Проблема с подключением
Пытаемся переподключиться
Что-то пошло не так!
Подождите, пока соединение восстановится
Сведения о субтитре
- Аниме
- Hoshizora e Kakaru Hashi
- Фансаббер
- GMC
| Используемые шрифты | Действия |
|---|---|
| Calibri | Скачать |
| Comic Sans MS | Скачать |
| Arial | Скачать |
| Cambria | Скачать |
| Book Antiqua | Скачать |
| Начало | Конец | Текст |
|---|---|---|
| 0:00:58.32 | 0:01:05.70 | futari de mita haruka kanata no ryuusei |
| 0:01:05.70 | 0:01:09.50 | haato no puromisu |
| 0:01:09.50 | 0:01:19.30 | ai to ieru hodo shinjite |
| 0:01:29.31 | 0:01:32.48 | kaze ni yureru kami osaeru you ni |
| 0:01:32.48 | 0:01:34.52 | kimi wa tomadoi |
| 0:01:34.77 | 0:01:39.86 | koi no hajimari to kidukanai de hoo wo akakushita |
| 0:01:40.20 | 0:01:43.32 | ikusen no hikari ryoute de hora |
| 0:01:43.32 | 0:01:45.41 | hoshi wo sukutte |
| 0:01:45.62 | 0:01:48.95 | hitori no yoru demo waraeru you ni |
| 0:01:48.95 | 0:01:54.25 | omoi de wo hanabi ni shite |
| 0:01:54.46 | 0:01:59.13 | kimi to boku no uta ni nare |
| 0:01:59.34 | 0:02:02.26 | saa ten made todoke kono kimochi |
| 0:02:02.68 | 0:02:04.85 | kokoro wo gyutto tsunagou |
| 0:02:04.85 | 0:02:07.97 | yowakutatte iin da boku no te de |
| 0:02:08.18 | 0:02:10.89 | sono yume wo hipatte iku |
| 0:02:10.89 | 0:02:13.48 | kakehashi ni na itai yo |
| 0:02:13.48 | 0:02:21.11 | kimi hitori no kirari niji ni naru deshou |
| 0:02:21.36 | 0:02:27.70 | boku ni kimi wo eien ni |
| 0:00:58.32 | 0:01:05.70 | Смотрели вместе мы с тобой как падшая звезда летит. |
| 0:01:05.70 | 0:01:09.50 | И я желанье загадала, |
| 0:01:09.50 | 0:01:19.30 | Веря, что, быть может, это любовь. |
| 0:01:20.59 | 0:01:28.67 | Путь в звёздное небо |
| 0:01:20.59 | 0:01:28.67 | Путь в звёздное небо |
| 0:01:20.59 | 0:01:28.67 | m -105 68 l -91 39 l -77 68 l -80 68 l -84 59 l -98 59 l -102 68 m -73 68 l -73 39 l -64 39 b -54 39 -48 44 -48 54 b -48 65 -55 68 -64 68 m -32 68 l -45 39 l -41 39 l -32 61 l -22 39 l -19 39 m -18 68 b -21 68 -21 66 -21 62 b -22 60 -22 59 -20 56 b -17 51 -15 41 -10 36 b -9 34 -9 29 -7 26 l -9 25 l -4 16 b -5 16 -7 15 -6 14 b -5 13 -8 13 -9 13 b -12 11 -13 10 -13 6 b -11 4 -11 -2 -10 -6 b -10 -8 -7 -8 -5 -9 b -3 -10 -3 -11 -3 -12 b -3 -14 -5 -14 -7 -12 b -7 -14 -10 -12 -12 -13 b -10 -15 -9 -15 -8 -16 l -11 -16 b -9 -17 -7 -18 -7 -21 b -7 -24 -7 -26 -5 -28 b -4 -29 -1 -29 0 -27 l -1 -30 b 1 -28 3 -29 2 -26 b 4 -27 6 -26 7 -24 b 7 -27 10 -26 12 -28 b 10 -24 13 -24 14 -21 b 15 -18 14 -15 12 -13 b 19 -10 9 -8 14 -6 b 13 -6 11 -6 10 -7 b 12 -10 8 -10 7 -11 l 6 -14 b 5 -12 4 -11 2 -10 b 2 -9 5 -9 8 -8 b 15 -3 19 1 19 2 b 19 4 17 7 9 7 b 13 13 12 18 14 20 b 14 21 13 22 12 22 b 13 27 12 31 12 34 b 13 44 11 51 10 55 l 10 58 b 12 59 10 61 10 62 b 11 67 10 68 7 68 b 5 68 3 67 3 65 b 3 63 6 62 7 58 b 7 51 7 47 7 39 b 7 35 6 30 5 26 b 4 26 2 26 1 26 b -3 33 -4 37 -8 42 b -10 48 -11 50 -17 58 b -17 61 -16 63 -13 66 b -13 68 -16 68 -17 68 m 16 68 l 16 39 l 36 61 l 36 39 l 39 39 l 39 68 l 19 47 l 19 68 m 49 68 l 49 41 l 43 41 l 43 39 l 58 39 l 58 41 l 52 41 l 52 68 m 61 68 l 74 39 l 88 68 l 85 68 l 81 59 l 68 59 l 64 68 m 110 54 l 122 54 b 123 65 113 69 107 69 b 102 69 92 65 92 54 b 92 45 99 39 107 39 b 114 39 117 41 121 44 l 119 47 b 115 44 113 42 107 42 b 101 42 95 46 95 54 b 95 63 103 66 107 66 b 113 66 118 64 119 57 l 110 57 m 128 68 l 128 39 l 145 39 l 145 42 l 131 42 l 131 51 l 145 51 l 145 54 l 131 54 l 131 65 l 145 65 l 145 68 m -86 56 l -91 46 l -96 56 m -70 42 l -70 66 l -65 66 b -59 66 -50 63 -51 54 b -51 46 -57 42 -65 42 m 79 56 l 74 45 l 69 56 m -4 11 b -4 8 -5 6 -6 4 b -7 4 -9 8 -7 9 m 6 3 b 6 4 6 5 7 5 b 8 4 11 3 12 2 b 10 1 8 0 6 -2 |
| 0:01:20.59 | 0:01:28.67 | m -105 68 l -91 39 l -77 68 l -80 68 l -84 59 l -98 59 l -102 68 m -73 68 l -73 39 l -64 39 b -54 39 -48 44 -48 54 b -48 65 -55 68 -64 68 m -32 68 l -45 39 l -41 39 l -32 61 l -22 39 l -19 39 m -18 68 b -21 68 -21 66 -21 62 b -22 60 -22 59 -20 56 b -17 51 -15 41 -10 36 b -9 34 -9 29 -7 26 l -9 25 l -4 16 b -5 16 -7 15 -6 14 b -5 13 -8 13 -9 13 b -12 11 -13 10 -13 6 b -11 4 -11 -2 -10 -6 b -10 -8 -7 -8 -5 -9 b -3 -10 -3 -11 -3 -12 b -3 -14 -5 -14 -7 -12 b -7 -14 -10 -12 -12 -13 b -10 -15 -9 -15 -8 -16 l -11 -16 b -9 -17 -7 -18 -7 -21 b -7 -24 -7 -26 -5 -28 b -4 -29 -1 -29 0 -27 l -1 -30 b 1 -28 3 -29 2 -26 b 4 -27 6 -26 7 -24 b 7 -27 10 -26 12 -28 b 10 -24 13 -24 14 -21 b 15 -18 14 -15 12 -13 b 19 -10 9 -8 14 -6 b 13 -6 11 -6 10 -7 b 12 -10 8 -10 7 -11 l 6 -14 b 5 -12 4 -11 2 -10 b 2 -9 5 -9 8 -8 b 15 -3 19 1 19 2 b 19 4 17 7 9 7 b 13 13 12 18 14 20 b 14 21 13 22 12 22 b 13 27 12 31 12 34 b 13 44 11 51 10 55 l 10 58 b 12 59 10 61 10 62 b 11 67 10 68 7 68 b 5 68 3 67 3 65 b 3 63 6 62 7 58 b 7 51 7 47 7 39 b 7 35 6 30 5 26 b 4 26 2 26 1 26 b -3 33 -4 37 -8 42 b -10 48 -11 50 -17 58 b -17 61 -16 63 -13 66 b -13 68 -16 68 -17 68 m 16 68 l 16 39 l 36 61 l 36 39 l 39 39 l 39 68 l 19 47 l 19 68 m 49 68 l 49 41 l 43 41 l 43 39 l 58 39 l 58 41 l 52 41 l 52 68 m 61 68 l 74 39 l 88 68 l 85 68 l 81 59 l 68 59 l 64 68 m 110 54 l 122 54 b 123 65 113 69 107 69 b 102 69 92 65 92 54 b 92 45 99 39 107 39 b 114 39 117 41 121 44 l 119 47 b 115 44 113 42 107 42 b 101 42 95 46 95 54 b 95 63 103 66 107 66 b 113 66 118 64 119 57 l 110 57 m 128 68 l 128 39 l 145 39 l 145 42 l 131 42 l 131 51 l 145 51 l 145 54 l 131 54 l 131 65 l 145 65 l 145 68 m -86 56 l -91 46 l -96 56 m -70 42 l -70 66 l -65 66 b -59 66 -50 63 -51 54 b -51 46 -57 42 -65 42 m 79 56 l 74 45 l 69 56 m -4 11 b -4 8 -5 6 -6 4 b -7 4 -9 8 -7 9 m 6 3 b 6 4 6 5 7 5 b 8 4 11 3 12 2 b 10 1 8 0 6 -2 |
| 0:01:29.31 | 0:01:32.48 | Вновь твои пытаюсь на ветру я пряди |
| 0:01:32.48 | 0:01:34.52 | В руку взять, а ты смущён. |
| 0:01:34.77 | 0:01:39.86 | Вот любовь начнётся, только ты ещё ведь Так невинен для неё. |
| 0:01:40.20 | 0:01:43.32 | В небо посмотри, там горят огни, |
| 0:01:43.32 | 0:01:45.41 | Миг — в ладони упадут. |
| 0:01:45.62 | 0:01:48.95 | И не одинока я, даже коль одна в ночи: |
| 0:01:48.95 | 0:01:54.25 | Ведь память со мною пока о тебе. |
| 0:01:54.46 | 0:01:59.13 | Так станем их песней лишь ты и я. |
| 0:01:59.34 | 0:02:02.26 | Ну же, небу расскажи о чувствах о своих, |
| 0:02:02.68 | 0:02:04.85 | Пусть сердца оно соединит. |
| 0:02:04.85 | 0:02:07.97 | Если страшно то давай, ладнонь мою возьми, |
| 0:02:08.18 | 0:02:10.89 | И вместе побежим мы за мечтой. |
| 0:02:10.89 | 0:02:13.48 | Вновь ступи на этот путь со мной. |
| 0:02:13.48 | 0:02:21.11 | И засияю я для тебя лишь одного. |
| 0:02:21.36 | 0:02:27.70 | Будем мы вместе во веки веков. |
| 0:22:54.39 | 0:22:55.35 | chotto matte yo |
| 0:22:55.35 | 0:22:56.73 | yume ga tsuto kita na |
| 0:22:56.73 | 0:22:59.57 | shugyou ten no gofun mae da |
| 0:23:00.31 | 0:23:02.07 | mezamashi mou nidome |
| 0:23:02.07 | 0:23:03.36 | ja shouganai ne |
| 0:23:03.36 | 0:23:06.91 | yada seifuku no mama nechattetan da demo rakkii |
| 0:23:08.66 | 0:23:12.37 | hai tenshon tte koto nanda kya |
| 0:23:12.37 | 0:23:14.83 | nandemo kandemo dorama chanto arushi |
| 0:23:14.83 | 0:23:17.96 | umaku ikumon datte omotte ta |
| 0:23:18.29 | 0:23:20.09 | shokupan wo kajiri |
| 0:23:20.09 | 0:23:21.96 | kado wo magaru |
| 0:23:21.96 | 0:23:24.22 | horatte masaka ne |
| 0:23:24.22 | 0:23:25.88 | sukippu sukippu |
| 0:23:25.88 | 0:23:27.39 | mousou darake de |
| 0:23:27.39 | 0:23:28.89 | dasshu dasshu |
| 0:23:28.89 | 0:23:31.85 | chikoku wa genjitsu sokka sokka |
| 0:23:31.85 | 0:23:34.89 | sekai wa kyou mo totto koi de janjan noboru yo |
| 0:23:34.89 | 0:23:36.35 | ii kanji de |
| 0:23:36.35 | 0:23:37.90 | hashire hashire |
| 0:23:37.90 | 0:23:39.40 | otome otome |
| 0:23:39.40 | 0:23:41.23 | GO! GO! |
| 0:23:41.23 | 0:23:43.03 | itsudatte |
| 0:23:43.03 | 0:23:48.28 | kyou ga nanbaa wan saikou tte sakende ikitte yaru |
| 0:23:48.28 | 0:23:49.95 | hashire hashire |
| 0:23:49.95 | 0:23:51.45 | otome otome |
| 0:23:51.45 | 0:23:52.62 | GO! GO! |
| 0:23:52.62 | 0:23:57.21 | tatoeba ichi tobi taimumashin de |
| 0:23:57.21 | 0:24:00.96 | sorette saikou |
| 0:22:54.39 | 0:22:55.35 | Подожди-ка, вот |
| 0:22:55.35 | 0:22:56.73 | Засыпаешь слишком быстро ты! |
| 0:22:56.73 | 0:22:59.57 | А ведь учился лишь пять минут назад. |
| 0:23:00.31 | 0:23:02.07 | И ведь будильник снова звенит: |
| 0:23:02.07 | 0:23:03.36 | Не возразишь ему. |
| 0:23:03.36 | 0:23:06.91 | Боже, вновь в школьной форме я заснула, вот только повезло! |
| 0:23:08.66 | 0:23:12.37 | Ох, опять же так напряжена. |
| 0:23:12.37 | 0:23:14.83 | И словно в мелодраме происходит всё. |
| 0:23:14.83 | 0:23:17.96 | А сделать всё хотела я вновь без проблем. |
| 0:23:18.29 | 0:23:20.09 | Тост опять надкушу, |
| 0:23:20.09 | 0:23:21.96 | Ровным оставив край... |
| 0:23:21.96 | 0:23:24.22 | Смотри, да невозможно так! |
| 0:23:24.22 | 0:23:25.88 | Хватит, хватит! |
| 0:23:25.88 | 0:23:27.39 | Этих всех безумных планов! |
| 0:23:27.39 | 0:23:28.89 | Ну же, ну же! |
| 0:23:28.89 | 0:23:31.85 | Я ведь снова опоздаю, Видишь, видишь, |
| 0:23:31.85 | 0:23:34.89 | Мир опять весь завертелся от любви — |
| 0:23:34.89 | 0:23:36.35 | Ну как же хорошо. |
| 0:23:36.35 | 0:23:37.90 | Ну беги, беги же! |
| 0:23:37.90 | 0:23:39.40 | Милая малышка! |
| 0:23:39.40 | 0:23:41.23 | Вновь беги. |
| 0:23:41.23 | 0:23:43.03 | И как всегда, |
| 0:23:43.03 | 0:23:48.28 | Кричи: "Я лучше всех!". Ведь этот вот день — он лишь для тебя. |
| 0:23:48.28 | 0:23:49.95 | Ну беги, беги же! |
| 0:23:49.95 | 0:23:51.45 | Милая малышка! |
| 0:23:51.45 | 0:23:52.62 | Вновь беги. |
| 0:23:52.62 | 0:23:57.21 | Ведь если ты вдруг время повернёшь — |
| 0:23:57.21 | 0:24:00.96 | Прекрасно будет всё! |
| 0:02:43.85 | 0:02:49.89 | Восьмая серия: Попасть *цензура* |
| 0:02:43.85 | 0:02:49.89 | Восьмая серия: Попасть *цензура* |
| 0:24:21.89 | 0:24:39.91 | Следующая серия: Для ос не сезон |
| 0:24:21.89 | 0:24:39.91 | Следующая серия: Для ос не сезон |
| 0:00:05.68 | 0:00:07.15 | Эм, слушай... |
| 0:00:08.19 | 0:00:11.15 | Никому не говори... что я плакала, хорошо? |
| 0:00:12.27 | 0:00:15.36 | Ты ведь... не проболтаешься? |
| 0:00:16.54 | 0:00:18.06 | Обещаю, Хината. |
| 0:00:18.06 | 0:00:19.54 | Это будет наш секрет. |
| 0:00:20.70 | 0:00:22.04 | Спасибо. |
| 0:00:24.98 | 0:00:26.04 | И ещё... |
| 0:00:26.63 | 0:00:32.01 | Можешь называть меня Ибуки, а не Хинатой. |
| 0:00:32.27 | 0:00:33.07 | Эм? |
| 0:00:35.10 | 0:00:36.89 | Чего... вдруг? |
| 0:00:37.72 | 0:00:39.13 | Ну... |
| 0:00:39.13 | 0:00:41.01 | Как бы... |
| 0:00:41.01 | 0:00:42.85 | Ибуки! |
| 0:00:42.85 | 0:00:44.06 | Уи! |
| 0:00:44.06 | 0:00:46.79 | Так и знала, что ты на смотровую площадку пошла! |
| 0:00:46.79 | 0:00:49.44 | Боже, почему мне не сказала-то?! |
| 0:00:49.44 | 0:00:51.21 | Все же волновались... |
| 0:00:51.21 | 0:00:52.57 | Что? |
| 0:00:54.13 | 0:00:55.03 | Эм? |
| 0:00:55.30 | 0:00:56.25 | Казу... |
| 0:00:56.25 | 0:00:58.03 | Почему ты... |
| 0:02:51.95 | 0:02:53.23 | Спасибо за помощь! |
| 0:02:53.23 | 0:02:54.98 | Это у тебя последняя доставка? |
| 0:02:55.37 | 0:02:56.32 | Да. |
| 0:02:56.32 | 0:02:59.08 | Тогда как насчёт чего-нибудь холодненького? |
| 0:03:00.47 | 0:03:02.87 | Мне домой поспешить надо, уроки ведь ещё. |
| 0:03:03.24 | 0:03:04.48 | Понятно. |
| 0:03:04.48 | 0:03:06.93 | К новому триместру готовишься? |
| 0:03:06.93 | 0:03:07.79 | Угу. |
| 0:03:08.51 | 0:03:10.62 | Интересно, не сложно ли будет... |
| 0:03:13.24 | 0:03:14.78 | Ага-ага... |
| 0:03:16.43 | 0:03:18.46 | Вот, значит, как? |
| 0:03:19.66 | 0:03:21.18 | Ага... |
| 0:03:22.68 | 0:03:25.32 | Ну, я свободна... |
| 0:03:26.41 | 0:03:27.76 | Э?! На пляж? |
| 0:03:27.76 | 0:03:30.38 | Пойду! Обязательно пойду! |
| 0:03:30.38 | 0:03:32.81 | Делать на летних каникулах нечего, только дурью маюсь! |
| 0:03:33.91 | 0:03:36.05 | Увидимся в среду. |
| 0:03:36.05 | 0:03:39.28 | Свяжусь с тобой, как со всем разберёмся. |
| 0:03:39.72 | 0:03:41.24 | Ага, хорошо! |
| 0:03:41.77 | 0:03:44.89 | И позови Ибуки. |
| 0:03:44.89 | 0:03:47.70 | Всё-таки мы все идём. |
| 0:03:49.47 | 0:03:50.82 | А? |
| 0:03:50.82 | 0:03:51.66 | Эй, Уи? |
| 0:03:52.43 | 0:03:53.81 | Что с тобой? |
| 0:03:53.81 | 0:03:55.01 | Ох, эм... |
| 0:03:55.01 | 0:03:56.23 | Хорошо. |
| 0:03:56.23 | 0:03:58.34 | Я передам Ибуки. |
| 0:04:04.97 | 0:04:09.56 | Мадока, так ты в библиотеке на каникулах подрабатываешь? |
| 0:04:10.07 | 0:04:11.14 | Да. |
| 0:04:11.14 | 0:04:14.76 | Читаю сказки детишкам или устраиваю представления. |
| 0:04:14.76 | 0:04:18.12 | Не только, она ещё и свои рассказы читает, |
| 0:04:18.12 | 0:04:20.03 | малышне очень нравится! |
| 0:04:20.39 | 0:04:21.78 | Ох, вот как. |
| 0:04:23.10 | 0:04:24.91 | Да не то, чтобы прям... |
| 0:04:25.43 | 0:04:31.39 | Ну, мне просто с детства нравится писать, |
| 0:04:31.39 | 0:04:33.48 | а, когда читаю рассказы детишкам, |
| 0:04:33.48 | 0:04:36.30 | они так радуются, поэтому... |
| 0:04:36.30 | 0:04:40.17 | Приятно, когда твои истории несут радость детям. |
| 0:04:41.77 | 0:04:43.13 | Ну что, удивлён? |
| 0:04:44.70 | 0:04:46.64 | А ты-то тут причём вообще? |
| 0:04:46.89 | 0:04:47.93 | Чего?! |
| 0:04:47.93 | 0:04:50.10 | Гордость моей подруги и моя тоже! |
| 0:04:50.10 | 0:04:51.69 | Почему бы и не порасспрашивать? |
| 0:04:51.69 | 0:04:55.18 | Кстати, Сакай, вы и сейчас учитесь? |
| 0:04:58.64 | 0:05:00.90 | Выпускникам летом туго придётся. |
| 0:05:01.37 | 0:05:04.80 | Извини, что вынудила с нами поехать. |
| 0:05:06.19 | 0:05:08.61 | Иногда полезно развеяться. |
| 0:05:09.21 | 0:05:10.33 | И... |
| 0:05:11.00 | 0:05:12.79 | Это хорошая возможность. |
| 0:05:13.09 | 0:05:18.25 | Если останусь с ним наедине, то обязательно извинюсь. |
| 0:05:37.08 | 0:05:38.12 | Океан! |
| 0:05:38.12 | 0:05:40.86 | Океан, океан,океан! |
| 0:05:42.53 | 0:05:43.23 | Эй! |
| 0:05:43.72 | 0:05:47.21 | Разминку сделайте, прежде чем в воду лезть! |
| 0:05:47.21 | 0:05:50.78 | Прям как дети малые... |
| 0:05:51.05 | 0:05:52.28 | И, в сравнении с... |
| 0:05:59.24 | 0:06:01.77 | Эта повзрослее будет. |
| 0:06:01.77 | 0:06:03.11 | Ага... |
| 0:06:03.11 | 0:06:06.46 | Ну же, Коумото, скорей, скорей! |
| 0:06:06.67 | 0:06:08.84 | Я ещё не готова! |
| 0:06:09.83 | 0:06:12.30 | Коумото, чего прячетесь? |
| 0:06:12.30 | 0:06:16.05 | У вас шикарная фигура: стыдиться нечего! |
| 0:06:16.89 | 0:06:18.31 | Ах! |
| 0:06:25.93 | 0:06:26.69 | Э? |
| 0:06:27.36 | 0:06:29.66 | Меня не кинули. |
| 0:06:30.38 | 0:06:35.63 | Ну так сами ведь меня пригласили... |
| 0:06:35.63 | 0:06:39.50 | Мы же друзья с вами, |
| 0:06:39.50 | 0:06:46.52 | и вообще незачем было кидать вас только из-за прикосновения... |
| 0:06:46.52 | 0:06:58.39 | Но если это зайдёт слишком далеко, то не обещаю... |
| 0:06:59.22 | 0:07:01.35 | В смысле "слишком далеко"? |
| 0:07:19.63 | 0:07:21.96 | Мадока, давай помогу. |
| 0:07:22.36 | 0:07:24.79 | А, да... |
| 0:07:38.04 | 0:07:38.89 | Держи! |
| 0:07:40.23 | 0:07:41.64 | Большое спасибо... |
| 0:07:42.23 | 0:07:43.89 | Что ж, пошли! |
| 0:07:43.89 | 0:07:45.11 | Ага! |
| 0:07:51.66 | 0:07:52.74 | Получай! |
| 0:07:53.34 | 0:07:55.38 | Получай, получай, получай! |
| 0:07:56.17 | 0:07:57.57 | Хватит! |
| 0:07:59.24 | 0:08:01.41 | Контр-атака! |
| 0:08:07.38 | 0:08:08.75 | Получай! |
| 0:08:08.75 | 0:08:09.84 | Э? |
| 0:08:09.84 | 0:08:12.80 | Познай же силу водяного пистолета! |
| 0:08:37.66 | 0:08:40.04 | Вижу, замок из песка строите. |
| 0:08:40.42 | 0:08:41.62 | А, братик. |
| 0:08:41.88 | 0:08:45.16 | Ибуки, хорошо, конечно, что за Аюму присматриваешь... |
| 0:08:45.16 | 0:08:46.71 | ...но не хотела бы поплавать? |
| 0:08:47.03 | 0:08:48.30 | Э?! |
| 0:08:48.30 | 0:08:49.64 | Да не особо, а что? |
| 0:08:49.64 | 0:08:52.72 | Не обязательно же плавать, если на пляж пришла? |
| 0:08:54.42 | 0:08:57.56 | Братик, Ибуки призналась, что не умеет... |
| 0:08:57.56 | 0:08:58.43 | Аюму! |
| 0:09:02.37 | 0:09:04.18 | Плавать? |
| 0:09:05.45 | 0:09:09.73 | Ибуки, а разве ты не умеешь плавать по реке, выпуская пузырьки оттуда? |
| 0:09:11.57 | 0:09:16.28 | Какого чёрта ты это ещё помнишь?! |
| 0:09:17.44 | 0:09:22.24 | Эй, могла хотя бы кулаком зарядить, а не ногой... |
| 0:09:23.23 | 0:09:25.87 | Не вижу ничего плохого в неумении плавать. |
| 0:09:26.45 | 0:09:30.59 | Так ведь всегда приятно научиться чему-нибудь новому. |
| 0:09:32.58 | 0:09:35.32 | Давай поучу тебя? |
| 0:09:35.32 | 0:09:37.55 | Ага, буду рад! |
| 0:09:38.22 | 0:09:41.01 | А Хината пусть с Хошино потренируется. |
| 0:09:41.01 | 0:09:42.24 | Э? |
| 0:09:42.84 | 0:09:44.76 | Я, наверно, не смогу... |
| 0:09:44.76 | 0:09:45.98 | Э?! |
| 0:09:47.28 | 0:09:49.19 | Хорошо, продолжай. |
| 0:09:52.13 | 0:09:53.51 | Ага, вот так. |
| 0:09:53.51 | 0:09:54.78 | Ныряй. |
| 0:09:55.63 | 0:09:57.53 | Опустить лицо в воду? |
| 0:09:58.09 | 0:10:00.12 | Угу, море всё же. |
| 0:10:00.62 | 0:10:02.61 | Л-ладно. |
| 0:10:07.29 | 0:10:08.44 | Замечательно. |
| 0:10:08.44 | 0:10:09.37 | Выходит ведь? |
| 0:10:21.60 | 0:10:23.52 | Ты как. нормально?.. |
| 0:10:23.52 | 0:10:25.88 | Я тут чуть не сдохла! |
| 0:10:25.88 | 0:10:28.90 | Побудь под водой дольше — возможно... |
| 0:10:28.90 | 0:10:30.59 | Мог бы и сразу сказать! |
| 0:10:30.59 | 0:10:32.65 | Не самой же мне обо всё додумываться! |
| 0:10:32.65 | 0:10:35.57 | И вообще, если разберусь с этим — научусь плавать! |
| 0:10:38.02 | 0:10:40.28 | Уи, передышка у тебя? |
| 0:10:40.58 | 0:10:44.37 | В горле пересохло, вот и решила фруктового льда купить. |
| 0:10:46.99 | 0:10:49.62 | Цумуги, не знаете, где Казу? |
| 0:10:49.62 | 0:10:53.44 | Играли тут вместе, а он сбежал... |
| 0:10:53.44 | 0:10:56.22 | Казума-то? Да вон там. |
| 0:10:57.62 | 0:11:00.59 | Похоже, учит Ибуки плавать. |
| 0:11:02.52 | 0:11:05.35 | Казу... учит Ибуки? |
| 0:11:09.71 | 0:11:10.94 | Именно, именно! |
| 0:11:11.53 | 0:11:13.12 | Продолжай! |
| 0:11:18.17 | 0:11:19.78 | В чём дело, Уи? |
| 0:11:19.78 | 0:11:20.69 | Э? |
| 0:11:20.69 | 0:11:22.46 | Ни в чём! |
| 0:11:22.46 | 0:11:25.53 | Пойду за фруктовым льдом! |
| 0:11:29.94 | 0:11:31.28 | Уи... |
| 0:11:48.38 | 0:11:50.34 | Мадока. |
| 0:11:50.86 | 0:11:52.10 | А где Цумуги? |
| 0:11:52.10 | 0:11:55.81 | Сказала, что надо отойти по делам, а меня попросила за вещами присмотреть. |
| 0:11:55.82 | 0:12:01.02 | Ну вот, я ж и ей порцию купила. |
| 0:12:01.02 | 0:12:02.41 | Мадока, не хочешь? |
| 0:12:02.41 | 0:12:02.95 | Э? |
| 0:12:02.95 | 0:12:03.91 | А можно? |
| 0:12:04.28 | 0:12:05.37 | Ага! |
| 0:12:14.69 | 0:12:16.78 | Всё хорошо? |
| 0:12:16.78 | 0:12:18.91 | Не надо было так спешить... |
| 0:12:18.91 | 0:12:23.58 | Знаю, но иначе ведь совсем не то... |
| 0:12:27.00 | 0:12:28.72 | Ну и вкуснятина! |
| 0:12:39.74 | 0:12:43.57 | Я наедине с Накацугавой. |
| 0:12:44.24 | 0:12:47.53 | Другого шанса может и не быть. |
| 0:12:54.61 | 0:12:57.25 | Если хочу выяснить, то лучше сейчас. |
| 0:12:58.06 | 0:13:01.24 | Эм, Накацугава. |
| 0:13:01.24 | 0:13:02.21 | Слушаю. |
| 0:13:02.66 | 0:13:07.89 | Не знаю, можно ли о таком спрашивать... |
| 0:13:08.41 | 0:13:09.35 | Да давай. |
| 0:13:12.81 | 0:13:15.69 | Хорошо. |
| 0:13:16.47 | 0:13:20.15 | Как вы относитесь к Казуме? |
| 0:13:20.56 | 0:13:22.11 | В-в смысле? |
| 0:13:22.52 | 0:13:24.70 | Ну, в общем... |
| 0:13:26.12 | 0:13:28.78 | Он вам с-симпатичен или... |
| 0:13:28.78 | 0:13:29.74 | Э?! |
| 0:13:29.74 | 0:13:38.13 | Не то, чтобы он мне не нравился, а поэтому таки симпатичен... |
| 0:13:39.08 | 0:13:49.14 | но, при этом я его скорее как брата воспринимаю... |
| 0:13:49.14 | 0:13:51.17 | Именно! |
| 0:13:51.17 | 0:13:53.81 | Он для меня как старший братик! |
| 0:13:54.40 | 0:13:56.79 | Старший брат? |
| 0:13:56.79 | 0:14:00.44 | Мадока, а чего интересуешься-то? |
| 0:14:00.44 | 0:14:02.84 | Потому что... |
| 0:14:02.84 | 0:14:05.44 | Как бы сказать... |
| 0:14:05.44 | 0:14:06.28 | В общем... |
| 0:14:07.38 | 0:14:08.74 | Извините за ожидание! |
| 0:14:13.00 | 0:14:13.57 | О! |
| 0:14:13.57 | 0:14:14.41 | Арбузик! |
| 0:14:14.91 | 0:14:18.67 | Подумала, что вы захотите поиграть в разбивание арбуза, вот и купила тут на пляже. |
| 0:14:19.09 | 0:14:21.63 | Сейчас остальных позову! |
| 0:14:24.32 | 0:14:25.43 | Фуф... |
| 0:14:27.42 | 0:14:32.19 | Если память мне не изменяет, то я, Дайго Минамикокубару, |
| 0:14:32.19 | 0:14:39.23 | впервые сыграл в разбивание арбуза ещё в глубоком детстве... |
| 0:14:39.23 | 0:14:40.38 | Не тяни! |
| 0:14:40.38 | 0:14:42.38 | А то арбузик испортится! |
| 0:14:42.38 | 0:14:43.57 | Точно-точно! |
| 0:14:43.92 | 0:14:45.92 | Ладно-ладно! |
| 0:14:45.92 | 0:14:46.32 | И да |
| 0:14:47.57 | 0:14:49.28 | начнётся разбивание арбуза! |
| 0:14:50.95 | 0:14:52.03 | Я готов! |
| 0:14:52.57 | 0:14:55.52 | Ты ведь точно ничего не видишь? |
| 0:14:55.52 | 0:14:56.48 | Да, не вижу. |
| 0:14:56.48 | 0:14:57.75 | Совсем ничего. |
| 0:14:57.76 | 0:15:02.11 | Тогда скажи, чья это грудь? |
| 0:15:08.44 | 0:15:10.47 | Плоская совсем... |
| 0:15:10.95 | 0:15:12.72 | Неужели Ибуки? |
| 0:15:14.73 | 0:15:17.18 | Просил же кулаки использовать... |
| 0:15:23.54 | 0:15:25.27 | Начинаю. |
| 0:15:27.26 | 0:15:28.75 | Правей, правей! |
| 0:15:28.75 | 0:15:30.18 | Правей, правей! |
| 0:15:30.18 | 0:15:31.20 | Не так сильно! |
| 0:15:31.20 | 0:15:34.03 | Да не туда! Развернись немного! |
| 0:15:39.01 | 0:15:40.14 | Вот он, значит? |
| 0:15:44.14 | 0:15:44.88 | Нет, здесь! |
| 0:15:45.34 | 0:15:46.59 | Получай! |
| 0:15:50.59 | 0:15:53.14 | Ибуки, ты явно всё видишь! |
| 0:15:57.08 | 0:15:58.97 | Начинаю! |
| 0:16:16.69 | 0:16:17.45 | Здесь! |
| 0:16:21.95 | 0:16:25.66 | По одному запаху арбуз нашла, чего и следовало ожидать! |
| 0:16:25.66 | 0:16:27.40 | Класс, Уичка! |
| 0:16:28.53 | 0:16:33.22 | Мда, странное разбивание арбуза получилось... |
| 0:16:34.58 | 0:16:35.91 | Так! |
| 0:16:35.91 | 0:16:38.97 | Пришла пора пляжного волейбола — делимся на команды! |
| 0:16:40.87 | 0:16:43.19 | А где Сакай с Аюму? |
| 0:16:43.61 | 0:16:47.73 | Про Сакай не знаю, Аюму же подустал, |
| 0:16:47.73 | 0:16:50.90 | вот Цумуги и сказала ему передохнуть. |
| 0:16:50.90 | 0:16:55.82 | Так он сейчас с ней там, под зонтиком?.. |
| 0:16:55.82 | 0:16:57.70 | Наверняка ведь... |
| 0:17:12.84 | 0:17:13.80 | Аюму. |
| 0:17:15.57 | 0:17:18.44 | Спинку кремом не натрёшь? |
| 0:17:18.44 | 0:17:19.97 | Л-ладно. |
| 0:17:25.77 | 0:17:27.92 | Неплохо получается, Аюму. |
| 0:17:27.92 | 0:17:30.06 | Очень даже. |
| 0:17:30.06 | 0:17:33.32 | Да, вотри его получше в мою кожу. |
| 0:17:34.56 | 0:17:36.56 | Прекрасно. |
| 0:17:39.62 | 0:17:41.39 | Готово. |
| 0:17:41.39 | 0:17:44.66 | А теперь твоя очередь. |
| 0:17:45.20 | 0:17:52.55 | Я хорошенько тебя натру своей грудью. |
| 0:17:55.81 | 0:17:56.93 | Ах! |
| 0:18:00.25 | 0:18:01.51 | ...вроде того... |
| 0:18:01.82 | 0:18:03.11 | Да ни за что! |
| 0:18:03.11 | 0:18:05.48 | Больно же, блин. |
| 0:18:09.63 | 0:18:11.44 | Цумуги? |
| 0:18:11.77 | 0:18:13.03 | Да? |
| 0:18:13.03 | 0:18:16.74 | Вы хотите что-то особенное купить? |
| 0:18:16.74 | 0:18:17.20 | Э? |
| 0:18:17.75 | 0:18:22.16 | Просто думаю, почему в "У Ёрозу" подрабатываете. |
| 0:18:22.39 | 0:18:23.85 | А. |
| 0:18:23.85 | 0:18:28.86 | Для меня это нечто вроде практики. |
| 0:18:28.86 | 0:18:30.38 | Практики? |
| 0:18:30.68 | 0:18:35.88 | Я собираюсь устроиться туда работать в будущем. |
| 0:18:35.88 | 0:18:37.28 | Как думаешь, почему? |
| 0:18:37.28 | 0:18:38.97 | Эм... |
| 0:18:38.97 | 0:18:40.39 | Вам нравится "У Ёрозу"? |
| 0:18:40.78 | 0:18:42.37 | И это тоже. |
| 0:18:42.37 | 0:18:47.35 | Но не только он, а вообще весь Ямабико. |
| 0:18:48.78 | 0:18:53.63 | Чистые реки, голубое небо и бесконечные поля. |
| 0:18:54.82 | 0:18:59.86 | И главное: тёплые отношения между жителями. |
| 0:19:00.45 | 0:19:03.40 | Может, я и преувеличиваю... |
| 0:19:03.40 | 0:19:05.23 | Да нет, я согласен. |
| 0:19:06.01 | 0:19:06.87 | Спасибо. |
| 0:19:07.41 | 0:19:11.38 | Пансион — место, где останавливаются приезжие. |
| 0:19:11.38 | 0:19:13.96 | Если смогу оставить у них хорошее впечатление, |
| 0:19:13.96 | 0:19:18.38 | то не полюбят ли они этот городок так же, как и я? |
| 0:19:19.12 | 0:19:23.83 | А благодаря этому многие полюбят Ямабико. |
| 0:19:23.83 | 0:19:26.11 | "Да здесь замечательно!" |
| 0:19:26.11 | 0:19:32.10 | "Хорошо тебе или плохо, но тут ты всегда найдёшь тепло и поддержку!" |
| 0:19:32.10 | 0:19:33.47 | Вот чего хочу достичь. |
| 0:19:33.47 | 0:19:35.82 | Говорите совсем как братик. |
| 0:19:36.06 | 0:19:36.74 | Э? |
| 0:19:36.74 | 0:19:39.14 | Совсем как Казума? |
| 0:19:39.14 | 0:19:40.70 | Не совсем. |
| 0:19:40.70 | 0:19:43.66 | Просто фразы о том, что Ямабико всегда с тобой |
| 0:19:43.66 | 0:19:48.16 | и здесь тебе всегда рады, братик сказал бы так же. |
| 0:19:48.17 | 0:19:49.41 | А. |
| 0:19:49.41 | 0:19:54.70 | Жаль, в последнее время я ему только проблемы доставляю... |
| 0:19:54.70 | 0:19:56.25 | Ничего подобного, Аюму. |
| 0:19:56.58 | 0:20:00.47 | Казума изо всех сил старается, чтоб ты счастлив был. |
| 0:20:01.11 | 0:20:06.89 | Будешь всё равно грустить — он очень расстроится. |
| 0:20:08.14 | 0:20:14.07 | Если и правда благодарен брату, то не думай о подобном, |
| 0:20:14.07 | 0:20:21.08 | а сделай так, чтобы он тоже был счастлив. |
| 0:20:22.32 | 0:20:24.53 | Чтоб он тоже был счастлив... |
| 0:20:27.52 | 0:20:28.71 | Понял. |
| 0:20:28.71 | 0:20:33.09 | Уж не знаю, смогу ли я, но постараюсь! |
| 0:20:38.57 | 0:20:39.95 | Ох... |
| 0:20:53.80 | 0:20:55.65 | Как мило... |
| 0:20:55.65 | 0:20:57.48 | Сакай! |
| 0:20:58.26 | 0:21:00.14 | Так вот вы где. |
| 0:21:00.14 | 0:21:03.39 | Все уже собрались, скоро уходим. |
| 0:21:05.24 | 0:21:06.77 | Пойдёмте. |
| 0:21:06.77 | 0:21:08.38 | Остальные ждут. |
| 0:21:11.22 | 0:21:14.17 | Я наедине с Хошино. |
| 0:21:14.17 | 0:21:16.42 | Хорошая возможность извиниться. |
| 0:21:17.04 | 0:21:18.71 | Хошино! |
| 0:21:18.71 | 0:21:19.67 | Что такое? |
| 0:21:22.85 | 0:21:23.85 | Ну... |
| 0:21:24.76 | 0:21:26.05 | извини. |
| 0:21:27.38 | 0:21:28.66 | Ничего! |
| 0:21:28.66 | 0:21:30.43 | Не стоит из-за этого извиняться. |
| 0:21:30.96 | 0:21:32.92 | В общем, пойдём! |
| 0:21:35.54 | 0:21:37.88 | Да не в этом дело... |
| 0:21:43.12 | 0:21:45.78 | Весело сегодня было? |
| 0:21:47.08 | 0:21:49.37 | Наигрались вдоволь! |
| 0:21:49.37 | 0:21:52.03 | Приду домой — приму ванну. |
| 0:21:52.03 | 0:21:53.81 | Эй, Ибуки. |
| 0:21:53.81 | 0:21:54.25 | Да? |
| 0:21:54.73 | 0:21:59.30 | И давно Казу тебя по имени звать стал? |
| 0:21:59.30 | 0:21:59.96 | Э?! |
| 0:21:59.96 | 0:22:04.95 | Ну... Когда же это началось? |
| 0:22:05.84 | 0:22:07.13 | Не помню... |
| 0:22:08.37 | 0:22:10.64 | А чего спрашиваешь? |
| 0:22:11.80 | 0:22:15.46 | Да так, ничего! |
| 0:22:15.46 | 0:22:19.60 | Просто интересно... |
| 0:22:22.27 | 0:22:24.07 | Понятно. |
| 0:22:26.94 | 0:22:27.77 | Ага. |
| 0:22:27.77 | 0:22:29.53 | Ничего. |
| 0:22:32.40 | 0:22:33.80 | Правда... |
| 0:22:33.80 | 0:22:35.18 | ...ничего. |
| 0:24:10.81 | 0:24:11.94 | Е! |
| 0:24:11.94 | 0:24:15.25 | Столько обнажёнки было, я прям возбудился! |
| 0:24:15.25 | 0:24:17.35 | Аюму, ну его, этого придурка, делаем анонс. |
| 0:24:17.36 | 0:24:18.52 | Ага! |
| 0:24:18.52 | 0:24:21.39 | В следующий раз в "Пути в звёздное небо", серия 9-я: |
| 0:24:21.82 | 0:24:23.79 | Опять эти осы. |
| 0:24:23.79 | 0:24:26.86 | И вообще, надо нацепить на Аюму микро-бикини. |
| 0:24:26.86 | 0:24:28.28 | Идеально смотреться будет! |
| 0:24:28.28 | 0:24:30.28 | Парни такое не носят. |
| 0:24:30.28 | 0:24:32.32 | А если бы носили, согласился бы? |
| 0:24:32.32 | 0:24:33.86 | Ну, это... |
| 0:24:33.86 | 0:24:35.37 | Ладно, Аюму! |
| 0:24:35.37 | 0:24:37.28 | Тогда оденешь набедренную повязку! |
| 0:24:37.28 | 0:24:37.88 | Хорошо! |
| 0:24:37.88 | 0:24:39.91 | Ни черта не хорошо! |
| 0:24:39.91 | 0:24:41.91 |