Проблема с подключением
Пытаемся переподключиться
Что-то пошло не так!
Подождите, пока соединение восстановится
Сведения о субтитре
- Аниме
- Hoshizora e Kakaru Hashi
- Фансаббер
- GMC
| Используемые шрифты | Действия |
|---|---|
| Calibri | Скачать |
| Comic Sans MS | Скачать |
| Arial | Скачать |
| Cambria | Скачать |
| Book Antiqua | Скачать |
| Начало | Конец | Текст |
|---|---|---|
| 0:00:04.72 | 0:00:08.03 | Жемчужина спортфестиваля Южной гимназии Ямабико — |
| 0:00:08.03 | 0:00:10.64 | Забег Яюшки. |
| 0:00:11.45 | 0:00:14.41 | Он труден и долог. |
| 0:00:15.92 | 0:00:16.45 | Аюму! |
| 0:00:16.45 | 0:00:17.16 | Да? |
| 0:00:18.81 | 0:00:19.79 | Аюму, |
| 0:00:20.32 | 0:00:23.62 | твой брат и сейчас к нему тренируется. |
| 0:00:24.54 | 0:00:25.80 | Дабы... |
| 0:00:25.80 | 0:00:27.29 | выиграть! |
| 0:00:31.48 | 0:00:34.68 | И ты, как член семьи, просто обязан его поддержать! |
| 0:00:35.06 | 0:00:37.97 | Постараюсь изо всех сил! |
| 0:00:38.72 | 0:00:40.26 | Так держать. |
| 0:00:40.84 | 0:00:42.95 | Но чтобы он выиграл забег, |
| 0:00:42.95 | 0:00:45.77 | обычной поддержки будет недостаточно. |
| 0:00:49.64 | 0:00:50.85 | Поэтому |
| 0:00:55.62 | 0:00:57.66 | я приготовил для тебя вот это. |
| 0:00:57.95 | 0:00:59.92 | Но ведь оно... |
| 0:02:49.50 | 0:02:55.43 | Пятая серия: Краснобобовый суп, угорь и подвенечное платье |
| 0:02:49.50 | 0:02:55.43 | Пятая серия: Краснобобовый суп, угорь и подвенечное платье |
| 0:02:59.78 | 0:03:02.94 | Помните, главное не победа, а участие. |
| 0:03:02.94 | 0:03:05.31 | Но в любом случае, выложитесь на полную! |
| 0:03:05.31 | 0:03:07.92 | А теперь пусть капитаны команд выйдут вперёд |
| 0:03:07.92 | 0:03:09.94 | и произнесут клятву. |
| 0:03:10.50 | 0:03:11.82 | От имени своей команды, клянусь! |
| 0:03:12.26 | 0:03:15.00 | Обещаю выступить |
| 0:03:15.00 | 0:03:17.51 | так хорошо, как смогу, |
| 0:03:17.51 | 0:03:21.16 | не нарушая при этом правил. |
| 0:03:21.76 | 0:03:23.91 | Я, Хина Сакай, клянусь от имени Красных. |
| 0:03:24.18 | 0:03:26.71 | Я, Цумуги Тодо, клянусь от имени Белых. |
| 0:03:29.30 | 0:03:31.71 | Ну что, начнём?! |
| 0:03:32.05 | 0:03:35.14 | Спортфестиваль Южной гимназии Ямабико объявляю открытым! |
| 0:03:35.14 | 0:03:36.64 | Горячо поддерживаемая |
| 0:03:36.64 | 0:03:38.16 | мужской частью команды, |
| 0:03:38.16 | 0:03:40.30 | Цумуги Тодо! |
| 0:03:41.01 | 0:03:44.89 | Против любимицы женской части команды, |
| 0:03:44.89 | 0:03:46.73 | Хины Сакай! |
| 0:03:46.88 | 0:03:49.50 | Во время вступительной клятвы, |
| 0:03:49.50 | 0:03:53.90 | было зажжено пламя их борьбы! |
| 0:03:55.92 | 0:03:57.78 | Комментировать сиё действо |
| 0:03:57.78 | 0:04:00.90 | буду я, Дайго Минамикокубару. |
| 0:04:02.87 | 0:04:05.66 | А первым состязанием у нас |
| 0:04:05.66 | 0:04:07.67 | идёт забег с поеданием булочек! |
| 0:04:07.67 | 0:04:08.67 | Внимание... |
| 0:04:18.05 | 0:04:19.01 | Наводка... |
| 0:04:31.28 | 0:04:32.52 | Быстрая! |
| 0:04:32.52 | 0:04:34.22 | Чего ещё ждать от девушки, |
| 0:04:34.22 | 0:04:35.76 | которая ест чаще, чем по мобильнику болтает, |
| 0:04:35.76 | 0:04:38.49 | не реже 4 раз в день. Такая уж наша Накацугава! |
| 0:04:38.84 | 0:04:41.32 | А что же Коумото?.. |
| 0:05:16.14 | 0:05:19.74 | Одни "палочки" встали, другие упали... |
| 0:05:20.34 | 0:05:23.33 | А Коумото таки завершила забег! |
| 0:05:24.60 | 0:05:26.88 | Дальше 100-метровка среди девушек! |
| 0:05:26.88 | 0:05:30.97 | А фаворитка здесь у нас Хина Сакай! |
| 0:05:34.89 | 0:05:37.40 | Ох, она на меня глянула! |
| 0:05:37.40 | 0:05:39.60 | Нет, на меня! На меня! |
| 0:05:41.22 | 0:05:42.65 | На старт. |
| 0:05:43.69 | 0:05:44.89 | Внмание. |
| 0:05:54.51 | 0:05:56.64 | У неё получилось! |
| 0:05:56.64 | 0:05:58.07 | Супер! |
| 0:05:59.13 | 0:06:03.03 | Любят девчонки Сакай. |
| 0:06:09.12 | 0:06:10.15 | Внимание... |
| 0:06:30.55 | 0:06:32.35 | Боже... |
| 0:06:41.52 | 0:06:42.30 | Что? |
| 0:06:48.92 | 0:06:50.62 | Почему? |
| 0:06:50.90 | 0:06:52.00 | Муги... |
| 0:06:52.00 | 0:06:54.12 | Слишком уж у неё выпуклости большие... |
| 0:06:54.36 | 0:06:59.02 | Швыряние мячиков, младшая возрастная группа! |
| 0:06:59.02 | 0:07:02.93 | Раньше его всегда выигрывали красные. |
| 0:07:02.93 | 0:07:06.34 | А кто же победит в этот раз? |
| 0:07:06.53 | 0:07:07.81 | Аюму! |
| 0:07:07.81 | 0:07:08.85 | Борись! |
| 0:07:13.12 | 0:07:15.92 | Махать то зачем? |
| 0:07:22.54 | 0:07:23.77 | Внимание... |
| 0:07:24.94 | 0:07:26.45 | А теперь забег с заданием! |
| 0:07:26.78 | 0:07:29.53 | Для победы участники обязаны выполнить задание, |
| 0:07:29.53 | 0:07:30.66 | записанное на карточке. |
| 0:07:30.85 | 0:07:34.83 | И что же кому предстоит найти?! |
| 0:07:32.37 | 0:07:34.83 | Большие сиськи |
| 0:07:35.02 | 0:07:36.66 | Большие сиськи... |
| 0:07:46.22 | 0:07:48.18 | Точно, Мадока же. |
| 0:07:52.00 | 0:07:53.47 | Мадока, можешь мне?.. |
| 0:08:02.86 | 0:08:04.86 | Забыл... |
| 0:08:04.86 | 0:08:08.57 | Она же андрофобка. |
| 0:08:10.30 | 0:08:12.15 | Что дальше? |
| 0:08:12.15 | 0:08:14.37 | Показательное выступление кружка лучников. |
| 0:08:14.37 | 0:08:16.37 | Лучников? То есть... |
| 0:08:16.37 | 0:08:17.38 | Ага! |
| 0:08:20.22 | 0:08:23.02 | Ибуки будет представителем! |
| 0:08:29.27 | 0:08:31.21 | Показательные стрельбы |
| 0:08:31.21 | 0:08:32.74 | в исполнении Ибуки Хинаты |
| 0:08:32.74 | 0:08:34.45 | из кружка лучников! |
| 0:08:52.43 | 0:08:54.30 | А тебя не смущает, |
| 0:08:54.71 | 0:08:56.50 | что это непрямой поцелуй будет?.. |
| 0:09:02.81 | 0:09:05.61 | Стоп, нельзя терять концентрацию. |
| 0:09:05.61 | 0:09:07.42 | Надо сосредоточиться. |
| 0:09:18.54 | 0:09:19.85 | Это ты виноват! |
| 0:09:22.63 | 0:09:24.48 | Что случилось? |
| 0:09:24.48 | 0:09:27.07 | Чего-то вдруг дрожь пробрала... |
| 0:09:29.49 | 0:09:31.98 | Уи, сюда. |
| 0:09:31.98 | 0:09:33.76 | Мама! Папа! |
| 0:09:33.76 | 0:09:35.50 | Мам, это... |
| 0:09:35.50 | 0:09:37.78 | Может вы для начала присядете? |
| 0:09:38.27 | 0:09:39.21 | Спасибо. |
| 0:09:41.97 | 0:09:43.68 | Ты ведь Казума? |
| 0:09:43.68 | 0:09:45.67 | Да, Казума Хошино. |
| 0:09:47.78 | 0:09:51.01 | И правда на Хаджиме похож. |
| 0:09:53.35 | 0:09:56.57 | Так сына моего зовут. |
| 0:09:56.57 | 0:09:59.53 | Уи вечно за ним бегала. |
| 0:09:59.53 | 0:10:01.83 | Мам, не надо меня смущать! |
| 0:10:01.83 | 0:10:03.74 | А ты — его братишка Аюму? |
| 0:10:03.74 | 0:10:04.44 | Угу. |
| 0:10:05.41 | 0:10:08.58 | Следи за ним хорошенько, а то |
| 0:10:08.58 | 0:10:10.40 | Уи ведь украдёт. |
| 0:10:10.63 | 0:10:11.61 | Что? |
| 0:10:11.61 | 0:10:14.11 | Боже, мама! |
| 0:10:16.21 | 0:10:17.43 | А Ибуки где? |
| 0:10:17.43 | 0:10:18.58 | Переодевается, |
| 0:10:18.58 | 0:10:20.24 | просила без неё начинать. |
| 0:10:23.05 | 0:10:27.01 | А на Дайго комментаторские обязанности. |
| 0:10:27.01 | 0:10:27.88 | Ладно. |
| 0:10:28.10 | 0:10:32.38 | Давай-ка откроем твой особый фестивальный обед! |
| 0:10:34.84 | 0:10:37.25 | Для начала, самое красивое — |
| 0:10:37.25 | 0:10:38.81 | цветастые закусочки. |
| 0:10:40.95 | 0:10:42.56 | Следующее блюдо — |
| 0:10:42.56 | 0:10:44.68 | мясное, чтоб сил прибавилось. |
| 0:10:45.23 | 0:10:46.52 | И, наконец, |
| 0:10:46.23 | 0:10:47.67 | Замечательно! |
| 0:10:46.88 | 0:10:47.95 | Рисовые колобки: |
| 0:10:47.95 | 0:10:50.48 | со сливами, икрой, скумбрией и тунцом! |
| 0:10:53.00 | 0:10:54.48 | И это ещё не всё! |
| 0:10:54.48 | 0:10:56.62 | Съешь и получишь ещё один! |
| 0:10:58.01 | 0:10:59.74 | Телемагазин какой-то прям. |
| 0:10:59.74 | 0:11:02.04 | Наш обед ничем не хуже! |
| 0:11:02.72 | 0:11:03.77 | Сестричка! |
| 0:11:03.77 | 0:11:06.06 | Особый обед от "У Ёрозо". |
| 0:11:06.06 | 0:11:07.85 | Для вас приготовила. |
| 0:11:13.63 | 0:11:17.18 | Мадока, мы привезли твои любимые сладкие суши "в мешочках"! |
| 0:11:18.28 | 0:11:19.95 | Как много! |
| 0:11:19.95 | 0:11:22.77 | Ну, постаралась побольше к спортфестивалю наделать. |
| 0:11:28.67 | 0:11:31.15 | Хорошо здесь? |
| 0:11:33.45 | 0:11:34.50 | Эт точно. |
| 0:11:45.74 | 0:11:47.88 | Попочки, попочки, много попочек! |
| 0:11:47.88 | 0:11:51.77 | Настоящая сокровищница попочек! |
| 0:11:49.40 | 0:11:52.19 | Накацугава - Коумото |
| 0:11:49.40 | 0:11:52.19 | Сакай - Минамикокубару |
| 0:11:52.96 | 0:11:55.90 | Сумо-толкучки между мамочками! |
| 0:11:55.94 | 0:11:57.97 | Они выкладываются на полную! |
| 0:11:57.97 | 0:12:00.12 | Держится! |
| 0:12:00.12 | 0:12:01.84 | Эта попочка всё ещё тут! |
| 0:12:05.12 | 0:12:07.29 | Ну а теперь, когда сумо-толкучки |
| 0:12:07.29 | 0:12:09.32 | между мамочками кончились, |
| 0:12:09.32 | 0:12:12.19 | время для главного мероприятия. |
| 0:12:12.49 | 0:12:15.32 | Начнём же Забег Яюшки! |
| 0:12:18.48 | 0:12:22.57 | Но для начала, представлю-ка я основных претендентов. |
| 0:12:25.22 | 0:12:27.17 | Её желудок так же необьятен, как и стремления... |
| 0:12:27.17 | 0:12:28.80 | кондитерскую "Волынка" |
| 0:12:28.80 | 0:12:32.04 | представляет Уи Накацугава! |
| 0:12:32.40 | 0:12:34.57 | Порви их, Уи! |
| 0:12:34.57 | 0:12:39.13 | Будете должны экстра большое пафре "Джумбо" за победу! |
| 0:12:39.95 | 0:12:42.21 | Далее, представительница винокурни Сакая, |
| 0:12:42.21 | 0:12:46.97 | снежная королева, Хина Сакай! |
| 0:12:48.87 | 0:12:52.44 | Хина, не вздумай продуть! |
| 0:12:52.63 | 0:12:54.90 | Папа, не смущай. |
| 0:12:55.43 | 0:12:58.29 | Представительница цветочного магазинчика Ямаген, |
| 0:12:58.29 | 0:13:03.08 | новенькая, Тодо Коёри! |
| 0:13:05.96 | 0:13:08.36 | И наш самый обсуждаемый участник: |
| 0:13:08.76 | 0:13:10.60 | от пансиона "У Ёрозо" |
| 0:13:10.60 | 0:13:16.22 | выступает столичный парень — Казума Хошино! |
| 0:13:16.22 | 0:13:17.63 | Казума! |
| 0:13:18.03 | 0:13:19.25 | Это твой шанс, |
| 0:13:19.25 | 0:13:21.22 | покажи, чего особые тренировки стоят! |
| 0:13:22.03 | 0:13:24.79 | Сестричка, о чём вы? |
| 0:13:24.79 | 0:13:27.52 | Удачи, братишка! |
| 0:13:30.78 | 0:13:33.04 | Бо-рись, Казума! |
| 0:13:33.04 | 0:13:34.98 | Их победи, Казума! |
| 0:13:35.35 | 0:13:37.44 | Е! |
| 0:13:38.35 | 0:13:40.23 | Аюму, что ты нацепил?! |
| 0:13:40.23 | 0:13:43.84 | Дайго сказал, если буду болеть в этом, |
| 0:13:43.84 | 0:13:46.92 | то тебя это очень подбодрит. |
| 0:13:54.08 | 0:13:57.12 | Дайго! |
| 0:13:57.12 | 0:13:59.63 | Ну, понимаешь... Я... |
| 0:14:03.15 | 0:14:04.09 | Чего? |
| 0:14:06.19 | 0:14:07.32 | Молодчага! |
| 0:14:09.63 | 0:14:10.77 | На старт. |
| 0:14:12.48 | 0:14:13.77 | Внимание. |
| 0:14:20.27 | 0:14:21.42 | И наши лошадки... |
| 0:14:21.42 | 0:14:24.95 | То есть бегуны, конечно, стартовали. |
| 0:14:28.22 | 0:14:32.94 | Свяжемся-ка с нашим корреспондентом, Касане Тодо. |
| 0:14:33.22 | 0:14:35.71 | Касане, слышишь меня? Касане? |
| 0:14:36.17 | 0:14:39.87 | Да, с вами Касане Тодо. |
| 0:14:40.78 | 0:14:42.92 | Я нахожусь у контрольной точки, |
| 0:14:42.92 | 0:14:46.90 | где бегуны получат первое задание. |
| 0:14:47.59 | 0:14:49.13 | Участникам придётся |
| 0:14:49.13 | 0:14:51.44 | прикончить 30 порций |
| 0:14:51.44 | 0:14:54.52 | знаменитого сладкого краснобобового супа из "Дворца Азуки". |
| 0:14:54.74 | 0:14:55.86 | Чего?! |
| 0:14:55.86 | 0:14:56.85 | Так значит им |
| 0:14:56.85 | 0:14:59.17 | придётся съесть 30 порций краснобобового супа! |
| 0:15:01.18 | 0:15:02.90 | Как нам стало известно, |
| 0:15:02.90 | 0:15:05.51 | Накацугава была уверена, что на этой точке |
| 0:15:05.51 | 0:15:07.98 | будет суп с лапшой, к чему и готовилась, |
| 0:15:08.06 | 0:15:11.96 | но, выходит, она ошиблась! |
| 0:15:12.40 | 0:15:13.50 | Уи... |
| 0:15:13.88 | 0:15:16.67 | Жена, думаешь, она справится? |
| 0:15:16.67 | 0:15:18.74 | Конечно! |
| 0:15:18.74 | 0:15:19.84 | Ничего себе! |
| 0:15:19.84 | 0:15:20.99 | Накацугава прикончила все |
| 0:15:20.99 | 0:15:23.61 | 30 порций в мгновение ока! |
| 0:15:23.63 | 0:15:25.20 | Своими глазами это видела, |
| 0:15:25.20 | 0:15:26.40 | но всё ещё в шоке, |
| 0:15:26.40 | 0:15:28.76 | как в неё столько влезло! |
| 0:15:29.90 | 0:15:30.76 | Говорила же. |
| 0:15:38.98 | 0:15:41.00 | Привет, извините за ожидание! |
| 0:15:41.00 | 0:15:42.07 | Это снова Касане Тодо, |
| 0:15:42.07 | 0:15:44.58 | веду репортаж со второй точки! |
| 0:15:45.09 | 0:15:47.92 | У нас здесь бассейн, |
| 0:15:47.92 | 0:15:51.51 | в котором плавают угри, предоставленные |
| 0:15:51.51 | 0:15:53.91 | рыбной лавкой "Угрятня". |
| 0:15:55.03 | 0:15:56.54 | Бегунам, чтобы |
| 0:15:56.54 | 0:15:59.17 | пройти дальше, |
| 0:15:59.17 | 0:16:01.80 | придётся поймать десяток. |
| 0:16:01.99 | 0:16:03.28 | Ничего себе! |
| 0:16:03.28 | 0:16:05.88 | Теперь их ждёт ловля угрей?! |
| 0:16:06.94 | 0:16:11.81 | Всех пойманных рыбин скормят жюри. |
| 0:16:13.49 | 0:16:16.20 | Долго же мне ещё сладенького хотеться не будет. |
| 0:16:17.03 | 0:16:19.14 | Сколько народу выбыло. |
| 0:16:26.32 | 0:16:28.28 | Боже, вся промокла! |
| 0:16:28.28 | 0:16:31.68 | Эй, у меня угорь за пазухой! |
| 0:16:34.56 | 0:16:36.61 | Уи! Куда это ты? |
| 0:16:36.61 | 0:16:40.04 | Спроси у угря! |
| 0:16:40.04 | 0:16:41.85 | В своём духе... |
| 0:16:44.36 | 0:16:45.79 | У многих участников проблемы |
| 0:16:45.79 | 0:16:48.38 | с поимкой угрей на второй точке, |
| 0:16:48.38 | 0:16:50.74 | и только Тодо в своей стихии, |
| 0:16:50.74 | 0:16:51.89 | благодаря особой методике! |
| 0:16:53.82 | 0:16:57.27 | Она неплохо натренировалась, |
| 0:16:57.27 | 0:16:59.35 | отлавливая вьюнов на рисовых полях |
| 0:16:59.35 | 0:17:00.65 | и поедая их. |
| 0:17:00.65 | 0:17:02.31 | Да не было такого! |
| 0:17:06.40 | 0:17:09.07 | Прекрасно! Пока вырвалась вперёд. |
| 0:17:09.69 | 0:17:11.30 | Третья точка: |
| 0:17:11.30 | 0:17:13.62 | забег с переодеванием! |
| 0:17:15.79 | 0:17:19.16 | Костюм выбирается случайным вытягиванием карточки. |
| 0:17:19.60 | 0:17:21.81 | Ждём не дождёмся увидеть, |
| 0:17:21.81 | 0:17:25.84 | во что оденется каждый из участников! |
| 0:17:27.91 | 0:17:31.76 | Похоже, наш лидер, Тодо, будет в... |
| 0:17:32.06 | 0:17:34.22 | подвенечном платье! |
| 0:17:35.82 | 0:17:37.35 | Ну чего мне достался такой неудобный |
| 0:17:37.35 | 0:17:38.89 | для бега костюм? |
| 0:17:41.02 | 0:17:42.06 | Что? |
| 0:17:42.35 | 0:17:44.89 | Похоже, большинство участников |
| 0:17:44.89 | 0:17:46.53 | достигли третьей точки. |
| 0:17:46.96 | 0:17:49.72 | Костюмы им подобрали разные, но... |
| 0:17:49.72 | 0:17:52.90 | Это?.. Накацугава! Это же... это же... |
| 0:18:10.83 | 0:18:12.47 | Ми-мило. |
| 0:18:12.74 | 0:18:14.64 | Хочу потискать. |
| 0:18:25.27 | 0:18:28.11 | Она странно себя ведёт! |
| 0:18:34.05 | 0:18:34.95 | Ещё немного... |
| 0:18:35.64 | 0:18:37.41 | Ещё немного и финиш. |
| 0:18:37.41 | 0:18:39.31 | Выполню обещание, данное Кейте. |
| 0:18:39.31 | 0:18:41.56 | И он снова будет здоров! |
| 0:18:42.33 | 0:18:44.55 | Совсем чуть-чуть, и... |
| 0:19:03.40 | 0:19:04.78 | Почти там... |
| 0:19:05.08 | 0:19:06.23 | Почти там... |
| 0:19:17.21 | 0:19:18.49 | Что случилось? |
| 0:19:25.10 | 0:19:26.77 | Эй, ты как? |
| 0:19:26.77 | 0:19:28.35 | Нормально! |
| 0:19:28.54 | 0:19:30.30 | Ногу подвернула? |
| 0:19:33.25 | 0:19:34.43 | Ох, что стряслось-то? |
| 0:19:34.89 | 0:19:37.28 | Нельзя тебе дальше бежать. |
| 0:19:37.28 | 0:19:38.17 | Лучше сходи. |
| 0:19:38.17 | 0:19:38.93 | Ни за что! |
| 0:19:39.66 | 0:19:40.51 | Почему? |
| 0:19:41.47 | 0:19:43.73 | Я обещала Кейте. |
| 0:19:44.18 | 0:19:45.18 | Кейте? |
| 0:19:45.59 | 0:19:47.19 | А... Внуку господина Генгоро? |
| 0:19:48.09 | 0:19:50.58 | Я сказала, что выиграю Забег Яюшки. |
| 0:19:51.24 | 0:19:54.40 | А взамен он взбодрится, |
| 0:19:54.70 | 0:19:56.79 | не будет грустить накануне операции |
| 0:19:56.79 | 0:19:58.66 | и выздоровеет! |
| 0:20:05.96 | 0:20:06.82 | Понятно. |
| 0:20:07.32 | 0:20:10.00 | Тогда давай донесу тебя до ленточки? |
| 0:20:10.00 | 0:20:11.49 | Не пори чушь! |
| 0:20:11.49 | 0:20:13.70 | С чего бы мне добираться до финиша на руках у противника?! |
| 0:20:13.70 | 0:20:15.71 | Сейчас не тот случай. |
| 0:20:15.71 | 0:20:17.07 | Нет! |
| 0:20:18.04 | 0:20:20.73 | До конца уж как-нить сама доберусь, |
| 0:20:20.73 | 0:20:22.72 | чтобы Кейта... |
| 0:20:23.15 | 0:20:25.68 | Чего она за мной бежит?! |
| 0:20:26.36 | 0:20:28.12 | Надо что-то делать! |
| 0:20:31.12 | 0:20:32.03 | Почему ты?.. |
| 0:20:32.03 | 0:20:33.48 | Просто доверься мне! |
| 0:20:34.59 | 0:20:36.20 | Хочешь ведь выиграть? |
| 0:20:36.83 | 0:20:40.49 | Ради Кейты, несмотря ни на что?! |
| 0:20:40.83 | 0:20:42.77 | Поверь мне хоть сейчас. |
| 0:20:53.23 | 0:20:54.75 | А во-о-о-от и они! |
| 0:20:54.75 | 0:20:57.57 | Кто же впереди? |
| 0:20:58.38 | 0:20:59.26 | Это братик! |
| 0:21:05.07 | 0:21:09.96 | Глазам не верю! Хошино бежит с Тодо на руках! |
| 0:21:10.72 | 0:21:12.97 | И, и, и... |
| 0:21:12.97 | 0:21:16.56 | вот финиш! |
| 0:21:21.50 | 0:21:23.67 | Ну а теперь позвольте огласить |
| 0:21:23.67 | 0:21:25.83 | судейское решение. |
| 0:21:26.47 | 0:21:28.68 | Фотофиниш показал, |
| 0:21:28.68 | 0:21:33.29 | что Тодо коснулась ленты первой, |
| 0:21:33.56 | 0:21:35.85 | а значит победила, |
| 0:21:35.85 | 0:21:38.17 | Хошино же стал вторым. |
| 0:21:44.92 | 0:21:46.83 | Как вы все знаете, |
| 0:21:46.83 | 0:21:50.40 | сегодня прошёл Забег Яюшки. |
| 0:21:50.40 | 0:21:52.98 | Интересно, какое заведение выиграло? |
| 0:21:53.18 | 0:21:57.18 | Наш репортёр, Кёко, берёт интервью у победителя. |
| 0:21:57.18 | 0:21:58.45 | Кёко? |
| 0:21:58.86 | 0:21:59.90 | На связи! |
| 0:21:59.26 | 0:22:01.99 | Кёко |
| 0:21:59.26 | 0:22:06.20 | Прямой эфир из Южной гимназии Ямабико |
| 0:21:59.90 | 0:22:01.22 | Прямой эфир для Ях-ху ТВ, |
| 0:22:01.22 | 0:22:01.99 | с вами Кёко. |
| 0:22:02.52 | 0:22:06.20 | Нахожусь рядом с Южной гимназией Ямабико. |
| 0:22:06.94 | 0:22:12.20 | Сейчас мы возьмём интервью у победителя! |
| 0:22:12.94 | 0:22:16.23 | Представьтесь, пожалуйста, и назовите своё заведение... |
| 0:22:16.23 | 0:22:18.01 | Кейта, ты смотришь?! |
| 0:22:18.01 | 0:22:20.26 | Я победила, как и обещала! |
| 0:22:20.80 | 0:22:22.77 | Так что ты тоже постарайся, |
| 0:22:22.77 | 0:22:24.47 | выздоравливай поскорей! |
| 0:22:26.19 | 0:22:27.17 | Обязательно! |
| 0:24:10.59 | 0:24:14.08 | Госпожа Коумото выиграла сумо-толкучки среди мамочек. |
| 0:24:14.08 | 0:24:15.50 | И что же принесло вам победу? |
| 0:24:15.50 | 0:24:19.50 | Я просто решила, что мой главный попротивник — я сама. |
| 0:24:19.50 | 0:24:23.89 | Третье место — госпожа Минамикокубару. |
| 0:24:23.89 | 0:24:27.62 | Похоже, я была недостаточно наспопчива. |
| 0:24:27.62 | 0:24:30.51 | Чёрт, пора же анонс пускать! |
| 0:24:30.51 | 0:24:33.73 | В следующий раз в Пути в звёздное небо, серия шестая. |
| 0:24:33.68 | 0:24:39.93 | Следующая серия: Когда падает бадья... |
| 0:24:33.68 | 0:24:39.93 | Следующая серия: Когда падает бадья... |
| 0:24:33.73 | 0:24:34.98 | Когда падает бадья... |
| 0:24:34.98 | 0:24:36.74 | Мама Уи, |
| 0:24:36.74 | 0:24:40.07 | спасибо, что прикрыли. |
| 0:01:01.32 | 0:01:08.70 | futari de mita haruka kanata no ryuusei |
| 0:01:08.70 | 0:01:12.50 | haato no puromisu |
| 0:01:12.50 | 0:01:22.30 | ai to ieru hodo shinjite |
| 0:01:32.31 | 0:01:35.48 | kaze ni yureru kami osaeru you ni |
| 0:01:35.48 | 0:01:37.52 | kimi wa tomadoi |
| 0:01:37.77 | 0:01:42.86 | koi no hajimari to kidukanai de hoo wo akakushita |
| 0:01:43.20 | 0:01:46.32 | ikusen no hikari ryoute de hora |
| 0:01:46.32 | 0:01:48.41 | hoshi wo sukutte |
| 0:01:48.62 | 0:01:51.95 | hitori no yoru demo waraeru you ni |
| 0:01:51.95 | 0:01:57.25 | omoi de wo hanabi ni shite |
| 0:01:57.46 | 0:02:02.13 | kimi to boku no uta ni nare |
| 0:02:02.34 | 0:02:05.26 | saa ten made todoke kono kimochi |
| 0:02:05.68 | 0:02:07.85 | kokoro wo gyutto tsunagou |
| 0:02:07.85 | 0:02:10.97 | yowakutatte iin da boku no te de |
| 0:02:11.18 | 0:02:13.89 | sono yume wo hipatte iku |
| 0:02:13.89 | 0:02:16.48 | kakehashi ni na itai yo |
| 0:02:16.48 | 0:02:24.11 | kimi hitori no kirari niji ni naru deshou |
| 0:02:24.36 | 0:02:30.70 | boku ni kimi wo eien ni |
| 0:01:01.32 | 0:01:08.70 | Смотрели вместе мы с тобой как падшая звезда летит. |
| 0:01:08.70 | 0:01:12.50 | И я желанье загадала, |
| 0:01:12.50 | 0:01:22.30 | Веря, что, быть может, это любовь. |
| 0:01:23.59 | 0:01:31.67 | Путь в звёздное небо |
| 0:01:23.59 | 0:01:31.67 | Путь в звёздное небо |
| 0:01:23.59 | 0:01:31.67 | m -105 68 l -91 39 l -77 68 l -80 68 l -84 59 l -98 59 l -102 68 m -73 68 l -73 39 l -64 39 b -54 39 -48 44 -48 54 b -48 65 -55 68 -64 68 m -32 68 l -45 39 l -41 39 l -32 61 l -22 39 l -19 39 m -18 68 b -21 68 -21 66 -21 62 b -22 60 -22 59 -20 56 b -17 51 -15 41 -10 36 b -9 34 -9 29 -7 26 l -9 25 l -4 16 b -5 16 -7 15 -6 14 b -5 13 -8 13 -9 13 b -12 11 -13 10 -13 6 b -11 4 -11 -2 -10 -6 b -10 -8 -7 -8 -5 -9 b -3 -10 -3 -11 -3 -12 b -3 -14 -5 -14 -7 -12 b -7 -14 -10 -12 -12 -13 b -10 -15 -9 -15 -8 -16 l -11 -16 b -9 -17 -7 -18 -7 -21 b -7 -24 -7 -26 -5 -28 b -4 -29 -1 -29 0 -27 l -1 -30 b 1 -28 3 -29 2 -26 b 4 -27 6 -26 7 -24 b 7 -27 10 -26 12 -28 b 10 -24 13 -24 14 -21 b 15 -18 14 -15 12 -13 b 19 -10 9 -8 14 -6 b 13 -6 11 -6 10 -7 b 12 -10 8 -10 7 -11 l 6 -14 b 5 -12 4 -11 2 -10 b 2 -9 5 -9 8 -8 b 15 -3 19 1 19 2 b 19 4 17 7 9 7 b 13 13 12 18 14 20 b 14 21 13 22 12 22 b 13 27 12 31 12 34 b 13 44 11 51 10 55 l 10 58 b 12 59 10 61 10 62 b 11 67 10 68 7 68 b 5 68 3 67 3 65 b 3 63 6 62 7 58 b 7 51 7 47 7 39 b 7 35 6 30 5 26 b 4 26 2 26 1 26 b -3 33 -4 37 -8 42 b -10 48 -11 50 -17 58 b -17 61 -16 63 -13 66 b -13 68 -16 68 -17 68 m 16 68 l 16 39 l 36 61 l 36 39 l 39 39 l 39 68 l 19 47 l 19 68 m 49 68 l 49 41 l 43 41 l 43 39 l 58 39 l 58 41 l 52 41 l 52 68 m 61 68 l 74 39 l 88 68 l 85 68 l 81 59 l 68 59 l 64 68 m 110 54 l 122 54 b 123 65 113 69 107 69 b 102 69 92 65 92 54 b 92 45 99 39 107 39 b 114 39 117 41 121 44 l 119 47 b 115 44 113 42 107 42 b 101 42 95 46 95 54 b 95 63 103 66 107 66 b 113 66 118 64 119 57 l 110 57 m 128 68 l 128 39 l 145 39 l 145 42 l 131 42 l 131 51 l 145 51 l 145 54 l 131 54 l 131 65 l 145 65 l 145 68 m -86 56 l -91 46 l -96 56 m -70 42 l -70 66 l -65 66 b -59 66 -50 63 -51 54 b -51 46 -57 42 -65 42 m 79 56 l 74 45 l 69 56 m -4 11 b -4 8 -5 6 -6 4 b -7 4 -9 8 -7 9 m 6 3 b 6 4 6 5 7 5 b 8 4 11 3 12 2 b 10 1 8 0 6 -2 |
| 0:01:23.59 | 0:01:31.67 | m -105 68 l -91 39 l -77 68 l -80 68 l -84 59 l -98 59 l -102 68 m -73 68 l -73 39 l -64 39 b -54 39 -48 44 -48 54 b -48 65 -55 68 -64 68 m -32 68 l -45 39 l -41 39 l -32 61 l -22 39 l -19 39 m -18 68 b -21 68 -21 66 -21 62 b -22 60 -22 59 -20 56 b -17 51 -15 41 -10 36 b -9 34 -9 29 -7 26 l -9 25 l -4 16 b -5 16 -7 15 -6 14 b -5 13 -8 13 -9 13 b -12 11 -13 10 -13 6 b -11 4 -11 -2 -10 -6 b -10 -8 -7 -8 -5 -9 b -3 -10 -3 -11 -3 -12 b -3 -14 -5 -14 -7 -12 b -7 -14 -10 -12 -12 -13 b -10 -15 -9 -15 -8 -16 l -11 -16 b -9 -17 -7 -18 -7 -21 b -7 -24 -7 -26 -5 -28 b -4 -29 -1 -29 0 -27 l -1 -30 b 1 -28 3 -29 2 -26 b 4 -27 6 -26 7 -24 b 7 -27 10 -26 12 -28 b 10 -24 13 -24 14 -21 b 15 -18 14 -15 12 -13 b 19 -10 9 -8 14 -6 b 13 -6 11 -6 10 -7 b 12 -10 8 -10 7 -11 l 6 -14 b 5 -12 4 -11 2 -10 b 2 -9 5 -9 8 -8 b 15 -3 19 1 19 2 b 19 4 17 7 9 7 b 13 13 12 18 14 20 b 14 21 13 22 12 22 b 13 27 12 31 12 34 b 13 44 11 51 10 55 l 10 58 b 12 59 10 61 10 62 b 11 67 10 68 7 68 b 5 68 3 67 3 65 b 3 63 6 62 7 58 b 7 51 7 47 7 39 b 7 35 6 30 5 26 b 4 26 2 26 1 26 b -3 33 -4 37 -8 42 b -10 48 -11 50 -17 58 b -17 61 -16 63 -13 66 b -13 68 -16 68 -17 68 m 16 68 l 16 39 l 36 61 l 36 39 l 39 39 l 39 68 l 19 47 l 19 68 m 49 68 l 49 41 l 43 41 l 43 39 l 58 39 l 58 41 l 52 41 l 52 68 m 61 68 l 74 39 l 88 68 l 85 68 l 81 59 l 68 59 l 64 68 m 110 54 l 122 54 b 123 65 113 69 107 69 b 102 69 92 65 92 54 b 92 45 99 39 107 39 b 114 39 117 41 121 44 l 119 47 b 115 44 113 42 107 42 b 101 42 95 46 95 54 b 95 63 103 66 107 66 b 113 66 118 64 119 57 l 110 57 m 128 68 l 128 39 l 145 39 l 145 42 l 131 42 l 131 51 l 145 51 l 145 54 l 131 54 l 131 65 l 145 65 l 145 68 m -86 56 l -91 46 l -96 56 m -70 42 l -70 66 l -65 66 b -59 66 -50 63 -51 54 b -51 46 -57 42 -65 42 m 79 56 l 74 45 l 69 56 m -4 11 b -4 8 -5 6 -6 4 b -7 4 -9 8 -7 9 m 6 3 b 6 4 6 5 7 5 b 8 4 11 3 12 2 b 10 1 8 0 6 -2 |
| 0:01:32.31 | 0:01:35.48 | Вновь твои пытаюсь на ветру я пряди |
| 0:01:35.48 | 0:01:37.52 | В руку взять, а ты смущён. |
| 0:01:37.77 | 0:01:42.86 | Вот любовь начнётся, только ты ещё ведь Так невинен для неё. |
| 0:01:43.20 | 0:01:46.32 | В небо посмотри, там горят огни, |
| 0:01:46.32 | 0:01:48.41 | Миг — в ладони упадут. |
| 0:01:48.62 | 0:01:51.95 | И не одинока я, даже коль одна в ночи: |
| 0:01:51.95 | 0:01:57.25 | Ведь память со мною пока о тебе. |
| 0:01:57.46 | 0:02:02.13 | Так станем их песней лишь ты и я. |
| 0:02:02.34 | 0:02:05.26 | Ну же, небу расскажи о чувствах о своих, |
| 0:02:05.68 | 0:02:07.85 | Пусть сердца оно соединит. |
| 0:02:07.85 | 0:02:10.97 | Если страшно то давай, ладнонь мою возьми, |
| 0:02:11.18 | 0:02:13.89 | И вместе побежим мы за мечтой. |
| 0:02:13.89 | 0:02:16.48 | Вновь ступи на этот путь со мной. |
| 0:02:16.48 | 0:02:24.11 | И засияю я для тебя лишь одного. |
| 0:02:24.36 | 0:02:30.70 | Будем мы вместе во веки веков. |
| 0:22:54.39 | 0:22:55.35 | chotto matte yo |
| 0:22:55.35 | 0:22:56.73 | yume ga tsuto kita na |
| 0:22:56.73 | 0:22:59.57 | shugyou ten no gofun mae da |
| 0:23:00.31 | 0:23:02.07 | mezamashi mou nidome |
| 0:23:02.07 | 0:23:03.36 | ja shouganai ne |
| 0:23:03.36 | 0:23:06.91 | yada seifuku no mama nechattetan da demo rakkii |
| 0:23:08.66 | 0:23:12.37 | hai tenshon tte koto nanda kya |
| 0:23:12.37 | 0:23:14.83 | nandemo kandemo dorama chanto arushi |
| 0:23:14.83 | 0:23:17.96 | umaku ikumon datte omotte ta |
| 0:23:18.29 | 0:23:20.09 | shokupan wo kajiri |
| 0:23:20.09 | 0:23:21.96 | kado wo magaru |
| 0:23:21.96 | 0:23:24.22 | horatte masaka ne |
| 0:23:24.22 | 0:23:25.88 | sukippu sukippu |
| 0:23:25.88 | 0:23:27.39 | mousou darake de |
| 0:23:27.39 | 0:23:28.89 | dasshu dasshu |
| 0:23:28.89 | 0:23:31.85 | chikoku wa genjitsu sokka sokka |
| 0:23:31.85 | 0:23:34.89 | sekai wa kyou mo totto koi de janjan noboru yo |
| 0:23:34.89 | 0:23:36.35 | ii kanji de |
| 0:23:36.35 | 0:23:37.90 | hashire hashire |
| 0:23:37.90 | 0:23:39.40 | otome otome |
| 0:23:39.40 | 0:23:41.23 | GO! GO! |
| 0:23:41.23 | 0:23:43.03 | itsudatte |
| 0:23:43.03 | 0:23:48.28 | kyou ga nanbaa wan saikou tte sakende ikitte yaru |
| 0:23:48.28 | 0:23:49.95 | hashire hashire |
| 0:23:49.95 | 0:23:51.45 | otome otome |
| 0:23:51.45 | 0:23:52.62 | GO! GO! |
| 0:23:52.62 | 0:23:57.21 | tatoeba ichi tobi taimumashin de |
| 0:23:57.21 | 0:24:00.96 | sorette saikou |
| 0:22:54.39 | 0:22:55.35 | Подожди-ка, вот |
| 0:22:55.35 | 0:22:56.73 | Засыпаешь слишком быстро ты! |
| 0:22:56.73 | 0:22:59.57 | А ведь учился лишь пять минут назад. |
| 0:23:00.31 | 0:23:02.07 | И ведь будильник снова звенит: |
| 0:23:02.07 | 0:23:03.36 | Не возразишь ему. |
| 0:23:03.36 | 0:23:06.91 | Боже, вновь в школьной форме я заснула, вот только повезло! |
| 0:23:08.66 | 0:23:12.37 | Ох, опять же так напряжена. |
| 0:23:12.37 | 0:23:14.83 | И словно в мелодраме происходит всё. |
| 0:23:14.83 | 0:23:17.96 | А сделать всё хотела я вновь без проблем. |
| 0:23:18.29 | 0:23:20.09 | Тост опять надкушу, |
| 0:23:20.09 | 0:23:21.96 | Ровным оставив край... |
| 0:23:21.96 | 0:23:24.22 | Смотри, да невозможно так! |
| 0:23:24.22 | 0:23:25.88 | Хватит, хватит! |
| 0:23:25.88 | 0:23:27.39 | Этих всех безумных планов! |
| 0:23:27.39 | 0:23:28.89 | Ну же, ну же! |
| 0:23:28.89 | 0:23:31.85 | Я ведь снова опоздаю, Видишь, видишь, |
| 0:23:31.85 | 0:23:34.89 | Мир опять весь завертелся от любви — |
| 0:23:34.89 | 0:23:36.35 | Ну как же хорошо. |
| 0:23:36.35 | 0:23:37.90 | Ну беги, беги же! |
| 0:23:37.90 | 0:23:39.40 | Милая малышка! |
| 0:23:39.40 | 0:23:41.23 | Вновь беги. |
| 0:23:41.23 | 0:23:43.03 | И как всегда, |
| 0:23:43.03 | 0:23:48.28 | Кричи: "Я лучше всех!". Ведь этот вот день — он лишь для тебя. |
| 0:23:48.28 | 0:23:49.95 | Ну беги, беги же! |
| 0:23:49.95 | 0:23:51.45 | Милая малышка! |
| 0:23:51.45 | 0:23:52.62 | Вновь беги. |
| 0:23:52.62 | 0:23:57.21 | Ведь если ты вдруг время повернёшь — |
| 0:23:57.21 | 0:24:00.96 | Прекрасно будет всё! |
| 0:25:16.07 | 0:25:18.07 |