Проблема с подключением
Пытаемся переподключиться
Что-то пошло не так!
Подождите, пока соединение восстановится
Сведения о субтитре
- Аниме
- Hoshizora e Kakaru Hashi
- Фансаббер
- GMC
| Используемые шрифты | Действия |
|---|---|
| Calibri | Скачать |
| Comic Sans MS | Скачать |
| Arial | Скачать |
| Cambria | Скачать |
| Book Antiqua | Скачать |
| Начало | Конец | Текст |
|---|---|---|
| 0:00:40.32 | 0:00:47.70 | futari de mita haruka kanata no ryuusei |
| 0:00:47.70 | 0:00:51.50 | haato no puromisu |
| 0:00:51.50 | 0:01:01.30 | ai to ieru hodo shinjite |
| 0:01:11.31 | 0:01:14.48 | kaze ni yureru kami osaeru you ni |
| 0:01:14.48 | 0:01:16.52 | kimi wa tomadoi |
| 0:01:16.77 | 0:01:21.86 | koi no hajimari to kidukanai de hoo wo akakushita |
| 0:01:22.20 | 0:01:25.32 | ikusen no hikari ryoute de hora |
| 0:01:25.32 | 0:01:27.41 | hoshi wo sukutte |
| 0:01:27.62 | 0:01:30.95 | hitori no yoru demo waraeru you ni |
| 0:01:30.95 | 0:01:36.25 | omoi de wo hanabi ni shite |
| 0:01:36.46 | 0:01:41.13 | kimi to boku no uta ni nare |
| 0:01:41.34 | 0:01:44.26 | saa ten made todoke kono kimochi |
| 0:01:44.68 | 0:01:46.85 | kokoro wo gyutto tsunagou |
| 0:01:46.85 | 0:01:49.97 | yowakutatte iin da boku no te de |
| 0:01:50.18 | 0:01:52.89 | sono yume wo hipatte iku |
| 0:01:52.89 | 0:01:55.48 | kakehashi ni na itai yo |
| 0:01:55.48 | 0:02:03.11 | kimi hitori no kirari niji ni naru deshou |
| 0:02:03.36 | 0:02:09.70 | boku ni kimi wo eien ni |
| 0:00:40.32 | 0:00:47.70 | Смотрели вместе мы с тобой как падшая звезда летит. |
| 0:00:47.70 | 0:00:51.50 | И я желанье загадала, |
| 0:00:51.50 | 0:01:01.30 | Веря, что, быть может, это любовь. |
| 0:01:02.59 | 0:01:10.67 | Путь в звёздное небо |
| 0:01:02.59 | 0:01:10.67 | Путь в звёздное небо |
| 0:01:02.59 | 0:01:10.67 | m -105 68 l -91 39 l -77 68 l -80 68 l -84 59 l -98 59 l -102 68 m -73 68 l -73 39 l -64 39 b -54 39 -48 44 -48 54 b -48 65 -55 68 -64 68 m -32 68 l -45 39 l -41 39 l -32 61 l -22 39 l -19 39 m -18 68 b -21 68 -21 66 -21 62 b -22 60 -22 59 -20 56 b -17 51 -15 41 -10 36 b -9 34 -9 29 -7 26 l -9 25 l -4 16 b -5 16 -7 15 -6 14 b -5 13 -8 13 -9 13 b -12 11 -13 10 -13 6 b -11 4 -11 -2 -10 -6 b -10 -8 -7 -8 -5 -9 b -3 -10 -3 -11 -3 -12 b -3 -14 -5 -14 -7 -12 b -7 -14 -10 -12 -12 -13 b -10 -15 -9 -15 -8 -16 l -11 -16 b -9 -17 -7 -18 -7 -21 b -7 -24 -7 -26 -5 -28 b -4 -29 -1 -29 0 -27 l -1 -30 b 1 -28 3 -29 2 -26 b 4 -27 6 -26 7 -24 b 7 -27 10 -26 12 -28 b 10 -24 13 -24 14 -21 b 15 -18 14 -15 12 -13 b 19 -10 9 -8 14 -6 b 13 -6 11 -6 10 -7 b 12 -10 8 -10 7 -11 l 6 -14 b 5 -12 4 -11 2 -10 b 2 -9 5 -9 8 -8 b 15 -3 19 1 19 2 b 19 4 17 7 9 7 b 13 13 12 18 14 20 b 14 21 13 22 12 22 b 13 27 12 31 12 34 b 13 44 11 51 10 55 l 10 58 b 12 59 10 61 10 62 b 11 67 10 68 7 68 b 5 68 3 67 3 65 b 3 63 6 62 7 58 b 7 51 7 47 7 39 b 7 35 6 30 5 26 b 4 26 2 26 1 26 b -3 33 -4 37 -8 42 b -10 48 -11 50 -17 58 b -17 61 -16 63 -13 66 b -13 68 -16 68 -17 68 m 16 68 l 16 39 l 36 61 l 36 39 l 39 39 l 39 68 l 19 47 l 19 68 m 49 68 l 49 41 l 43 41 l 43 39 l 58 39 l 58 41 l 52 41 l 52 68 m 61 68 l 74 39 l 88 68 l 85 68 l 81 59 l 68 59 l 64 68 m 110 54 l 122 54 b 123 65 113 69 107 69 b 102 69 92 65 92 54 b 92 45 99 39 107 39 b 114 39 117 41 121 44 l 119 47 b 115 44 113 42 107 42 b 101 42 95 46 95 54 b 95 63 103 66 107 66 b 113 66 118 64 119 57 l 110 57 m 128 68 l 128 39 l 145 39 l 145 42 l 131 42 l 131 51 l 145 51 l 145 54 l 131 54 l 131 65 l 145 65 l 145 68 m -86 56 l -91 46 l -96 56 m -70 42 l -70 66 l -65 66 b -59 66 -50 63 -51 54 b -51 46 -57 42 -65 42 m 79 56 l 74 45 l 69 56 m -4 11 b -4 8 -5 6 -6 4 b -7 4 -9 8 -7 9 m 6 3 b 6 4 6 5 7 5 b 8 4 11 3 12 2 b 10 1 8 0 6 -2 |
| 0:01:02.59 | 0:01:10.67 | m -105 68 l -91 39 l -77 68 l -80 68 l -84 59 l -98 59 l -102 68 m -73 68 l -73 39 l -64 39 b -54 39 -48 44 -48 54 b -48 65 -55 68 -64 68 m -32 68 l -45 39 l -41 39 l -32 61 l -22 39 l -19 39 m -18 68 b -21 68 -21 66 -21 62 b -22 60 -22 59 -20 56 b -17 51 -15 41 -10 36 b -9 34 -9 29 -7 26 l -9 25 l -4 16 b -5 16 -7 15 -6 14 b -5 13 -8 13 -9 13 b -12 11 -13 10 -13 6 b -11 4 -11 -2 -10 -6 b -10 -8 -7 -8 -5 -9 b -3 -10 -3 -11 -3 -12 b -3 -14 -5 -14 -7 -12 b -7 -14 -10 -12 -12 -13 b -10 -15 -9 -15 -8 -16 l -11 -16 b -9 -17 -7 -18 -7 -21 b -7 -24 -7 -26 -5 -28 b -4 -29 -1 -29 0 -27 l -1 -30 b 1 -28 3 -29 2 -26 b 4 -27 6 -26 7 -24 b 7 -27 10 -26 12 -28 b 10 -24 13 -24 14 -21 b 15 -18 14 -15 12 -13 b 19 -10 9 -8 14 -6 b 13 -6 11 -6 10 -7 b 12 -10 8 -10 7 -11 l 6 -14 b 5 -12 4 -11 2 -10 b 2 -9 5 -9 8 -8 b 15 -3 19 1 19 2 b 19 4 17 7 9 7 b 13 13 12 18 14 20 b 14 21 13 22 12 22 b 13 27 12 31 12 34 b 13 44 11 51 10 55 l 10 58 b 12 59 10 61 10 62 b 11 67 10 68 7 68 b 5 68 3 67 3 65 b 3 63 6 62 7 58 b 7 51 7 47 7 39 b 7 35 6 30 5 26 b 4 26 2 26 1 26 b -3 33 -4 37 -8 42 b -10 48 -11 50 -17 58 b -17 61 -16 63 -13 66 b -13 68 -16 68 -17 68 m 16 68 l 16 39 l 36 61 l 36 39 l 39 39 l 39 68 l 19 47 l 19 68 m 49 68 l 49 41 l 43 41 l 43 39 l 58 39 l 58 41 l 52 41 l 52 68 m 61 68 l 74 39 l 88 68 l 85 68 l 81 59 l 68 59 l 64 68 m 110 54 l 122 54 b 123 65 113 69 107 69 b 102 69 92 65 92 54 b 92 45 99 39 107 39 b 114 39 117 41 121 44 l 119 47 b 115 44 113 42 107 42 b 101 42 95 46 95 54 b 95 63 103 66 107 66 b 113 66 118 64 119 57 l 110 57 m 128 68 l 128 39 l 145 39 l 145 42 l 131 42 l 131 51 l 145 51 l 145 54 l 131 54 l 131 65 l 145 65 l 145 68 m -86 56 l -91 46 l -96 56 m -70 42 l -70 66 l -65 66 b -59 66 -50 63 -51 54 b -51 46 -57 42 -65 42 m 79 56 l 74 45 l 69 56 m -4 11 b -4 8 -5 6 -6 4 b -7 4 -9 8 -7 9 m 6 3 b 6 4 6 5 7 5 b 8 4 11 3 12 2 b 10 1 8 0 6 -2 |
| 0:01:11.31 | 0:01:14.48 | Вновь твои пытаюсь на ветру я пряди |
| 0:01:14.48 | 0:01:16.52 | В руку взять, а ты смущён. |
| 0:01:16.77 | 0:01:21.86 | Вот любовь начнётся, только ты ещё ведь Так невинен для неё. |
| 0:01:22.20 | 0:01:25.32 | В небо посмотри, там горят огни, |
| 0:01:25.32 | 0:01:27.41 | Миг — в ладони упадут. |
| 0:01:27.62 | 0:01:30.95 | И не одинока я, даже коль одна в ночи: |
| 0:01:30.95 | 0:01:36.25 | Ведь память со мною пока о тебе. |
| 0:01:36.46 | 0:01:41.13 | Так станем их песней лишь ты и я. |
| 0:01:41.34 | 0:01:44.26 | Ну же, небу расскажи о чувствах о своих, |
| 0:01:44.68 | 0:01:46.85 | Пусть сердца оно соединит. |
| 0:01:46.85 | 0:01:49.97 | Если страшно то давай, ладнонь мою возьми, |
| 0:01:50.18 | 0:01:52.89 | И вместе побежим мы за мечтой. |
| 0:01:52.89 | 0:01:55.48 | Вновь ступи на этот путь со мной. |
| 0:01:55.48 | 0:02:03.11 | И засияю я для тебя лишь одного. |
| 0:02:03.36 | 0:02:09.70 | Будем мы вместе во веки веков. |
| 0:22:54.39 | 0:22:55.35 | chotto matte yo |
| 0:22:55.35 | 0:22:56.73 | yume ga tsuto kita na |
| 0:22:56.73 | 0:22:59.57 | shugyou ten no gofun mae da |
| 0:23:00.31 | 0:23:02.07 | mezamashi mou nidome |
| 0:23:02.07 | 0:23:03.36 | ja shouganai ne |
| 0:23:03.36 | 0:23:06.91 | yada seifuku no mama nechattetan da demo rakkii |
| 0:23:08.66 | 0:23:12.37 | hai tenshon tte koto nanda kya |
| 0:23:12.37 | 0:23:14.83 | nandemo kandemo dorama chanto arushi |
| 0:23:14.83 | 0:23:17.96 | umaku ikumon datte omotte ta |
| 0:23:18.29 | 0:23:20.09 | shokupan wo kajiri |
| 0:23:20.09 | 0:23:21.96 | kado wo magaru |
| 0:23:21.96 | 0:23:24.22 | horatte masaka ne |
| 0:23:24.22 | 0:23:25.88 | sukippu sukippu |
| 0:23:25.88 | 0:23:27.39 | mousou darake de |
| 0:23:27.39 | 0:23:28.89 | dasshu dasshu |
| 0:23:28.89 | 0:23:31.85 | chikoku wa genjitsu sokka sokka |
| 0:23:31.85 | 0:23:34.89 | sekai wa kyou mo totto koi de janjan noboru yo |
| 0:23:34.89 | 0:23:36.35 | ii kanji de |
| 0:23:36.35 | 0:23:37.90 | hashire hashire |
| 0:23:37.90 | 0:23:39.40 | otome otome |
| 0:23:39.40 | 0:23:41.23 | GO! GO! |
| 0:23:41.23 | 0:23:43.03 | itsudatte |
| 0:23:43.03 | 0:23:48.28 | kyou ga nanbaa wan saikou tte sakende ikitte yaru |
| 0:23:48.28 | 0:23:49.95 | hashire hashire |
| 0:23:49.95 | 0:23:51.45 | otome otome |
| 0:23:51.45 | 0:23:52.62 | GO! GO! |
| 0:23:52.62 | 0:23:57.21 | tatoeba ichi tobi taimumashin de |
| 0:23:57.21 | 0:24:00.96 | sorette saikou |
| 0:22:54.39 | 0:22:55.35 | Подожди-ка, вот |
| 0:22:55.35 | 0:22:56.73 | Засыпаешь слишком быстро ты! |
| 0:22:56.73 | 0:22:59.57 | А ведь учился лишь пять минут назад. |
| 0:23:00.31 | 0:23:02.07 | И ведь будильник снова звенит: |
| 0:23:02.07 | 0:23:03.36 | Не возразишь ему. |
| 0:23:03.36 | 0:23:06.91 | Боже, вновь в школьной форме я заснула, вот только повезло! |
| 0:23:08.66 | 0:23:12.37 | Ох, опять же так напряжена. |
| 0:23:12.37 | 0:23:14.83 | И словно в мелодраме происходит всё. |
| 0:23:14.83 | 0:23:17.96 | А сделать всё хотела я вновь без проблем. |
| 0:23:18.29 | 0:23:20.09 | Тост опять надкушу, |
| 0:23:20.09 | 0:23:21.96 | Ровным оставив край... |
| 0:23:21.96 | 0:23:24.22 | Смотри, да невозможно так! |
| 0:23:24.22 | 0:23:25.88 | Хватит, хватит! |
| 0:23:25.88 | 0:23:27.39 | Этих всех безумных планов! |
| 0:23:27.39 | 0:23:28.89 | Ну же, ну же! |
| 0:23:28.89 | 0:23:31.85 | Я ведь снова опоздаю, Видишь, видишь, |
| 0:23:31.85 | 0:23:34.89 | Мир опять весь завертелся от любви — |
| 0:23:34.89 | 0:23:36.35 | Ну как же хорошо. |
| 0:23:36.35 | 0:23:37.90 | Ну беги, беги же! |
| 0:23:37.90 | 0:23:39.40 | Милая малышка! |
| 0:23:39.40 | 0:23:41.23 | Вновь беги. |
| 0:23:41.23 | 0:23:43.03 | И как всегда, |
| 0:23:43.03 | 0:23:48.28 | Кричи: "Я лучше всех!". Ведь этот вот день — он лишь для тебя. |
| 0:23:48.28 | 0:23:49.95 | Ну беги, беги же! |
| 0:23:49.95 | 0:23:51.45 | Милая малышка! |
| 0:23:51.45 | 0:23:52.62 | Вновь беги. |
| 0:23:52.62 | 0:23:57.21 | Ведь если ты вдруг время повернёшь — |
| 0:23:57.21 | 0:24:00.96 | Прекрасно будет всё! |
| 0:00:11.30 | 0:00:12.34 | Я всё! |
| 0:00:12.76 | 0:00:13.68 | Я тоже! |
| 0:00:18.35 | 0:00:19.85 | Это тебе |
| 0:02:25.02 | 0:02:31.02 | Третья серия: Жёлуди — это больно |
| 0:02:25.02 | 0:02:31.02 | Третья серия: Жёлуди — это больно |
| 0:09:47.08 | 0:09:51.00 | Площадка на берегу реки |
| 0:09:47.08 | 0:09:51.00 | Дорога на Сеёши |
| 0:24:18.49 | 0:24:40.02 | Следующая серия: Она встретила медведя и пообщалась с ним |
| 0:24:18.49 | 0:24:40.02 | Следующая серия: Она встретила медведя и пообщалась с ним |
| 0:00:33.08 | 0:00:36.18 | Спасибо за колечко... |
| 0:00:37.68 | 0:00:40.01 | С ним... я... |
| 0:02:33.48 | 0:02:35.42 | Что-то эти двое задерживаются... |
| 0:02:36.23 | 0:02:39.16 | Надо бы их разбудить. |
| 0:02:43.54 | 0:02:47.31 | Боже, братик, опять у тебя с утра стоит... |
| 0:02:47.71 | 0:02:48.99 | А что поделаешь? |
| 0:02:48.99 | 0:02:51.23 | Я по утром иногда бываю немного возбуждённым. |
| 0:02:51.23 | 0:02:53.75 | Как? Возбуждённый... утром?! |
| 0:02:53.75 | 0:02:57.00 | Пока не помогу, не уляжется? |
| 0:02:57.00 | 0:02:59.28 | Угу, побыстрее давай. |
| 0:02:59.28 | 0:02:59.86 | Чт?.. |
| 0:02:59.86 | 0:03:01.73 | Неужели они?.. |
| 0:03:01.73 | 0:03:03.74 | Тогда начинаю. |
| 0:03:03.82 | 0:03:06.93 | Стоять! |
| 0:03:06.93 | 0:03:11.50 | Совращение несовершеннолетних ужасно... не говоря уже о гомосексуализме! |
| 0:03:13.42 | 0:03:14.62 | А? |
| 0:03:16.42 | 0:03:19.09 | Эм?.. |
| 0:03:19.59 | 0:03:21.05 | Ох... |
| 0:03:21.05 | 0:03:25.01 | Мог бы и сказать, что у тебя волосы по утрам торчат. |
| 0:03:25.01 | 0:03:26.97 | Я же тоже могла помочь. |
| 0:03:41.03 | 0:03:46.99 | Если ты идёшь с Аюму, то шаги короче делаешь. |
| 0:03:48.31 | 0:03:52.08 | Подстраиваешься ведь под него? |
| 0:03:52.70 | 0:03:54.16 | Эм? Что такое? |
| 0:03:54.16 | 0:03:57.04 | Ничего, забудь. |
| 0:03:58.16 | 0:04:00.51 | Эй, брательник. |
| 0:04:01.55 | 0:04:02.39 | Дайго... |
| 0:04:02.39 | 0:04:04.97 | Слишком ты активный с утра пораньше. |
| 0:04:06.09 | 0:04:08.35 | Похоже братишка моего брательника тоже в норме! |
| 0:04:08.87 | 0:04:12.81 | Ага, доброе утро, Дайго! |
| 0:04:13.47 | 0:04:16.23 | Ну, я пошёл. |
| 0:04:17.06 | 0:04:18.69 | Береги себя. |
| 0:04:40.83 | 0:04:44.38 | Эм... Казума, нам тоже пора... |
| 0:04:48.35 | 0:04:51.10 | Казу, Дайго! |
| 0:04:51.56 | 0:04:52.98 | Доброе утречко! |
| 0:04:52.98 | 0:04:54.35 | Здорово, Уи! |
| 0:04:56.24 | 0:04:57.35 | И Хината. |
| 0:04:57.82 | 0:05:00.61 | Ну-ка, что за видончик? |
| 0:05:01.10 | 0:05:03.07 | Да ничего та... |
| 0:05:04.35 | 0:05:05.45 | А? |
| 0:05:06.41 | 0:05:09.87 | Эй, хватит такое лицо делать! |
| 0:05:09.87 | 0:05:11.63 | Да не в тебе дело. |
| 0:05:11.63 | 0:05:14.00 | Кажется, за нами следят... |
| 0:05:14.00 | 0:05:14.46 | Э? |
| 0:05:25.09 | 0:05:29.50 | Обед, обед, обед. |
| 0:05:29.50 | 0:05:31.99 | Хотите булочек купить — поторопитесь. |
| 0:05:31.99 | 0:05:32.60 | Что? |
| 0:05:32.60 | 0:05:37.02 | Уи уже вся слюной истекла, скоро парту грызть начнёт. |
| 0:05:38.19 | 0:05:40.07 | Ещё чего! |
| 0:05:40.07 | 0:05:41.98 | Да и у меня платочек есть. |
| 0:05:42.63 | 0:05:45.44 | Про "слюной истекла" не стала спорить... |
| 0:05:46.84 | 0:05:48.89 | Эй, неужели это... |
| 0:05:48.89 | 0:05:51.62 | Ага, тот самый новенький из Токио... |
| 0:05:52.55 | 0:05:55.68 | который девчонку завалил? |
| 0:05:55.68 | 0:05:56.53 | Ага-ага. |
| 0:05:56.53 | 0:05:57.83 | Так мне сказали. |
| 0:05:57.83 | 0:06:01.34 | Мда, быстро же слухи распространяются. |
| 0:06:01.34 | 0:06:04.19 | Ну, учитывая, что ты из Токио приехал |
| 0:06:04.19 | 0:06:07.34 | и устроил подобное: |
| 0:06:07.34 | 0:06:10.25 | неудивительно, что тебя обсуждают. |
| 0:06:10.25 | 0:06:12.07 | Опять двадцать пять. |
| 0:06:12.07 | 0:06:13.68 | Да знаю, знаю. |
| 0:06:13.68 | 0:06:17.75 | Что, не два и не три, а целых двадцать пять?! |
| 0:06:17.75 | 0:06:19.02 | Да я не то имел ввиду! |
| 0:06:22.90 | 0:06:24.49 | В чём дело, брательник? |
| 0:06:24.49 | 0:06:25.89 | А, да так. |
| 0:06:32.71 | 0:06:34.96 | Наконец-то! |
| 0:06:34.96 | 0:06:38.75 | Вечно учительница Минамикокубару классный час затягивает. |
| 0:06:38.75 | 0:06:40.25 | Эй, может сходим куда? |
| 0:06:41.57 | 0:06:43.71 | Проголодалась... |
| 0:06:44.14 | 0:06:47.13 | И это учитывая сколько ты в обед съела... |
| 0:06:47.83 | 0:06:49.12 | А? |
| 0:06:49.12 | 0:06:52.55 | И не смотри на меня так, будто не понимаешь... |
| 0:06:53.59 | 0:06:55.28 | Брательник, забей. |
| 0:06:55.28 | 0:06:56.56 | Такая уж наша Уи. |
| 0:07:01.98 | 0:07:02.65 | А! |
| 0:07:04.53 | 0:07:05.27 | Подержи-ка! |
| 0:07:05.27 | 0:07:06.83 | Л-ладно! |
| 0:07:07.98 | 0:07:09.69 | Что это с ним? |
| 0:07:09.69 | 0:07:10.40 | Не знаю. |
| 0:07:11.23 | 0:07:12.32 | Эй! Погоди! |
| 0:07:12.87 | 0:07:14.83 | Следить за мной... |
| 0:07:16.88 | 0:07:18.00 | Ты!.. |
| 0:07:25.81 | 0:07:26.67 | Успел... |
| 0:07:28.78 | 0:07:30.14 | Хм... |
| 0:07:30.14 | 0:07:32.68 | Ты ведь та девушка из храма? |
| 0:07:35.17 | 0:07:38.35 | Эм... |
| 0:07:38.81 | 0:07:41.81 | Извини, если напугал. Не обиделась? |
| 0:07:41.81 | 0:07:44.05 | Н-н-нет конечно! |
| 0:07:44.05 | 0:07:47.27 | Но данная ситуация мне не слишком приятна. |
| 0:07:47.27 | 0:07:52.53 | К тому же ваше присутствие доставляет мне проблемы, |
| 0:07:52.53 | 0:07:56.41 | а у меня определённая реакция на такое. |
| 0:07:56.41 | 0:07:59.08 | Но самое неприятное, что это случилось внезапно и я смутилась. |
| 0:07:59.08 | 0:08:02.96 | Так что не соизволили бы вы убрать руку... руку... |
| 0:08:02.96 | 0:08:03.54 | Что? |
| 0:08:04.39 | 0:08:05.46 | Говорю же... |
| 0:08:07.34 | 0:08:10.17 | Нет! |
| 0:08:12.42 | 0:08:12.63 | Э? |
| 0:08:20.73 | 0:08:22.37 | Извините! |
| 0:08:29.18 | 0:08:30.99 | Казума? |
| 0:08:32.18 | 0:08:33.49 | Ты как? |
| 0:08:34.21 | 0:08:35.95 | Ой-ой-ой! |
| 0:08:36.38 | 0:08:38.91 | Андрофобия, значит? |
| 0:08:38.91 | 0:08:41.48 | Угу, приобретённая так сказать. |
| 0:08:41.48 | 0:08:45.00 | Дед у Мадоки очень строгий, |
| 0:08:45.00 | 0:08:47.39 | вот она и побаивается парней. |
| 0:08:47.39 | 0:08:50.75 | Если видит кого-то незнакомого, |
| 0:08:50.75 | 0:08:52.49 | сразу паниковать начинает. |
| 0:08:52.49 | 0:08:53.67 | Например, как тогда... |
| 0:08:55.46 | 0:08:57.43 | А что она применила? |
| 0:08:57.43 | 0:09:02.26 | Не уверена, но думаю, что гошин-джитсу. |
| 0:09:02.26 | 0:09:06.02 | Дед, чтобы постоянно не следить за ней, обучил вот таким приёмчикам на случай нападения хулиганов. |
| 0:09:06.87 | 0:09:08.19 | Хулиганов, значит... |
| 0:09:08.19 | 0:09:13.24 | В общем, не обижайся на неё. |
| 0:09:13.24 | 0:09:14.65 | Хорошо, не буду. |
| 0:09:15.14 | 0:09:19.54 | Спасибо, ты и правда добрый, Казума. |
| 0:09:41.10 | 0:09:43.10 | Ух ты... |
| 0:09:55.11 | 0:09:57.20 | Любишь поспать, да? |
| 0:09:57.20 | 0:09:59.49 | А, доброе утро. |
| 0:09:59.49 | 0:10:01.08 | Полдень уже. |
| 0:10:01.08 | 0:10:04.41 | Сегодня, конечно, воскресенье, но уж слишком ты разленился. |
| 0:10:04.41 | 0:10:05.96 | Ох, простите. |
| 0:10:05.96 | 0:10:07.37 | Вчера я поздно лёг... |
| 0:10:07.37 | 0:10:10.08 | Аюму давно уже ушёл, |
| 0:10:10.08 | 0:10:12.46 | прихватив альбом и сказав, что порисовать собирается. |
| 0:10:12.46 | 0:10:16.42 | Казума, позавтракай и сходи погуляй! |
| 0:10:17.26 | 0:10:20.58 | Я в комнате твоей прибраться хочу, а пока ты тут — мешать будешь. |
| 0:10:20.58 | 0:10:22.05 | Е-есть. |
| 0:10:24.73 | 0:10:26.52 | Прогуляться... |
| 0:10:26.52 | 0:10:28.30 | И куда бы пойти? |
| 0:10:29.24 | 0:10:34.02 | Ну, погода хорошая: просто поброжу по окрестностям. |
| 0:10:39.54 | 0:10:41.82 | Ох... спина всё ещё болит. |
| 0:10:43.58 | 0:10:45.95 | Андрофобия, значит? |
| 0:10:45.95 | 0:10:49.77 | Дед у Мадоки очень строгий, |
| 0:10:49.77 | 0:10:52.79 | вот она и побаивается парней. |
| 0:10:54.22 | 0:10:56.71 | Наверно... зря это я. |
| 0:11:02.11 | 0:11:04.64 | Не помешало бы извиниться. |
| 0:11:08.60 | 0:11:12.51 | Не знаю, тут ли она, но хотя бы проверю. |
| 0:11:17.78 | 0:11:21.49 | Тут... нет... тут... нет... |
| 0:11:21.49 | 0:11:25.37 | Тут... нет... тут... нет... |
| 0:11:25.37 | 0:11:27.51 | Тут... нет... |
| 0:11:27.51 | 0:11:28.04 | Тут! |
| 0:11:28.99 | 0:11:30.79 | Тут! |
| 0:11:33.74 | 0:11:35.50 | Погоди! |
| 0:11:35.50 | 0:11:37.38 | Извини за случившееся! |
| 0:11:42.18 | 0:11:44.39 | А, ну... |
| 0:11:44.39 | 0:11:47.47 | Э-это м-мне и-извиняться надо! |
| 0:11:54.66 | 0:11:56.74 | Простите. |
| 0:11:56.74 | 0:11:59.69 | Не хотела так, |
| 0:11:59.69 | 0:12:03.44 | но оно как-то само получилось... |
| 0:12:03.44 | 0:12:07.49 | Так я ведь тоже без спросу тебя за плечи схватил. |
| 0:12:08.15 | 0:12:10.08 | Незачем извиняться. |
| 0:12:10.69 | 0:12:12.47 | Спасибо большое. |
| 0:12:12.47 | 0:12:15.08 | Рада это слышать. |
| 0:12:19.80 | 0:12:22.52 | Можете звать меня Мадока. |
| 0:12:22.52 | 0:12:26.00 | Раз уж вы старше, то это не такая проблема. |
| 0:12:26.00 | 0:12:26.68 | Эм? |
| 0:12:27.84 | 0:12:30.02 | А меня тогда можешь Казума. |
| 0:12:30.97 | 0:12:35.48 | Хорошо госпо... Казума... |
| 0:12:39.47 | 0:12:41.57 | Извини, Мадока, но мне по... |
| 0:12:42.11 | 0:12:43.20 | Подождите! |
| 0:12:43.78 | 0:12:48.85 | Хочу кое-что спросить гос... Казума. |
| 0:12:48.85 | 0:12:50.25 | Кое-что спросить? |
| 0:12:50.25 | 0:12:52.00 | Д-да. |
| 0:12:52.50 | 0:12:56.48 | Не знаю, так ли это, но... |
| 0:12:56.48 | 0:12:58.71 | Вы и правда... |
| 0:13:00.03 | 0:13:02.19 | ...повалили Накусагаву в горах... |
| 0:13:02.19 | 0:13:05.34 | ...и вытворяли с ней всякое... |
| 0:13:05.73 | 0:13:06.76 | Что?! |
| 0:13:11.68 | 0:13:13.22 | Вот как. |
| 0:13:13.22 | 0:13:16.40 | Просто подскользнулись, значит. |
| 0:13:16.40 | 0:13:17.75 | Именно. |
| 0:13:17.75 | 0:13:21.36 | Хотел допрыгнуть до берега, но подскользнулся. |
| 0:13:22.11 | 0:13:23.49 | Понятно. |
| 0:13:23.49 | 0:13:28.74 | Я часто там в детстве играла и тоже иногда падала. |
| 0:13:28.74 | 0:13:32.13 | Угу, случайно это вышло в общем. |
| 0:13:32.13 | 0:13:34.51 | Ничего такого я с Уи не делал. |
| 0:13:34.51 | 0:13:37.79 | А, хотя мы поцеловались... |
| 0:13:37.79 | 0:13:40.92 | Но это тоже неумышленно вышло... |
| 0:13:40.92 | 0:13:42.22 | Поцеловались?! |
| 0:13:42.22 | 0:13:43.42 | С ней? |
| 0:13:43.42 | 0:13:46.30 | Да просто... |
| 0:13:46.96 | 0:13:51.14 | Там... с Накусагавой... |
| 0:14:02.40 | 0:14:04.93 | Постой, почему?.. |
| 0:14:07.95 | 0:14:08.74 | Ой! |
| 0:14:12.08 | 0:14:13.34 | Жёлудь? |
| 0:14:13.34 | 0:14:16.75 | Меня призвали земля, небеса и люди! |
| 0:14:16.75 | 0:14:20.21 | По божественной воле сюда явилась! |
| 0:14:23.46 | 0:14:25.76 | Я — Коёри Тодо! |
| 0:14:25.76 | 0:14:29.18 | Моё призвание — борьба со злом! |
| 0:14:32.52 | 0:14:34.93 | Покайся, злодей Казума Хошино. |
| 0:14:34.93 | 0:14:38.64 | Тебе нет прощения за то, что нарушил покой Ямабико! |
| 0:14:38.64 | 0:14:40.51 | Постой-ка! |
| 0:14:40.51 | 0:14:43.91 | Чего это ты явилась непонятно откуда и злодеем зовёшь? |
| 0:14:43.91 | 0:14:46.61 | И как это я нарушил местный покой? |
| 0:14:46.61 | 0:14:48.53 | Не строй из себя невинность! |
| 0:14:48.53 | 0:14:52.66 | До меня дошли слухи, что ты творил всякие непотребства с Уичкой! |
| 0:14:53.27 | 0:14:55.58 | Ведьмочкой? |
| 0:14:55.58 | 0:14:57.50 | Это ты Уи так называешь? |
| 0:14:57.50 | 0:14:59.42 | А кого же ещё?! |
| 0:14:59.42 | 0:15:01.46 | Сто раз уже объяснял, что это недоразумение! |
| 0:15:01.46 | 0:15:04.11 | Недоразумение, значит? |
| 0:15:04.11 | 0:15:08.71 | Тогда почему ты Мадоку до слёз довёл? |
| 0:15:08.71 | 0:15:11.55 | Сам не понимаю, как такое могло случиться... |
| 0:15:11.55 | 0:15:13.76 | Непростительно! |
| 0:15:13.76 | 0:15:15.49 | Ой! |
| 0:15:15.49 | 0:15:16.60 | Эй! |
| 0:15:17.07 | 0:15:18.01 | Ты!.. |
| 0:15:18.01 | 0:15:19.00 | Ты!.. |
| 0:15:19.00 | 0:15:19.78 | Ты!.. |
| 0:15:19.78 | 0:15:21.02 | Прекрати, Коёри! |
| 0:15:21.69 | 0:15:24.66 | Я не потому расплакалась! |
| 0:15:24.66 | 0:15:26.40 | Казума ничего такого не сделал! |
| 0:15:26.40 | 0:15:30.45 | Так что хватит его обижать! |
| 0:15:39.83 | 0:15:41.57 | Казума Хошино! |
| 0:15:41.57 | 0:15:44.54 | Ради Мадоки я тебя прощу... в этот раз! |
| 0:15:45.05 | 0:15:50.37 | Но если ты опять её до слёз доведёшь — пощады не жди! |
| 0:15:50.37 | 0:15:51.97 | Дорон! |
| 0:15:52.47 | 0:15:53.43 | А! |
| 0:15:59.27 | 0:16:04.26 | Гад, когда я говорю "дорон", все должны пасть на колени и закрыть глаза! |
| 0:16:04.26 | 0:16:06.40 | Иначе я просто не смогу исчезнуть |
| 0:16:06.40 | 0:16:10.49 | Даже если ты попросишь о подобной глупости... |
| 0:16:12.30 | 0:16:12.95 | Дорон! |
| 0:16:14.85 | 0:16:16.05 | Дорон! |
| 0:16:17.34 | 0:16:18.91 | Дорон, дорон! |
| 0:16:54.03 | 0:16:57.28 | Эй, может в "Волынку" зайдём? |
| 0:16:58.00 | 0:17:00.63 | Сегодня не могу из-за занятий в кружке. |
| 0:17:00.63 | 0:17:03.79 | Понятно, а ты, Казу? |
| 0:17:03.79 | 0:17:05.26 | В принципе могу. |
| 0:17:05.26 | 0:17:08.02 | Кстати, а чем ты занимаешься-то, Хината? |
| 0:17:08.02 | 0:17:11.84 | Стрельбой из лука! |
| 0:17:11.84 | 0:17:13.11 | Стрельбой из лука? |
| 0:17:13.11 | 0:17:17.63 | Она хороша, её даже прозвали Хикоканским Робин... |
| 0:17:17.63 | 0:17:18.47 | Робин... |
| 0:17:19.41 | 0:17:20.78 | Как там его? |
| 0:17:20.78 | 0:17:22.50 | Маска вроде? |
| 0:17:22.50 | 0:17:23.31 | А, точно! |
| 0:17:23.31 | 0:17:26.60 | Да нет же! Робин Гуд, Ро-бин Гу-д! |
| 0:17:26.60 | 0:17:30.07 | Раз уж так тебя называют, то точно профи. |
| 0:17:30.07 | 0:17:33.99 | Ага, её на следующие соревнования от города отправят! |
| 0:17:33.99 | 0:17:36.74 | В этом... в этом нет ничего такого! |
| 0:17:36.74 | 0:17:42.01 | Получается, что Уи с брательником наедине будут. |
| 0:17:42.01 | 0:17:44.45 | Хм, Дайго, ты тоже занят? |
| 0:17:45.79 | 0:17:50.92 | Сегодня у меня дополнительные занятия по английскому дома! |
| 0:17:51.60 | 0:17:53.84 | Это не то, о чём с таким видом говорить следует. |
| 0:17:55.38 | 0:17:57.33 | Понимаешь ведь? |
| 0:17:57.33 | 0:18:03.16 | Если сделаешь с Уи что-нибудь такое по пути — не прощу! |
| 0:18:03.16 | 0:18:04.85 | Угу... |
| 0:18:06.20 | 0:18:08.10 | Ох уж эта Хината... |
| 0:18:08.10 | 0:18:10.81 | И что она имела ввиду под "чем-то таким"? |
| 0:18:11.23 | 0:18:12.23 | Эм? |
| 0:18:14.83 | 0:18:20.51 | Д-да, и о чём только думала? Говорить подобное... |
| 0:18:23.35 | 0:18:24.79 | А! |
| 0:18:26.00 | 0:18:26.71 | Аюму! |
| 0:18:28.21 | 0:18:29.04 | Братик! |
| 0:18:29.77 | 0:18:31.29 | И Уи с тобой. |
| 0:18:31.89 | 0:18:33.88 | Добрый день, Аюму! |
| 0:18:34.86 | 0:18:38.34 | Братик, я в кружок вступил! |
| 0:18:38.93 | 0:18:40.11 | Понятно. |
| 0:18:40.11 | 0:18:42.12 | Ну, ты ведь хорошо рисуешь. |
| 0:18:42.12 | 0:18:43.55 | Правда? |
| 0:18:43.55 | 0:18:47.23 | А можешь меня как-нибудь нарисовать? |
| 0:18:47.23 | 0:18:48.35 | Эм? |
| 0:18:48.35 | 0:18:49.73 | Не хочешь? |
| 0:18:49.73 | 0:18:54.11 | Я же не настолько хорош... |
| 0:18:54.90 | 0:18:57.49 | Аюму, покраснел ты чего-то. |
| 0:18:57.49 | 0:18:59.32 | Н-не правда. |
| 0:18:59.32 | 0:19:00.37 | Ничего я... |
| 0:19:00.37 | 0:19:01.45 | Дай проверю. |
| 0:19:01.45 | 0:19:02.17 | Э? |
| 0:19:02.17 | 0:19:04.46 | Вдруг у тебя температура. |
| 0:19:04.46 | 0:19:06.49 | Ничего! Не надо здесь... |
| 0:19:06.49 | 0:19:08.25 | Не спорь, давай. |
| 0:19:09.54 | 0:19:10.65 | А... |
| 0:19:15.45 | 0:19:17.26 | Так и знал: небольшая, но есть. |
| 0:19:17.26 | 0:19:19.14 | Вот и ничего страшного... |
| 0:19:19.14 | 0:19:20.38 | О чём это ты? |
| 0:19:20.38 | 0:19:22.10 | Не с твоим здоровьем. |
| 0:19:22.10 | 0:19:24.08 | А что, если потом хуже станет? |
| 0:19:24.08 | 0:19:24.60 | Но... |
| 0:19:26.87 | 0:19:29.77 | Давай, донесу тебя до пансиона. |
| 0:19:29.77 | 0:19:32.77 | Да ладно, сам дойду! |
| 0:19:32.77 | 0:19:34.65 | Хватит, залезай. |
| 0:19:34.65 | 0:19:36.77 | Уи, прости, но сумку мою не понесёшь? |
| 0:19:36.77 | 0:19:38.27 | А, конечно. |
| 0:19:39.94 | 0:19:44.37 | Аюму, у тебя температура, так что не спорь. |
| 0:19:44.37 | 0:19:46.66 | Ладно... |
| 0:19:59.34 | 0:20:03.76 | Кстати, братик частенько меня так носил тогда... |
| 0:20:07.22 | 0:20:10.14 | Ножки болят! |
| 0:20:10.14 | 0:20:12.24 | Больше не могу! |
| 0:20:12.24 | 0:20:14.74 | Что с тобой поделаешь?.. |
| 0:20:14.74 | 0:20:17.11 | Залезай, донесу до дома. |
| 0:20:22.45 | 0:20:23.53 | Ага. |
| 0:20:29.24 | 0:20:30.76 | Как мило. |
| 0:20:30.76 | 0:20:33.00 | Тоже так хочу... |
| 0:20:39.92 | 0:20:42.02 | Брр, ну и мысли. |
| 0:20:42.02 | 0:20:45.50 | Аюму ведь сейчас не в лучшем состоянии... |
| 0:20:45.50 | 0:20:46.30 | Но... |
| 0:21:07.38 | 0:21:09.13 | Прости, что ждать заставил. |
| 0:21:09.13 | 0:21:13.16 | Ничего. Как там Аюму? |
| 0:21:13.16 | 0:21:17.13 | Принял лекарство и уснул. |
| 0:21:17.83 | 0:21:20.59 | К утру поправится. |
| 0:21:20.59 | 0:21:23.61 | Рада, что ничего серьёзного. |
| 0:21:23.61 | 0:21:27.38 | Хороший из тебя братик. |
| 0:21:27.38 | 0:21:29.22 | Даже завидую немного. |
| 0:21:29.22 | 0:21:30.31 | Э? |
| 0:21:31.22 | 0:21:38.90 | Эм... ну, не то, чтобы мне тоже хотелось так прокатиться или температуру померять... |
| 0:21:38.90 | 0:21:40.27 | Померять? |
| 0:21:42.73 | 0:21:44.94 | Ч-ч-что? |
| 0:21:45.90 | 0:21:47.45 | Извините. |
| 0:21:49.26 | 0:21:51.45 | Ох, неужели и правда помешала. |
| 0:21:54.68 | 0:21:59.10 | Ну, в общем, приятно провести время. |
| 0:22:04.54 | 0:22:06.76 | И что вы тут забыли, сестрёнка? |
| 0:22:13.57 | 0:22:16.14 | Сколько можно? |
| 0:22:22.69 | 0:22:24.78 | Это нельзя было есть? |
| 0:22:34.24 | 0:22:37.52 | Ты чего?! |
| 0:24:10.88 | 0:24:15.21 | Эй, Казума, а какие тебе девушки нравятся? |
| 0:24:15.21 | 0:24:18.40 | В следующий раз в Пути в звёздное небо, серия 4-я: |
| 0:24:18.40 | 0:24:20.22 | "Она встретила медведя и пообщалась с ним" |
| 0:24:20.22 | 0:24:23.94 | Эй, не уходи от разговора, расскажи! |
| 0:24:25.05 | 0:24:27.24 | С длинными шелковистыми волосами, |
| 0:24:27.24 | 0:24:29.73 | и чтобы с ней всегда было весело. |
| 0:24:29.73 | 0:24:30.75 | Чё ты сказал?! |
| 0:24:30.75 | 0:24:33.11 | Один в один Уичка же? |
| 0:24:33.11 | 0:24:36.59 | Так тебе Штурмовые ведьмочки нравятся, братик. |
| 0:24:36.59 | 0:24:39.99 | Аюму, ты не так услышал |
| 0:24:39.99 | 0:24:41.99 |