Проблема с подключением
Пытаемся переподключиться
Что-то пошло не так!
Подождите, пока соединение восстановится
Сведения о субтитре
- Аниме
- Hoshizora e Kakaru Hashi
- Фансаббер
- YakuSub Studio
| Используемые шрифты | Действия |
|---|---|
| Arial | Скачать |
| Times New Roman | Скачать |
| Monotype Corsiva | Скачать |
| Arbat | Скачать |
| ＤＦ風雲体W12 | Нет в базе |
| Calibri | Скачать |
| Georgia | Скачать |
| Comic Sans MS | Скачать |
| Начало | Конец | Текст |
|---|---|---|
| 0:00:21.51 | 0:00:26.67 | Это здесь Казума с Накацугавой-семпай... |
| 0:00:31.12 | 0:00:38.50 | 二人で見た遥か彼方の流星 |
| 0:00:31.12 | 0:00:38.50 | Мы оба взглянули на далекий метеор. |
| 0:00:31.12 | 0:00:38.50 | futari de mita haruka kanata no ryuusei |
| 0:00:31.96 | 0:00:34.96 | Перевод: kuro |
| 0:00:35.46 | 0:00:38.46 | Лирика: Philcher |
| 0:00:38.50 | 0:00:42.30 | ハートのプロミス |
| 0:00:38.50 | 0:00:42.30 | От сердца всего я пообещала, |
| 0:00:38.50 | 0:00:42.30 | haato no puromisu |
| 0:00:38.97 | 0:00:41.97 | Оформление, тайм-код, редактор: ximik |
| 0:00:42.30 | 0:00:52.10 | 愛と言えるほど信じて |
| 0:00:42.30 | 0:00:52.10 | Веря, что это любовь. |
| 0:00:42.30 | 0:00:52.10 | ai to ieru hodo shinjite |
| 0:00:52.28 | 0:01:01.50 | Мост в звездное небо |
| 0:01:02.11 | 0:01:05.28 | 風に揺れる髪 抑える様に |
| 0:01:02.11 | 0:01:05.28 | Словно пытаясь удержать свои волосы, развивающиеся на ветру, |
| 0:01:02.11 | 0:01:05.28 | kaze ni yureru kami osaeru you ni |
| 0:01:05.28 | 0:01:07.32 | 君は戸惑い |
| 0:01:05.28 | 0:01:07.32 | Ты смутилась. |
| 0:01:05.28 | 0:01:07.32 | kimi wa tomadoi |
| 0:01:07.57 | 0:01:12.66 | 恋の始まりと気づかないで 頬を赤くした |
| 0:01:07.57 | 0:01:12.66 | Не осознала, что это родилась любовь, и щеки налились румянцем. |
| 0:01:07.57 | 0:01:12.66 | koi no hajimari to kidukanai de hoo wo akakushita |
| 0:01:12.99 | 0:01:16.12 | 幾千の光両手でほら |
| 0:01:12.99 | 0:01:16.12 | Смотри! Это тысяча огней |
| 0:01:12.99 | 0:01:16.12 | ikusen no hikari ryoute de hora |
| 0:01:16.12 | 0:01:18.21 | 星を掬って |
| 0:01:16.12 | 0:01:18.21 | Звезд, что сжимают ладони. |
| 0:01:16.12 | 0:01:18.21 | hoshi wo sukutte |
| 0:01:18.41 | 0:01:21.75 | 一人の夜でも 笑えるように |
| 0:01:18.41 | 0:01:21.75 | Когда я одна в ночи, могу улыбаться |
| 0:01:18.41 | 0:01:21.75 | hitori no yoru demo waraeru you ni |
| 0:01:21.75 | 0:01:27.05 | 想い出を花火にして |
| 0:01:21.75 | 0:01:27.05 | Твои воспоминания озаряют небо |
| 0:01:21.75 | 0:01:27.05 | omoi de wo hanabi ni shite |
| 0:01:27.26 | 0:01:31.93 | 君と僕の歌になれ |
| 0:01:27.26 | 0:01:31.93 | Становясь песней о нас с тобой. |
| 0:01:27.26 | 0:01:31.93 | kimi to boku no uta ni nare |
| 0:01:32.14 | 0:01:35.10 | さぁ天まで届けこの気持ち |
| 0:01:32.14 | 0:01:35.10 | Давай, направь эти чувства к небу, |
| 0:01:32.14 | 0:01:35.10 | saa ten made todoke kono kimochi |
| 0:01:35.47 | 0:01:37.64 | 心をギュット繋ごう |
| 0:01:35.47 | 0:01:37.64 | Соединяющее крепко наши сердца. |
| 0:01:35.47 | 0:01:37.64 | kokoro wo gyutto tsunagou |
| 0:01:37.64 | 0:01:40.73 | 弱くたっていいんだ僕の手で |
| 0:01:37.64 | 0:01:40.73 | Все в порядке, если ты слаб, возьми мою руку, |
| 0:01:37.64 | 0:01:40.73 | yowakutatte iin da boku no te de |
| 0:01:40.98 | 0:01:43.69 | その夢を引っ張って行く |
| 0:01:40.98 | 0:01:43.69 | Ухватись за мечту и иди вперед. |
| 0:01:40.98 | 0:01:43.69 | sono yume wo hippatte iku |
| 0:01:43.69 | 0:01:46.28 | 架け橋にないたいよ |
| 0:01:43.69 | 0:01:46.28 | Пересекая сей мост, |
| 0:01:43.69 | 0:01:46.28 | kakehashi ni na itai yo |
| 0:01:46.28 | 0:01:53.91 | 君一人のキラリ虹になるでしょう |
| 0:01:46.28 | 0:01:53.91 | Я стану сверкающей радугой только для тебя |
| 0:01:46.28 | 0:01:53.91 | kimi hitori no kirari niji ni naru deshou |
| 0:01:54.16 | 0:02:00.50 | 僕に君を永遠に |
| 0:01:54.16 | 0:02:00.50 | Мы будем невеки вместе. |
| 0:01:54.16 | 0:02:00.50 | boku ni kimi wo eien ni |
| 0:02:19.46 | 0:02:21.95 | Выпускные экзамены? Что это такое? |
| 0:02:22.71 | 0:02:24.33 | Это какое-то культурное мероприятие? |
| 0:02:25.19 | 0:02:27.95 | В городской школе нет выпускных экзаменов? |
| 0:02:27.95 | 0:02:29.09 | Да-да! |
| 0:02:29.16 | 0:02:30.91 | Не верь тому, что слышишь. |
| 0:02:30.93 | 0:02:34.83 | Судя по-твоему настроению, ты уже готов к экзаменам. |
| 0:02:34.83 | 0:02:36.26 | Ты в этом уверен? |
| 0:02:36.92 | 0:02:39.19 | Наверное... не очень. |
| 0:02:39.38 | 0:02:40.72 | Какой же ты бестолковый! |
| 0:02:41.09 | 0:02:47.37 | Ну, я был занят переездом, поэтому, сложно было сосредоточится на учёбе. |
| 0:02:47.70 | 0:02:50.44 | Поэтому сейчас и нужно готовиться, чтобы не было слишком поздно. |
| 0:02:51.16 | 0:02:55.81 | Если оценки выпускных экзаменов буду плохи, то останешься на летние занятия. |
| 0:02:55.99 | 0:02:57.26 | Правда что ли? |
| 0:02:58.33 | 0:03:02.24 | Если мои долгожданные каникулы пойдут пухом и прахом, будет довольно неприятно. |
| 0:03:02.39 | 0:03:05.99 | Поэтому я попросила Ибуки меня подтянуть по учёбе! |
| 0:03:06.37 | 0:03:08.79 | Хината, а ты сможешь? |
| 0:03:08.79 | 0:03:11.57 | А чему ты удивляешься? |
| 0:03:11.72 | 0:03:16.13 | Ты ведь постоянно в клубе, когда тебе учиться-то было? |
| 0:03:16.68 | 0:03:17.63 | Ну, знаешь! |
| 0:03:17.63 | 0:03:21.56 | Я как лебедь, умею быть во многих местах сразу. |
| 0:03:21.56 | 0:03:25.46 | А, это как «лодка остаётся на плаву, выталкивая воду из-под себя»? |
| 0:03:25.83 | 0:03:27.99 | Ну, это не так. |
| 0:03:27.99 | 0:03:29.98 | Откуда ты появился? |
| 0:03:30.40 | 0:03:33.19 | В общем, у лебедя сзади есть жировые железы. |
| 0:03:33.19 | 0:03:38.23 | Жир выталкивает воду, и позволяет перемещаться по воздушной прослойке. |
| 0:03:39.14 | 0:03:40.62 | Вот оно как. |
| 0:03:40.62 | 0:03:44.44 | То есть, у Хинаты выделяется жир из ягодиц... |
| 0:03:45.16 | 0:03:47.94 | Дурень, нет конечно! |
| 0:03:48.08 | 0:03:55.19 | Это не важно сейчас! Народ, у меня есть идея, как нам лучше подготовиться к выпускным экзаменам. |
| 0:03:56.67 | 0:04:02.63 | При падении корзины |
| 0:03:56.67 | 0:04:02.63 | Эпизод 6 |
| 0:04:03.16 | 0:04:06.35 | Так вы все хотите готовиться к экзаменам здесь... |
| 0:04:07.34 | 0:04:09.22 | Ладно, я согласна. |
| 0:04:09.72 | 0:04:11.06 | Правда, можно? |
| 0:04:11.73 | 0:04:14.09 | У нас уже давно нет постояльцев, |
| 0:04:14.30 | 0:04:17.77 | кроме того, как я могу запретить вам учиться? |
| 0:04:21.47 | 0:04:22.99 | Выходи! |
| 0:04:22.99 | 0:04:26.88 | нээ - сестричка; додзё - спортзал |
| 0:04:23.32 | 0:04:26.88 | Коё-нээ, это ведь не додзё. |
| 0:04:27.04 | 0:04:29.68 | Хошино Казума, мы пришли учиться! |
| 0:04:30.28 | 0:04:33.98 | Вижу, твоя нога уже не болит. |
| 0:04:33.98 | 0:04:35.78 | Угу, как видишь! |
| 0:04:35.78 | 0:04:38.78 | Казума-сан, извини что припозднились. |
| 0:04:38.97 | 0:04:40.02 | Ну что вы... |
| 0:04:40.19 | 0:04:43.66 | Это я должен извиниться, что прошу вас учить нас. |
| 0:04:43.78 | 0:04:44.99 | Перестань. |
| 0:04:44.99 | 0:04:47.71 | Учить других полезно и для себя, |
| 0:04:47.95 | 0:04:52.02 | кроме того, только так можно заставить этих двоих учиться. |
| 0:04:53.57 | 0:04:55.13 | О, а вот и они! |
| 0:04:55.13 | 0:04:56.27 | Добрый день! |
| 0:04:56.27 | 0:04:57.89 | Заждались? |
| 0:04:57.89 | 0:04:59.11 | Не очень! |
| 0:04:59.75 | 0:05:02.37 | Ого, Мадока-тян пришла! |
| 0:05:03.14 | 0:05:04.83 | Да, эээ... |
| 0:05:05.03 | 0:05:08.90 | Коёри-тян пригласила меня учиться вместе, и... |
| 0:05:09.20 | 0:05:13.64 | Итак, раз все собрались, пора... |
| 0:05:14.29 | 0:05:15.00 | Подождите. |
| 0:05:15.52 | 0:05:18.25 | Ещё один человек опаздывает. |
| 0:05:26.43 | 0:05:27.59 | Прости. |
| 0:05:28.34 | 0:05:29.72 | Прошу прощения. |
| 0:05:31.30 | 0:05:32.56 | Извини. |
| 0:05:32.96 | 0:05:34.89 | Мне нет оправданий. |
| 0:05:35.77 | 0:05:39.57 | Я ещё не извинилась за тот случай. |
| 0:05:42.11 | 0:05:43.94 | Не прикалывайся! |
| 0:05:44.40 | 0:05:47.70 | Поэтому, эти подготовительные занятия хороший шанс... |
| 0:05:47.87 | 0:05:51.07 | Как увижу Хошино - сразу извинюсь. |
| 0:05:52.51 | 0:05:54.35 | Извините, пожалуйста. |
| 0:05:54.35 | 0:05:55.58 | Иду! |
| 0:06:02.49 | 0:06:04.07 | Добро пожаловать! |
| 0:06:07.68 | 0:06:09.23 | Мы уже заждались. |
| 0:06:09.23 | 0:06:11.16 | Проходи скорей. |
| 0:06:12.95 | 0:06:14.82 | Все тебя ждут. |
| 0:06:19.34 | 0:06:22.19 | Кстати, вы ведь ещё не встречались? |
| 0:06:22.19 | 0:06:23.69 | Это Хошино Аюму. |
| 0:06:23.69 | 0:06:25.60 | Младший брат Казумы. |
| 0:06:25.60 | 0:06:29.51 | Помнишь, тогда на фестивале, он танцевал переодетый в одежду черлидера. |
| 0:06:31.58 | 0:06:34.02 | Молодец, помогаешь старшему брату. |
| 0:06:39.64 | 0:06:41.08 | П-простите... |
| 0:06:42.35 | 0:06:45.36 | Хината, тебе понравился Аюму, да? |
| 0:06:55.72 | 0:06:56.85 | Итак! |
| 0:06:56.85 | 0:07:00.85 | Итак, начинаем подготовку к выпускным экзаменам! |
| 0:07:04.25 | 0:07:05.56 | Эй, Уй! |
| 0:07:07.87 | 0:07:09.89 | Ещё раз попробуем! |
| 0:07:09.89 | 0:07:11.74 | Начинаем процесс обучения! |
| 0:07:13.78 | 0:07:16.45 | Уй... |
| 0:07:17.22 | 0:07:18.70 | Но ведь!.. |
| 0:07:19.23 | 0:07:23.28 | Уй-тян, кушать потом будешь, сейчас надо заниматься. |
| 0:07:23.28 | 0:07:24.29 | Хорошо... |
| 0:07:28.34 | 0:07:35.05 | x + 3 = 8, получается x = 8 - 3. |
| 0:07:35.14 | 0:07:36.88 | Итак, x = 5. |
| 0:07:53.06 | 0:07:56.74 | Здесь получится 5. Это ответ. |
| 0:07:56.74 | 0:07:58.49 | А, вот как. |
| 0:08:08.59 | 0:08:10.51 | Ой, уже столько времени? |
| 0:08:11.01 | 0:08:16.28 | Не надоело вам зубрить? Давайте прервёмся и поужинаем. |
| 0:08:16.74 | 0:08:17.74 | Ужин?! |
| 0:08:17.85 | 0:08:19.98 | Но сначала, примите ванну. |
| 0:08:20.99 | 0:08:22.60 | Помыться?.. |
| 0:08:24.49 | 0:08:27.31 | Здорово! |
| 0:08:35.05 | 0:08:36.52 | Что это ещё такое? |
| 0:08:36.53 | 0:08:38.04 | Разве мы не должны купаться вместе? |
| 0:08:38.21 | 0:08:39.55 | Очевидно же было... |
| 0:08:39.82 | 0:08:42.18 | Брат! Брат моего брата! |
| 0:08:42.18 | 0:08:44.66 | Как вы можете с этим смириться? |
| 0:08:44.66 | 0:08:46.96 | Я... Я ведь... |
| 0:08:47.70 | 0:08:51.92 | ...я так возбужден, что могу держать тазик членом! |
| 0:08:52.42 | 0:08:54.74 | Круто, прям фокусник! |
| 0:08:54.74 | 0:08:56.36 | Это не впечатляюще. |
| 0:08:56.57 | 0:09:00.75 | Ой, Мадока-тян, у тебя такие большие сиськи! |
| 0:09:01.51 | 0:09:03.51 | Можно потрогать? |
| 0:09:03.70 | 0:09:06.08 | Не нужно... |
| 0:09:06.19 | 0:09:10.74 | У Мадоки большие, но у Муги-нээ определённо больше! |
| 0:09:10.74 | 0:09:13.52 | Эй, не нужно об этом говорить! |
| 0:09:13.71 | 0:09:16.31 | Да, но у Цумуги они и правда большие. |
| 0:09:16.31 | 0:09:17.82 | Хина, и ты туда же? |
| 0:09:20.15 | 0:09:23.33 | Брат, я ошибался. |
| 0:09:23.33 | 0:09:26.33 | Ага. Ты всегда ошибаешься. |
| 0:09:27.00 | 0:09:29.89 | Нельзя тут просто сидеть из-за того, что купальня раздельная! |
| 0:09:29.89 | 0:09:34.41 | Я докажу свою смелость, и пойду навстречу своей третье ноге! |
| 0:09:34.48 | 0:09:35.83 | Третьей ноге? |
| 0:09:37.01 | 0:09:39.59 | Брат, я иду! |
| 0:09:39.59 | 0:09:41.89 | シャングリ-ラ - японский фантастический роман 2004-2005гг |
| 0:09:39.59 | 0:09:41.89 | По неизведанным дорогам Шангри-ла! |
| 0:09:49.10 | 0:09:50.15 | Получай! |
| 0:09:57.26 | 0:09:58.35 | Мои глаза! |
| 0:09:58.48 | 0:10:00.30 | Мои глаза! |
| 0:10:01.43 | 0:10:04.45 | Ты такой предсказуемый! |
| 0:10:08.38 | 0:10:09.60 | Коёри-тян... |
| 0:10:09.84 | 0:10:11.88 | Прикройся немного... |
| 0:10:22.05 | 0:10:22.80 | Получи! |
| 0:10:25.86 | 0:10:26.60 | И ещё! |
| 0:10:29.10 | 0:10:30.27 | Как тебе? |
| 0:10:30.27 | 0:10:32.48 | Хватит, прекрати! |
| 0:10:39.16 | 0:10:39.82 | Хорошо! |
| 0:10:40.15 | 0:10:41.32 | Красота! |
| 0:10:44.49 | 0:10:47.08 | Ни за что не проиграю в сисько-сумо! |
| 0:10:47.47 | 0:10:48.83 | Это крепкая любовь! |
| 0:11:02.87 | 0:11:07.42 | А вот и готова губка-сиська. |
| 0:11:07.63 | 0:11:10.78 | Кого помыть первой? |
| 0:11:11.19 | 0:11:13.73 | Уверен, это они и делают по ту сторону. |
| 0:11:14.10 | 0:11:15.69 | Я так не думаю. |
| 0:11:16.27 | 0:11:20.59 | А я тут, мою грязную спину. |
| 0:11:20.59 | 0:11:22.20 | Ну, прости что она грязная. |
| 0:11:22.63 | 0:11:27.54 | Эй, брат, а есть ли тайный проход в женскую баню? |
| 0:11:27.69 | 0:11:29.25 | По идее, нету. |
| 0:11:30.14 | 0:11:34.09 | Но, вроде, есть в заборе дверь, со стороны сада. |
| 0:11:34.09 | 0:11:35.21 | Это оно! |
| 0:11:37.15 | 0:11:38.01 | Нашёл! |
| 0:11:40.18 | 0:11:43.09 | Зачем рисковать, перелезая через стену, |
| 0:11:43.56 | 0:11:45.46 | когда можно просто войти... |
| 0:11:57.79 | 0:12:00.92 | Вот что нужно после баньки! |
| 0:12:02.32 | 0:12:04.20 | Приятно-то как... |
| 0:12:12.49 | 0:12:14.08 | Мадока, начнём! |
| 0:12:14.84 | 0:12:15.46 | Да! |
| 0:12:32.03 | 0:12:33.39 | Неплохо! |
| 0:12:39.18 | 0:12:40.71 | А как тебе это? |
| 0:12:47.74 | 0:12:49.08 | Куда он делся? |
| 0:12:49.70 | 0:12:51.97 | Эээ, Коумото-семпай... |
| 0:12:52.44 | 0:12:54.54 | Шарик вот тут. |
| 0:12:59.90 | 0:13:01.85 | Выигрывает Коумото-семпай! |
| 0:13:01.85 | 0:13:03.33 | Чего?! |
| 0:13:11.94 | 0:13:13.95 | Красота... |
| 0:13:14.09 | 0:13:18.98 | Вот почему это место - достопримечательность Ямабико. |
| 0:13:22.94 | 0:13:26.71 | Братишка, там столько светлячков на реке! |
| 0:13:27.18 | 0:13:29.09 | Пошли посмотрим! |
| 0:13:29.09 | 0:13:30.41 | Ага, хорошо. |
| 0:13:31.09 | 0:13:32.29 | Пойдём, Уй. |
| 0:13:32.29 | 0:13:37.34 | Я останусь, немного подышу тут свежим воздухом. |
| 0:13:38.31 | 0:13:39.06 | Но... |
| 0:13:39.06 | 0:13:42.50 | Братишка, быстрей! |
| 0:13:42.50 | 0:13:44.37 | Да, уже иду. |
| 0:13:54.67 | 0:13:57.22 | Светлячки?.. |
| 0:14:01.91 | 0:14:07.12 | Никогда бы не подумал, что Хаджиме найдёт себе такую красивую невесту. |
| 0:14:07.15 | 0:14:09.61 | Ну что вы, я смущаюсь. |
| 0:14:10.58 | 0:14:12.03 | Ты меня удивил. |
| 0:14:12.60 | 0:14:15.50 | Уй, не сиди тут со скучающим видом. |
| 0:14:16.05 | 0:14:18.38 | Скажи что-нибудь Курико-сан. |
| 0:14:19.99 | 0:14:21.09 | Что такое? |
| 0:14:21.09 | 0:14:22.84 | Быстренько, поздоровайся... |
| 0:14:24.35 | 0:14:24.67 | Уй? |
| 0:14:25.10 | 0:14:26.63 | Постой! |
| 0:14:34.16 | 0:14:36.10 | Братик, ты дурак. |
| 0:14:37.33 | 0:14:39.69 | Так и знала, что ты здесь. |
| 0:14:40.54 | 0:14:41.61 | Что случилось? |
| 0:14:43.67 | 0:14:46.61 | Тебя твоя мама искала. |
| 0:14:48.49 | 0:14:54.62 | Тогда, Ибуки осталась со мной на смотровой площадке. |
| 0:14:55.93 | 0:15:04.63 | Она слушала меня до заката, пока я не успокоилась. |
| 0:15:05.32 | 0:15:10.84 | Новость о свадьбе брата оказалась для меня шоком. Как будто его у меня украли. |
| 0:15:11.34 | 0:15:15.12 | Потом я поняла, что поступила неправильно. |
| 0:15:16.28 | 0:15:18.51 | Ну и где ты была? |
| 0:15:18.51 | 0:15:19.28 | Мы везде искали... |
| 0:15:19.28 | 0:15:20.96 | Мама, а где братик? |
| 0:15:21.35 | 0:15:26.82 | Хаджиме пошёл на речку, что перед гостиницей Ёрозуё, показать Курико светлячков... |
| 0:15:27.32 | 0:15:28.69 | Подожди, Уй! |
| 0:15:31.93 | 0:15:35.62 | Поэтому, я решила извиниться перед ним. |
| 0:15:37.17 | 0:15:41.58 | И поздравить со свадьбой. |
| 0:15:55.90 | 0:15:56.49 | Брати... |
| 0:16:34.59 | 0:16:41.02 | В итоге, я его так и не поздравила... |
| 0:16:42.35 | 0:16:43.37 | Уй-чан! |
| 0:16:44.49 | 0:16:48.06 | Ужин уже готов. Можешь позвать всех? |
| 0:16:48.51 | 0:16:49.77 | Да. |
| 0:17:00.76 | 0:17:02.11 | Сестрёнка, добавки! |
| 0:17:02.11 | 0:17:05.67 | Аюму, ты уже много съел. |
| 0:17:05.67 | 0:17:07.67 | Ну, еда очень вкусная. |
| 0:17:07.68 | 0:17:09.96 | Видимо, ты стал здоровей. |
| 0:17:10.04 | 0:17:13.33 | Еды осталось много – ешь, сколько хочешь. |
| 0:17:13.33 | 0:17:14.59 | Спасибо за ужин. |
| 0:17:16.68 | 0:17:18.80 | О, ты уже закончила? |
| 0:17:18.80 | 0:17:22.92 | Я сегодня не очень голодная. |
| 0:17:22.92 | 0:17:24.18 | Вот как. |
| 0:17:42.74 | 0:17:44.90 | Уже пора заканчивать. |
| 0:17:56.02 | 0:17:58.01 | На сегодня всё. |
| 0:18:00.14 | 0:18:02.84 | Сегодня ляжем спать пораньше. |
| 0:18:03.39 | 0:18:07.78 | А завтра пораньше встанем и продолжим учиться. |
| 0:18:12.03 | 0:18:15.94 | Будем спать все вместе! Как на школьной экскурсии, я так взволнована! |
| 0:18:16.14 | 0:18:19.86 | Ты всегда становишься бодрой, когда заканчиваешь учиться. |
| 0:18:21.44 | 0:18:23.74 | О, Касане-тян, ты переодеваешься? |
| 0:18:24.15 | 0:18:28.71 | Ага. Юката это хорошо, но мне привычней спать в пижаме. |
| 0:18:33.60 | 0:18:35.17 | Та-дам-с! |
| 0:18:35.74 | 0:18:37.84 | Ух ты, симпатичная! |
| 0:18:37.84 | 0:18:39.16 | Правда ведь? |
| 0:18:39.16 | 0:18:42.39 | Без него я просто не смогу расслабиться! |
| 0:18:43.54 | 0:18:45.50 | Слушай, брат... |
| 0:18:45.50 | 0:18:46.59 | Чего? |
| 0:18:47.12 | 0:18:55.31 | Под этой крышей ещё семь девчонок. Так почему я сплю рядом с парнем? |
| 0:18:55.31 | 0:18:56.29 | Не знаю. |
| 0:18:56.29 | 0:18:57.73 | Тебе это не нравится? |
| 0:18:57.73 | 0:18:59.24 | А как это может нравится? |
| 0:18:59.24 | 0:19:02.21 | Как можно заснуть в таком месте? |
| 0:19:02.58 | 0:19:12.42 | Может быть, там семеро девчонок сравнивают свои сиськи и расхаживают в трусах, пока мы говорим! |
| 0:19:12.42 | 0:19:14.38 | Это всё твоя фантазия. |
| 0:19:14.82 | 0:19:17.04 | Брат, я пошёл! |
| 0:19:17.04 | 0:19:20.99 | Для тебя это может быть «шнырять по ночам», а для это приключение, даже квест! |
| 0:19:20.99 | 0:19:22.31 | Ты серьёзно? |
| 0:19:22.31 | 0:19:23.60 | Конечно! |
| 0:19:50.80 | 0:19:56.21 | Смешать пасту красных бобов с медом... |
| 0:20:06.79 | 0:20:09.30 | Казу-кун? Почему ты тут? |
| 0:20:09.30 | 0:20:12.23 | Ну, ходил в туалет. |
| 0:20:12.23 | 0:20:13.87 | А ты? |
| 0:20:14.34 | 0:20:16.11 | Я, эээ... |
| 0:20:16.87 | 0:20:19.55 | Как бы сказать, немного не спалось... |
| 0:20:19.88 | 0:20:21.57 | Ну, я и... |
| 0:20:28.36 | 0:20:30.04 | Я так и знал! |
| 0:20:30.04 | 0:20:32.42 | Что ты знал? |
| 0:20:32.42 | 0:20:35.27 | Кроме того, ничего смешного... |
| 0:20:47.05 | 0:20:48.89 | Прошу к столу. |
| 0:20:51.49 | 0:20:53.18 | Откуда это? |
| 0:20:54.10 | 0:21:01.52 | Цумуги сделала это из остатков риса, на случай, если ты проснёшься ночью от голода. |
| 0:21:03.40 | 0:21:04.94 | Для Уй-тян. |
| 0:21:04.94 | 0:21:08.05 | Скушай, если проголодаешься. |
| 0:21:08.05 | 0:21:10.41 | Ну, давай уже, ешь. |
| 0:21:10.49 | 0:21:15.21 | Уй-тян. Скушай это, если проголодаешься. |
| 0:21:10.81 | 0:21:15.12 | Или твой живот всех разбудит. |
| 0:21:45.69 | 0:21:48.20 | Красивая луна, правда? |
| 0:21:48.20 | 0:21:49.52 | Ну да. |
| 0:21:49.94 | 0:21:53.79 | Она такая яркая, что не видно звёзд. |
| 0:21:54.48 | 0:21:57.62 | Мост из звезд появляется в небе в день фестиваля, да? |
| 0:21:59.14 | 0:22:02.26 | А, ты про легенду о горе Футаго? |
| 0:22:02.26 | 0:22:11.17 | Но, мост в небе появляется только тогда, когда встречаются бог и богиня. |
| 0:22:12.57 | 0:22:14.22 | Вот как. |
| 0:22:26.02 | 0:22:28.07 | Хотелось бы увидеть это. |
| 0:22:32.89 | 0:22:35.93 | Появление... моста в звёздном небе. |
| 0:22:54.45 | 0:22:55.41 | 一寸待ってよ |
| 0:22:54.45 | 0:22:55.41 | А ну постой-ка! |
| 0:22:54.45 | 0:22:55.41 | chotto matte yo |
| 0:22:55.41 | 0:22:56.78 | 夢 がつと 来たな |
| 0:22:55.41 | 0:22:56.78 | Ты быстро уснул! |
| 0:22:55.41 | 0:22:56.78 | yume ga tsuto kita na |
| 0:22:56.78 | 0:22:59.62 | 執行 点 の五分 前だ |
| 0:22:56.78 | 0:22:59.62 | Еще пять минут назад учился. |
| 0:22:56.78 | 0:22:59.62 | shugyou ten no gofun mae da |
| 0:23:00.37 | 0:23:02.12 | 目覚まし もう二度目 |
| 0:23:00.37 | 0:23:02.12 | Твой будильник уж дважды прозвенел. |
| 0:23:00.37 | 0:23:02.12 | mezamashi mou nidome |
| 0:23:02.12 | 0:23:03.41 | じゃ仕様がないね |
| 0:23:02.12 | 0:23:03.41 | Ну, ничего не поделать. |
| 0:23:02.12 | 0:23:03.41 | ja shouganai ne |
| 0:23:03.41 | 0:23:06.96 | やだ 制服のまま 寢ちゃってたんだでもラッキー |
| 0:23:03.41 | 0:23:06.96 | Ах, нет! Я заснула в форме, но вот удача! |
| 0:23:03.41 | 0:23:06.96 | yada seifuku no mama nechattetan da demo rakkii |
| 0:23:08.71 | 0:23:12.42 | ハイテンションってこと何だきゃ |
| 0:23:08.71 | 0:23:12.42 | Кажется, под высоким напряжением |
| 0:23:08.71 | 0:23:12.42 | hai tenshon tte koto nanda kya |
| 0:23:12.42 | 0:23:14.88 | 何でもかんでも ドラマちゃんとあるし |
| 0:23:12.42 | 0:23:14.88 | Все-все случается в драмах. |
| 0:23:12.42 | 0:23:14.88 | nandemo kandemo dorama chanto arushi |
| 0:23:14.88 | 0:23:18.01 | うまく行くもんだって思ってた |
| 0:23:14.88 | 0:23:18.01 | А я-то думала, будет все гладко. |
| 0:23:14.88 | 0:23:18.01 | umaku ikumon datte omotte ta |
| 0:23:18.35 | 0:23:20.14 | 食パンを齧り |
| 0:23:18.35 | 0:23:20.14 | Надкусывая белый хлеб, |
| 0:23:18.35 | 0:23:20.14 | shokupan wo kajiri |
| 0:23:20.14 | 0:23:22.02 | 角を曲がる |
| 0:23:20.14 | 0:23:22.02 | Уголок округлым сделай. |
| 0:23:20.14 | 0:23:22.02 | kado wo magaru |
| 0:23:22.02 | 0:23:24.27 | ほらって まさかね |
| 0:23:22.02 | 0:23:24.27 | Видишь! Это невозможно! |
| 0:23:22.02 | 0:23:24.27 | horatte masaka ne |
| 0:23:24.27 | 0:23:25.94 | スキップ スキップ |
| 0:23:24.27 | 0:23:25.94 | Прыжок! Прыжок! |
| 0:23:24.27 | 0:23:25.94 | sukippu sukippu |
| 0:23:25.94 | 0:23:27.44 | 妄想だらけで |
| 0:23:25.94 | 0:23:27.44 | Так много безумных идей! |
| 0:23:25.94 | 0:23:27.44 | mousou darake de |
| 0:23:27.44 | 0:23:28.94 | ダッシュ ダッシュ |
| 0:23:27.44 | 0:23:28.94 | Рывок! Рывок! |
| 0:23:27.44 | 0:23:28.94 | dasshu dasshu |
| 0:23:28.94 | 0:23:31.90 | 遅刻は現実 そっか そっか |
| 0:23:28.94 | 0:23:31.90 | Опоздание становится реальностью, ясно-ясно, |
| 0:23:28.94 | 0:23:31.90 | chikoku wa genjitsu sokka sokka |
| 0:23:31.90 | 0:23:34.95 | 世界は今日も とっと戀で じゃんじゃんのぼるよ |
| 0:23:31.90 | 0:23:34.95 | И сегодня мир переполнен любовью, растущей без границ. |
| 0:23:31.90 | 0:23:34.95 | sekai wa kyou mo totto koi de janjan noboru yo |
| 0:23:34.95 | 0:23:36.41 | いい感じで |
| 0:23:34.95 | 0:23:36.41 | И как же это здорово. |
| 0:23:34.95 | 0:23:36.41 | ii kanji de |
| 0:23:36.41 | 0:23:37.95 | 走れ 走れ |
| 0:23:36.41 | 0:23:37.95 | Беги! Беги! |
| 0:23:36.41 | 0:23:37.95 | hashire hashire |
| 0:23:37.95 | 0:23:39.45 | 乙女 乙女 |
| 0:23:37.95 | 0:23:39.45 | Девчонка! Девчонка! |
| 0:23:37.95 | 0:23:39.45 | otome otome |
| 0:23:39.45 | 0:23:41.29 | GO! GO! |
| 0:23:39.45 | 0:23:41.29 | Вперед! Вперед! |
| 0:23:41.29 | 0:23:43.08 | いつだって |
| 0:23:41.29 | 0:23:43.08 | Как и всегда, |
| 0:23:41.29 | 0:23:43.08 | itsudatte |
| 0:23:43.08 | 0:23:48.33 | 今日がナンバーワン 最高って叫んでいきってやる |
| 0:23:43.08 | 0:23:48.33 | Прокричи: "Сегодня - номер один!" "Сегодня -лучшее!" |
| 0:23:43.08 | 0:23:48.33 | kyou ga nanbaa wan saikou tte sakende ikitte yaru |
| 0:23:48.33 | 0:23:50.00 | 走れ 走れ |
| 0:23:48.33 | 0:23:50.00 | Беги! Беги! |
| 0:23:48.33 | 0:23:50.00 | hashire hashire |
| 0:23:50.00 | 0:23:51.50 | 乙女 乙女 |
| 0:23:50.00 | 0:23:51.50 | Девчонка! Девчонка! |
| 0:23:50.00 | 0:23:51.50 | otome otome |
| 0:23:51.50 | 0:23:52.67 | GO! GO! |
| 0:23:51.50 | 0:23:52.67 | Вперед! Вперед! |
| 0:23:52.67 | 0:23:57.26 | 例えば一飛びタイムマシンで |
| 0:23:52.67 | 0:23:57.26 | К примеру, машина времени в один скачок- |
| 0:23:52.67 | 0:23:57.26 | tatoeba ichi tobi taimumashin de |
| 0:23:57.26 | 0:24:01.01 | それって最高 |
| 0:23:57.26 | 0:24:01.01 | Самое величайшее! |
| 0:23:57.26 | 0:24:01.01 | sorette saikou |
| 0:24:11.08 | 0:24:14.17 | Далее в «Мост в звездное небо», эпизод седьмой: |
| 0:24:14.14 | 0:24:39.99 | Эпизод 7 |
| 0:24:14.14 | 0:24:39.99 | Розовый Нямбобо |
| 0:24:14.17 | 0:24:15.55 | Розовый Нямбобо. |
| 0:24:15.55 | 0:24:17.97 | Братишка, а что такое Нямбобо? |
| 0:24:18.16 | 0:24:18.87 | Не знаю. |
| 0:24:19.31 | 0:24:21.52 | Казу-кун, ты не знаешь что такое Нямбобо? |
| 0:24:21.52 | 0:24:23.97 | Нужно было лучше учиться, тогда бы знал! |
| 0:24:23.97 | 0:24:26.55 | Странно не знать, что такое Нямбобо. |
| 0:24:26.55 | 0:24:29.64 | Нямбобо у нас очень популярно. |
| 0:24:29.64 | 0:24:31.28 | Нямбобо симпатичное. |
| 0:24:31.56 | 0:24:32.36 | Нямбобо. |
| 0:24:32.50 | 0:24:33.86 | Нямбобо! |
| 0:24:33.86 | 0:24:37.62 | Они сделали анонс, чтобы все сказали «Нямбобо»? |