Проблема с подключением
Пытаемся переподключиться
Что-то пошло не так!
Подождите, пока соединение восстановится
Сведения о субтитре
- Аниме
- Hoshizora e Kakaru Hashi
- Фансаббер
- GMC
| Используемые шрифты | Действия |
|---|---|
| Calibri | Скачать |
| Comic Sans MS | Скачать |
| Arial | Скачать |
| Cambria | Скачать |
| Book Antiqua | Скачать |
| Начало | Конец | Текст |
|---|---|---|
| 0:00:35.34 | 0:00:42.72 | futari de mita haruka kanata no ryuusei |
| 0:00:42.72 | 0:00:46.52 | haato no puromisu |
| 0:00:46.52 | 0:00:56.32 | ai to ieru hodo shinjite |
| 0:01:06.33 | 0:01:09.50 | kaze ni yureru kami osaeru you ni |
| 0:01:09.50 | 0:01:11.54 | kimi wa tomadoi |
| 0:01:11.79 | 0:01:16.88 | koi no hajimari to kidukanai de hoo wo akakushita |
| 0:01:17.22 | 0:01:20.34 | ikusen no hikari ryoute de hora |
| 0:01:20.34 | 0:01:22.43 | hoshi wo sukutte |
| 0:01:22.64 | 0:01:25.97 | hitori no yoru demo waraeru you ni |
| 0:01:25.97 | 0:01:31.27 | omoi de wo hanabi ni shite |
| 0:01:31.48 | 0:01:36.15 | kimi to boku no uta ni nare |
| 0:01:36.36 | 0:01:39.28 | saa ten made todoke kono kimochi |
| 0:01:39.70 | 0:01:41.87 | kokoro wo gyutto tsunagou |
| 0:01:41.87 | 0:01:44.99 | yowakutatte iin da boku no te de |
| 0:01:45.20 | 0:01:47.91 | sono yume wo hipatte iku |
| 0:01:47.91 | 0:01:50.50 | kakehashi ni na itai yo |
| 0:01:50.50 | 0:01:58.13 | kimi hitori no kirari niji ni naru deshou |
| 0:01:58.38 | 0:02:04.72 | boku ni kimi wo eien ni |
| 0:00:35.34 | 0:00:42.72 | Смотрели вместе мы с тобой как падшая звезда летит. |
| 0:00:42.72 | 0:00:46.52 | И я желанье загадала, |
| 0:00:46.52 | 0:00:56.32 | Веря, что, быть может, это любовь. |
| 0:00:57.61 | 0:01:05.69 | Путь в звёздное небо |
| 0:00:57.61 | 0:01:05.69 | Путь в звёздное небо |
| 0:00:57.61 | 0:01:05.69 | m -105 68 l -91 39 l -77 68 l -80 68 l -84 59 l -98 59 l -102 68 m -73 68 l -73 39 l -64 39 b -54 39 -48 44 -48 54 b -48 65 -55 68 -64 68 m -32 68 l -45 39 l -41 39 l -32 61 l -22 39 l -19 39 m -18 68 b -21 68 -21 66 -21 62 b -22 60 -22 59 -20 56 b -17 51 -15 41 -10 36 b -9 34 -9 29 -7 26 l -9 25 l -4 16 b -5 16 -7 15 -6 14 b -5 13 -8 13 -9 13 b -12 11 -13 10 -13 6 b -11 4 -11 -2 -10 -6 b -10 -8 -7 -8 -5 -9 b -3 -10 -3 -11 -3 -12 b -3 -14 -5 -14 -7 -12 b -7 -14 -10 -12 -12 -13 b -10 -15 -9 -15 -8 -16 l -11 -16 b -9 -17 -7 -18 -7 -21 b -7 -24 -7 -26 -5 -28 b -4 -29 -1 -29 0 -27 l -1 -30 b 1 -28 3 -29 2 -26 b 4 -27 6 -26 7 -24 b 7 -27 10 -26 12 -28 b 10 -24 13 -24 14 -21 b 15 -18 14 -15 12 -13 b 19 -10 9 -8 14 -6 b 13 -6 11 -6 10 -7 b 12 -10 8 -10 7 -11 l 6 -14 b 5 -12 4 -11 2 -10 b 2 -9 5 -9 8 -8 b 15 -3 19 1 19 2 b 19 4 17 7 9 7 b 13 13 12 18 14 20 b 14 21 13 22 12 22 b 13 27 12 31 12 34 b 13 44 11 51 10 55 l 10 58 b 12 59 10 61 10 62 b 11 67 10 68 7 68 b 5 68 3 67 3 65 b 3 63 6 62 7 58 b 7 51 7 47 7 39 b 7 35 6 30 5 26 b 4 26 2 26 1 26 b -3 33 -4 37 -8 42 b -10 48 -11 50 -17 58 b -17 61 -16 63 -13 66 b -13 68 -16 68 -17 68 m 16 68 l 16 39 l 36 61 l 36 39 l 39 39 l 39 68 l 19 47 l 19 68 m 49 68 l 49 41 l 43 41 l 43 39 l 58 39 l 58 41 l 52 41 l 52 68 m 61 68 l 74 39 l 88 68 l 85 68 l 81 59 l 68 59 l 64 68 m 110 54 l 122 54 b 123 65 113 69 107 69 b 102 69 92 65 92 54 b 92 45 99 39 107 39 b 114 39 117 41 121 44 l 119 47 b 115 44 113 42 107 42 b 101 42 95 46 95 54 b 95 63 103 66 107 66 b 113 66 118 64 119 57 l 110 57 m 128 68 l 128 39 l 145 39 l 145 42 l 131 42 l 131 51 l 145 51 l 145 54 l 131 54 l 131 65 l 145 65 l 145 68 m -86 56 l -91 46 l -96 56 m -70 42 l -70 66 l -65 66 b -59 66 -50 63 -51 54 b -51 46 -57 42 -65 42 m 79 56 l 74 45 l 69 56 m -4 11 b -4 8 -5 6 -6 4 b -7 4 -9 8 -7 9 m 6 3 b 6 4 6 5 7 5 b 8 4 11 3 12 2 b 10 1 8 0 6 -2 |
| 0:00:57.61 | 0:01:05.69 | m -105 68 l -91 39 l -77 68 l -80 68 l -84 59 l -98 59 l -102 68 m -73 68 l -73 39 l -64 39 b -54 39 -48 44 -48 54 b -48 65 -55 68 -64 68 m -32 68 l -45 39 l -41 39 l -32 61 l -22 39 l -19 39 m -18 68 b -21 68 -21 66 -21 62 b -22 60 -22 59 -20 56 b -17 51 -15 41 -10 36 b -9 34 -9 29 -7 26 l -9 25 l -4 16 b -5 16 -7 15 -6 14 b -5 13 -8 13 -9 13 b -12 11 -13 10 -13 6 b -11 4 -11 -2 -10 -6 b -10 -8 -7 -8 -5 -9 b -3 -10 -3 -11 -3 -12 b -3 -14 -5 -14 -7 -12 b -7 -14 -10 -12 -12 -13 b -10 -15 -9 -15 -8 -16 l -11 -16 b -9 -17 -7 -18 -7 -21 b -7 -24 -7 -26 -5 -28 b -4 -29 -1 -29 0 -27 l -1 -30 b 1 -28 3 -29 2 -26 b 4 -27 6 -26 7 -24 b 7 -27 10 -26 12 -28 b 10 -24 13 -24 14 -21 b 15 -18 14 -15 12 -13 b 19 -10 9 -8 14 -6 b 13 -6 11 -6 10 -7 b 12 -10 8 -10 7 -11 l 6 -14 b 5 -12 4 -11 2 -10 b 2 -9 5 -9 8 -8 b 15 -3 19 1 19 2 b 19 4 17 7 9 7 b 13 13 12 18 14 20 b 14 21 13 22 12 22 b 13 27 12 31 12 34 b 13 44 11 51 10 55 l 10 58 b 12 59 10 61 10 62 b 11 67 10 68 7 68 b 5 68 3 67 3 65 b 3 63 6 62 7 58 b 7 51 7 47 7 39 b 7 35 6 30 5 26 b 4 26 2 26 1 26 b -3 33 -4 37 -8 42 b -10 48 -11 50 -17 58 b -17 61 -16 63 -13 66 b -13 68 -16 68 -17 68 m 16 68 l 16 39 l 36 61 l 36 39 l 39 39 l 39 68 l 19 47 l 19 68 m 49 68 l 49 41 l 43 41 l 43 39 l 58 39 l 58 41 l 52 41 l 52 68 m 61 68 l 74 39 l 88 68 l 85 68 l 81 59 l 68 59 l 64 68 m 110 54 l 122 54 b 123 65 113 69 107 69 b 102 69 92 65 92 54 b 92 45 99 39 107 39 b 114 39 117 41 121 44 l 119 47 b 115 44 113 42 107 42 b 101 42 95 46 95 54 b 95 63 103 66 107 66 b 113 66 118 64 119 57 l 110 57 m 128 68 l 128 39 l 145 39 l 145 42 l 131 42 l 131 51 l 145 51 l 145 54 l 131 54 l 131 65 l 145 65 l 145 68 m -86 56 l -91 46 l -96 56 m -70 42 l -70 66 l -65 66 b -59 66 -50 63 -51 54 b -51 46 -57 42 -65 42 m 79 56 l 74 45 l 69 56 m -4 11 b -4 8 -5 6 -6 4 b -7 4 -9 8 -7 9 m 6 3 b 6 4 6 5 7 5 b 8 4 11 3 12 2 b 10 1 8 0 6 -2 |
| 0:01:06.33 | 0:01:09.50 | Вновь твои пытаюсь на ветру я пряди |
| 0:01:09.50 | 0:01:11.54 | В руку взять, а ты смущён. |
| 0:01:11.79 | 0:01:16.88 | Вот любовь начнётся, только ты ещё ведь Так невинен для неё. |
| 0:01:17.22 | 0:01:20.34 | В небо посмотри, там горят огни, |
| 0:01:20.34 | 0:01:22.43 | Миг — в ладони упадут. |
| 0:01:22.64 | 0:01:25.97 | И не одинока я, даже коль одна в ночи: |
| 0:01:25.97 | 0:01:31.27 | Ведь память со мною пока о тебе. |
| 0:01:31.48 | 0:01:36.15 | Так станем их песней лишь ты и я. |
| 0:01:36.36 | 0:01:39.28 | Ну же, небу расскажи о чувствах о своих, |
| 0:01:39.70 | 0:01:41.87 | Пусть сердца оно соединит. |
| 0:01:41.87 | 0:01:44.99 | Если страшно то давай, ладнонь мою возьми, |
| 0:01:45.20 | 0:01:47.91 | И вместе побежим мы за мечтой. |
| 0:01:47.91 | 0:01:50.50 | Вновь ступи на этот путь со мной. |
| 0:01:50.50 | 0:01:58.13 | И засияю я для тебя лишь одного. |
| 0:01:58.38 | 0:02:04.72 | Будем мы вместе во веки веков. |
| 0:22:54.39 | 0:22:55.35 | chotto matte yo |
| 0:22:55.35 | 0:22:56.73 | yume ga tsuto kita na |
| 0:22:56.73 | 0:22:59.57 | shugyou ten no gofun mae da |
| 0:23:00.31 | 0:23:02.07 | mezamashi mou nidome |
| 0:23:02.07 | 0:23:03.36 | ja shouganai ne |
| 0:23:03.36 | 0:23:06.91 | yada seifuku no mama nechattetan da demo rakkii |
| 0:23:08.66 | 0:23:12.37 | hai tenshon tte koto nanda kya |
| 0:23:12.37 | 0:23:14.83 | nandemo kandemo dorama chanto arushi |
| 0:23:14.83 | 0:23:17.96 | umaku ikumon datte omotte ta |
| 0:23:18.29 | 0:23:20.09 | shokupan wo kajiri |
| 0:23:20.09 | 0:23:21.96 | kado wo magaru |
| 0:23:21.96 | 0:23:24.22 | horatte masaka ne |
| 0:23:24.22 | 0:23:25.88 | sukippu sukippu |
| 0:23:25.88 | 0:23:27.39 | mousou darake de |
| 0:23:27.39 | 0:23:28.89 | dasshu dasshu |
| 0:23:28.89 | 0:23:31.85 | chikoku wa genjitsu sokka sokka |
| 0:23:31.85 | 0:23:34.89 | sekai wa kyou mo totto koi de janjan noboru yo |
| 0:23:34.89 | 0:23:36.35 | ii kanji de |
| 0:23:36.35 | 0:23:37.90 | hashire hashire |
| 0:23:37.90 | 0:23:39.40 | otome otome |
| 0:23:39.40 | 0:23:41.23 | GO! GO! |
| 0:23:41.23 | 0:23:43.03 | itsudatte |
| 0:23:43.03 | 0:23:48.28 | kyou ga nanbaa wan saikou tte sakende ikitte yaru |
| 0:23:48.28 | 0:23:49.95 | hashire hashire |
| 0:23:49.95 | 0:23:51.45 | otome otome |
| 0:23:51.45 | 0:23:52.62 | GO! GO! |
| 0:23:52.62 | 0:23:57.21 | tatoeba ichi tobi taimumashin de |
| 0:23:57.21 | 0:24:00.96 | sorette saikou |
| 0:22:54.39 | 0:22:55.35 | Подожди-ка, вот |
| 0:22:55.35 | 0:22:56.73 | Засыпаешь слишком быстро ты! |
| 0:22:56.73 | 0:22:59.57 | А ведь учился лишь пять минут назад. |
| 0:23:00.31 | 0:23:02.07 | И ведь будильник снова звенит: |
| 0:23:02.07 | 0:23:03.36 | Не возразишь ему. |
| 0:23:03.36 | 0:23:06.91 | Боже, вновь в школьной форме я заснула, вот только повезло! |
| 0:23:08.66 | 0:23:12.37 | Ох, опять же так напряжена. |
| 0:23:12.37 | 0:23:14.83 | И словно в мелодраме происходит всё. |
| 0:23:14.83 | 0:23:17.96 | А сделать всё хотела я вновь без проблем. |
| 0:23:18.29 | 0:23:20.09 | Тост опять надкушу, |
| 0:23:20.09 | 0:23:21.96 | Ровным оставив край... |
| 0:23:21.96 | 0:23:24.22 | Смотри, да невозможно так! |
| 0:23:24.22 | 0:23:25.88 | Хватит, хватит! |
| 0:23:25.88 | 0:23:27.39 | Этих всех безумных планов! |
| 0:23:27.39 | 0:23:28.89 | Ну же, ну же! |
| 0:23:28.89 | 0:23:31.85 | Я ведь снова опоздаю, Видишь, видишь, |
| 0:23:31.85 | 0:23:34.89 | Мир опять весь завертелся от любви — |
| 0:23:34.89 | 0:23:36.35 | Ну как же хорошо. |
| 0:23:36.35 | 0:23:37.90 | Ну беги, беги же! |
| 0:23:37.90 | 0:23:39.40 | Милая малышка! |
| 0:23:39.40 | 0:23:41.23 | Вновь беги. |
| 0:23:41.23 | 0:23:43.03 | И как всегда, |
| 0:23:43.03 | 0:23:48.28 | Кричи: "Я лучше всех!". Ведь этот вот день — он лишь для тебя. |
| 0:23:48.28 | 0:23:49.95 | Ну беги, беги же! |
| 0:23:49.95 | 0:23:51.45 | Милая малышка! |
| 0:23:51.45 | 0:23:52.62 | Вновь беги. |
| 0:23:52.62 | 0:23:57.21 | Ведь если ты вдруг время повернёшь — |
| 0:23:57.21 | 0:24:00.96 | Прекрасно будет всё! |
| 0:00:02.48 | 0:00:05.30 | Ну и ну, надо же... |
| 0:00:05.30 | 0:00:07.98 | Поверить не могу, что ты отшил Мадоку! |
| 0:00:07.98 | 0:00:09.74 | Отшил или нет — что с того? |
| 0:00:09.74 | 0:00:13.82 | Сто раз говорил: между нами ничего такого нет! |
| 0:00:15.10 | 0:00:19.16 | С самого начала учёбы меня достаёшь. |
| 0:00:19.16 | 0:00:22.00 | Но это же Мадока! |
| 0:00:22.36 | 0:00:23.05 | У неё... |
| 0:00:23.24 | 0:00:24.17 | У неё... |
| 0:00:24.17 | 0:00:27.10 | Поёён, поёён, пуру рун... |
| 0:00:25.85 | 0:00:27.50 | Доброе утро! |
| 0:00:29.11 | 0:00:30.46 | Доброе... |
| 0:00:30.81 | 0:00:32.55 | Доброе, Мадока. |
| 0:02:20.03 | 0:02:25.91 | Одиннадцатая серия: Во время дождя |
| 0:02:20.03 | 0:02:25.91 | Одиннадцатая серия: Во время дождя |
| 0:02:29.57 | 0:02:34.92 | Так Цумуги будет Богиней на нынешнем фестивале. |
| 0:02:34.92 | 0:02:35.88 | Ага! |
| 0:02:35.88 | 0:02:38.75 | А мы с Хиной играем Хранителей. |
| 0:02:38.75 | 0:02:41.51 | То есть тех, кто подносит ей свиток? |
| 0:02:42.13 | 0:02:46.09 | Но не лучше ли было выбрать голосованием? |
| 0:02:46.09 | 0:02:46.47 | Э? |
| 0:02:46.91 | 0:02:50.58 | Бога ведь Хошино играет? |
| 0:02:50.58 | 0:02:53.98 | Неужели не хотела бы ему во время выступления признаться? |
| 0:02:53.98 | 0:02:55.15 | Что?! |
| 0:02:55.15 | 0:02:57.82 | О чём ты, Ибуки?! |
| 0:02:57.82 | 0:03:02.86 | Нет, я слышала, как некоторые так в любви признавались, |
| 0:03:02.86 | 0:03:12.08 | но это раньше, да и Бог обычно инициативу проявлял. |
| 0:03:12.08 | 0:03:14.86 | Нынче у нас равноправие. |
| 0:03:14.86 | 0:03:16.66 | Богиня может и сама признаться. |
| 0:03:17.18 | 0:03:19.12 | А, и правда. |
| 0:03:19.99 | 0:03:21.23 | Тьфу, то есть... |
| 0:03:21.23 | 0:03:22.90 | Казу, он мне... |
| 0:03:22.90 | 0:03:26.37 | Как бы точнее сказать... |
| 0:03:26.37 | 0:03:30.47 | Он мне вроде старшего брата... |
| 0:03:30.47 | 0:03:34.40 | Поэтому признаваться в любви... |
| 0:03:35.96 | 0:03:40.59 | Будешь так говорить — уведёт его другая. |
| 0:03:40.59 | 0:03:41.97 | В смысле "другая"? |
| 0:03:41.97 | 0:03:45.63 | Хина, например, или Коёри... |
| 0:03:45.63 | 0:03:46.66 | Вряд ли! |
| 0:03:47.37 | 0:03:48.61 | Или... |
| 0:03:49.31 | 0:03:50.20 | даже я. |
| 0:03:50.55 | 0:03:51.50 | Что? |
| 0:03:56.69 | 0:03:58.13 | Шучу! |
| 0:03:59.90 | 0:04:01.96 | А, шутишь. |
| 0:04:02.36 | 0:04:06.89 | Эй, не пугай меня так! |
| 0:04:08.80 | 0:04:11.27 | Хината |
| 0:04:22.79 | 0:04:24.78 | "Шучу", да?.. |
| 0:04:31.85 | 0:04:35.00 | Признаться, значит? |
| 0:04:35.00 | 0:04:38.13 | Удивила ты меня, как же поступить? |
| 0:04:38.69 | 0:04:44.97 | А если он не будет против? |
| 0:04:46.06 | 0:04:47.21 | И мы... |
| 0:04:47.21 | 0:04:49.44 | И мы... тогда!.. |
| 0:04:53.68 | 0:04:55.93 | Сейчас возьму. |
| 0:04:57.34 | 0:04:58.62 | Алло? |
| 0:04:59.82 | 0:05:01.86 | А, Аюму? |
| 0:05:03.00 | 0:05:03.83 | Что?! |
| 0:05:03.83 | 0:05:05.74 | Мне... попозировать?! |
| 0:05:13.92 | 0:05:16.16 | Опять проспал? |
| 0:05:16.74 | 0:05:18.60 | А, доброе утро. |
| 0:05:18.60 | 0:05:19.96 | Полдень уже. |
| 0:05:19.96 | 0:05:23.47 | Воскресенье, конечно, но не слишком ли ты расслабился? |
| 0:05:23.47 | 0:05:24.51 | Извините. |
| 0:05:24.51 | 0:05:26.20 | Вчера позд... |
| 0:05:26.20 | 0:05:27.00 | Что? |
| 0:05:27.00 | 0:05:27.72 | В чём дело? |
| 0:05:28.13 | 0:05:30.27 | Да так. |
| 0:05:30.27 | 0:05:33.41 | Дежавю какое-то... |
| 0:05:33.41 | 0:05:36.16 | Вроде такое уже случалось. |
| 0:05:36.16 | 0:05:37.68 | Дежавю или нет, но... |
| 0:05:37.68 | 0:05:41.02 | Каждое воскресенье одно и то же. |
| 0:05:41.32 | 0:05:45.70 | Иди позавтракай, а потом погуляй. |
| 0:05:45.70 | 0:05:47.92 | В комнате прибраться хочу — мешать будешь. |
| 0:05:47.92 | 0:05:50.53 | Л-л-ладно. |
| 0:05:53.42 | 0:05:55.16 | Что ж, я пошёл. |
| 0:05:55.16 | 0:05:56.44 | Хорошо пройтись. |
| 0:05:56.44 | 0:05:58.50 | Наслаждайся прогулкой. |
| 0:06:05.05 | 0:06:06.17 | Аюму! |
| 0:06:17.10 | 0:06:19.39 | Наслаждаться прогулкой, да?.. |
| 0:06:24.89 | 0:06:28.53 | Что поделать, пойду в храм. |
| 0:06:30.47 | 0:06:35.03 | Нет, лучше в торговый квартал заскочу. |
| 0:06:46.11 | 0:06:47.84 | О, Ибуки? |
| 0:06:49.27 | 0:06:50.04 | А! |
| 0:06:50.04 | 0:06:51.67 | Х-Хошино... |
| 0:06:53.57 | 0:06:56.29 | Чего тут делаешь? |
| 0:06:56.29 | 0:06:58.31 | Просто... |
| 0:06:59.12 | 0:06:59.93 | Всего лишь... |
| 0:07:01.40 | 0:07:02.89 | Время свободное выдалось. |
| 0:07:04.02 | 0:07:05.65 | Совсем как у меня. |
| 0:07:07.16 | 0:07:07.77 | Хочешь? |
| 0:07:10.02 | 0:07:11.57 | Неа. |
| 0:07:11.57 | 0:07:13.90 | Не хватало ещё непрямой поцелуй получить. |
| 0:07:15.57 | 0:07:18.99 | Ты ведь обычно с Уи свободное время проводишь? |
| 0:07:19.44 | 0:07:20.69 | Ага. |
| 0:07:20.69 | 0:07:21.84 | Всегда. |
| 0:07:22.55 | 0:07:26.11 | Но сегодня она занята. |
| 0:07:26.11 | 0:07:26.75 | Понятно. |
| 0:07:27.15 | 0:07:32.34 | Они с ним наедине сейчас, вдруг чего лишнего сболтнёт. |
| 0:07:33.46 | 0:07:34.30 | Знаю! |
| 0:07:34.82 | 0:07:38.35 | Пошли вместе развлечёмся в Хончоу! |
| 0:07:38.35 | 0:07:40.31 | Что, вдвоём? |
| 0:07:40.81 | 0:07:46.31 | Ну, я ведь часто не могла с вами пойти из-за тренировок? |
| 0:07:46.69 | 0:07:48.81 | Ага... |
| 0:07:49.19 | 0:07:51.56 | Отыграюсь за те разы! |
| 0:07:51.56 | 0:07:54.00 | Хмм... |
| 0:07:54.00 | 0:07:54.77 | Давай! |
| 0:07:54.77 | 0:07:57.45 | Отомстим за всё! |
| 0:07:58.42 | 0:07:59.35 | Угу! |
| 0:08:02.99 | 0:08:05.25 | Простите... |
| 0:08:09.41 | 0:08:12.98 | Извините, что в воскресенье вытянул. |
| 0:08:12.98 | 0:08:14.20 | Ничего! |
| 0:08:14.20 | 0:08:15.72 | Планов никаких и так не было. |
| 0:08:16.60 | 0:08:18.34 | Сейчас всё нужное достану. |
| 0:08:18.83 | 0:08:21.21 | Тогда я тоже... |
| 0:08:26.38 | 0:08:29.12 | П-почему раздеваетесь? |
| 0:08:29.12 | 0:08:30.37 | Эм?! |
| 0:08:30.37 | 0:08:32.01 | А, прости! |
| 0:08:32.01 | 0:08:36.24 | Когда ты попросил попозировать, подумала, что голышом... |
| 0:08:36.24 | 0:08:37.90 | Ошибаетесь! |
| 0:08:55.28 | 0:08:56.63 | Sky |
| 0:08:55.28 | 0:08:56.63 | Высь, |
| 0:08:56.63 | 0:08:59.68 | sumiwataru |
| 0:08:56.63 | 0:08:59.68 | Кристальна синева, |
| 0:09:00.07 | 0:09:03.05 | sora no shita |
| 0:09:00.07 | 0:09:03.05 | И я стою под ней |
| 0:09:03.05 | 0:09:07.81 | kono machi no naka |
| 0:09:03.05 | 0:09:07.81 | Средь оживлённых улиц. |
| 0:09:08.18 | 0:09:09.77 | Heart |
| 0:09:08.18 | 0:09:09.77 | Сердце, |
| 0:09:09.77 | 0:09:12.11 | kono mune ni |
| 0:09:09.77 | 0:09:12.11 | Что в моей груди, |
| 0:09:12.97 | 0:09:15.36 | furi tsumoru |
| 0:09:12.97 | 0:09:15.36 | Заполнится опять |
| 0:09:15.79 | 0:09:20.57 | yasashii memory |
| 0:09:15.79 | 0:09:20.57 | Теплом воспоминаний. |
| 0:09:20.57 | 0:09:23.78 | Oh baby kyuuni no egao |
| 0:09:20.57 | 0:09:23.78 | Ох, дорогой, улыбка твоя |
| 0:09:23.78 | 0:09:27.40 | kitto mini yakitsukete |
| 0:09:23.78 | 0:09:27.40 | В ночи опять озарит небеса. |
| 0:09:27.40 | 0:09:30.16 | Baby isshun datte |
| 0:09:27.40 | 0:09:30.16 | Ох, дорогой, не хочу потерять |
| 0:09:30.16 | 0:09:36.85 | minogase nai kara |
| 0:09:30.16 | 0:09:36.85 | Мнгновенье то, где я с тобой. |
| 0:09:36.85 | 0:09:38.84 | Shining Shining Sky |
| 0:09:36.85 | 0:09:38.84 | Сияют небеса, |
| 0:09:39.38 | 0:09:42.26 | konna jikan ga |
| 0:09:39.38 | 0:09:42.26 | Пусть будет вечно так. |
| 0:09:42.59 | 0:09:45.75 | Oh Shining Shining Smile |
| 0:09:42.59 | 0:09:45.75 | Улыбка пусть твоя |
| 0:09:45.75 | 0:09:49.70 | tsuzukeba ii na |
| 0:09:45.75 | 0:09:49.70 | Не исчезает никогда. |
| 0:09:49.70 | 0:09:52.21 | Shining Shining Days |
| 0:09:49.70 | 0:09:52.21 | Радостные дни |
| 0:09:52.21 | 0:09:54.96 | hoshizora no shita |
| 0:09:52.21 | 0:09:54.96 | Под звёздным небом таким. |
| 0:09:54.96 | 0:09:56.59 | Wishing Your Star |
| 0:09:54.96 | 0:09:56.59 | Загадаю для тебя, |
| 0:09:56.59 | 0:09:58.17 | Wishing My Star |
| 0:09:56.59 | 0:09:58.17 | Загадают для себя, |
| 0:09:58.17 | 0:10:01.01 | tsutaete yo |
| 0:09:58.17 | 0:10:01.01 | Чтоб так и было. |
| 0:10:01.01 | 0:10:04.68 | Итс май мессэдж |
| 0:10:11.52 | 0:10:14.32 | Напелась так, что аж пить хочется. |
| 0:10:16.34 | 0:10:17.39 | Да? |
| 0:10:17.94 | 0:10:19.17 | Извините, что отвлекаю. |
| 0:10:20.16 | 0:10:21.57 | Ух ты! |
| 0:10:21.57 | 0:10:23.46 | Тот самый фирменный медовик! |
| 0:10:25.19 | 0:10:26.25 | Что? |
| 0:10:26.25 | 0:10:27.47 | Мы разве заказывали? |
| 0:10:28.20 | 0:10:31.98 | Сегодня у нас День парочек, поэтому за счёт заведения! |
| 0:10:32.43 | 0:10:33.94 | Парочек?! |
| 0:10:34.34 | 0:10:39.52 | А ещё мы вас на память сфотографируем с ним. |
| 0:10:40.19 | 0:10:41.49 | Не возражаете? |
| 0:10:54.51 | 0:10:57.75 | Уи, передохнём. |
| 0:10:58.15 | 0:10:59.02 | Ага! |
| 0:11:03.28 | 0:11:06.90 | Пешенюшки оченью такие вкушные. |
| 0:11:06.90 | 0:11:10.54 | Устали, наверно, в одной позе сидеть. |
| 0:11:10.54 | 0:11:12.49 | Простите. |
| 0:11:12.49 | 0:11:16.35 | Да нет, только плечи немного ноют. |
| 0:11:16.35 | 0:11:21.01 | Чуть не забыл сказать, что я собираюсь |
| 0:11:21.01 | 0:11:26.28 | подарить готовую картину братику! |
| 0:11:26.28 | 0:11:27.09 | Э?! |
| 0:11:27.09 | 0:11:28.03 | Казу? |
| 0:11:29.45 | 0:11:31.59 | Вы против? |
| 0:11:31.59 | 0:11:34.75 | Да нет, но почему? |
| 0:11:36.00 | 0:11:41.61 | Когда мы летом ходили на пляж, Цумуги мне сказала: |
| 0:11:42.11 | 0:11:43.93 | "Ничего подобного, Аюму. |
| 0:11:43.93 | 0:11:48.48 | Казума изо всех сил старается, чтоб ты счастлив был. |
| 0:11:48.48 | 0:11:53.97 | Будешь всё равно грустить — он очень расстроится. |
| 0:11:55.29 | 0:12:01.15 | Если и правда благодарен брату, то не думай о подобном, |
| 0:12:01.15 | 0:12:08.25 | а сделай так, чтобы он тоже был счастлив." |
| 0:12:08.75 | 0:12:15.75 | Вот я и подумал, что такого для него сделать... |
| 0:12:16.45 | 0:12:23.19 | А потом вспомнил: ему в своё время очень понравился мой рисунок. |
| 0:12:23.19 | 0:12:24.09 | Поэтому... |
| 0:12:24.62 | 0:12:28.17 | "Подумал, что такого для него сделать"... |
| 0:12:28.59 | 0:12:32.27 | Но почему меня позировать попросил? |
| 0:12:32.27 | 0:12:36.53 | А разве вы не его девушка? |
| 0:12:36.53 | 0:12:37.27 | Я?! |
| 0:12:37.77 | 0:12:44.28 | Думал, что портрет любимой братика очень обрадует. |
| 0:12:44.28 | 0:12:46.82 | Неужели ошибся? |
| 0:12:47.46 | 0:12:51.71 | Касане сказала, что он отшил Мадоку... |
| 0:12:51.71 | 0:12:55.16 | ...так как с вами уже встречается. |
| 0:12:55.16 | 0:12:57.18 | Поэтому решил... |
| 0:12:57.18 | 0:12:58.58 | Ошибаешься! |
| 0:12:58.58 | 0:13:01.35 | Я с ним пока не встречаюсь... |
| 0:13:04.92 | 0:13:10.88 | И вообще он мне как братик... |
| 0:13:10.88 | 0:13:12.43 | А вот и нет. |
| 0:13:16.08 | 0:13:17.10 | Цумуги! |
| 0:13:18.14 | 0:13:20.60 | Казума братик для Аюму, |
| 0:13:21.24 | 0:13:23.06 | а не для тебя. |
| 0:13:25.56 | 0:13:27.48 | Красиво вышло! |
| 0:13:28.02 | 0:13:31.82 | Готовый Казуму наверняка обрадует. |
| 0:13:32.63 | 0:13:34.93 | Удачи в общем! |
| 0:13:52.22 | 0:13:55.19 | Спасибо за помощь. |
| 0:13:55.19 | 0:14:00.31 | И... не говори пока братику. |
| 0:14:00.77 | 0:14:04.01 | Ага, конечно... |
| 0:14:04.01 | 0:14:08.88 | Слушай, если бы... |
| 0:14:08.88 | 0:14:16.71 | я и правда встречалась с Казумой, то ты как? |
| 0:14:17.61 | 0:14:24.58 | В общем, вышло бы, что я его у тебя забираю. |
| 0:14:24.58 | 0:14:26.13 | Всё равно... |
| 0:14:26.13 | 0:14:29.17 | Всё равно не возражаешь? |
| 0:14:30.05 | 0:14:31.84 | Ты права... |
| 0:14:32.41 | 0:14:36.03 | Мне бы было немного одиноко. |
| 0:14:36.03 | 0:14:41.89 | Но если это принесёт братику счастье — и я буду рад! |
| 0:15:19.26 | 0:15:21.65 | Хорошо повеселились! |
| 0:15:21.65 | 0:15:24.14 | Отыгрались за все прошлые разы. |
| 0:15:24.49 | 0:15:25.53 | Ага! |
| 0:15:25.53 | 0:15:29.19 | О, только заметила, что ты пьёшь... |
| 0:15:30.03 | 0:15:36.10 | Неужели хотел тогда на двоих ту крем-соду осушить? |
| 0:15:36.10 | 0:15:38.73 | Глупая! Ещё чего! |
| 0:15:40.71 | 0:15:45.86 | Так похожи мы были на влюблённых? |
| 0:15:47.11 | 0:15:51.08 | Эй... а если бы мы и правда встречались? |
| 0:15:52.22 | 0:15:53.00 | Что? |
| 0:15:53.75 | 0:15:55.10 | К чему клонишь? |
| 0:15:55.10 | 0:15:56.59 | Не шути так. |
| 0:16:00.91 | 0:16:02.32 | И правда! |
| 0:16:02.32 | 0:16:04.76 | Извини, что бред несу. |
| 0:16:05.94 | 0:16:07.54 | Шучу я! |
| 0:16:07.54 | 0:16:09.50 | Шучу... |
| 0:16:18.65 | 0:16:23.86 | Так похожи мы были на влюблённых? |
| 0:16:25.00 | 0:16:29.41 | А если бы мы и правда встречались? |
| 0:16:33.41 | 0:16:34.85 | И правда! |
| 0:16:34.85 | 0:16:37.17 | Извини, что бред несу. |
| 0:17:12.40 | 0:17:13.73 | Ибуки! |
| 0:17:17.99 | 0:17:18.59 | Извини! |
| 0:17:19.53 | 0:17:21.84 | В общем... я... |
| 0:17:22.50 | 0:17:25.72 | Не правильно тебя понял, мне стыдно! |
| 0:17:26.24 | 0:17:28.93 | Когда ты спросила насчёт встречаться... |
| 0:17:28.93 | 0:17:30.03 | Если.. |
| 0:17:30.03 | 0:17:32.35 | ты была серьёзна, прости! |
| 0:17:33.40 | 0:17:39.97 | Так внезапно, я растерялся, вот и... |
| 0:17:44.32 | 0:17:44.86 | Глупенький. |
| 0:17:47.10 | 0:17:48.27 | Просто... |
| 0:17:48.91 | 0:17:51.35 | Просто пошутила. |
| 0:17:51.95 | 0:17:55.87 | А ты так спешил извиниться. |
| 0:17:55.87 | 0:17:57.71 | Как глупо. |
| 0:17:58.56 | 0:18:00.17 | Правда... |
| 0:18:01.25 | 0:18:05.32 | С чего бы, правда... |
| 0:18:28.10 | 0:18:29.03 | Я дома. |
| 0:18:29.98 | 0:18:31.15 | С возвращением! |
| 0:18:31.15 | 0:18:33.41 | Боже, совсем промокла. |
| 0:18:34.41 | 0:18:35.72 | Угу. |
| 0:18:35.72 | 0:18:37.87 | Меня отшили. |
| 0:18:37.87 | 0:18:40.00 | Накацугава |
| 0:18:42.85 | 0:18:48.13 | "Что такого для него сделать", значит... |
| 0:18:48.13 | 0:18:52.24 | Пусть я и люблю братика... |
| 0:18:52.24 | 0:18:55.47 | Но никогда его не радовала. |
| 0:18:56.43 | 0:19:04.67 | Наоборот, подпортила им с Курико свадьбу. |
| 0:19:04.67 | 0:19:09.47 | Почему я их тогда не поздравила?.. |
| 0:19:09.47 | 0:19:16.50 | Решись я — братик бы очень обрадовался. |
| 0:19:20.03 | 0:19:21.41 | Точно! |
| 0:19:22.00 | 0:19:28.53 | Может, уже и поздно, но порадую его, |
| 0:19:28.53 | 0:19:30.22 | позвоню прямо сейчас! |
| 0:19:30.22 | 0:19:33.92 | И поздравлю, раз тогда не смогла! |
| 0:19:47.73 | 0:19:48.32 | Братик |
| 0:19:48.32 | 0:19:49.07 | Братик |
| 0:19:55.42 | 0:19:58.04 | Братик, это я! |
| 0:19:58.04 | 0:19:59.84 | Какое совпадение. |
| 0:19:59.84 | 0:20:01.59 | Сам позвонить собирался... |
| 0:20:01.59 | 0:20:03.04 | Слушай, братик! |
| 0:20:03.04 | 0:20:04.71 | В общем... |
| 0:20:05.14 | 0:20:07.17 | я тебе кое-что сказать хочу. |
| 0:20:07.17 | 0:20:12.96 | Может, неожиданно немного... но я просто обязана. |
| 0:20:12.96 | 0:20:16.68 | Знаешь... как бы... эм... |
| 0:20:16.68 | 0:20:19.80 | Короче, поздравляю! |
| 0:20:21.03 | 0:20:22.64 | Ничего себе. |
| 0:20:22.64 | 0:20:24.10 | Как ты узнала? |
| 0:20:25.26 | 0:20:27.32 | Курико беремена. |
| 0:20:27.32 | 0:20:32.32 | Только что в больнице сказали, хотел позвонить, да ты опередила. |
| 0:20:32.94 | 0:20:34.62 | Эй, Уи. |
| 0:20:34.62 | 0:20:37.65 | Можешь и Курико тоже поздравить? |
| 0:20:38.32 | 0:20:39.80 | А... |
| 0:20:40.62 | 0:20:41.68 | Угу! |
| 0:20:42.29 | 0:20:44.29 | Хината |
| 0:20:48.16 | 0:20:50.84 | Рановато ты. |
| 0:20:50.84 | 0:20:52.58 | Неужели в стрелковый кружок? |
| 0:20:52.58 | 0:20:54.42 | Да нет. |
| 0:20:54.42 | 0:20:55.59 | Дело одно есть. |
| 0:20:55.97 | 0:20:56.79 | Понятно. |
| 0:20:56.79 | 0:20:59.06 | Позавтракала? |
| 0:20:59.06 | 0:21:01.14 | Ну, мне пора! |
| 0:21:19.92 | 0:21:27.46 | Казума Хошино — придурок! |
| 0:21:28.27 | 0:21:33.09 | Главный негодяй в округе! |
| 0:21:52.70 | 0:21:53.73 | Так! |
| 0:22:03.92 | 0:22:07.10 | Ибуки, Ибуки! |
| 0:22:08.87 | 0:22:10.08 | Уи, чего стря... |
| 0:22:10.08 | 0:22:11.04 | Слушай! |
| 0:22:11.04 | 0:22:12.04 | Слушай-слушай! |
| 0:22:12.38 | 0:22:13.67 | У нас пополнение будет! |
| 0:22:14.50 | 0:22:15.34 | Что?! |
| 0:22:15.34 | 0:22:19.72 | Я теперь тётя! |
| 0:22:20.28 | 0:22:22.57 | Эй, успокойся ты! |
| 0:22:22.57 | 0:22:26.92 | Да говорю же: у братика маленький будет! |
| 0:22:26.92 | 0:22:31.94 | То есть у жены его, конечно. |
| 0:22:32.47 | 0:22:34.83 | Сама поняла. |
| 0:22:34.83 | 0:22:37.96 | Стоп, ты и правда теперь тётя!.. |
| 0:22:37.96 | 0:22:39.12 | Ага! |
| 0:24:10.65 | 0:24:13.88 | В следующий раз в "Пути в звёздное небо", последняя серия. |
| 0:24:13.92 | 0:24:39.90 | Следующая серия: Звёздный путь в небо ночное |
| 0:24:13.92 | 0:24:39.90 | Следующая серия: Звёздный путь в небо ночное |
| 0:24:13.88 | 0:24:16.03 | Звёздный путь в небо ночное. |
| 0:24:16.03 | 0:24:17.79 | Наконец-то добрались. |
| 0:24:17.79 | 0:24:19.80 | Сколько всего случилось. |
| 0:24:19.80 | 0:24:23.16 | Были и вещички "с творожным вкусом", и "болезненные жёлуди", |
| 0:24:23.16 | 0:24:27.52 | и "розовый Мяубобо", и кобра за братиком гонялась, |
| 0:24:27.52 | 0:24:30.31 | и штаны возбуждали не так, как трусики. |
| 0:24:30.31 | 0:24:35.12 | Запретной любви вроде не было, но так уж всё закончилось! |
| 0:24:35.12 | 0:24:36.90 | Любите младших братишек! |
| 0:24:36.90 | 0:24:39.90 | Как бы это не звучало, любите! |
| 0:24:39.90 | 0:24:41.90 |