41.42 Что это за чудак с ним?
0:14:41.42 0:14:43.12 Я никогда не видел его раньше
0:14:43.22 0:14:44.12 Кто он?
0:14:44.42 0:14:48.42 Итак, приготовления к операции закончены?
0:14:48.92 0:14:50.02 Разумеется
0:14:54.02 0:14:55.72 Можем начинать в любое время...
0:14:56.32 0:14:58.72 Операцию по убийству госпожи!
0:15:03.32 0:15:05.12 Он сказал убийство?
0:15:05.93 0:15:20.44 Zamasu-fansub@mail.ru
0:15:27.03 0:15:30.63 Не говори про убийство, это звучит неприятно, Джанго
0:15:30.93 0:15:34.23 Ах, да, несчастный случай... это был несчастный случай
0:15:36.73 0:15:38.83 Эй, о чем они говорят?
0:15:39.53 0:15:40.63 Тихо!
0:15:40.63 0:15:42.73 Я сам хочу разобраться
0:15:43.63 0:15:45.73 Мы не можем просто убить ее
0:15:45.93 0:15:49.43 Госпожа Кайа погибнет в результате несчастного случая
0:15:50.13 0:15:51.33 Не забудь этого!
0:15:52.73 0:15:56.33 Во всяком случае, мы ждем твоего сигнала, чтобы атаковать деревню,
0:15:56.33 0:15:58.43 и там убить госпожу, верно?
0:15:58.93 0:16:02.23 Тогда ты сможешь заполучить ее наследство
0:16:02.23 0:16:03.03 Ты дурак?
0:16:03.03 0:16:04.63 Включи мозги!
0:16:05.03 0:16:08.33 Как может посторонний человек получить ее наследство?
0:16:08.53 0:16:10.23 Уж постарайся
0:16:13.13 0:16:15.63 Слушай, это наиболее важная часть плана
0:16:15.93 0:16:19.83 Да того, как мы убьем ее, ты должен загипнотизировать Кайю, чтобы она написала завещание
0:16:20.73 0:16:24.93 В этом завещание, она оставляет все опекуну, Кураходолу
0:16:27.03 0:16:32.23 Это будет первым шагом на пути обзаведения огромным состоянием
0:16:32.73 0:16:36.23 Это... гениально
0:16:36.23 0:16:41.13 Я потратил целых три года, чтобы завоевать всеобщее доверие
0:16:41.13 0:16:45.43 Так что никому не покажется подозрительным, что она оставит мне все состояние
0:16:46.13 0:16:49.33 Ты стал опекуном на три года только ради этого
0:16:49.33 0:16:53.23 Ты сильно меня этим удивил тогда, Капитан Куро
0:16:53.93 0:16:57.83 Три года назад... Ты внезапно сказал, что бросаешь пиратское ремесло
0:16:58.43 0:17:01.43 Ты сделал из одного из своих подчиненных козла отпущения:
0:17:01.43 0:17:05.13 таким образом, чтобы весь мир думал, что Капитан Куро был казнен
0:17:16.03 0:17:19.43 Это отметило начало твоего плана
0:17:19.63 0:17:21.93 Не удивительно, что они называли тебя Куро-обманщик
0:17:22.13 0:17:23.93 Не называй меня опять этим именем
0:17:24.23 0:17:26.33 Я отказался от него три года назад
0:17:26.73 0:17:31.03 Я просто хочу много денег, и не хочу, чтобы меня преследовало правительство
0:17:31.53 0:17:33.23 Это сделает меня мирным горожанином
0:17:35.73 0:17:37.93 Никогда не думал, что ты можешь быть мирным горожанином
0:17:38.23 0:17:39.83 Так что это ради твоего внутреннего мира
0:17:39.83 0:17:42.63 ты убил богатых родителей
0:17:43.13 0:17:46.43 Эй, смерть ее отца не имеет ко мне отношения
0:17:46.43 0:17:47.93 Это было неожиданно
0:17:48.13 0:17:50.53 Неважно, это не мое дело
0:17:51.03 0:17:53.03 Просто поторопись, и дай нам сигнал
0:17:53.53 0:17:58.43 Наш корабль пришвартован поблизости уже почти неделю
0:17:58.83 0:18:02.03 Мои мальчики в нетерпении
0:18:08.53 0:18:09.63 Как плохо
0:18:10.63 0:18:13.63 Мы случайно услышали нечто очень плохое
0:18:15.13 0:18:16.43 Эй, что происходит?
0:18:16.43 0:18:17.73 Похоже, здесь начинаются проблемы
0:18:17.73 0:18:20.33 Ты что, не слышал их разговор?
0:18:20.33 0:18:22.53 Мы пропали, они настоящие пираты!
0:18:23.13 0:18:30.13 Говорят, Капитан Куро это самый хитрый и также самый жестокий среди всех пиратов
0:18:30.53 0:18:34.83 Я слышал, что Морской Дозор его поймал и казнил три года назад
0:18:34.83 0:18:36.83 Но Капитан Куро жив!
0:18:37.13 0:18:39.23 Живет как опекун, Кураходол!
0:18:39.83 0:18:41.73 Это началось уже давно...
0:18:41.93 0:18:45.33 Он три года тщательно планировал как унаследовать состояние Кайи!
0:18:49.13 0:18:50.93 Они нападут на деревню
0:18:51.63 0:18:53.33 И Кайа будет в опасности!
0:18:58.13 0:18:58.93 Ужасно!
0:18:58.93 0:19:00.53 Это действительно ужасно!
0:19:08.13 0:19:09.63 Эй, если ты встанешь, они увидят тебя!
0:19:11.13 0:19:12.33 Эй, вы там, внизу!
0:19:12.33 0:19:14.33 Не смейте обижать госпожу!
0:19:16.13 0:19:17.03 Кто ты?
0:19:17.43 0:19:19.93 Идиот! Они нас заметят!
0:19:19.93 0:19:22.23 Быстро скройся, а то они нас убьют!
0:19:22.53 0:19:26.73 Ну-ну... это не Усопп-кун?
0:19:27.63 0:19:29.43 Я тоже вляпался!
0:19:30.13 0:19:33.03 Ты... что-нибудь слышал?
0:19:33.43 0:19:36.23 Нет, нет, нет. А ты что-то говорил?
0:19:36.23 0:19:39.13 Мы просто мимо проходили. Мы ничего не слышали
0:19:39.13 0:19:40.13 Я все слышал!
0:19:40.13 0:19:40.93 Эй!
0:19:48.63 0:19:50.13 Полагаю, у нас нет выбора
0:19:51.33 0:19:52.23 Эй, вы двое!
0:19:53.43 0:19:55.33 Смотрите внимательно в это кольцо
0:19:56.03 0:19:57.13 Что?
0:19:57.73 0:20:00.13 Это плохо. Это оружие, балда!
0:20:01.23 0:20:04.43 После "Один, Два, Джанго" вы уснете
0:20:04.43 0:20:05.33 Поняли?
0:20:05.93 0:20:08.83 Один... Два...
0:20:08.83 0:20:10.13 Джанго!
0:20:15.13 0:20:16.63 Эй, проснись, Джанго!
0:20:16.63 0:20:18.93 Ты еще не избавился от старой проблемы?
0:20:21.43 0:20:23.53 Эй, что такое, ты упадешь
0:20:28.63 0:20:30.83 Он упал головой...
0:20:30.83 0:20:33.13 У меня не было намерения его убивать
0:20:33.63 0:20:35.73 После падения с такого обрыва, ничто не может спасти его
0:20:36.43 0:20:36.93 Черт!
0:20:38.73 0:20:41.03 Этот парень... он убил его
0:20:41.03 0:20:42.03 Черт!
0:20:42.83 0:20:44.03 Что насчет второго?
0:20:44.63 0:20:45.73 Я его тоже должен его прикончить?
0:20:46.03 0:20:47.03 Нет необходимости
0:20:47.63 0:20:50.63 Не важно, сколько шуму он поднимет, это все будет бесполезно
0:20:53.03 0:20:54.83 Договоримся на завтрашнее утро, Джанго
0:20:55.33 0:20:57.13 Атакуем деревню на рассвете
0:20:57.63 0:20:59.63 Не уделяй слишком много внимания деревенским жителям
0:20:59.63 0:21:03.93 Сделай, чтобы все выглядело как несчастный случай, когда ты убьешь госпожу Кайю.
0:21:05.13 0:21:06.43 Завтра?...
0:21:06.73 0:21:08.63 Ты слышал это, Усопп-кун?
0:21:09.43 0:21:13.53 Что бы ты не делал, ничто не помешает моему плану
0:21:13.93 0:21:15.13 Черт...
0:21:19.43 0:21:21.03 Ты уверен, что это не помешает?
0:21:21.03 0:21:23.63 Естественно, мой план не провалится!
0:21:26.23 0:21:29.33 Это плохо... плохо... очень плохо!
0:21:29.33 0:21:32.13 Все жители, которых я знаю и люблю, будут убиты
0:21:32.53 0:21:34.03 И Кайа тоже будет убита!
0:21:34.83 0:21:37.93 Я действительно всех люблю
0:21:50.93 0:21:51.93 Кто вы?
0:21:52.43 0:21:55.63 Я Усопп, храбрый воин моря!
0:21:57.23 0:21:59.13 Ты что-то загрустила в последнее время
0:21:59.13 0:22:01.43 Позволь мне развеселить тебя байками
0:22:01.83 0:22:03.63 Я не желаю слышать ваши разглагольствования
0:22:03.63 0:22:05.83 Пожалуйста, уходите, или я позову охрану!
0:22:09.93 0:22:10.73 И тогда?
0:22:10.73 0:22:12.43 Что произошло потом?
0:22:12.43 0:22:15.03 Тогда мы храбро вступили в битву, естественно
0:22:15.13 0:22:18.93 Тот парень тогда вырезал фигуру кота на теле того гигантского кота
0:22:25.33 0:22:29.93 ПРОКЛЯТЬЕ!!!
0:23:10.00 0:23:16.88 Chiisana koro ni wa takara no chizu ga
0:23:17.22 0:23:23.97 Atama no naka ni ukande ite
0:23:24.35 0:23:30.94 Itsudemo sagashita kiseki no basho o
0:23:31.30 0:23:38.11 Shiranai dareka ni makenai you ni
0:23:41.07 0:23:43.49 Hontou no...
0:23:45.83 0:23:52.00 Yume sae tsuka menai mama
0:23:52.50 0:23:59.30 Moshimo sakai ga kawaru no nara
0:23:59.59 0:24:06.47 Nanimo shiranai koro no watashi ni
0:24:06.68 0:24:19.28 Tsurette itte omoide ga iro asenai you ni
0:23:10.00 0:23:16.88 В детстве, я всегда следовал
0:23:17.22 0:23:23.97 той карте сокровищ, что была в моей голове
0:23:24.35 0:23:30.94 Веди меня к тому чудесному месту, к которому я стремлюсь,
0:23:31.30 0:23:38.11 о нём никто ничего не знает, но оно не спрячется от нас
0:23:41.07 0:23:43.49 Наши истинные...
0:23:45.83 0:23:52.00 мечты не схватить в одиночку
0:23:52.50 0:23:59.30 Но даже если мир изменится,
0:23:59.59 0:24:06.47 ты сможешь забрать меня, хотя я ничего не знаю
0:24:06.68 0:24:19.28 Возьми меня с собой, и так наши мечты не потеряют своей яркости