Сведения о субтитре

Аниме
Centaur no Nayami
Фансаббер
laci
Используемые шрифты Действия
Arial Скачать
Times New Roman Скачать
Скачать все шрифты (ZIP)
Начало Конец Текст
0:00:10.01 0:00:12.42 ХЛОПОТЫ КЕНТАВРА
0:01:29.71 0:01:31.96 Перевод - Елена Родионова (laci), laci99@gmail.com
0:01:35.74 0:01:37.69 Химэ, сестричка, люблю тебя сильно-сильно!
0:01:40.02 0:01:42.84 Маленькие девочки просто обожают Химэ!
0:01:43.21 0:01:44.90 А что в этом плохого?
0:01:44.90 0:01:47.92 Все лучше, чем из-за мальчишек страдать.
0:01:47.92 0:01:50.14 Химэ ведь просто красавица,
0:01:50.14 0:01:52.76 парни ей наверняка прохода не дают.
0:01:52.76 0:01:55.34 Сино я держу в строгости,
0:01:55.34 0:01:58.63 и ей, конечно, нравится, что Химэ ее балует.
0:02:00.14 0:02:01.59 Слушай,
0:02:01.59 0:02:04.73 а ведь Сино-тян - просто копия Химэ в детстве.
0:02:04.73 0:02:06.48 Правда?! Вот здорово!
0:02:06.48 0:02:09.68 Сино, когда ты вырастешь, будешь настоящей красавицей!
0:02:11.83 0:02:15.14 Вот бы у нее и способности такие же были!
0:02:15.72 0:02:17.95 Вот уж не знаю, к лучшему это или нет.
0:02:17.95 0:02:19.48 Это ты о чем?
0:02:19.79 0:02:24.57 Будет здорово, если Сино сможет поступить в государственную старшую школу, как Химэ.
0:02:25.47 0:02:27.97 Государственная - спасение для семейного бюджета!
0:02:28.30 0:02:30.08 Думаешь, не будет никаких проблем,
0:02:30.08 0:02:32.38 если окончить хорошую школу?..
0:02:32.38 0:02:36.01 Опять на книги тратишься?! Мы же еще кредит не выплатили!
0:02:36.94 0:02:40.98 Главное, чтобы у них было беззаботное детство.
0:02:41.23 0:02:43.63 Ну, так говорят те, кто может себе такое позволить.
0:02:43.98 0:02:46.07 Пойдем в мою комнату?
0:02:49.96 0:02:52.56 И герой вернулся на родину,
0:02:52.56 0:02:54.52 составил конституцию
0:02:54.52 0:02:59.77 и прожил долгую жизнь в демократичной стране вместе с бывшей принцессой и всеми зверюшками.
0:03:00.12 0:03:01.56 Конец..
0:03:03.62 0:03:05.46 Тебе не жарко, Сино-тян?
0:03:05.46 0:03:07.19 Не-а, не жарко.
0:03:07.90 0:03:10.39 Но ты вся вспотела.
0:03:11.68 0:03:13.88 Сходим за мороженым?
0:03:13.88 0:03:15.19 Давай!
0:03:16.20 0:03:21.41 Смотри, игра на понижение - это когда ты берешь акции в кредит, продаешь их, а потом выкупаешь.
0:03:21.41 0:03:22.62 Курс купли-продажи...
0:03:22.62 0:03:24.45 Tетя Мидорико! Ой, Мидори-тян!
0:03:24.98 0:03:26.62 Ты ведь еще здесь будешь?
0:03:26.62 0:03:29.40 Да, у нас тут еще часа на три как минимум.
0:03:55.57 0:03:58.79 Тама-тян и ее сестры-тройняшки!
0:03:59.47 0:04:01.05 Кимихара-сан,
0:04:01.05 0:04:03.55 вот это сюрприз! Мы же только в школе видимся.
0:04:03.55 0:04:06.14 Какие большие тити! Вот это тити!
0:04:06.14 0:04:08.14 Тити - плохое слово!
0:04:06.14 0:04:08.69 Тити! Тити! Тити!
0:04:08.14 0:04:08.68 Прекратите!
0:04:09.26 0:04:13.33 Давно вас не видела, Тихо-тян, Тинами-тян, Тигуса-тян.
0:04:13.80 0:04:15.89 Поцелуй для доброго утра! Чмок!
0:04:18.54 0:04:19.60 Уйди!
0:04:20.44 0:04:23.01 Химэ - моя!
0:04:23.01 0:04:24.60 Только я могу ее целовать!
0:04:27.41 0:04:29.66 Хочешь поцеловать нашу сестричку?
0:04:29.66 0:04:30.36 Нет.
0:04:30.37 0:04:33.37 ТОЛЬКО ПЕШЕХОДЫ И ВЕЛОСИПЕДИСТЫ
0:04:35.17 0:04:38.87 Целовать можно только тех, кого очень-очень любишь. Ясно?
0:04:39.19 0:04:42.12 Но твою старшую сестричку мы очень-очень любим.
0:04:42.39 0:04:43.56 Нет!
0:04:43.97 0:04:46.22 Больше всех Химэ любит меня!
0:04:46.56 0:04:48.47 Ты хочешь забрать ее только себе?
0:04:48.78 0:04:50.92 Ты плохая девочка!
0:04:50.92 0:04:51.73 Бе-е-е!
0:04:52.15 0:04:55.98 А вот наша сестричка целует всех нас, и Суэ-тян тоже.
0:04:55.98 0:04:57.31 Четыре раза в день.
0:04:57.72 0:04:59.33 Поцелуй для доброго утра,
0:05:00.11 0:05:02.09 поцелуй на дорожку,
0:05:02.51 0:05:04.70 поцелуй для встречи
0:05:05.21 0:05:06.75 и поцелуй для хороших снов.
0:05:08.78 0:05:10.74 Ну а что такого-то?
0:05:11.68 0:05:14.66 А большая девочка - твоя подружка?
0:05:16.17 0:05:17.24 Ну, вроде того.
0:05:17.24 0:05:19.74 Значит, ты ее очень-очень любишь?
0:05:19.74 0:05:22.42 Ну, уж точно не наоборот.
0:05:23.31 0:05:26.36 А ты целуешь большую девочку?
0:05:31.20 0:05:32.32 Нет.
0:05:33.49 0:05:34.72 Почему нет?
0:05:34.72 0:05:35.84 Потому что нет.
0:05:35.84 0:05:39.02 Большие девочки не целуются.
0:05:39.02 0:05:40.12 Правда?
0:05:40.12 0:05:41.31 Точно.
0:05:48.20 0:05:50.91 Ого, вот это компания собралась!
0:05:51.45 0:05:53.01 Химэ, твоя сестренка?
0:05:53.01 0:05:54.41 Двоюродная.
0:05:55.19 0:05:56.44 А это кто?
0:05:56.44 0:05:58.95 Ух ты! Все на одно лицо!
0:05:58.95 0:06:00.36 Это мои сестры.
0:06:00.36 0:06:01.83 Привет.
0:06:02.29 0:06:04.97 Ты сестричкина подружка?
0:06:04.97 0:06:06.03 Да.
0:06:06.03 0:06:09.20 Раз вы большие, значит, не целуетесь, даже если очень-очень любите?
0:06:09.41 0:06:10.24 Не целуемся?
0:06:11.52 0:06:14.38 Сестричка сказала, что большие девочки не целуются.
0:06:14.38 0:06:16.55 Еще как целуются! Смотрите.
0:06:21.86 0:06:22.88 Видите!
0:06:23.77 0:06:25.59 А ну, прекрати!
0:06:25.59 0:06:27.21 Чему ты детей учишь!
0:06:27.21 0:06:30.69 Ты что, старая тетка из родительского комитета?
0:06:30.69 0:06:32.14 Это кто тут старая тетка?!
0:06:33.25 0:06:34.87 Они целуются!
0:06:34.87 0:06:35.96 Вы ничего не видели!
0:06:38.72 0:06:40.20 Это...
0:06:40.53 0:06:45.46 Видишь, даже взрослые целуются, если любят.
0:06:45.74 0:06:47.62 Значит, она ошиблась?
0:06:47.62 0:06:48.71 Да.
0:06:49.66 0:06:53.76 Но очень-очень любить для поцелуя в губы недостаточно.
0:06:53.76 0:06:57.52 Так поцеловать можно только особенного человека.
0:06:59.95 0:07:02.96 А как понять? Узнаем, когда вырастем?
0:07:02.96 0:07:04.02 Ну, типа того.
0:07:04.67 0:07:06.45 И про неприличное тоже?
0:07:06.45 0:07:08.03 Ну... Да.
0:07:09.71 0:07:12.12 Что? Я же все правильно объяснила!
0:07:12.12 0:07:15.03 Но в щечку можно целовать кого хочешь.
0:07:15.03 0:07:16.79 Вот так. Смотрите.
0:07:19.91 0:07:21.90 Эй, полегче!
0:07:25.40 0:07:28.67 Стой, разве мы подруги?
0:07:28.86 0:07:31.66 Конечно. Самые лучшие!
0:07:32.85 0:07:36.48 Нельзя! Химэ любит только меня!
0:07:37.98 0:07:40.53 Тогда тебя поцелую.
0:07:42.66 0:07:44.39 На сегодня хватит.
0:07:44.39 0:07:46.04 Нам пора.
0:07:48.33 0:07:50.32 Пока, котятки.
0:07:50.59 0:07:53.31 Пока, плохая девочка!
0:07:56.38 0:07:57.91 Хочешь, поцелую?
0:07:57.91 0:08:01.58 Нет! Я тебя не люблю!
0:08:03.32 0:08:04.47 Химэ!
0:08:04.47 0:08:06.04 А почему нет?
0:08:07.82 0:08:08.70 Убегает!
0:08:09.29 0:08:11.05 Не уйдешь!
0:08:11.05 0:08:12.15 Стой!
0:08:12.15 0:08:13.57 Эй...
0:08:13.57 0:08:15.14 Не волнуйся.
0:08:15.91 0:08:18.21 Будут играть - быстрее подружатся.
0:08:19.16 0:08:20.46 Нет!
0:08:20.46 0:08:22.22 Стой!
0:08:25.54 0:08:26.34 Чего?
0:08:26.80 0:08:30.02 Ты им почти как мама, Тама-тян.
0:08:30.02 0:08:32.23 Да, похоже, так и есть.
0:08:32.54 0:08:35.45 Так что не создавай мне сложностей в школе.
0:08:35.89 0:08:37.70 Это...
0:08:47.91 0:08:51.35 Это же твое самое красивое платье!
0:08:52.67 0:08:57.14 Когда постоянно сидишь с малышней, понимаешь, как непросто быть мамой.
0:08:57.41 0:08:59.61 Тама-тян...
0:09:00.09 0:09:01.42 Ты сердишься?
0:09:02.06 0:09:03.62 Не сержусь.
0:09:08.02 0:09:09.42 Пока!
0:09:09.42 0:09:10.51 Пока!
0:09:10.86 0:09:12.79 В следующий раз я тебя поцелую!
0:09:19.89 0:09:21.70 Ты что, в канаву свалилась?
0:09:23.35 0:09:25.50 Вы же в магазин пошли!
0:09:25.50 0:09:27.99 По пути встретили мою одноклассницу.
0:09:27.99 0:09:29.66 Ты опять плохо себя вела?
0:09:29.66 0:09:31.74 Прости...
0:09:31.74 0:09:35.54 Все нормально. Она тихоня, но иногда ведет себя как хулиганка.
0:09:36.07 0:09:39.30 Ванну я не приготовила, придется идти в душ.
0:09:39.61 0:09:41.67 Я пойду в душ с Химэ-тян!
0:09:46.18 0:09:48.03 Прижми ушки.
0:09:48.03 0:09:49.24 Смою пену.
0:09:55.61 0:09:56.89 От меня плохо пахнет?
0:09:56.89 0:09:58.95 Нет, ты очень вкусно пахнешь!
0:10:00.41 0:10:02.46 Потру тебе спинку!
0:10:14.53 0:10:16.47 А теперь полью водичкой!
0:10:17.89 0:10:19.30 Теперь я чистая?
0:10:19.30 0:10:20.41 Да!
0:10:24.65 0:10:25.64 Химэ...
0:10:26.44 0:10:27.84 Ты даешь молоко?
0:10:28.21 0:10:30.67 Нет, молока у меня нет.
0:10:35.46 0:10:37.34 Скажи, Химэ,
0:10:38.41 0:10:43.44 я не поняла, что сказали те девочки, которые целовались.
0:10:44.00 0:10:45.54 Ну...
0:10:46.04 0:10:49.16 Думаю, поймешь, когда вырастешь.
0:10:49.16 0:10:52.65 Когда у меня вырастут большие тити, как у тебя?
0:11:11.00 0:11:12.27 Прости.
0:11:12.27 0:11:13.50 Ничего.
0:11:17.40 0:11:19.95 Пока, тё... Мидори-тян.
0:11:20.80 0:11:25.50 Я уже сдалась. Можешь звать меня тетей, если хочешь.
0:11:25.97 0:11:28.09 Пока, Сино-тян.
0:11:35.07 0:11:37.70 Жаль, что ты не мальчишка...
0:11:37.70 0:11:41.08 Если Сино свяжется с какой-нибудь лоли-лесбиянкой, я этого не переживу.
0:11:42.01 0:11:46.93 ОТКУДА ДЕТИ БЕРУТ ЭНЕРГИЮ?
0:11:42.45 0:11:44.27 Это...
0:11:46.93 0:11:51.94 Смотрите прямо сейчас!
0:11:46.93 0:11:51.94 ДЕВОЧЕК-ВОЛШЕБНИЦ ЛЮБЯТ ВО ВСЕ ВРЕМЕНА И В ЛЮБОМ ВОЗРАСТЕ!
0:11:47.68 0:11:51.23 "Девочка-волшебница Козерожка" - смотрите прямо сейчас!
0:11:52.08 0:11:56.56 Вышибалы, вышибалы, вышибалы, вышибалы, вышибалы...
0:11:56.56 0:11:58.38 Вышибалы.
0:11:59.26 0:12:00.57 Все голоса.
0:12:01.54 0:12:05.00 Получается, на каждой большой перемене мы будем играть в вышибалы?
0:12:05.00 0:12:06.54 Решает большинство, да?
0:12:06.53 0:12:14.38 СОН БАСКЕТБОЛ ВЫШИБАЛЫ БАССЕЙН
0:12:06.54 0:12:08.44 На этот раз - да.
0:12:09.06 0:12:13.79 Но в следующий раз мы будем выбирать по схеме, где учитывается мнение меньшинства.
0:12:13.79 0:12:14.37 Чего?!
0:12:15.03 0:12:16.69 Я не согласен!
0:12:16.69 0:12:19.97 Идти против большинства - значит идти против демократии!
0:12:23.14 0:12:25.63 Искривление демократического пространства!
0:12:29.62 0:12:32.17 Сила морали, пробудись!
0:12:32.42 0:12:34.94 Закон и логика, ведите нас!
0:12:35.27 0:12:39.20 Во имя высшего блага для человечества!
0:12:48.00 0:12:50.41 Девочка-волшебница Козерожка!
0:12:51.41 0:12:53.78 Я подвергаю тебя остракизму!
0:12:53.78 0:12:55.53 Подними правую ручку!
0:12:55.21 0:12:58.68 Искривление демократии на меня не действует!
0:12:55.80 0:12:57.48 А теперь левую!
0:12:57.48 0:13:00.23 Правую ручку не опускай.
0:13:00.79 0:13:03.54 Подводные вышибалы, да? Вот что значит действовать с умом!
0:13:00.97 0:13:02.71 А теперь подними хвостик!
0:13:04.12 0:13:06.81 Суэ-тян, подняла хвостик?
0:13:04.77 0:13:09.06 Изобретения - доказательства прогресса!
0:13:10.34 0:13:12.00 Послушайте...
0:13:12.00 0:13:14.91 Но ведь сегодня же воскресенье!
0:13:14.91 0:13:16.25 Ты что, еще не проснулась?
0:13:16.25 0:13:17.79 Кто это тут не проснулся?
0:13:18.14 0:13:19.96 Мне надо уйти.
0:13:20.20 0:13:22.23 Вам придется остаться дома.
0:13:24.54 0:13:28.25 Но мы собирались поиграть на улице!
0:13:28.25 0:13:31.07 Вы же знаете, что Суэ-тян нельзя оставлять одну.
0:13:32.23 0:13:34.66 Мы возьмем Суэ-тян с собой!
0:13:34.66 0:13:37.52 Нельзя. Она слишком слабенькая.
0:13:37.52 0:13:39.72 Что, если у нее температура поднимется?
0:13:40.25 0:13:43.26 Бу-у... А что нам тогда делать?
0:13:43.59 0:13:46.05 Я же сказала. Оставайтесь дома!
0:13:46.05 0:13:49.48 А почему папа дома не остался?
0:13:49.80 0:13:51.59 Папа на работе.
0:13:51.59 0:13:54.85 А разве его работа - не картины рисовать?
0:13:55.21 0:13:58.44 Он так ни одной не закончит. Он же совсем дома не бывает!
0:13:58.82 0:14:03.04 Картины папа рисует для души. А деньги зарабатывает в другом месте.
0:14:03.04 0:14:05.30 Это какая-то глупая логика!
0:14:06.11 0:14:09.98 Ну, взрослые тоже ее не понимают, но так уж устроена жизнь.
0:14:11.73 0:14:15.37 Если ему нужны деньги, пусть возьмет в ящике для пожертвований.
0:14:15.37 0:14:17.46 Эти деньги жертвуют богу.
0:14:18.41 0:14:22.29 Разве взрослые не обязаны играть в выходные с детьми?
0:14:22.86 0:14:25.79 Я бы с радостью поиграла, но сейчас сделайте, как я прошу.
0:14:26.02 0:14:29.23 Мы же в детский сад ходим!
0:14:29.23 0:14:32.07 Ты не имеешь права оставлять дошкольников одних дома!
0:14:32.07 0:14:35.12 Вы еще маленькие, но вам уже можно доверять.
0:14:35.12 0:14:36.41 К тому же вас трое.
0:14:38.50 0:14:40.22 Ну ла-адно...
0:14:40.22 0:14:41.31 Пока!
0:14:41.68 0:14:43.36 Тогда я на вас надеюсь.
0:14:44.86 0:14:47.67 А можно хотя бы подружку позвать?
0:14:47.67 0:14:50.01 Ладно, только не переверните весь дом.
0:14:50.67 0:14:52.02 Все-таки он старый...
0:14:57.92 0:15:00.59 Нат-тян? Это Тигуса.
0:15:00.59 0:15:03.57 Сестра просит нас остаться дома, так что...
0:15:03.57 0:15:05.84 Сможешь? Ага, приходи!
0:15:12.29 0:15:13.43 Ат-тян?
0:15:13.43 0:15:14.71 Да. Придешь?
0:15:15.92 0:15:17.96 Сколько друзей вы звать собираетесь?
0:15:20.15 0:15:22.46 И чтобы все было в порядке!
0:15:23.46 0:15:25.43 Не открывайте дверь незнакомым.
0:15:25.43 0:15:26.48 Да знаем!
0:15:27.18 0:15:28.49 Пока!
0:15:38.62 0:15:40.02 О, у тебя кружок?
0:15:40.02 0:15:41.75 Ага. А у тебя?
0:15:42.22 0:15:43.39 Совет школы.
0:15:43.39 0:15:44.94 Удачи!
0:15:48.92 0:15:51.06 Интересно, в каком она кружке?
0:15:51.58 0:15:53.79 Камень, ножницы, бумага!
0:16:01.51 0:16:02.82 Нашла!
0:16:04.38 0:16:05.99 Стой! Стой!
0:16:13.62 0:16:15.50 Суэ-тян, не ушиблась?
0:16:15.50 0:16:16.83 Ти-тян!
0:16:24.39 0:16:27.17 Что с тобой? Тебе плохо?
0:16:27.17 0:16:29.78 Нет. Хочу еще играть!
0:16:29.78 0:16:31.75 Нельзя. Тебе нужно отдохнуть.
0:16:31.75 0:16:35.31 Я хочу с вами поиграть...
0:16:36.06 0:16:39.89 Так всегда бывает, когда Суэ-тян много бегает...
0:16:39.89 0:16:41.60 Давайте играть в доме.
0:16:43.82 0:16:45.31 Уже три часа.
0:16:45.91 0:16:48.13 Все вопросы повестки дня мы обсудили.
0:16:48.13 0:16:50.38 Теперь голосуем.
0:16:53.43 0:16:56.60 Погоди, нам еще есть что обсудить!
0:16:56.60 0:17:00.36 Да! Дебаты должны продолжаться, пока мы не придем к соглашению!
0:17:00.66 0:17:04.16 Нет. Мы договорились, что если до трех не придем к соглашению,
0:17:04.16 0:17:06.76 то будем голосовать.
0:17:07.45 0:17:09.33 Готовы?
0:17:09.68 0:17:11.84 Это что еще за бюрократия?!
0:17:11.84 0:17:14.95 Тебе просто домой уйти не терпится!
0:17:15.91 0:17:17.46 Да. И что?
0:17:17.85 0:17:19.63 Даже не отрицаешь?!
0:17:19.63 0:17:21.00 Эй, да как ты...
0:17:21.62 0:17:22.84 Слушайте меня.
0:17:22.84 0:17:27.27 Я провожу эти дебаты в свой личный выходной.
0:17:27.27 0:17:30.42 И к четырем я должна быть дома.
0:17:30.54 0:17:33.66 Мне нужно приготовить ужин отцу и сестрам.
0:17:34.74 0:17:36.53 Есть возражения?
0:17:38.54 0:17:39.96 Тогда голосуем.
0:17:41.37 0:17:44.87 СОВЕТ ШКОЛЫ
0:17:44.67 0:17:46.91 Прости, Митама-сан...
0:17:44.87 0:17:46.41 СУПЕРЦЕНА!!!
0:17:48.63 0:17:50.11 Ты что-то хотела?
0:17:50.68 0:17:54.52 Знаешь, я тебя понимаю,
0:17:54.52 0:17:56.61 и думаю, что ты права.
0:17:56.61 0:18:00.51 Но ведь заседать в совете школы - это не работа.
0:18:00.51 0:18:02.63 Это больше похоже на кружок.
0:18:02.96 0:18:06.64 Дебаты и остальное - это как часть нашей жизни...
0:18:07.30 0:18:08.31 И что?
0:18:08.74 0:18:12.62 Может, твои сестры не обидятся, если ты разочек задержишься?
0:18:12.62 0:18:13.47 Не могу.
0:18:15.14 0:18:18.58 Мой дедушка увлекался боевыми искусствами.
0:18:18.58 0:18:22.07 Он так упорно тренировался, что даже не думал о семье.
0:18:22.30 0:18:25.07 Когда он попал в больницу в критическом состоянии,
0:18:25.80 0:18:28.34 то назвал меня именем моей мамы и сказал:
0:18:29.91 0:18:31.33 "Пойдем домой".
0:18:32.96 0:18:36.33 С тех пор семья для меня на первом месте.
0:18:36.97 0:18:37.73 Пока.
0:18:45.82 0:18:51.34 Похоже, нам еще лет тридцать придется опыта набираться, чтобы с ней спорить.
0:18:51.34 0:18:55.40 С таким подходом она ничего не достигнет в реальной жизни!
0:18:55.68 0:18:57.99 Можно подумать, ты много знаешь о реальной жизни!
0:18:58.30 0:18:59.80 Но ведь так и есть на самом деле!
0:18:59.80 0:19:02.68 Родители не могут вернуться домой к детям в любое время!
0:19:03.68 0:19:06.52 Ну, с Митамой-сан спорить дохлый номер.
0:19:15.72 0:19:17.66 Тебе уже лучше?
0:19:21.25 0:19:23.81 Давай поиграем в дочки-матери?
0:19:34.96 0:19:38.05 Вроде бы они позвали шестерых друзей.
0:19:45.18 0:19:49.32 Ну, похоже, дома остались. И то хорошо.
0:19:50.36 0:19:51.67 Я вернулась!
0:19:53.50 0:19:54.42 Надо же!
0:19:54.82 0:19:55.89 Это ты!
0:19:57.67 0:19:59.24 Привет!
0:19:59.24 0:20:00.20 Привет!
0:20:03.39 0:20:06.55 Играла с Суэ-тян? Спасибо тебе!
0:20:06.55 0:20:08.63 С возвращением!
0:20:09.62 0:20:14.61 Да, я уже дома. И почему вы не смотрели за Суэ-тян, а заставили подругу?
0:20:14.61 0:20:16.69 Но ведь мы же дома остались!
0:20:18.17 0:20:21.42 Мы есть хотим! Покорми нас!
0:20:21.42 0:20:23.90 Сейчас. Зовите всех.
0:20:24.74 0:20:26.05 Спасибо!
0:20:26.29 0:20:27.40 Держи.
0:20:27.40 0:20:28.37 Спасибо.
0:20:29.29 0:20:30.16 Что случилось?
0:20:30.16 0:20:33.17 ВАНИЛЬНОЕ МОРОЖЕНОЕ
0:20:31.22 0:20:32.85 Ничего.
0:20:33.17 0:20:36.17 МИТАМА
0:20:34.59 0:20:36.16 Осторожней по дороге!
0:20:36.89 0:20:38.52 Пока!
0:20:41.97 0:20:43.79 А вот и я!
0:20:43.79 0:20:44.92 Папа!
0:20:47.37 0:20:49.16 Привет!
0:20:49.16 0:20:50.77 Вы хорошо себя вели?
0:20:51.46 0:20:54.19 Да! Мы остались дома и следили за порядком!
0:20:54.19 0:20:56.59 Только вот странно...
0:20:57.27 0:21:00.10 Мы позвали шестерых друзей.
0:21:00.10 0:21:03.36 Вместе с нами в воров и полицейских играли шестеро.
0:21:03.61 0:21:07.11 Но еще одна девочка играла с Суэ-тян.
0:21:07.81 0:21:11.97 Шесть плюс один ведь не шесть?
0:21:12.57 0:21:14.95 Может, попозже еще одна пришла?
0:21:14.95 0:21:18.11 Нет, пришли только те, кого мы позвали.
0:21:18.11 0:21:20.29 И ушли они тоже вместе.
0:21:20.77 0:21:24.34 Может быть, с вами был дзасики-вараси - дух домашнего очага?
0:21:24.97 0:21:26.63 Дзасики-вараси?
0:21:26.93 0:21:29.51 Это дух, который принимает вид ребенка.
0:21:29.51 0:21:31.64 Дух? Привидение?!
0:21:32.85 0:21:35.78 Это доброе привидение. Не надо его бояться.
0:21:35.78 0:21:37.89 Он приносит удачу.
0:21:38.31 0:21:40.31 Но ведь это... привидение?
0:21:41.19 0:21:43.24 Вам же было весело?
0:21:44.39 0:21:45.42 Да...
0:21:45.68 0:21:47.09 Так в чем тогда дело?
0:23:31.97 0:23:35.97 В СЛЕДУЮЩЕЙ СЕРИИ:
0:23:31.97 0:23:35.97 ПОЧЕМУ МЫ ТАК СМУЩАЕМСЯ, КОГДА ПОЛУЧАЕМ ЛЮБОВНОЕ ПИСЬМО?
0:23:31.97 0:23:35.97 МОЖНО МНОГОЕ СКАЗАТЬ О ЧЕЛОВЕКЕ, ЕСЛИ ЗНАЕШЬ, ВЕРИТ ОН В НЛО И КРИПТОЗООЛОГИЮ ИЛИ НЕТ.