Проблема с подключением
Пытаемся переподключиться
Что-то пошло не так!
Подождите, пока соединение восстановится
Сведения о субтитре
- Аниме
- Hoshizora e Kakaru Hashi
- Фансаббер
- YakuSub Studio
| Используемые шрифты | Действия |
|---|---|
| Arial | Скачать |
| Times New Roman | Скачать |
| Monotype Corsiva | Скачать |
| Arbat | Скачать |
| ＤＦ風雲体W12 | Нет в базе |
| Calibri | Скачать |
| Georgia | Скачать |
| Comic Sans MS | Скачать |
| Book Antiqua | Скачать |
| hardcore_pen | Нет в базе |
| Начало | Конец | Текст |
|---|---|---|
| 0:00:11.24 | 0:00:12.32 | Я сделала!! |
| 0:00:12.74 | 0:00:13.66 | И я! |
| 0:00:18.33 | 0:00:19.84 | Вот, дарю. |
| 0:00:33.02 | 0:00:35.13 | Спасибо за колечко. |
| 0:00:37.63 | 0:00:40.01 | Теперь я... |
| 0:00:40.16 | 0:00:47.54 | 二人で見た遥か彼方の流星 |
| 0:00:40.16 | 0:00:47.54 | Мы оба взглянули на далекий метеор. |
| 0:00:40.16 | 0:00:47.54 | futari de mita haruka kanata no ryuusei |
| 0:00:40.76 | 0:00:43.72 | Перевод: kuro |
| 0:00:44.26 | 0:00:47.22 | Лирика: Philcher |
| 0:00:47.54 | 0:00:51.34 | ハートのプロミス |
| 0:00:47.54 | 0:00:51.34 | От сердца всего я пообещала, |
| 0:00:47.54 | 0:00:51.34 | haato no puromisu |
| 0:00:47.77 | 0:00:50.73 | Оформление, тайм-код, редактор: ximik |
| 0:00:51.34 | 0:01:01.14 | 愛と言えるほど信じて |
| 0:00:51.34 | 0:01:01.14 | Веря, что это любовь. |
| 0:00:51.34 | 0:01:01.14 | ai to ieru hodo shinjite |
| 0:01:01.32 | 0:01:10.54 | Мост в звездное небо |
| 0:01:11.15 | 0:01:14.32 | 風に揺れる髪 抑える様に |
| 0:01:11.15 | 0:01:14.32 | Словно пытаясь удержать свои волосы, развивающиеся на ветру, |
| 0:01:11.15 | 0:01:14.32 | kaze ni yureru kami osaeru you ni |
| 0:01:14.32 | 0:01:16.36 | 君は戸惑い |
| 0:01:14.32 | 0:01:16.36 | Ты смутилась. |
| 0:01:14.32 | 0:01:16.36 | kimi wa tomadoi |
| 0:01:16.61 | 0:01:21.70 | 恋の始まりと気づかないで 頬を赤くした |
| 0:01:16.61 | 0:01:21.70 | Не осознала, что это родилась любовь, и щеки налились румянцем. |
| 0:01:16.61 | 0:01:21.70 | koi no hajimari to kidukanai de hoo wo akakushita |
| 0:01:22.03 | 0:01:25.16 | 幾千の光両手でほら |
| 0:01:22.03 | 0:01:25.16 | Смотри! Это тысяча огней |
| 0:01:22.03 | 0:01:25.16 | ikusen no hikari ryoute de hora |
| 0:01:25.16 | 0:01:27.25 | 星を掬って |
| 0:01:25.16 | 0:01:27.25 | Звезд, что сжимают ладони. |
| 0:01:25.16 | 0:01:27.25 | hoshi wo sukutte |
| 0:01:27.45 | 0:01:30.79 | 一人の夜でも 笑えるように |
| 0:01:27.45 | 0:01:30.79 | Когда я одна в ночи, могу улыбаться |
| 0:01:27.45 | 0:01:30.79 | hitori no yoru demo waraeru you ni |
| 0:01:30.79 | 0:01:36.09 | 想い出を花火にして |
| 0:01:30.79 | 0:01:36.09 | Твои воспоминания озаряют небо |
| 0:01:30.79 | 0:01:36.09 | omoi de wo hanabi ni shite |
| 0:01:36.30 | 0:01:40.97 | 君と僕の歌になれ |
| 0:01:36.30 | 0:01:40.97 | Становясь песней о нас с тобой. |
| 0:01:36.30 | 0:01:40.97 | kimi to boku no uta ni nare |
| 0:01:41.18 | 0:01:44.14 | さぁ天まで届けこの気持ち |
| 0:01:41.18 | 0:01:44.14 | Давай, направь эти чувства к небу, |
| 0:01:41.18 | 0:01:44.14 | saa ten made todoke kono kimochi |
| 0:01:44.51 | 0:01:46.68 | 心をギュット繋ごう |
| 0:01:44.51 | 0:01:46.68 | Соединяющее крепко наши сердца. |
| 0:01:44.51 | 0:01:46.68 | kokoro wo gyutto tsunagou |
| 0:01:46.68 | 0:01:49.77 | 弱くたっていいんだ僕の手で |
| 0:01:46.68 | 0:01:49.77 | Все в порядке, если ты слаб, возьми мою руку, |
| 0:01:46.68 | 0:01:49.77 | yowakutatte iin da boku no te de |
| 0:01:50.02 | 0:01:52.73 | その夢を引っ張って行く |
| 0:01:50.02 | 0:01:52.73 | Ухватись за мечту и иди вперед. |
| 0:01:50.02 | 0:01:52.73 | sono yume wo hippatte iku |
| 0:01:52.73 | 0:01:55.32 | 架け橋にないたいよ |
| 0:01:52.73 | 0:01:55.32 | Пересекая сей мост, |
| 0:01:52.73 | 0:01:55.32 | kakehashi ni na itai yo |
| 0:01:55.32 | 0:02:02.95 | 君一人のキラリ虹になるでしょう |
| 0:01:55.32 | 0:02:02.95 | Я стану сверкающей радугой только для тебя |
| 0:01:55.32 | 0:02:02.95 | kimi hitori no kirari niji ni naru deshou |
| 0:02:03.20 | 0:02:09.54 | 僕に君を永遠に |
| 0:02:03.20 | 0:02:09.54 | Мы будем невеки вместе. |
| 0:02:03.20 | 0:02:09.54 | boku ni kimi wo eien ni |
| 0:02:24.99 | 0:02:31.00 | Эпизод 3 |
| 0:02:24.99 | 0:02:31.00 | Эпизод 3 |
| 0:02:24.99 | 0:02:31.00 | Эпизод 3 |
| 0:02:24.99 | 0:02:31.00 | Эпизод 3 |
| 0:02:24.99 | 0:02:31.00 | Эпизод 3 |
| 0:02:24.99 | 0:02:31.00 | Эпизод 3 |
| 0:02:24.99 | 0:02:31.00 | Эпизод 3 |
| 0:02:24.99 | 0:02:31.00 | Жёлуди - это удивительно больно |
| 0:02:24.99 | 0:02:31.00 | Жёлуди - это удивительно больно |
| 0:02:24.99 | 0:02:31.00 | Жёлуди - это удивительно больно |
| 0:02:24.99 | 0:02:31.00 | Жёлуди - это удивительно больно |
| 0:02:24.99 | 0:02:31.00 | Жёлуди - это удивительно больно |
| 0:02:24.99 | 0:02:31.00 | Жёлуди - это удивительно больно |
| 0:02:24.99 | 0:02:31.00 | Жёлуди - это удивительно больно |
| 0:02:33.49 | 0:02:35.82 | Сегодня эти двое долго не встают. |
| 0:02:36.21 | 0:02:38.88 | Пора бы их разбудить. |
| 0:02:43.49 | 0:02:47.31 | Блин, братишка... Опять слиплось. |
| 0:02:47.71 | 0:02:51.42 | Что поделать, иногда бывает по утрам. |
| 0:02:51.83 | 0:02:53.69 | Слипается утром?! |
| 0:02:53.69 | 0:02:57.04 | Пока с этим не разделаюсь, не успокоюсь. |
| 0:02:57.04 | 0:02:59.28 | Быстрее, поторопись. |
| 0:02:59.86 | 0:03:01.74 | Это же?! |
| 0:03:01.74 | 0:03:03.74 | Ладно, сейчас закончу. |
| 0:03:04.12 | 0:03:06.91 | Хватит! |
| 0:03:06.91 | 0:03:11.50 | Инце́ст (лат. incestus — преступный, греховный) — кровосмешение, половая связь между близкими кровными родственниками (родителями и детьми, братьями и сёстрами). Инцестом считается секс между членами семьи и родственниками не дальше уровня двоюродных. Таким образом, половое сношение между троюродным братом и сестрой уже не будет считаться инцестом. Инцест разрешен в некоторых странах мира, в том числе и в Европе. Браки между тетей и племянником, дядей и племянницей не запрещены в большинстве стран мира. |
| 0:03:06.91 | 0:03:11.50 | Сексом нельзя... то есть... Несмотря на гомосексуальность, инцест это зло! |
| 0:03:17.49 | 0:03:19.09 | Ась? |
| 0:03:19.61 | 0:03:21.05 | Хватит уже. |
| 0:03:21.05 | 0:03:25.01 | Могли бы просто сказать, что волосы неправильно прилежались за ночь. |
| 0:03:25.01 | 0:03:26.97 | Я вас неправильно поняла! |
| 0:03:41.03 | 0:03:46.99 | Казума, когда ты идёшь с Аюму, твои шаги немного короче. |
| 0:03:48.27 | 0:03:51.02 | Подстраиваешься под шаг Аюму, правда? |
| 0:03:53.28 | 0:03:54.23 | Что такое? |
| 0:03:54.74 | 0:03:57.04 | Ничего, ничего. |
| 0:03:58.18 | 0:04:00.11 | Привет, Брат! |
| 0:04:01.55 | 0:04:04.47 | Дайго? Ты какой-то энергичный с утра. |
| 0:04:06.14 | 0:04:08.35 | А как дела у брата моего брата? |
| 0:04:08.78 | 0:04:09.56 | Хорошо! |
| 0:04:09.56 | 0:04:11.80 | Доброе утро, Дайго-сан! |
| 0:04:13.39 | 0:04:15.47 | Ну, я пошёл. |
| 0:04:17.04 | 0:04:18.69 | Будь осторожен! |
| 0:04:40.78 | 0:04:42.49 | Казума-сан, |
| 0:04:42.49 | 0:04:44.02 | нам тоже пора... |
| 0:04:48.35 | 0:04:51.10 | Казу-кун, Дайго! |
| 0:04:51.54 | 0:04:52.98 | Доброе утро! |
| 0:04:53.39 | 0:04:54.35 | Привет, Уй! |
| 0:04:56.24 | 0:04:57.35 | И Хината... |
| 0:04:57.80 | 0:05:00.61 | Эй ты! Что ещё за недовольная гримаса? |
| 0:05:01.06 | 0:05:03.07 | Да нормальное у меня... |
| 0:05:06.35 | 0:05:09.83 | Смотри мне! Меня так просто не проведёшь! |
| 0:05:09.83 | 0:05:11.67 | Я сейчас о другом. |
| 0:05:11.67 | 0:05:14.46 | По-моему, за нами кто-то наблюдает... |
| 0:05:25.09 | 0:05:28.71 | Обед, обед, обед, ура! |
| 0:05:28.88 | 0:05:31.95 | Обед, обед, обед, ура! |
| 0:05:29.52 | 0:05:31.95 | Возвращайтесь как только купите себе хлеб. |
| 0:05:31.95 | 0:05:35.59 | Обед, обед, много еды! |
| 0:05:32.60 | 0:05:37.02 | Иначе Уй запачкает весь наш стол своими слюнями... |
| 0:05:37.02 | 0:05:38.19 | Много еды... |
| 0:05:38.19 | 0:05:40.04 | Неправда! |
| 0:05:40.04 | 0:05:41.98 | Я взяла салфетки! |
| 0:05:42.58 | 0:05:44.95 | Будет слюни вытирать... |
| 0:05:46.84 | 0:05:48.88 | Эй, это тот парень? |
| 0:05:48.88 | 0:05:51.62 | Да, его недавно перевели из города. |
| 0:05:52.52 | 0:05:55.69 | Я слышала, что он неожиданно набросился на девушку в горах. |
| 0:05:55.69 | 0:05:57.83 | Да-да! Столько слухов про это... |
| 0:05:57.83 | 0:06:01.34 | Похоже, обо мне ходят какие-то странные слухи... |
| 0:06:01.34 | 0:06:07.34 | Ну, учитывая, что ты приехал из города, и что ты сделал тогда... |
| 0:06:07.34 | 0:06:10.28 | Было бы странно, если бы слухов не было. |
| 0:06:10.28 | 0:06:12.04 | Я ведь сказал, что это недоразумение. |
| 0:06:12.04 | 0:06:13.68 | Знаю, знаю! |
| 0:06:13.68 | 0:06:19.68 | «недоразумение» [誤解] и «пять раз» [五回], у них одинаковое произношение. |
| 0:06:13.68 | 0:06:17.83 | Это было не два или три раза, а на самом деле пять раз! |
| 0:06:17.83 | 0:06:19.02 | Это недоразумение, понял?! |
| 0:06:22.90 | 0:06:24.50 | Что там, брат? |
| 0:06:24.50 | 0:06:25.75 | А, так. |
| 0:06:32.72 | 0:06:34.96 | Ну наконец-то закончили... |
| 0:06:34.96 | 0:06:38.76 | Домашняя работа, заданная учителем Минамикокубаро... |
| 0:06:38.76 | 0:06:40.25 | А давай куда-нибудь пойдём. |
| 0:06:41.54 | 0:06:43.71 | Как же я проголодалась... |
| 0:06:44.11 | 0:06:47.13 | Даже после того огромного обеда? |
| 0:06:49.23 | 0:06:52.55 | Не нужно на меня так непонимающе смотреть! |
| 0:06:53.50 | 0:06:56.56 | Брат, перестань. Уй - это Уй. |
| 0:07:04.48 | 0:07:05.23 | Подержи! |
| 0:07:05.23 | 0:07:06.67 | Ага... |
| 0:07:07.94 | 0:07:09.74 | Что с ним такое? |
| 0:07:09.74 | 0:07:10.40 | Не знаю. |
| 0:07:11.27 | 0:07:12.32 | Эй, ану стой! |
| 0:07:12.97 | 0:07:14.83 | Следишь за мной из-за углов... |
| 0:07:16.83 | 0:07:18.04 | Стоять! |
| 0:07:25.84 | 0:07:26.67 | Ну вот... |
| 0:07:28.78 | 0:07:29.68 | А ты... |
| 0:07:30.14 | 0:07:32.15 | Девушка из храма. |
| 0:07:38.80 | 0:07:40.97 | Извини, я тебя удивил. |
| 0:07:40.97 | 0:07:41.81 | Ты в порядке? |
| 0:07:41.81 | 0:07:47.27 | В-в-всё в п-п-порядке! Я просто потеряла дар речи, после того как ты меня затормозил. |
| 0:07:47.27 | 0:07:52.49 | Теперь может возникнуть немало проблем, после того, как ты тут бегал и вдруг схватил меня. |
| 0:07:52.49 | 0:07:56.34 | Ещё, мне нужно сделать несколько шагов перед тем, как подняться по лестнице. |
| 0:07:56.34 | 0:07:59.08 | А главное, немного смущает, когда ты делаешь мне это... |
| 0:07:59.46 | 0:08:02.09 | Может, пожалуйста... отпустишь? |
| 0:08:03.54 | 0:08:05.27 | Г-говорю же... |
| 0:08:07.52 | 0:08:10.45 | Нет!!! |
| 0:08:19.83 | 0:08:21.81 | Прости! |
| 0:08:29.13 | 0:08:30.47 | Казума? |
| 0:08:32.15 | 0:08:33.49 | Ты в порядке? |
| 0:08:33.49 | 0:08:35.95 | Медсестра |
| 0:08:34.18 | 0:08:35.95 | Ай, ай, ай! |
| 0:08:37.13 | 0:08:38.91 | Андрофобия? |
| 0:08:38.91 | 0:08:41.48 | Может быть я преувеличиваю, но |
| 0:08:41.48 | 0:08:47.00 | у Мадоки есть проблемы с парнями, из-за того, что её дедушка был к ней слишком строг. |
| 0:08:47.39 | 0:08:53.67 | Если незнакомый парень подходит к ней слишком близко, она делает то же, что и с тобой. |
| 0:08:55.41 | 0:08:57.43 | Так вот оно что. |
| 0:08:57.43 | 0:09:02.26 | Я не уверена, но это какое-то боевое искусство. |
| 0:09:02.26 | 0:09:06.02 | Её дедушка научил её таким образом защищаться от флирта. |
| 0:09:06.84 | 0:09:08.19 | Флирта... |
| 0:09:08.19 | 0:09:13.21 | Тебе конечно, не повезло, но не стоит думать о ней плохо из-за этого. |
| 0:09:13.21 | 0:09:14.65 | Да, конечно. |
| 0:09:15.10 | 0:09:16.39 | Спасибо. |
| 0:09:16.39 | 0:09:19.38 | Ты и правда добрый, Казума. |
| 0:09:47.06 | 0:09:50.98 | Речной парк |
| 0:09:47.06 | 0:09:50.98 | Дорога Сегичи |
| 0:09:55.14 | 0:09:57.20 | Выспался, да? |
| 0:09:57.85 | 0:09:59.47 | Доброе утро. |
| 0:09:59.47 | 0:10:01.08 | Уже почти обед. |
| 0:10:01.08 | 0:10:04.41 | Хоть сегодня и воскресенье, но, не слишком ли долго ты спишь? |
| 0:10:04.41 | 0:10:07.37 | Извините, вчера поздно лёг. |
| 0:10:07.37 | 0:10:10.00 | Аюму уже ушёл. |
| 0:10:10.00 | 0:10:12.46 | Взял свою альбом для рисования и сказал, что пошёл рисовать пейзажи. |
| 0:10:12.46 | 0:10:16.42 | Тебе тоже стоит позавтракать и прогуляться! |
| 0:10:17.25 | 0:10:19.70 | Я не могу убраться в комнате, пока ты там. |
| 0:10:21.04 | 0:10:22.05 | Ладно. |
| 0:10:24.74 | 0:10:28.10 | Прогуляться... Куда же мне пойти? |
| 0:10:29.20 | 0:10:32.98 | Ну, погода хорошая. Думаю, можно просто побродить по округе. |
| 0:10:34.02 | 0:10:41.82 | Речной парк |
| 0:10:34.02 | 0:10:41.82 | Дорога Сегичи |
| 0:10:39.54 | 0:10:40.58 | Ай! |
| 0:10:40.58 | 0:10:41.82 | Спина до сих пор болит... |
| 0:10:44.46 | 0:10:45.95 | Андрофобия? |
| 0:10:45.95 | 0:10:51.93 | У Мадоки есть проблемы с парнями, из-за того, что её дедушка был к ней слишком строг. |
| 0:10:54.17 | 0:10:56.71 | Да, нехорошо получилось. |
| 0:11:00.68 | 0:11:04.64 | Речной парк |
| 0:11:00.68 | 0:11:04.64 | Дорога Сегичи |
| 0:11:01.97 | 0:11:04.64 | Стоит сходить извиниться перед ней. |
| 0:11:08.60 | 0:11:12.31 | Не знаю, тут ли она, но попробовать стоит. |
| 0:11:17.78 | 0:11:19.44 | Тут, не тут. |
| 0:11:19.65 | 0:11:21.33 | Тут, не тут. |
| 0:11:21.53 | 0:11:23.11 | Тут, не тут. |
| 0:11:23.40 | 0:11:25.15 | Тут, не тут. |
| 0:11:25.44 | 0:11:26.96 | Тут, не тут. |
| 0:11:27.54 | 0:11:28.04 | Тут! |
| 0:11:28.87 | 0:11:29.91 | Тут! |
| 0:11:33.68 | 0:11:34.93 | Стойте! |
| 0:11:35.50 | 0:11:37.17 | Извините, за тот случай! |
| 0:11:42.78 | 0:11:47.47 | Эээ... И вы меня п-п-п-простите! |
| 0:11:54.57 | 0:11:59.69 | Мне правда жаль. Я не собиралась делать ничего подобного. |
| 0:11:59.69 | 0:12:03.54 | Моё тело действует быстрее, чем я соображаю, что происходит. |
| 0:12:03.54 | 0:12:07.49 | Я сам виноват, что схватил вас за плечи. |
| 0:12:08.07 | 0:12:10.08 | Комото, вам не за что извиняться. |
| 0:12:10.64 | 0:12:12.44 | Спасибо большое. |
| 0:12:12.44 | 0:12:14.70 | Мне легче, когда я слышу такое. |
| 0:12:19.30 | 0:12:22.60 | Кстати, зовите меня Мадока. |
| 0:12:22.60 | 0:12:25.67 | Вы для меня семпай, поэтому зовите меня так. |
| 0:12:27.69 | 0:12:30.02 | Тогда, и ты зови меня Казума. |
| 0:12:30.94 | 0:12:31.77 | Хорошо, семп... |
| 0:12:32.89 | 0:12:35.48 | Казума-сан... |
| 0:12:39.44 | 0:12:41.57 | Ладно, Мадока-чан, пойду я... |
| 0:12:42.12 | 0:12:43.20 | Подожди! |
| 0:12:43.71 | 0:12:48.53 | Семп... Нет, Казума-сан, я хотела кое-что у тебя спросить. |
| 0:12:48.89 | 0:12:50.22 | Спросить? |
| 0:12:50.22 | 0:12:52.00 | Да... |
| 0:12:52.53 | 0:12:55.87 | Не знаю, можно ли такое спрашивать, но... |
| 0:12:56.49 | 0:12:58.71 | Это о Накацугаве-сэмпае. |
| 0:12:59.97 | 0:13:05.34 | Это правда, что ты толкнул её в горах, и... делал с ней разное? |
| 0:13:11.69 | 0:13:13.24 | Ясно. |
| 0:13:13.24 | 0:13:16.40 | Ты поскользнулся на речном камне. |
| 0:13:16.40 | 0:13:17.68 | Именно. |
| 0:13:17.68 | 0:13:21.36 | Я хотел перепрыгнуть на другую сторону, но оступился. |
| 0:13:22.09 | 0:13:23.45 | Понимаю. |
| 0:13:23.45 | 0:13:28.74 | Когда я была маленькой, я часто там играла, и бывало что падала. |
| 0:13:28.74 | 0:13:32.17 | Да... Так что, то, что случилось с Уй, было случайно. |
| 0:13:32.17 | 0:13:34.50 | Я с ней ничего «такого» не делал. |
| 0:13:34.50 | 0:13:40.92 | Ну да, я её всё-таки поцеловал... Пытался перепрыгнуть речку, но нечаянно подскользнулся и упал на неё. |
| 0:13:40.92 | 0:13:43.42 | Поцеловал её?! |
| 0:13:43.42 | 0:13:46.30 | Да, но я же говорю... |
| 0:13:47.08 | 0:13:50.79 | Там... с Накацугавой-семпай... |
| 0:14:03.78 | 0:14:04.73 | Почему?.. |
| 0:14:12.12 | 0:14:13.25 | Жёлудь? |
| 0:14:13.25 | 0:14:16.02 | Зов Небес! Зов Земли! Зов Людей! |
| 0:14:16.75 | 0:14:20.21 | Они зовут меня, покарать злодеев! |
| 0:14:23.54 | 0:14:25.73 | Имя мне - Тодо Коёри! |
| 0:14:25.73 | 0:14:29.18 | Пришла я наказать злодея! |
| 0:14:32.32 | 0:14:35.05 | Ты городское насекомое, Хошино Казума! |
| 0:14:35.05 | 0:14:38.64 | Нет тебе прощения, за нарушение мира в любимом Ямабико! |
| 0:14:38.64 | 0:14:40.74 | Притормози немного! |
| 0:14:40.74 | 0:14:44.13 | Что за ерунда, выскакиваешь из ниоткуда и обзываешь насекомым?! |
| 0:14:44.13 | 0:14:46.61 | Кстати, чей это мир я нарушил? |
| 0:14:46.61 | 0:14:48.54 | Не притворяйся, Хошино Казума! |
| 0:14:48.54 | 0:14:52.66 | Истории о том, как ты отравил Уй-чи достигли ушей моих! |
| 0:14:53.33 | 0:14:54.95 | А? Уй-чи? |
| 0:14:55.53 | 0:14:57.50 | Ты сейчас о Уй? |
| 0:14:57.50 | 0:14:59.45 | Ну о ком же ещё?! |
| 0:14:59.45 | 0:15:01.46 | Я ведь говорил, что это недоразумение! |
| 0:15:01.46 | 0:15:04.05 | Вот как, недоразумение говоришь?.. |
| 0:15:04.05 | 0:15:07.77 | Тогда какие у тебя оправдания тому, что Мадока плачет?! |
| 0:15:08.75 | 0:15:11.55 | А тут я не уверен... |
| 0:15:11.55 | 0:15:13.32 | С меня хватит! |
| 0:15:13.76 | 0:15:15.92 | Ай, ай, ай! |
| 0:15:15.92 | 0:15:16.60 | Эй! |
| 0:15:17.04 | 0:15:19.72 | Вот тебе, вот тебе, вот тебе! |
| 0:15:19.72 | 0:15:21.02 | Прекрати, Коёри-тян! |
| 0:15:21.69 | 0:15:24.64 | Я не из-за него плачу! |
| 0:15:24.64 | 0:15:26.40 | Казума тут ни при чём! |
| 0:15:26.40 | 0:15:30.45 | Умоляю, хватит делать ему больно! |
| 0:15:40.24 | 0:15:44.54 | Хошино Казума, я верю словам Мадоки, и прощаю тебя в этот раз! |
| 0:15:44.97 | 0:15:50.34 | Но если ещё раз увижу, что Мадока плачет, лицо моё озарится гневом! |
| 0:15:50.34 | 0:15:51.31 | Ом. |
| 0:15:59.27 | 0:16:00.61 | Сволочь! |
| 0:16:00.61 | 0:16:04.24 | Ты обязан преклониться и ползать по земле, когда я говорю «Ом»! |
| 0:16:04.24 | 0:16:06.40 | Иначе я не исчезну! |
| 0:16:06.88 | 0:16:10.49 | Я не знаком с местными традициями... |
| 0:16:12.28 | 0:16:12.95 | Ом! |
| 0:16:14.82 | 0:16:15.82 | Ом! |
| 0:16:17.32 | 0:16:18.91 | Ом, Ом! |
| 0:16:54.01 | 0:16:57.28 | Эй, эй, давайте зайдём в Багпайп сегодня по дороге домой? |
| 0:16:57.28 | 0:17:00.67 | Я сегодня не смогу. У меня дела в клубе. |
| 0:17:00.67 | 0:17:01.77 | А, ясно. |
| 0:17:02.09 | 0:17:03.82 | А ты, Казу-кун? |
| 0:17:03.82 | 0:17:05.22 | Я могу. |
| 0:17:05.22 | 0:17:08.01 | Хината, а ты в каком клубе? |
| 0:17:08.01 | 0:17:11.21 | Ибуки у нас лучница! |
| 0:17:11.84 | 0:17:13.09 | Лучница? |
| 0:17:13.09 | 0:17:14.88 | И даже отличная лучница! |
| 0:17:14.88 | 0:17:17.64 | Они даже дали ей кличку - Робин Хиконана... |
| 0:17:17.64 | 0:17:20.78 | Робин... Как же там?.. |
| 0:17:20.78 | 0:17:21.91 | Маска, конечно. |
| 0:17:21.91 | 0:17:23.31 | А-а-а, точно-точно! |
| 0:17:23.31 | 0:17:24.32 | Нет! |
| 0:17:24.32 | 0:17:26.60 | Это Робин Гуд! Робин Гуд! |
| 0:17:26.60 | 0:17:30.02 | Ты, наверное, и правда хороша, раз люди тебя так зовут. |
| 0:17:30.02 | 0:17:33.99 | Ага! Она будет представлять нас на следующем областном соревновании! |
| 0:17:33.99 | 0:17:36.74 | Э-это не важно! |
| 0:17:36.74 | 0:17:38.16 | Но тогда... |
| 0:17:38.16 | 0:17:42.09 | Уй и мой Брат пойдут домой вдвоём. |
| 0:17:42.09 | 0:17:44.45 | Ого, Дайго, ты тоже занят? |
| 0:17:45.79 | 0:17:50.92 | На самом деле, у меня дополнительные занятия по Английскому! |
| 0:17:51.58 | 0:17:53.61 | Конечно, на самом деле это не так круто... |
| 0:17:54.13 | 0:17:55.38 | Слушай сюда! |
| 0:17:55.38 | 0:17:57.22 | Я думаю, ты это уже знаешь, но... |
| 0:17:57.22 | 0:18:02.36 | ...если попробуешь сделать Уй что-нибудь странное по дороге домой, тебе это с рук не сойдёт! |
| 0:18:03.19 | 0:18:04.85 | Есть. |
| 0:18:06.15 | 0:18:08.10 | Вот уж эта Хината... |
| 0:18:08.10 | 0:18:10.10 | Что она имела ввиду под «что-нибудь странное»? |
| 0:18:10.10 | 0:18:10.81 | Да? |
| 0:18:14.79 | 0:18:17.29 | Да, ты прав. |
| 0:18:17.29 | 0:18:20.09 | Ибуки такая дурочка. |
| 0:18:25.95 | 0:18:26.71 | Аюму! |
| 0:18:28.19 | 0:18:29.04 | Братишка. |
| 0:18:29.80 | 0:18:31.29 | И Уй-сан. |
| 0:18:31.86 | 0:18:33.88 | Привет, Аюму-кун! |
| 0:18:34.77 | 0:18:38.34 | Братик, а я вступил в клуб искусств. |
| 0:18:38.92 | 0:18:40.09 | Ясно. |
| 0:18:40.09 | 0:18:42.14 | Ты ведь хорошо рисуешь. |
| 0:18:42.14 | 0:18:43.48 | Вот как! |
| 0:18:43.48 | 0:18:47.86 | Тогда давай я буду позировать, а ты меня нарисуешь! |
| 0:18:48.47 | 0:18:49.65 | Нельзя? |
| 0:18:49.65 | 0:18:54.11 | У меня это не очень хорошо получается, рисовать людей... |
| 0:18:54.89 | 0:18:57.49 | Аюму, ты покраснел. |
| 0:18:57.49 | 0:19:00.36 | Нет, неправда. |
| 0:19:00.36 | 0:19:01.66 | Покажи мне свой лоб. |
| 0:19:02.13 | 0:19:04.16 | Хочу проверить твою температуру. |
| 0:19:04.50 | 0:19:06.49 | Может, не здесь? |
| 0:19:06.49 | 0:19:08.25 | Давай. |
| 0:19:15.44 | 0:19:17.39 | Таки есть, небольшой жар. |
| 0:19:17.39 | 0:19:19.17 | Я здоров! |
| 0:19:19.17 | 0:19:20.34 | Что? |
| 0:19:20.34 | 0:19:24.08 | Нужно следить за здоровьем. Что будешь делать, если поплохеет? |
| 0:19:24.08 | 0:19:24.60 | Но... |
| 0:19:26.88 | 0:19:29.77 | Залазь, донесу тебя к Ёрозуё. |
| 0:19:29.77 | 0:19:32.77 | Всё в порядке, я и сам смогу дойти. |
| 0:19:32.77 | 0:19:34.59 | Залезай давай. |
| 0:19:34.59 | 0:19:36.80 | Уй, извини, возьми, пожалуйста, мою сумку. |
| 0:19:36.80 | 0:19:38.06 | Хорошо. |
| 0:19:39.95 | 0:19:43.76 | Аюму, не заставляй себя, у тебя ведь температура. |
| 0:19:59.30 | 0:20:03.76 | Кстати, вроде как мой братик тоже со мной много возился... |
| 0:20:07.22 | 0:20:10.24 | Ноги болят! |
| 0:20:10.24 | 0:20:12.36 | Не могу больше идти! |
| 0:20:12.36 | 0:20:14.00 | Что мне с тобой делать? |
| 0:20:14.69 | 0:20:17.11 | Залезай, донесу тебя домой. |
| 0:20:22.37 | 0:20:23.53 | Хорошо... |
| 0:20:29.17 | 0:20:30.73 | Везёт... |
| 0:20:30.73 | 0:20:33.00 | Я тоже хочу так. |
| 0:20:39.92 | 0:20:44.96 | Вот блин, у Аюму температура, а я о таком размечталась... |
| 0:20:45.48 | 0:20:46.30 | Но... |
| 0:21:07.29 | 0:21:09.22 | Извини, что заставил ждать. |
| 0:21:10.36 | 0:21:13.16 | Ничего. Кстати, как там Аюму? |
| 0:21:13.16 | 0:21:17.13 | Заснул прямо у меня на руках, как только я ему дал лекарство от простуды. |
| 0:21:17.77 | 0:21:19.69 | Думаю, до завтра поправится. |
| 0:21:20.59 | 0:21:23.56 | Хорошо, что ничего серьёзного. |
| 0:21:23.56 | 0:21:26.65 | Ты и правда хороший брат, Казу-кун. |
| 0:21:27.32 | 0:21:29.22 | Я даже завидую Аюму-куну... |
| 0:21:31.19 | 0:21:38.56 | Не то, чтобы я хотела, чтобы ты меня покатал на спине, или пробовал мой лоб... |
| 0:21:39.44 | 0:21:40.27 | Твой лоб? |
| 0:21:42.73 | 0:21:44.94 | Ч-ч-ч... |
| 0:21:45.89 | 0:21:47.45 | Извините, что прерываю. |
| 0:21:49.26 | 0:21:51.45 | Ой, а я и правда что-то прервала. |
| 0:21:54.62 | 0:21:56.87 | Ну вот. |
| 0:21:56.87 | 0:21:58.97 | Всего вам доброго. |
| 0:22:04.49 | 0:22:06.76 | Сестра, что это вы делаете? |
| 0:22:13.18 | 0:22:15.10 | Блин... |
| 0:22:22.69 | 0:22:24.78 | Это нельзя было кушать? |
| 0:22:34.20 | 0:22:37.07 | Что?! |
| 0:22:54.35 | 0:22:55.31 | 一寸待ってよ |
| 0:22:54.35 | 0:22:55.31 | А ну постой-ка! |
| 0:22:54.35 | 0:22:55.31 | chotto matte yo |
| 0:22:55.31 | 0:22:56.68 | 夢 がつと 来たな |
| 0:22:55.31 | 0:22:56.68 | Ты быстро уснул! |
| 0:22:55.31 | 0:22:56.68 | yume ga tsuto kita na |
| 0:22:56.68 | 0:22:59.52 | 執行 点 の五分 前だ |
| 0:22:56.68 | 0:22:59.52 | Еще пять минут назад учился. |
| 0:22:56.68 | 0:22:59.52 | shugyou ten no gofun mae da |
| 0:23:00.27 | 0:23:02.02 | 目覚まし もう二度目 |
| 0:23:00.27 | 0:23:02.02 | Твой будильник уж дважды прозвенел. |
| 0:23:00.27 | 0:23:02.02 | mezamashi mou nidome |
| 0:23:02.02 | 0:23:03.31 | じゃ仕様がないね |
| 0:23:02.02 | 0:23:03.31 | Ну, ничего не поделать. |
| 0:23:02.02 | 0:23:03.31 | ja shouganai ne |
| 0:23:03.31 | 0:23:06.86 | やだ 制服のまま 寢ちゃってたんだでもラッキー |
| 0:23:03.31 | 0:23:06.86 | Ах, нет! Я заснула в форме, но вот удача! |
| 0:23:03.31 | 0:23:06.86 | yada seifuku no mama nechattetan da demo rakkii |
| 0:23:08.61 | 0:23:12.32 | ハイテンションってこと何だきゃ |
| 0:23:08.61 | 0:23:12.32 | Кажется, под высоким напряжением |
| 0:23:08.61 | 0:23:12.32 | hai tenshon tte koto nanda kya |
| 0:23:12.32 | 0:23:14.78 | 何でもかんでも ドラマちゃんとあるし |
| 0:23:12.32 | 0:23:14.78 | Все-все случается в драмах. |
| 0:23:12.32 | 0:23:14.78 | nandemo kandemo dorama chanto arushi |
| 0:23:14.78 | 0:23:17.91 | うまく行くもんだって思ってた |
| 0:23:14.78 | 0:23:17.91 | А я-то думала, будет все гладко. |
| 0:23:14.78 | 0:23:17.91 | umaku ikumon datte omotte ta |
| 0:23:18.25 | 0:23:20.04 | 食パンを齧り |
| 0:23:18.25 | 0:23:20.04 | Надкусывая белый хлеб, |
| 0:23:18.25 | 0:23:20.04 | shokupan wo kajiri |
| 0:23:20.04 | 0:23:21.92 | 角を曲がる |
| 0:23:20.04 | 0:23:21.92 | Уголок округлым сделай. |
| 0:23:20.04 | 0:23:21.92 | kado wo magaru |
| 0:23:21.92 | 0:23:24.17 | ほらって まさかね |
| 0:23:21.92 | 0:23:24.17 | Видишь! Это невозможно! |
| 0:23:21.92 | 0:23:24.17 | horatte masaka ne |
| 0:23:24.17 | 0:23:25.84 | スキップ スキップ |
| 0:23:24.17 | 0:23:25.84 | Прыжок! Прыжок! |
| 0:23:24.17 | 0:23:25.84 | sukippu sukippu |
| 0:23:25.84 | 0:23:27.34 | 妄想だらけで |
| 0:23:25.84 | 0:23:27.34 | Так много безумных идей! |
| 0:23:25.84 | 0:23:27.34 | mousou darake de |
| 0:23:27.34 | 0:23:28.84 | ダッシュ ダッシュ |
| 0:23:27.34 | 0:23:28.84 | Рывок! Рывок! |
| 0:23:27.34 | 0:23:28.84 | dasshu dasshu |
| 0:23:28.84 | 0:23:31.80 | 遅刻は現実 そっか そっか |
| 0:23:28.84 | 0:23:31.80 | Опоздание становится реальностью, ясно-ясно, |
| 0:23:28.84 | 0:23:31.80 | chikoku wa genjitsu sokka sokka |
| 0:23:31.80 | 0:23:34.85 | 世界は今日も とっと戀で じゃんじゃんのぼるよ |
| 0:23:31.80 | 0:23:34.85 | И сегодня мир переполнен любовью, растущей без границ. |
| 0:23:31.80 | 0:23:34.85 | sekai wa kyou mo totto koi de janjan noboru yo |
| 0:23:34.85 | 0:23:36.31 | いい感じで |
| 0:23:34.85 | 0:23:36.31 | И как же это здорово. |
| 0:23:34.85 | 0:23:36.31 | ii kanji de |
| 0:23:36.31 | 0:23:37.85 | 走れ 走れ |
| 0:23:36.31 | 0:23:37.85 | Беги! Беги! |
| 0:23:36.31 | 0:23:37.85 | hashire hashire |
| 0:23:37.85 | 0:23:39.35 | 乙女 乙女 |
| 0:23:37.85 | 0:23:39.35 | Девчонка! Девчонка! |
| 0:23:37.85 | 0:23:39.35 | otome otome |
| 0:23:39.35 | 0:23:41.19 | GO! GO! |
| 0:23:39.35 | 0:23:41.19 | Вперед! Вперед! |
| 0:23:41.19 | 0:23:42.98 | いつだって |
| 0:23:41.19 | 0:23:42.98 | Как и всегда, |
| 0:23:41.19 | 0:23:42.98 | itsudatte |
| 0:23:42.98 | 0:23:48.23 | 今日がナンバーワン 最高って叫んでいきってやる |
| 0:23:42.98 | 0:23:48.23 | Прокричи: "Сегодня - номер один!" "Сегодня -лучшее!" |
| 0:23:42.98 | 0:23:48.23 | kyou ga nanbaa wan saikou tte sakende ikitte yaru |
| 0:23:48.23 | 0:23:49.90 | 走れ 走れ |
| 0:23:48.23 | 0:23:49.90 | Беги! Беги! |
| 0:23:48.23 | 0:23:49.90 | hashire hashire |
| 0:23:49.90 | 0:23:51.40 | 乙女 乙女 |
| 0:23:49.90 | 0:23:51.40 | Девчонка! Девчонка! |
| 0:23:49.90 | 0:23:51.40 | otome otome |
| 0:23:51.40 | 0:23:52.57 | GO! GO! |
| 0:23:51.40 | 0:23:52.57 | Вперед! Вперед! |
| 0:23:52.57 | 0:23:57.16 | 例えば一飛びタイムマシンで |
| 0:23:52.57 | 0:23:57.16 | К примеру, машина времени в один скачок- |
| 0:23:52.57 | 0:23:57.16 | tatoeba ichi tobi taimumashin de |
| 0:23:57.16 | 0:24:00.91 | それって最高 |
| 0:23:57.16 | 0:24:00.91 | Самое величайшее! |
| 0:23:57.16 | 0:24:00.91 | sorette saikou |
| 0:24:10.91 | 0:24:15.15 | Скажи, Казума-кун, а какие девушки тебе нравятся? |
| 0:24:15.15 | 0:24:18.37 | Следующий раз в «Мост в звездное небо», эпизод 4: |
| 0:24:18.37 | 0:24:20.19 | Она встретила медведя и поговорила с ним. |
| 0:24:18.56 | 0:24:39.99 | Следующий эпизод |
| 0:24:18.56 | 0:24:39.99 | Повстречала медведя и поговорила с ним |
| 0:24:20.19 | 0:24:23.63 | Не игнорируй меня! Расскажи! |
| 0:24:23.63 | 0:24:29.68 | Ну... Энергичные девушки, длинноволосые, которые любят веселиться... |
| 0:24:29.68 | 0:24:33.03 | Да ладно?! Уй-чи отлично подходит! |
| 0:24:33.03 | 0:24:36.57 | Другими словами, прямое попадание, братишка! |
| 0:24:36.57 | 0:24:39.35 | Аюму, это жестоко! |