Проблема с подключением
Пытаемся переподключиться
Что-то пошло не так!
Подождите, пока соединение восстановится
Сведения о субтитре
- Аниме
- One Piece
- Фансаббер
- Zamasu-fansub
| Используемые шрифты | Действия |
|---|---|
| a_Alterna | Скачать |
| Def Writer | BASE Cyr | Скачать |
| Calligrapher | Скачать |
| BenguiatGothicCTT | Скачать |
| a_DomIno | Скачать |
| Derby | Скачать |
| Stylo | Скачать |
| ZapfChanceryCTT | Скачать |
| Monotype Corsiva | Скачать |
| Начало | Конец | Текст |
|---|---|---|
| 0:00:16.74 | 0:00:18.44 | Богатство, Слава, Могущество... |
| 0:00:18.84 | 0:00:22.44 | Человек, который имел всё на свете, Король Пиратов, Золотой Роджер... |
| 0:00:23.04 | 0:00:26.74 | Его последние слова, сказанные перед казнью, отправили людей в море |
| 0:00:26.74 | 0:00:28.74 | "Мои богатства и сокровища?" |
| 0:00:28.74 | 0:00:30.74 | "Если вы их хотите, можете их забрать" |
| 0:00:30.74 | 0:00:34.04 | "Ищите их, я всё оставил там!" |
| 0:00:36.64 | 0:00:40.94 | И теперь люди, в погоне за своими мечтами, пустились по Grand Line |
| 0:00:41.44 | 0:00:44.54 | Ныне мир вступил в Великую Эру Пиратов! |
| 0:00:45.44 | 0:00:50.64 | Собрав вместе все мечты, что у нас есть |
| 0:00:50.94 | 0:00:56.54 | Мы найдем то, что ищем |
| 0:00:56.74 | 0:01:02.74 | Даешь качественный перевод и оформление субтитров к АНИМЭ!!! |
| 0:00:56.74 | 0:01:02.74 | Zamasu-fansub!!! |
| 0:01:02.94 | 0:01:07.94 | Такая вещь, как компас - только помеха |
| 0:01:08.74 | 0:01:13.84 | Раззадоримся и наляжем на штурвал |
| 0:01:14.24 | 0:01:19.74 | И забытая в пыли карта сокровищ |
| 0:01:19.74 | 0:01:25.14 | Не останется всего лишь легендой, если я её проверю |
| 0:01:26.64 | 0:01:32.44 | Мои противники пропадут в шторме |
| 0:01:32.44 | 0:01:37.44 | моего биоритма |
| 0:01:37.44 | 0:01:39.94 | И мы избавимся от них! |
| 0:01:41.24 | 0:01:46.54 | Собрав вместе все мечты, что у нас есть |
| 0:01:46.54 | 0:01:52.44 | Мы найдем то, что ищем |
| 0:01:52.44 | 0:01:55.04 | В кармане полно монет |
| 0:01:55.04 | 0:01:58.54 | Так ты хочешь быть моим другом? |
| 0:01:58.54 | 0:02:02.85 | Мы в большом путешествии! |
| 0:00:45.44 | 0:00:50.64 | Arittakeno yume wo kaki atsume |
| 0:00:50.94 | 0:00:56.54 | Sagashi mono wo sagashi ni yuku no sa |
| 0:01:02.94 | 0:01:07.94 | Rashinban nante jyutai no moto |
| 0:01:08.74 | 0:01:13.84 | Netsu ni ikasare kaji wo tonosa |
| 0:01:14.24 | 0:01:19.74 | Hokori kaburetta takara no chizu mo |
| 0:01:19.74 | 0:01:25.14 | Tashikameta no nara densetsu jyanai! |
| 0:01:26.64 | 0:01:32.44 | Kojinteki na arashi wa dare ka no |
| 0:01:32.44 | 0:01:37.44 | Biorhythm nokkate |
| 0:01:37.44 | 0:01:39.94 | Omoi sugoseba ii! |
| 0:01:41.24 | 0:01:46.54 | Arittakeno yume wo kaki atsume |
| 0:01:46.54 | 0:01:52.44 | Sagashi mono wo sagashi ni yuku no sa |
| 0:01:52.44 | 0:01:55.04 | Pocket no coin |
| 0:01:55.04 | 0:01:58.54 | soreto You Wanna Be My Friend? |
| 0:01:58.54 | 0:02:02.85 | We are We are on the Cruise! |
| 0:02:19.84 | 0:02:21.54 | Огонь! |
| 0:02:32.04 | 0:02:32.64 | Ты! |
| 0:02:33.34 | 0:02:34.24 | Луффи-сан! |
| 0:02:34.64 | 0:02:35.74 | Соломенная шляпа! |
| 0:02:49.14 | 0:02:52.34 | Что я тебе говорил? Я сильный! |
| 0:02:52.34 | 0:02:55.14 | Т..Ты, что ты за дьявол? |
| 0:02:55.94 | 0:02:57.54 | Я Луффи, |
| 0:02:57.54 | 0:02:59.54 | человек, который станет Королем Пиратов! |
| 0:03:02.34 | 0:03:09.64 | Морган против Луффи! |
| 0:03:02.34 | 0:03:09.64 | А кто эта красивая девушка? |
| 0:03:02.34 | 0:03:09.64 | эпизод 3 |
| 0:03:11.04 | 0:03:12.14 | Ч..Что? |
| 0:03:12.84 | 0:03:14.94 | Станешь Королем Пиратов?! |
| 0:03:14.94 | 0:03:17.64 | Ты хоть понимаешь, что говоришь? |
| 0:03:19.04 | 0:03:21.14 | Король Пиратов есть Король Пиратов... |
| 0:03:21.14 | 0:03:22.74 | Что это еще может значить? |
| 0:03:25.84 | 0:03:27.24 | Я тоже удивился, |
| 0:03:27.24 | 0:03:29.34 | Но Луффи-сан говорит серьезно |
| 0:03:29.34 | 0:03:30.74 | Он такой! |
| 0:03:30.74 | 0:03:36.74 | Он станет Королем Пиратов и найдет величайшее сокровище, One Piece! |
| 0:03:41.44 | 0:03:42.64 | Вот, твой меч |
| 0:03:43.44 | 0:03:46.64 | Который из них? Я не мог спросить, поэтому забрал все три |
| 0:03:47.14 | 0:03:48.54 | Все три мои |
| 0:03:48.54 | 0:03:50.84 | Я использую технику трех мечей |
| 0:03:53.94 | 0:03:54.74 | Ты их возьмешь, правда? |
| 0:03:54.74 | 0:03:59.04 | Но если мы будем сражаться вместе, ты будешь у меня в долгу |
| 0:03:59.04 | 0:04:02.14 | Быть убитым Морским дозором, или идти со мной... Что ты выберешь? |
| 0:04:03.24 | 0:04:05.24 | Ты сын дьявола! |
| 0:04:05.24 | 0:04:10.84 | Прекрасно! Лучше податься в пираты, чем умереть здесь! |
| 0:04:11.34 | 0:04:14.84 | Супер! Ты будешь в моей команде! |
| 0:04:14.84 | 0:04:17.64 | ДА! Великолепно! |
| 0:04:17.64 | 0:04:20.44 | Я согласился, теперь развяжи меня! |
| 0:04:21.04 | 0:04:22.44 | Что это за парень? |
| 0:04:22.44 | 0:04:24.14 | Пули его не берут... |
| 0:04:25.04 | 0:04:27.44 | Парень в соломенной шляпе не обычный человек |
| 0:04:27.44 | 0:04:31.14 | Похоже, он съел один из дьявольских фруктов |
| 0:04:31.14 | 0:04:32.14 | Дьявольский фрукт? |
| 0:04:32.14 | 0:04:33.44 | Сокровище океана? |
| 0:04:36.34 | 0:04:38.04 | Дьявольский фрукт... |
| 0:04:38.04 | 0:04:42.74 | Говорят, что тот, кто съест его, приобретет необычную силу |
| 0:04:44.74 | 0:04:46.84 | Силу огненного дыхания... |
| 0:04:46.84 | 0:04:49.14 | Силу создавать цунами.... |
| 0:04:49.14 | 0:04:51.34 | Существует множество слухов о дьявольских фруктах... |
| 0:04:51.34 | 0:04:54.54 | Слишком много, чтобы понять, какие являются действительно правдой |
| 0:04:55.34 | 0:04:58.24 | По общему мнению, тайна эта скрывается на Grand Line |
| 0:05:00.14 | 0:05:04.24 | Без сомнения, сила соломенной шляпы - это сила дьявольского фрукта! |
| 0:05:04.74 | 0:05:06.44 | Нуу, быстрей! |
| 0:05:06.44 | 0:05:08.74 | Я не могу развязать узел! |
| 0:05:08.74 | 0:05:10.54 | Хватит терять время! |
| 0:05:10.54 | 0:05:14.94 | Неважно, кто он есть. Те, кто идет против меня, будут уничтожены! |
| 0:05:14.94 | 0:05:17.44 | Если ружья не работают, порубите их на куски! |
| 0:05:21.54 | 0:05:24.14 | Это плохо, узел только туже затягивается |
| 0:05:24.14 | 0:05:25.84 | Да разрежь ты его мечом! |
| 0:05:29.04 | 0:05:30.34 | Луффи-сан! |
| 0:05:39.34 | 0:05:41.04 | Ророноа Зоро! |
| 0:05:41.64 | 0:05:43.94 | Вау, круто! |
| 0:05:45.44 | 0:05:46.94 | Одно движение, и вы покойники! |
| 0:05:48.04 | 0:05:49.04 | Вай, боюсь, боюсь! |
| 0:05:53.84 | 0:05:56.24 | Я обещаю быть пиратом |
| 0:05:56.84 | 0:06:00.14 | Противостояние Морскому Дозору поставит меня вне закона |
| 0:06:00.84 | 0:06:02.74 | Однако, я должен сказать тебе одну вещь |
| 0:06:03.44 | 0:06:05.54 | Я всегда буду следовать моим собственным амбициям! |
| 0:06:06.04 | 0:06:07.24 | Амбициям? |
| 0:06:07.24 | 0:06:09.64 | Стать величайшим фехтовальщиком в мире! |
| 0:06:10.44 | 0:06:13.84 | И если ты сделаешь что-то, что этому помешает... |
| 0:06:13.84 | 0:06:17.64 | Я тебя лично прикончу своим мечом! |
| 0:06:18.04 | 0:06:20.14 | Величайший фехтовальщик в мире? |
| 0:06:20.14 | 0:06:21.64 | Это здорово! |
| 0:06:21.64 | 0:06:25.54 | Товарищ Короля Пиратов и не должен быть чем-то меньшим |
| 0:06:25.54 | 0:06:27.14 | Ха, действительно |
| 0:06:27.14 | 0:06:30.24 | Неважно, как дьявол, или как святой... |
| 0:06:30.24 | 0:06:32.84 | Мое имя прогремит по всему миру! |
| 0:06:33.24 | 0:06:35.44 | Чего вы ждете?! |
| 0:06:35.44 | 0:06:37.94 | Кончайте с ними немедленно! |
| 0:06:38.94 | 0:06:40.44 | Пригнись, Зоро! |
| 0:06:41.92 | 0:06:43.50 | GOMU GOMU NO |
| 0:06:43.92 | 0:06:45.88 | MUCHI |
| 0:06:43.92 | 0:06:45.88 | "MUCHI" - Хлыст |
| 0:06:48.74 | 0:06:50.54 | Здорово! Супер! |
| 0:06:50.54 | 0:06:52.24 | Кто ты? |
| 0:06:52.94 | 0:06:55.64 | Я съел Резиновый фрукт |
| 0:06:55.64 | 0:06:57.24 | Резиновый фрукт? |
| 0:06:57.24 | 0:06:58.54 | Резиновый человек! |
| 0:06:59.04 | 0:07:01.64 | Так он действительно съел дьявольский фрукт |
| 0:07:01.64 | 0:07:03.84 | Капитан, мы не можем сражаться с ним! |
| 0:07:03.84 | 0:07:05.34 | Мы не можем! |
| 0:07:05.34 | 0:07:07.54 | И на его стороне теперь и Зоро! |
| 0:07:10.44 | 0:07:11.94 | Это Капитанский приказ! |
| 0:07:11.94 | 0:07:15.94 | Кто будет хныкать... лучше сразу застрелитесь! |
| 0:07:15.94 | 0:07:18.74 | Военный офицер не нуждается в таких слабаках! |
| 0:07:21.54 | 0:07:24.54 | Что случилось с этими Дозорными? |
| 0:07:25.14 | 0:07:25.84 | Луффи-сан! |
| 0:07:28.24 | 0:07:31.34 | Разгроми их! |
| 0:07:39.94 | 0:07:44.54 | Штатский без звания мне не ровня! |
| 0:07:44.54 | 0:07:45.94 | Я Капитан Морского Дозора! |
| 0:07:48.34 | 0:07:49.24 | Я Луффи! |
| 0:07:49.94 | 0:07:50.74 | Приятно познакомится! |
| 0:07:51.44 | 0:07:53.04 | Умри! |
| 0:08:02.64 | 0:08:04.04 | Ч..Что происходит? |
| 0:08:04.94 | 0:08:06.44 | Паршивец! |
| 0:08:09.04 | 0:08:10.54 | Умри! |
| 0:08:10.54 | 0:08:11.94 | Не хочу! |
| 0:08:15.34 | 0:08:16.24 | Капитан Морган... |
| 0:08:19.04 | 0:08:20.04 | Не ровня ему... |
| 0:08:22.54 | 0:08:23.84 | Как ты можешь называться Морским Дозорным ... |
| 0:08:23.84 | 0:08:26.24 | Так разрушить мечты Коби! |
| 0:08:27.64 | 0:08:30.74 | Постой! Соломенная шляпа, смотри сюда! |
| 0:08:32.94 | 0:08:35.14 | Я сказал, стой! Ты что, идиот?! |
| 0:08:35.14 | 0:08:38.44 | Ты что, не видишь, что я взял заложника? |
| 0:08:38.44 | 0:08:39.84 | Хелмеппо-сама... |
| 0:08:40.24 | 0:08:40.74 | Эй! |
| 0:08:43.14 | 0:08:46.24 | Если тебе дорога его жизнь, не двигайся! |
| 0:08:46.24 | 0:08:49.04 | Только попытайся сделать что-то, и я стреляю! |
| 0:08:56.64 | 0:08:58.04 | Луффи-сан! |
| 0:08:58.04 | 0:09:01.04 | Я не хочу быть помехой твоим мечтам, |
| 0:09:01.04 | 0:09:01.84 | даже если я погибну! |
| 0:09:01.84 | 0:09:03.14 | Да, я знаю! |
| 0:09:04.34 | 0:09:06.34 | Брось это, придурок |
| 0:09:06.34 | 0:09:08.14 | Коби настроен серьезно |
| 0:09:09.74 | 0:09:11.14 | Не двигайся! |
| 0:09:11.14 | 0:09:12.64 | Я сказал, не двигайся! |
| 0:09:12.64 | 0:09:13.74 | Я убью его! |
| 0:09:14.84 | 0:09:16.14 | С..Сзади! |
| 0:09:16.61 | 0:09:17.78 | GOMU GOMU NO |
| 0:09:24.87 | 0:09:28.58 | PISTOL |
| 0:09:17.78 | 0:09:22.44 | Я Капитан Морского Дозора, Топорукий Морган! |
| 0:09:23.34 | 0:09:24.74 | О..Отец, поторопись и убей... |
| 0:09:30.84 | 0:09:32.34 | Прекрасно... |
| 0:09:41.54 | 0:09:42.14 | Зоро! |
| 0:09:43.04 | 0:09:45.34 | Раз плюнуть, Капитан |
| 0:09:53.34 | 0:09:54.84 | Они завалили Капитана Моргана! |
| 0:09:54.84 | 0:09:56.04 | Не могу в это поверить! |
| 0:09:56.04 | 0:09:56.84 | Кто они? |
| 0:09:58.64 | 0:10:02.24 | Если кто-нибудь еще хочет повоевать, выходите! |
| 0:10:07.24 | 0:10:09.34 | Здорово! |
| 0:10:09.34 | 0:10:10.84 | Яхуу! |
| 0:10:12.24 | 0:10:13.44 | Банзай! |
| 0:10:14.14 | 0:10:18.14 | Что такое? Побили их капитана, а они радуются? |
| 0:10:18.14 | 0:10:21.34 | Это потому что он всех затерроризировал! |
| 0:10:26.24 | 0:10:29.14 | Что случилось, Зоро-сан?! Вы ранены? |
| 0:10:29.14 | 0:10:31.14 | Я голоден... |
| 0:10:36.74 | 0:10:37.74 | Извините |
| 0:10:38.64 | 0:10:40.14 | Просто погодьте здесь маленько |
| 0:10:55.64 | 0:10:57.94 | И здесь нет... |
| 0:11:15.24 | 0:11:18.14 | Вот она! Карта Grand Line! |
| 0:11:18.14 | 0:11:19.94 | Я знала, что она тут! |
| 0:11:21.94 | 0:11:23.44 | "Я наконец-то нашел карту. Капитан Багги" |
| 0:11:23.44 | 0:11:24.84 | Э..Это не карта! |
| 0:11:24.84 | 0:11:25.84 | Это подпись.... |
| 0:11:28.64 | 0:11:29.64 | Капитана Багги |
| 0:11:31.34 | 0:11:34.44 | Его называют бессердечный Багги! |
| 0:11:43.88 | 0:11:58.91 | Zamasu-fansub@mail.ru |
| 0:12:03.34 | 0:12:04.44 | Я наелся! |
| 0:12:05.44 | 0:12:09.14 | Хреново было три недели не есть! |
| 0:12:13.44 | 0:12:15.84 | Э? Это все, что ты съел? |
| 0:12:16.64 | 0:12:19.54 | Я не понимаю, как ты мог съесть больше, чем я! |
| 0:12:19.54 | 0:12:22.04 | Потому что это вкусно... правда, Коби? |
| 0:12:22.04 | 0:12:25.54 | Извините, я тоже немного помог |
| 0:12:25.54 | 0:12:28.34 | Все нормально, вы помогли спасти наш город! |
| 0:12:29.04 | 0:12:31.34 | Ты был такой крутой там! |
| 0:12:31.34 | 0:12:33.14 | Конечно, я суперский! |
| 0:12:33.14 | 0:12:37.04 | И я стану еще круче. Я собираюсь стать Королем Пиратов |
| 0:12:37.64 | 0:12:39.44 | И я нашел товарища! |
| 0:12:39.44 | 0:12:42.74 | Так как... много народу на борту? |
| 0:12:45.14 | 0:12:48.44 | Я помню, ты говорил, что ищешь народ в команду |
| 0:12:48.44 | 0:12:52.84 | Чтобы стать Королем Пиратов, ты, наверное, уже имеешь команду? |
| 0:12:52.84 | 0:12:53.84 | Не-а, пока только ты |
| 0:12:53.84 | 0:12:55.54 | Что?! Тогда... |
| 0:12:56.84 | 0:12:57.94 | Ага, нас двое! |
| 0:12:58.94 | 0:13:01.54 | Разве мы можем быть пиратами, когда нас только двое? |
| 0:13:01.54 | 0:13:03.74 | Да не важно, мы же сильные |
| 0:13:03.74 | 0:13:06.24 | Черт, ну и где же наш пиратский корабль? |
| 0:13:06.24 | 0:13:07.44 | Вон там |
| 0:13:14.84 | 0:13:15.74 | Этот? |
| 0:13:15.74 | 0:13:19.34 | Пока он маленький, но потом я добуду для нас что-нибудь побольше! |
| 0:13:21.64 | 0:13:22.94 | Как? |
| 0:13:22.94 | 0:13:25.14 | И еще я хочу пиратский флаг! |
| 0:13:34.14 | 0:13:35.54 | Круто! |
| 0:13:35.54 | 0:13:40.64 | Луффи-сан рожден не для составления точных планов... |
| 0:13:40.64 | 0:13:44.14 | Я что, действительно назвал капитаном этого парня? |
| 0:13:44.14 | 0:13:46.24 | Хорошо, дальше мы найдем еще друзей |
| 0:13:47.24 | 0:13:51.44 | А куда вы теперь отправитесь? |
| 0:13:51.44 | 0:13:55.14 | Это же очевидно. Мы отправляемся по Grand Line! |
| 0:13:56.54 | 0:14:00.64 | Только вдвоем? Как не крути, это невозможно! |
| 0:14:00.64 | 0:14:01.84 | Невозможно, невозможно, невозможно! |
| 0:14:01.84 | 0:14:04.64 | Grand Line действительно так опасен? |
| 0:14:05.14 | 0:14:06.94 | Конечно! |
| 0:14:06.94 | 0:14:10.74 | Ты знаешь, что в мире существуют два океана, да? |
| 0:14:11.44 | 0:14:15.94 | Линия земель, лежащих между этими океанами, называется Red Line |
| 0:14:15.94 | 0:14:19.24 | В центре ее проходит дорога |
| 0:14:19.24 | 0:14:26.74 | А тот путь, идущий вдоль Red Line... и есть Grand Line |
| 0:14:27.44 | 0:14:33.34 | Много лет назад, Король Пиратов Золотой Роджер, достиг всего в этом мире... |
| 0:14:33.34 | 0:14:39.34 | И он сказал, что оставил величайшее сокровище, One Piece, на Grand Line... |
| 0:14:39.54 | 0:14:43.44 | И вот почему полчища пиратов стекаются на Grand Line |
| 0:14:43.94 | 0:14:49.64 | Ныне, это место - поле битвы. Также оно известно как Кладбище Пиратов |
| 0:14:53.94 | 0:14:56.64 | Я такое слыхала от посетителей |
| 0:14:56.64 | 0:15:01.14 | Несколько раз люди входили на Grand Line, они так и не вернулись назад |
| 0:15:01.14 | 0:15:05.74 | Но One Piece где-то там, так что мы двинемся туда |
| 0:15:06.44 | 0:15:07.54 | Да, похоже, у нас нет другого выбора |
| 0:15:07.94 | 0:15:09.74 | Зоро сан, и вы туда же? |
| 0:15:09.74 | 0:15:11.54 | А кого волнует, ты-то по любому никуда не идешь |
| 0:15:12.64 | 0:15:15.14 | Даже если я не иду, я волнуюсь |
| 0:15:15.14 | 0:15:16.24 | Могу я это... |
| 0:15:16.84 | 0:15:21.34 | Потому что Луффи-сан и я друзья, даже если мы встретились совсем недавно, |
| 0:15:21.94 | 0:15:22.44 | правда? |
| 0:15:23.34 | 0:15:26.84 | Ессно! У нас разные пути, но мы всегда останемся друзьями! |
| 0:15:30.84 | 0:15:33.94 | Когда я был маленький, у меня никогда не было друзей |
| 0:15:34.64 | 0:15:37.94 | Никто за меня не заступался |
| 0:15:38.44 | 0:15:41.54 | И я ни за кого не заступался... |
| 0:15:44.24 | 0:15:49.54 | Но благодаря вам двоим, я научился пробиваться к намеченной цели! |
| 0:15:49.54 | 0:15:52.44 | Я осуществлю мои детские мечты! |
| 0:15:52.94 | 0:15:54.44 | Я стану Морским Дозорным! |
| 0:15:54.84 | 0:15:57.84 | Чем за нас переживать, подумал бы лучше о себе |
| 0:15:59.84 | 0:16:04.64 | Хоть это было и под принуждением, но ты служил под началом пиратки, Арвиды |
| 0:16:07.24 | 0:16:09.34 | Не надо недооценивать службу информации Морского Дозора |
| 0:16:10.14 | 0:16:12.94 | Если они все выяснят, тебя могут и не взять |
| 0:16:13.94 | 0:16:15.04 | Ты имеешь в виду... |
| 0:16:16.44 | 0:16:17.14 | Извините |
| 0:16:22.94 | 0:16:25.54 | Это правда, что вы пираты? |
| 0:16:26.14 | 0:16:28.14 | Ага, я как раз себе товарища нашел |
| 0:16:28.64 | 0:16:30.54 | Мы пираты! |
| 0:16:31.64 | 0:16:36.84 | Мы, конечно, очень вам благодарны, что избавили нас от лап Моргана |
| 0:16:36.84 | 0:16:39.64 | Однако, теперь мы знаем, что вы пираты |
| 0:16:39.64 | 0:16:41.94 | И у нас нет другого выхода |
| 0:16:45.04 | 0:16:47.64 | Вы должны немедленно покинуть этот город! |
| 0:16:47.94 | 0:16:51.54 | Мы вам обязаны жизнями, так что мы не сообщали в штаб-квартиру |
| 0:16:51.54 | 0:16:52.84 | Эй, Дозорный! |
| 0:16:52.84 | 0:16:54.34 | О чем ты таком говоришь? |
| 0:16:54.34 | 0:16:57.84 | Вы, парни, также были под контролем Моргана! |
| 0:16:58.04 | 0:17:01.04 | Эти ребята спасли все наши жизни! |
| 0:17:01.64 | 0:17:02.24 | Правда, Правда! |
| 0:17:06.54 | 0:17:07.84 | Хорошо, мы можем идти? |
| 0:17:08.54 | 0:17:10.14 | Спасибо за еду, тетенька! |
| 0:17:10.54 | 0:17:13.64 | Уже уходите? |
| 0:17:21.94 | 0:17:23.34 | Ты с ними? |
| 0:17:24.64 | 0:17:26.44 | Я...Я... |
| 0:17:31.24 | 0:17:33.64 | Подожди минутку, он не с тобой? |
| 0:17:35.14 | 0:17:38.04 | Я про него все знаю |
| 0:17:39.24 | 0:17:40.44 | Луффи-сан, ты не можешь! |
| 0:17:41.84 | 0:17:46.54 | Там была такая жирная пиратская тетка, похожая на утку! |
| 0:17:46.54 | 0:17:47.84 | Луффи-сан! |
| 0:17:48.74 | 0:17:50.74 | Если они узнают, что я был на пиратском корабле, |
| 0:17:50.74 | 0:17:52.94 | Мне никогда не поступить в Морской Дозор! |
| 0:17:53.74 | 0:17:55.54 | У нее была железная дубинка... |
| 0:17:55.54 | 0:17:57.84 | Это была безобразная старая ведьма! |
| 0:17:59.14 | 0:18:02.74 | А он служил этой пиратке два года! |
| 0:18:02.74 | 0:18:04.24 | Пожалуйста, хватит |
| 0:18:04.64 | 0:18:05.94 | Остановись! |
| 0:18:05.94 | 0:18:07.44 | Луффи-сан! |
| 0:18:16.34 | 0:18:18.34 | Ты наконец-то сделал это, ублюдок! |
| 0:18:18.34 | 0:18:19.44 | Сам ублюдок! |
| 0:18:19.44 | 0:18:20.94 | Ты! Нет, ты! |
| 0:18:21.64 | 0:18:22.74 | Ублюдок! |
| 0:18:23.64 | 0:18:24.64 | Прекратите же! |
| 0:18:25.34 | 0:18:28.94 | Я не позволю нарушить вам покой этого города! |
| 0:18:29.24 | 0:18:31.24 | Эй, хватит |
| 0:18:31.24 | 0:18:32.54 | Не хвати через край |
| 0:18:39.24 | 0:18:41.54 | Ясно, что он не с тобой! |
| 0:18:41.54 | 0:18:43.94 | Теперь покиньте город! |
| 0:18:50.64 | 0:18:51.74 | Это нарочно... |
| 0:18:53.84 | 0:18:55.54 | Он сделал это нарочно... |
| 0:18:59.94 | 0:19:00.94 | Ради меня.... |
| 0:19:02.44 | 0:19:05.34 | Он нарочно заставил меня его ударить! |
| 0:19:07.44 | 0:19:12.44 | Даже сейчас, когда все закончилось, я получил от него помощь! |
| 0:19:15.84 | 0:19:18.74 | Ничего не изменилось.... |
| 0:19:20.94 | 0:19:22.94 | Я такой глупый? |
| 0:19:23.54 | 0:19:24.34 | Я хочу... |
| 0:19:25.64 | 0:19:28.44 | Я хочу вступить в Морской дозор! |
| 0:19:29.04 | 0:19:31.14 | Я буду делать все, что хотите... |
| 0:19:32.04 | 0:19:33.94 | Чтобы стать Морским Дозорным! |
| 0:19:37.74 | 0:19:38.34 | Командир! |
| 0:19:38.94 | 0:19:40.14 | Я против этого! |
| 0:19:41.14 | 0:19:43.14 | Я еще не могу доверять этому мальчишке |
| 0:19:43.84 | 0:19:46.14 | Возможно, что он шпион пиратов |
| 0:19:47.14 | 0:19:50.24 | Во первых, мы должны проверить его биографию |
| 0:19:50.24 | 0:19:53.34 | Я действительно хочу быть в Морском Дозоре! |
| 0:20:03.84 | 0:20:06.64 | Мы потеряли много дозорных из-за пиратов |
| 0:20:06.64 | 0:20:08.64 | Жизнь Дозорных не из легких |
| 0:20:10.04 | 0:20:10.84 | Тогда? |
| 0:20:10.84 | 0:20:12.34 | Разрешение на вступление получено |
| 0:20:14.94 | 0:20:15.64 | Да, Сэр! |
| 0:20:28.44 | 0:20:30.64 | Только что, это было действительно нечто |
| 0:20:30.64 | 0:20:32.44 | Однако, они могли и догадаться |
| 0:20:33.14 | 0:20:36.04 | Уверен, Коби может оставаться спокойным |
| 0:20:36.74 | 0:20:38.34 | Хорошо, это был неплохой старт |
| 0:20:38.34 | 0:20:40.94 | С этого момента нас все будут ненавидеть |
| 0:20:40.94 | 0:20:42.04 | Это пиратская жизнь |
| 0:20:43.84 | 0:20:44.74 | Именно |
| 0:20:44.74 | 0:20:45.84 | Луффи-сан! |
| 0:20:48.54 | 0:20:49.74 | Спасибо тебе большое! |
| 0:20:49.74 | 0:20:52.34 | Этот Дозорный никогда тебя не забудет! |
| 0:20:53.14 | 0:20:56.74 | Я никогда не слышал раньше, чтобы Морской Дозорный благодарил пирата |
| 0:21:00.24 | 0:21:02.74 | Мы еще встретимся, Коби! |
| 0:21:03.34 | 0:21:04.14 | Луффи-сан... |
| 0:21:04.14 | 0:21:05.94 | До свидания, онии-чан! |
| 0:21:06.34 | 0:21:08.24 | Всем: отдать честь! |
| 0:21:12.04 | 0:21:14.54 | Пока! |
| 0:21:15.34 | 0:21:16.94 | У тебя есть хороший друг |
| 0:21:23.14 | 0:21:23.94 | Да, сэр! |
| 0:21:25.44 | 0:21:30.24 | То, что мы делаем, это против кодекса Морского Дозора! |
| 0:21:30.24 | 0:21:32.74 | В наказание мы не будем есть три дня! |
| 0:21:32.74 | 0:21:33.84 | Поняли? |
| 0:21:33.84 | 0:21:34.54 | Да, сэр! |
| 0:21:38.34 | 0:21:39.04 | Когда-нибудь... |
| 0:21:39.84 | 0:21:42.74 | Когда-нибудь мы встретимся снова, Луффи-сан! |
| 0:21:43.34 | 0:21:46.44 | Как пират и Морской Дозорный... |
| 0:21:47.84 | 0:21:50.14 | Когда-нибудь мы встретимся снова! |
| 0:21:55.44 | 0:21:58.64 | Здорово! Пираты вышли в море! |
| 0:21:58.64 | 0:22:01.24 | Похоже, мы ввязывается в крупную авантюру |
| 0:22:04.74 | 0:22:06.14 | Я стану |
| 0:22:06.14 | 0:22:07.04 | Королем Пиратов |
| 0:22:10.54 | 0:22:14.44 | Ты все время бормочешь про то, что станешь Королем Пиратов... |
| 0:22:14.44 | 0:22:16.24 | Для этого есть какая-нибудь особая причина? |
| 0:22:16.24 | 0:22:17.84 | Нет, без причины |
| 0:22:18.44 | 0:22:18.84 | Но... |
| 0:22:18.84 | 0:22:19.34 | Но? |
| 0:22:19.94 | 0:22:22.44 | Я поклялся... одному человеку |
| 0:22:23.84 | 0:22:25.74 | Собрать удивительную команду... |
| 0:22:25.74 | 0:22:27.84 | Найти величайшее сокровище мира... |
| 0:22:27.84 | 0:22:29.34 | И стать Королем Пиратов! |
| 0:22:35.64 | 0:22:37.74 | Эта соломенная шляпа все знает! |
| 0:22:40.04 | 0:22:40.94 | Понятно |
| 0:22:50.64 | 0:22:53.24 | Ну, вперед! |
| 0:22:53.24 | 0:22:54.84 | Grand Line... |
| 0:22:54.84 | 0:22:57.14 | Я иду! |
| 0:23:09.91 | 0:23:16.79 | Chiisana koro ni wa takara no chizu ga |
| 0:23:17.13 | 0:23:23.88 | Atama no naka ni ukande ite |
| 0:23:24.26 | 0:23:30.85 | Itsudemo sagashita kiseki no basho o |
| 0:23:31.21 | 0:23:38.02 | Shiranai dareka ni makenai you ni |
| 0:23:40.98 | 0:23:43.40 | Hontou no... |
| 0:23:45.74 | 0:23:51.91 | Yume sae tsuka menai mama |
| 0:23:52.41 | 0:23:59.21 | Moshimo sakai ga kawaru no nara |
| 0:23:59.50 | 0:24:06.38 | Nanimo shiranai koro no watashi ni |
| 0:24:06.59 | 0:24:19.19 | Tsurette itte omoide ga iro asenai you ni |
| 0:23:09.91 | 0:23:16.79 | В детстве, я всегда следовал |
| 0:23:17.13 | 0:23:23.88 | той карте сокровищ, что была в моей голове |
| 0:23:24.26 | 0:23:30.85 | Веди меня к тому чудесному месту, к которому я стремлюсь, |
| 0:23:31.21 | 0:23:38.02 | о нём никто ничего не знает, но оно не спрячется от нас |
| 0:23:40.98 | 0:23:43.40 | Наши истинные... |
| 0:23:45.74 | 0:23:51.91 | мечты не схватить в одиночку |
| 0:23:52.41 | 0:23:59.21 | Но даже если мир изменится, |
| 0:23:59.50 | 0:24:06.38 | ты сможешь забрать меня, хотя я ничего не знаю |
| 0:24:06.59 | 0:24:19.19 | Возьми меня с собой, и так наши мечты не потеряют своей яркости |