Сведения о субтитре

Аниме
Centaur no Nayami
Фансаббер
laci
Используемые шрифты Действия
Arial Скачать
Times New Roman Скачать
Atial Нет в базе
Скачать все шрифты (ZIP)
Начало Конец Текст
0:00:10.21 0:00:12.42 ХЛОПОТЫ КЕНТАВРА
0:01:29.45 0:01:31.96 Перевод - Елена Родионова (laci), laci99@gmail.com
0:01:35.69 0:01:39.24 Сто лет не виделись! С последней встречи выпускников?
0:01:39.24 0:01:40.45 Ага.
0:01:42.30 0:01:44.87 Твой медведь до сих пор с тебя глаз не сводит?
0:01:46.62 0:01:48.25 Ну что ты!
0:01:48.96 0:01:52.78 С тех пор как родилась наша дочь, он никого не видит, кроме нее.
0:01:54.05 0:01:55.96 Ее ведь зовут Химэно?
0:01:56.34 0:01:58.38 Вот это да! Ты запомнила!
0:01:58.55 0:02:01.01 Ты же постоянно все забывала.
0:02:01.01 0:02:02.18 Слушай, а Химэно-тян
0:02:02.76 0:02:05.98 похожа на тебя или на твоего дикого медведя?
0:02:05.98 0:02:08.48 Что, и на мою дочку виды имеешь?
0:02:08.89 0:02:10.19 Ну, кто знает...
0:02:10.65 0:02:13.44 Это просто по работе.
0:02:11.19 0:02:16.03 СВЕЖИЕ НОМЕРА
0:02:27.79 0:02:30.62 Найди свой образ, чтобы встретить лето!
0:02:31.96 0:02:33.00 Химэ?
0:02:33.50 0:02:37.13 Или нет?.. Выглядит как-то по-другому...
0:02:38.13 0:02:40.13 Женственно, модно, стильно.
0:02:44.43 0:02:48.27 Для Химэ слишком женственная поза...
0:02:50.98 0:02:51.98 Кто здесь?
0:02:51.98 0:02:53.44 Да тише ты!
0:02:54.23 0:02:55.86 А, это ты, Акэтти?
0:02:58.11 0:02:59.32 Ну и ну...
0:03:01.99 0:03:03.91 Чего смеешься?
0:03:04.66 0:03:06.08 Да так...
0:03:07.66 0:03:12.25 Подумала, что пацанка Нодзоми-тян наконец-то взрослеет.
0:03:12.25 0:03:13.88 Это кто здесь пацанка?
0:03:13.88 0:03:15.71 Ты что вообще имеешь в виду?
0:03:16.80 0:03:19.51 Ну, ты стала интересоваться модой...
0:03:21.72 0:03:23.93 Да ни в жизнь! Просто...
0:03:24.22 0:03:25.89 Вот! Смотри!
0:03:27.77 0:03:30.27 Видишь? Выглядит прямо как Химэ!
0:03:32.98 0:03:34.94 Это что, она?
0:03:36.77 0:03:38.28 Тебе тоже так показалось?
0:03:38.78 0:03:42.07 Это же круто! Сразу на обложке!
0:03:43.07 0:03:44.62 На самом деле круто?
0:03:44.87 0:03:48.49 Конечно! Ей бы кто угодно позавидовал!
0:03:50.16 0:03:51.87 Вот ведь досада...
0:03:52.62 0:03:53.37 Что?
0:03:54.00 0:03:57.09 Теперь Химэно-тян принадлежит совсем другому миру!
0:03:57.50 0:03:59.34 Она ведь модель!
0:03:59.34 0:04:01.67 У нее совсем не будет свободного времени.
0:04:02.77 0:04:05.18 Придется работать после уроков...
0:04:05.18 0:04:07.89 Будет некогда с тобой встречаться...
0:04:08.97 0:04:10.02 Грустно-то как...
0:04:10.02 0:04:11.56 Заткнись!
0:04:11.56 0:04:14.44 Слушай, может, и ты попробуешь стать моделью?
0:04:14.44 0:04:15.52 Я?!
0:04:15.77 0:04:17.86 Мне кажется, сейчас твой тип в моде.
0:04:17.86 0:04:20.44 Я о моде совсем ничего не знаю.
0:04:20.44 0:04:22.11 Это пустяки!
0:04:22.40 0:04:23.95 Просто приходи ко мне.
0:04:23.95 0:04:25.86 Я тебя всему научу.
0:04:26.20 0:04:27.16 Слюнки текут...
0:04:27.99 0:04:28.99 Ни за что!
0:04:28.99 0:04:29.99 Почему?
0:04:30.54 0:04:32.71 Ты так смотришь, будто гадость задумала...
0:04:35.12 0:04:37.00 Ну, раз по-другому не получается...
0:04:43.80 0:04:46.76 Наша школа запрещает подработки, так?
0:04:47.59 0:04:51.28 Одну девчонку из второго класса исключили, когда узнали.
0:04:51.34 0:04:53.52 Что же делать?..
0:04:53.52 0:04:57.86 Судьба Химэно-тян в руках Нодзоми-тян...
0:04:58.69 0:05:01.03 Ты и правда гадина.
0:05:03.03 0:05:06.78 ДОМ АКЭТТИ
0:05:08.20 0:05:10.03 Ты лифчик носишь! Вот это новости!
0:05:10.03 0:05:13.04 Конечно, ношу. Ты же видела меня на физкультуре.
0:05:14.50 0:05:18.04 Давай тебя расчешем и попробуем парик?
0:05:28.72 0:05:31.89 Ух ты! Прямо как куколка!
0:05:32.72 0:05:35.18 Отвали, это просто косплей!
0:05:35.18 0:05:36.94 Это твое хобби, не мое!
0:05:37.56 0:05:38.54 Раскусила!
0:05:42.73 0:05:44.99 Ладно, давай следующий.
0:05:45.99 0:05:47.91 Этот журнал...
0:05:47.91 0:05:50.41 Химэно-тян здесь смотрится как нельзя лучше,
0:05:50.74 0:05:54.75 но кто будет смотреть на эту змеюку из Антарктиды?
0:05:55.95 0:05:59.00 Разве змеехвосты это читают?
0:05:59.00 0:06:00.88 Видимо, некоторые читают.
0:06:01.46 0:06:04.92 И "змеехвосты" - это неполиткорректно. Лучше "антарктические".
0:06:05.26 0:06:10.68 Да и потом, журналы обязаны уделять всем расам одинаковое внимание.
0:06:12.55 0:06:14.18 Знаешь,
0:06:14.52 0:06:17.77 мне надоело быть твоим манекеном. Давайте дальше без меня.
0:06:18.39 0:06:20.19 Что?!
0:06:26.53 0:06:30.22 Если исключат из школы, рекомендацию в универ не получить...
0:06:30.49 0:06:31.66 Зачем ты так...
0:06:40.17 0:06:42.63 Нодзоми-тян, какая-то ты невеселая.
0:06:42.63 0:06:43.79 Разве?
0:06:44.25 0:06:46.09 Дождь собирается?
0:06:47.55 0:06:48.88 Слушай, Химэ...
0:06:50.38 0:06:52.64 А ты ничего не хочешь нам рассказать?
0:06:54.97 0:06:56.85 Вкуснятина!
0:06:56.85 0:06:58.10 Да, удачно выбрали.
0:06:58.60 0:07:00.64 Будешь много есть - растолстеешь.
0:07:00.64 0:07:01.90 Да, ты права.
0:07:02.56 0:07:04.15 Ладно, пока!
0:07:17.75 0:07:20.29 Э-э... Например?
0:07:22.75 0:07:23.79 Вот про это.
0:07:24.50 0:07:26.34 А, это...
0:07:27.67 0:07:29.80 Не знаю, о чем ты вообще думала,
0:07:29.80 0:07:31.18 но разве так можно?
0:07:31.18 0:07:33.01 А? А почему нет?
0:07:34.60 0:07:38.22 УСТАВ ШКОЛЫ
0:07:35.18 0:07:38.22 "Учащимся запрещено заниматься подработками в свободное время".
0:07:40.02 0:07:43.23 Но ведь мне за это не платят...
0:07:44.02 0:07:45.61 А это как-то влияет?
0:07:45.98 0:07:47.78 Не знаю.
0:07:49.15 0:07:50.56 Редактор этого журнала -
0:07:51.20 0:07:53.99 подруга моей мамы.
0:07:54.66 0:07:59.33 Они никак не могли найти модель-кентавра, и она попросила меня.
0:08:00.45 0:08:03.00 Да, кентавров у нас не так много.
0:08:03.71 0:08:05.13 Это ведь твой дебют?
0:08:05.13 0:08:07.38 Что ты! Это всего один раз!
0:08:07.38 0:08:09.84 Из-за того, что подрабатывать запрещено?
0:08:11.22 0:08:12.38 Ну... Просто...
0:08:13.22 0:08:15.18 Я стесняюсь.
0:08:16.39 0:08:19.10 И за весом тоже нужно следить.
0:08:19.39 0:08:22.89 И у редактора такой взгляд, что мне страшно становится.
0:08:24.40 0:08:26.61 А по мне, у тебя бы получилось.
0:08:26.61 0:08:28.73 Если наплевать на школьные правила.
0:08:28.73 0:08:30.90 Я же не смогу постоянно этим заниматься.
0:08:33.40 0:08:37.32 Может, тебе попробовать любительские съемки?
0:08:38.12 0:08:40.41 Ты высокая, красивая...
0:08:40.41 0:08:43.12 А в будушем станешь профессиональной моделью?
0:08:43.12 0:08:46.42 Да я не хочу быть моделью.
0:08:46.42 0:08:47.38 А кем хочешь?
0:08:48.88 0:08:50.63 Ну, может, врачом...
0:08:51.63 0:08:54.55 Ты? Ужас какой!
0:08:55.38 0:08:56.97 Почему?
0:08:57.59 0:09:00.60 Ну, самой Химэ тоже было бы непросто.
0:09:01.77 0:09:05.27 Врача могут уволить за халатность.
0:09:05.27 0:09:07.27 Точно.
0:09:07.69 0:09:11.82 Поэтому я и думала - может, лучше стать ветеринаром?
0:09:14.82 0:09:18.91 Но тоже страшно, там пациенты кусаются.
0:09:18.91 0:09:21.29 А у меня за всю жизнь только рыбки были.
0:09:21.99 0:09:25.58 Может, рыбками торговать? Тропическими! Открыть рыбный магазин!
0:09:25.58 0:09:27.49 В рыбном магазине продают еду!
0:09:28.46 0:09:30.67 За тропическими рыбкам трудно ухаживать.
0:09:30.67 0:09:34.05 Надо следить за уровнем нитратов, кислотностью, температурой...
0:09:35.46 0:09:37.22 Золотые рыбки с ярмарки
0:09:37.22 0:09:40.47 живут довольно долго, и даже аквариум чистить не надо.
0:09:41.43 0:09:45.39 Им и так хорошо, водоросли производят кислород,
0:09:45.39 0:09:48.77 перерабатывают экскременты рыб и служат для них пищей.
0:09:48.77 0:09:52.56 Когда люди чистят аквариум, чтобы рыбок было видно, они делают только хуже.
0:09:52.98 0:09:55.19 О, а ты настоящий эксперт!
0:09:55.19 0:09:56.07 Да ну тебя!
0:09:56.70 0:09:59.16 Но даже если идти в медицину,
0:09:59.16 0:10:01.74 можно заниматься только исследованиями.
0:10:01.74 0:10:05.16 Папа говорит, что лучше заниматься исследованиями именно в медицине,
0:10:05.16 0:10:08.71 потому что ее лучше финансируют, чем биологию или другие науки.
0:10:09.75 0:10:11.50 Надо же!
0:10:11.84 0:10:14.13 А ты всерьез думаешь о своем будущем!
0:10:14.13 0:10:17.93 Наверное, и нам стоит.
0:10:18.80 0:10:22.14 Ну, Нодзоми унаследует додзё и будет им заниматься.
0:10:22.14 0:10:23.97 Да ни за что на свете!
0:10:27.60 0:10:29.60 Такое чувство, будто я что-то забыла...
0:10:39.03 0:10:40.86 Так вот в чем дело.
0:10:45.74 0:10:49.21 У меня есть для тебя кое-что интересное.
0:10:54.80 0:10:56.21 Что?!
0:10:56.21 0:10:57.88 Что случилось?
0:10:57.88 0:10:59.93 Так, ничего.
0:11:00.47 0:11:03.76 Спасибо, Инукай. Ты клевая.
0:11:03.76 0:11:05.09 Да ерунда.
0:11:10.81 0:11:13.73 Говорят, ты работаешь в кафе с горничными!
0:11:13.98 0:11:16.53 А, так ты уже знаешь?
0:11:16.53 0:11:17.74 Больше нечего сказать?
0:11:18.24 0:11:21.45 Значит, тебя тоже могут исключить?
0:11:22.78 0:11:26.12 Я тебе доверяю, ты же моя подруга.
0:11:28.08 0:11:30.75 А Химэ разве не подруга?
0:11:36.30 0:11:38.55 Конечно, подруга!
0:11:42.51 0:11:46.93 КРАСОТА - ПАЛКА О ДВУХ КОНЦАХ
0:11:43.55 0:11:44.55 Что?
0:11:46.93 0:11:50.48 ВОДНЫЕ ЛЮДИ ЖИВУТ В ВОДЕ, А ГОРНЫЕ ЛЮДИ ЖИВУТ В ГОРАХ. ТАКОВА ЖИЗНЬ
0:11:50.48 0:11:55.48 СТАНЦИЯ ФУРУКАНАТА
0:11:57.65 0:11:59.44 Бр-р...
0:12:02.40 0:12:04.16 Холодно сегодня.
0:12:04.16 0:12:06.28 Ты совсем холод не переносишь?
0:12:07.16 0:12:08.70 Я болезненная.
0:12:09.66 0:12:13.08 Я не закалялась в ледяной воде, как ты.
0:12:13.58 0:12:15.29 Я тоже не закалялась!
0:12:16.92 0:12:20.21 Когда мы говорим про холод, мне еще холоднее.
0:12:20.84 0:12:23.01 Стой! Прекрати!
0:12:23.01 0:12:24.30 Не-а!
0:12:25.39 0:12:27.10 Тепленькая!
0:12:27.10 0:12:27.98 Ты...
0:12:28.11 0:12:30.20 Да ладно, с тебя не убудет.
0:12:30.35 0:12:32.17 Точно. Не убудет.
0:12:33.14 0:12:35.27 Эй! Она же твоя девушка?
0:12:35.27 0:12:36.52 Сделай что-нибудь!
0:12:36.52 0:12:38.98 Я бы с радостью, если бы могла...
0:12:41.74 0:12:43.78 Привет!
0:12:43.78 0:12:45.03 Привет.
0:12:45.03 0:12:46.12 Привет.
0:12:46.13 0:12:46.91 Приветик!
0:12:47.83 0:12:49.91 Химэ! Девчонки! Идите сюда!
0:12:49.91 0:12:51.70 Здесь так тепло!
0:12:51.70 0:12:53.37 Кто тебе дал право?!
0:12:55.29 0:12:57.75 А для чего тогда нужны крылышки?
0:12:57.96 0:12:59.75 Это мои крылья!
0:13:00.50 0:13:04.88 Да и потом, теория о том, что крылья нужны ангелам для тепла,
0:13:04.88 0:13:07.39 всего лишь одна из гипотез.
0:13:07.85 0:13:11.18 Может быть, они просто для красоты, как мои рожки.
0:13:12.81 0:13:14.81 Но ведь они же тепленькие! Что еще надо?!
0:13:15.60 0:13:16.81 Везет...
0:13:16.81 0:13:18.31 Хватит, хватит.
0:13:23.61 0:13:25.40 Какая ты тепленькая...
0:13:25.40 0:13:27.45 Эй, отстань от Химэ!
0:13:27.82 0:13:29.74 Да все нормально.
0:13:30.24 0:13:31.99 Точно?
0:13:32.66 0:13:36.08 А кто тут у нас боялся исправительной колонии?
0:13:36.08 0:13:39.13 Ну, я же не верхом на нее села!
0:13:39.13 0:13:42.13 Я просто слегка облокотилась, это не считается!
0:13:43.59 0:13:45.22 Ну, тогда я тоже.
0:13:46.72 0:13:50.47 Когда вы обе на мне висите, я стесняться начинаю.
0:13:53.60 0:13:55.43 Жарко становится.
0:13:59.94 0:14:01.27 Вот повезло...
0:14:01.98 0:14:03.82 Под свои крылья не пущу!
0:14:03.82 0:14:06.03 Да на кой мне сдались твои?!
0:14:07.28 0:14:12.24 Кстати, Кёко, ты ведь и жару плохо переносишь, и от холода дрожишь.
0:14:12.62 0:14:14.70 Я очень хрупкая.
0:14:15.16 0:14:17.04 А ты как переносишь жару и холод, Химэ?
0:14:19.21 0:14:21.17 Ну, холод меня не беспокоит,
0:14:21.17 0:14:22.79 а вот в жару мне тяжело.
0:14:23.25 0:14:25.51 Еще бы, ты же такая большая!
0:14:27.26 0:14:30.01 За Полярным кругом все животные большие.
0:14:30.01 0:14:30.97 Угу.
0:14:32.97 0:14:34.35 Все дело в том,
0:14:34.35 0:14:38.02 что соотношение массы тела и площади поверхности становится меньше.
0:14:38.02 0:14:40.31 Это помогает поддерживать постоянную температуру.
0:14:40.31 0:14:41.77 Понятно.
0:14:41.77 0:14:43.73 А я вот ничего не поняла.
0:14:43.73 0:14:45.78 Хочешь сказать, что Химэ - белый медведь?
0:14:45.78 0:14:47.44 Белый медведь...
0:14:47.44 0:14:51.03 Они вроде и красивые, и некрасивые.
0:14:51.62 0:14:52.70 Слушай, Кё-тян,
0:14:54.79 0:14:57.25 может, выкинуть холод из головы
0:14:57.25 0:14:59.92 поможет какое-нибудь теплое воспоминание?
0:14:59.92 0:15:02.96 Весной ведь было здорово?
0:15:12.68 0:15:14.89 Жара... Не могу больше...
0:15:17.18 0:15:20.31 Добро пожаловать. Спускайтесь осторожнее.
0:15:26.28 0:15:28.99 Прямо как в джунглях.
0:15:28.99 0:15:31.53 Только пахнет морской солью.
0:15:44.32 0:15:46.59 Старшая школа №14 для сиреноидов
0:15:57.10 0:16:00.85 Добро пожаловать в старшую школу №14 для сиреноидов.
0:16:00.85 0:16:04.69 Я Миура, староста класса 1-1, вместе с которым вы будете заниматься.
0:16:01.06 0:16:03.44 Круто! Русалки!
0:16:03.44 0:16:04.69 Хорош пялиться.
0:16:04.70 0:16:06.61 Спасибо, что пришли к нам в гости!
0:16:05.27 0:16:07.86 Все такие милые...
0:16:06.58 0:16:08.98 Это вам спасибо, что пригласили.
0:16:07.86 0:16:08.98 А сиськи какие!
0:16:08.98 0:16:10.36 Куда это ты вылупился?
0:16:10.36 0:16:11.28 Сиськи!
0:16:12.07 0:16:15.28 Горные люди так странно выглядят...
0:16:15.53 0:16:19.37 Вон та, с плоской грудью, и правда девочка?
0:16:20.01 0:16:21.24 Сюда, пожалуйста.
0:16:27.13 0:16:31.76 Русалки больше похожи на выпрямившихся змей, чем на рыб.
0:16:32.34 0:16:34.18 Может, они просто ходят в воде?
0:16:34.18 0:16:37.22 Если бы они плавали нормально, все учебники бы промокли.
0:16:37.22 0:16:40.93 Да. К тому же сегодня уровень воды понизили.
0:16:40.93 0:16:44.76 Потом я вам покажу, как мы плаваем в свободное время.
0:16:44.76 0:16:46.26 СОВМЕСТНОЕ ЗАНЯТИЕ
0:16:46.61 0:16:47.44 Привет.
0:16:47.52 0:16:48.27 Привет.
0:16:48.52 0:16:49.65 Привет.
0:16:49.65 0:16:50.86 Приветик.
0:16:51.07 0:16:51.69 При...
0:16:51.69 0:16:54.53 Эй, как тебя зовут?
0:16:54.53 0:16:57.57 Не хочешь прогуляться вместе после уроков?
0:16:57.57 0:16:59.49 Я был первый!
0:16:59.49 0:17:01.79 Я тебе город покажу.
0:17:01.79 0:17:03.58 Нет, лучше идем со мной!
0:17:03.58 0:17:04.79 Мы можем сходить в...
0:17:04.79 0:17:07.04 Ты же за другой девчонкой приударил!
0:17:06.58 0:17:08.71 У Кёко нет отбоя от поклонников.
0:17:09.04 0:17:11.17 Ну, здесь такое личико редко увидишь.
0:17:11.76 0:17:14.97 У вас у всех идеальная фигура и большие глаза.
0:17:14.97 0:17:16.89 Ну, что ты...
0:17:17.47 0:17:19.93 На картинках они обычно вот такие...
0:17:24.06 0:17:25.39 Эй, не садись так близко!
0:17:25.39 0:17:27.06 Я не виноват, что ты такой огромный!
0:17:27.60 0:17:28.86 Ух ты!
0:17:28.86 0:17:29.90 Прелесть какая!
0:17:29.90 0:17:31.15 Какая огромная!
0:17:32.65 0:17:33.74 Все ясно.
0:17:34.78 0:17:37.07 Но и у тебя поклонников хватает, да?
0:17:37.61 0:17:39.48 Что ты имеешь в виду?
0:17:41.99 0:17:45.37 Слушай, ты же на самом деле парень?
0:17:45.37 0:17:46.00 Что?!
0:17:46.00 0:17:47.24 ЯОЙ!!! МАЛЬЧИКИ-ПОДРОСТКИ!!!
0:17:46.33 0:17:49.75 Ты прямо как главный герой этой книги!
0:17:51.50 0:17:53.26 Чего?!
0:17:53.26 0:17:54.51 Да? Не врешь?
0:17:54.76 0:17:57.26 Эй, ты что делаешь!
0:17:57.59 0:17:59.47 Прости.
0:18:00.43 0:18:02.34 Какие же все шумные...
0:18:07.69 0:18:09.98 Так, начинаем занятие.
0:18:15.90 0:18:16.86 Эй, вы!
0:18:22.37 0:18:23.74 Тишина!
0:18:30.00 0:18:31.75 Похоже, я проиграла.
0:18:32.21 0:18:35.67 Итак, ученики школы Син Каната...
0:18:36.76 0:18:38.97 По-твоему, это теплые воспоминания?
0:18:38.97 0:18:41.68 Ну, нечасто к тебе столько парней клеится.
0:18:42.05 0:18:43.76 Чего?
0:18:44.14 0:18:47.18 У меня в тот раз чуть тепловой удар не случился.
0:18:47.85 0:18:51.15 Зимой там, наверное, тоже тепло.
0:18:51.77 0:18:53.69 Говорят, холодно.
0:18:54.44 0:18:56.61 Но ведь они же круглый год раздетые ходят.
0:18:56.61 0:18:58.11 Они не мерзнут?
0:18:58.45 0:19:01.87 У их расы тело устроено по-другому.
0:18:59.11 0:19:05.58 АРТЕРИИ
0:18:59.11 0:19:05.58 ВЕНЫ
0:19:01.87 0:19:05.58 Все-таки они постоянно живут в воде.
0:19:06.25 0:19:09.59 Ну вот, мы опять про холод говорим.
0:19:11.63 0:19:13.42 Ох, простите.
0:19:13.42 0:19:15.46 Да ничего.
0:19:17.13 0:19:19.63 Ты бы хоть под ноги смотрел.
0:19:19.97 0:19:20.76 Угу.
0:19:26.68 0:19:29.64 По мне, русалки слишком любят командовать.
0:19:30.23 0:19:34.90 Но я ей даже завидую! Несет на руках, как принцессу!
0:19:39.00 0:19:40.86 Хочешь встречаться с подъемным краном?
0:19:40.86 0:19:43.24 Я не настолько тяжелая!
0:19:45.53 0:19:48.33 Лучше бы у меня были ноги вместо плавников.
0:19:48.33 0:19:49.54 Не говори глупостей.
0:19:50.91 0:19:55.79 Ноги кентавров выдерживают такое тяжелое тело благодаря крепким сухожилиям.
0:19:55.79 0:19:57.96 У водных людей таких нет.
0:20:00.92 0:20:01.72 Что?
0:20:02.59 0:20:04.55 Ты это знаешь, потому что ты парень?
0:20:04.94 0:20:06.35 Или потому что ботаник?
0:20:06.97 0:20:09.27 О, Кома и Сидзуура.
0:20:11.19 0:20:13.73 Постоянно приходится страдать, да, Кома?
0:20:13.73 0:20:16.07 Нет, совсем нет.
0:20:16.52 0:20:19.61 Вот именно! Просто ему самому нравится!
0:20:20.32 0:20:23.78 Похоже, кто-то у нас хвастается!
0:20:23.78 0:20:26.28 Ладно, не будем вам мешать.
0:20:26.28 0:20:27.83 Айда, девчонки.
0:20:30.79 0:20:33.79 Зачем Коме это надо?
0:20:33.79 0:20:36.38 Ну, допустим, они дружат с детства,
0:20:36.38 0:20:39.71 она красивая и с большими сиськами...
0:20:40.17 0:20:43.63 Стой, стой. Тебе что, этого мало?
0:20:44.43 0:20:48.60 Подруга детства, красивая, большие сиськи...
0:21:03.74 0:21:09.03 Новый самоходный корпус от компании "Кибертролль"!
0:21:09.49 0:21:11.45 Легко подниматься и спускаться по лестнице!
0:21:11.79 0:21:13.62 Даже если вы оступитесь,
0:21:14.00 0:21:16.00 он вас поддержит.
0:21:16.04 0:21:19.63 Благодаря великолепной балансировке можно даже заниматься серфингом!
0:21:19.96 0:21:23.59 Доктор, есть мнение, что выделять сиреноидам львиную долю бюджета,
0:21:23.59 0:21:28.22 предназначенного для поддержки равноправия, это обратная дискриминация.
0:21:28.22 0:21:31.39 Если мы хотим достичь абсолютного равноправия, это необходимо.
0:21:31.39 0:21:34.23 Эти усилия - двигатель прогресса для всей Японии!
0:21:34.23 0:21:37.31 К тому же это еще один шаг на пути к всемирному счастью!
0:21:35.39 0:21:36.56 А вот и я.
0:21:36.98 0:21:38.27 Что смотришь?
0:21:38.73 0:21:40.91 Самоходный корпус для русалок.
0:21:40.89 0:21:43.90 ДОБАВИТЬ В КОРЗИНУ
0:21:41.23 0:21:42.28 Хочу такой!
0:21:42.28 0:21:43.90 Он же слишком дорогой!
0:21:44.95 0:21:47.28 Нет, я могу получить субсидию.
0:21:47.91 0:21:49.53 Ну...
0:21:53.37 0:21:56.29 Ты прав. Все равно будет дорого.
0:23:31.97 0:23:35.97 В СЛЕДУЮЩЕЙ СЕРИИ
0:23:31.97 0:23:35.97 ОТКУДА ДЕТИ БЕРУТ ЭНЕРГИЮ?
0:23:31.97 0:23:35.97 ДЕВОЧЕК-ВОЛШЕБНИЦ ЛЮБЯТ ВО ВСЕ ВРЕМЕНА И В ЛЮБОМ ВОЗРАСТЕ!