Сведения о субтитре

Аниме
Centaur no Nayami
Фансаббер
laci
Используемые шрифты Действия
Arial Скачать
Times New Roman Скачать
Trebuchet MS Скачать
Скачать все шрифты (ZIP)
Начало Конец Текст
0:00:09.96 0:00:12.42 ХЛОПОТЫ КЕНТАВРА
0:01:29.67 0:01:31.96 Перевод - Елена Родионова (lací), laci99@gmail.com
0:01:39.74 0:01:41.49 Сделай всего один шаг, чтобы стать счастливым!
0:01:44.23 0:01:45.15 Прости...
0:01:45.90 0:01:46.90 Да?
0:01:49.38 0:01:52.49 Вот, прочитай, пожалуйста.
0:01:53.61 0:01:55.59 Я влюбился в тебя с первого взгляда.
0:02:04.84 0:02:07.76 Фуруканата. Фуруканата.
0:02:07.76 0:02:10.21 Платформа слева.
0:02:13.74 0:02:14.64 Сбежала?
0:02:14.64 0:02:15.30 Что?!
0:02:15.30 0:02:16.05 Химэ!
0:02:16.05 0:02:17.11 Стой!
0:02:18.11 0:02:27.20 Пригогодный поезд - Сатосэ
0:02:18.36 0:02:20.86 Пригородный поезд 8:00 в Сатосэ отправляется!
0:02:20.86 0:02:23.17 Осторожно, двери закрываются.
0:02:34.21 0:02:39.22 СТАНЦИЯ ФУРУКАНАТА
0:02:34.85 0:02:36.67 Почему ты сбежала?
0:02:39.51 0:02:40.92 Говори уже.
0:02:44.04 0:02:48.49 Правда, почему ты убежала? Даже слова не сказала!
0:02:53.77 0:02:56.57 Что такое? Почему говорить не хочешь?
0:02:57.94 0:02:59.41 О, привет.
0:03:00.85 0:03:04.14 Эй, почему ты не взяла письмо?
0:03:04.14 0:03:05.70 Ну...
0:03:06.05 0:03:07.92 Я не могу его принять.
0:03:08.53 0:03:10.94 И почему это?
0:03:12.91 0:03:15.08 Просто не могу.
0:03:15.67 0:03:18.60 Давай, колись уже.
0:03:21.85 0:03:23.53 Мне стыдно.
0:03:29.81 0:03:30.90 И?
0:03:31.20 0:03:32.86 Почему ты сбежала?
0:03:36.64 0:03:39.14 Ты же дома, никто не услышит.
0:03:39.52 0:03:41.54 Не можешь пока что нам сказать?
0:03:41.54 0:03:42.78 Да, да.
0:03:43.35 0:03:45.77 Он вроде ничего.
0:03:45.77 0:03:47.54 Потому что лысый?
0:03:47.54 0:03:50.47 Нет-нет, он не лысый. Просто голова бритая.
0:03:50.82 0:03:53.83 Он, похоже, спортсмен.
0:03:53.83 0:03:56.43 От него потом вонять будет.
0:03:56.64 0:03:58.18 По мне, он очень симпатичный.
0:03:58.18 0:03:59.86 Думаешь?
0:04:01.45 0:04:04.30 Все равно не понимаю, зачем убегать.
0:04:04.30 0:04:06.81 Вы правы, но...
0:04:07.58 0:04:08.93 Ну так почему?
0:04:12.69 0:04:15.68 Просто... я боюсь.
0:04:17.19 0:04:18.32 Парней?
0:04:20.95 0:04:23.32 Разве, Химэ?
0:04:23.96 0:04:26.18 Ты ведь общаешься с Комори и Нэкоми.
0:04:27.74 0:04:30.70 С ними нет проблем, но...
0:04:32.11 0:04:33.46 Ну...
0:04:34.79 0:04:35.78 Что?
0:04:37.50 0:04:38.85 Просто...
0:04:38.85 0:04:42.85 То есть ты боишься встречаться с парнями?
0:04:47.57 0:04:50.11 Так что тебя пугает?
0:04:50.46 0:04:51.67 Дошло!
0:04:51.67 0:04:52.97 Секс!
0:04:52.97 0:04:54.78 А? Не может...
0:04:57.37 0:04:59.14 Что, правда?
0:04:59.44 0:05:01.24 Нет, не может быть.
0:05:01.75 0:05:03.65 Химэ не такая.
0:05:04.13 0:05:06.36 Того, что происходит потом?
0:05:07.36 0:05:09.42 Неужели беременности?
0:05:12.01 0:05:16.02 У кентавров часто бывают патологии плода, если второй родитель другой расы.
0:05:16.57 0:05:18.16 У нас был урок на эту тему...
0:05:19.09 0:05:23.33 Поэтому правительство и предоставляет гарантии в подобных случаях.
0:05:23.33 0:05:25.19 Ты что, пресс-секретарь правительства?
0:05:26.91 0:05:28.11 В этом все дело?
0:05:28.68 0:05:30.41 Что? Не в этом?
0:05:30.41 0:05:32.12 Так в чем тогда?
0:05:34.47 0:05:35.65 Ну...
0:05:38.27 0:05:40.30 Когда я была в детском саду...
0:05:50.58 0:05:52.41 А у тебя такая же?
0:05:52.63 0:05:55.52 Нет! Это же корова!
0:05:55.93 0:05:57.92 У тебя вырастет такое же вымя?
0:06:07.94 0:06:13.50 Получается, ты боишься, что у тебя там некрасиво?
0:06:14.21 0:06:16.40 Ну, с выменем он угадал.
0:06:16.40 0:06:17.16 Идиотка!
0:06:19.78 0:06:21.68 Ты никогда ее не видела?
0:06:22.63 0:06:24.03 Я боюсь.
0:06:24.80 0:06:26.57 Ну, этим делу не поможешь.
0:06:27.80 0:06:31.86 Парни насчет этого вообще не парятся.
0:06:30.07 0:06:31.87 МЕДИЦИНСКАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ ДЛЯ ШКОЛЬНИКОВ
0:06:36.24 0:06:39.03 Тем более ты даже ни с кем не встречаешься.
0:06:39.32 0:06:40.39 Но...
0:06:41.38 0:06:44.66 С таким комплексом я не смогу ни с кем встречаться.
0:06:46.97 0:06:49.13 Может быть, и нет, но...
0:06:49.13 0:06:51.93 А чужую ты когда-нибудь видела?
0:06:49.13 0:06:51.93 МЕДИЦИНСКАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ ДЛЯ ШКОЛЬНИКОВ
0:06:53.42 0:06:55.30 В бассейне или в бане?
0:06:56.80 0:06:59.30 Я бы и свою не показывала,
0:06:59.30 0:07:01.00 но ее особо спрятать не получается.
0:07:01.30 0:07:02.06 Понятно.
0:07:03.49 0:07:06.37 Там же все прикрываются, когда переодеваются.
0:07:06.37 0:07:07.52 Точно.
0:07:08.53 0:07:13.07 Кстати говоря, я тоже никогда ничью не видела.
0:07:13.07 0:07:14.23 И я.
0:07:14.96 0:07:21.04 Но проблему не решить, пока не сравнишь свою с чужой.
0:07:21.04 0:07:23.70 Блин! Этого я и боюсь!
0:07:23.70 0:07:25.32 Ладно. Я знаю выход.
0:07:26.52 0:07:28.26 Я тебе покажу.
0:07:30.57 0:07:33.54 Э... Что покажешь?
0:07:33.54 0:07:35.21 Покажу тебе свою.
0:07:35.87 0:07:37.05 И Кёко тоже.
0:07:37.05 0:07:38.38 Я?!
0:07:38.38 0:07:39.76 Еще чего!
0:07:40.24 0:07:41.05 Почему?
0:07:41.37 0:07:42.49 Что значит почему?
0:07:42.49 0:07:43.73 Мы же подруги!
0:07:43.73 0:07:45.71 При чем тут дружба?!
0:07:46.95 0:07:49.36 Ладно, Химэ, можешь посмотреть мою.
0:07:49.36 0:07:51.45 А мы посмотрим, как там у нее.
0:07:51.93 0:07:53.81 Тогда тебе будет проще?
0:08:10.08 0:08:12.28 Не дышите! Щекотно!
0:08:13.62 0:08:15.39 Намного красивее, чем у коровы.
0:08:15.39 0:08:16.96 Надо полагать.
0:08:16.96 0:08:18.32 Она же нераспечатанная.
0:08:18.90 0:08:20.10 Эй, ты!
0:08:24.16 0:08:25.03 Ну…
0:08:25.03 0:08:27.25 Теперь Кёко.
0:08:30.94 0:08:32.45 Ни за что!
0:08:32.82 0:08:34.03 Не уйдешь!
0:08:38.99 0:08:41.38 Ну у тебя там и заросли!
0:08:42.15 0:08:44.00 Не смотри!
0:08:47.69 0:08:50.75 Прости. Теперь мы квиты.
0:08:52.13 0:08:53.36 Ну...
0:08:54.99 0:08:57.28 Теперь твоя очередь, Химэ.
0:09:02.26 0:09:03.37 Давай.
0:09:07.04 0:09:09.72 Погоди. Как ты их снимаешь?
0:09:15.62 0:09:17.45 О! Очухалась!
0:09:20.33 0:09:21.80 Симпатичная.
0:09:21.80 0:09:23.86 Такая... свеженькая.
0:09:25.05 0:09:26.95 Слушайте, может, хватит уже?
0:09:28.90 0:09:31.24 Химэ, ты же свою не можешь увидеть?
0:09:31.71 0:09:32.98 Я сфотографирую.
0:09:33.63 0:09:35.42 Улыбочку!
0:09:35.42 0:09:36.87 Не надо! Я и так верю!
0:09:46.14 0:09:47.36 Эй!
0:09:47.36 0:09:49.41 Она у тебя в полном порядке.
0:09:49.74 0:09:51.02 Теперь тебе легче?
0:09:53.92 0:09:54.65 Угу.
0:09:55.22 0:09:56.02 Что?
0:09:57.99 0:10:00.02 Ладно тебе, Кёко.
0:10:00.33 0:10:01.93 Прости.
0:10:01.93 0:10:03.98 Но зато Химэ стало легче.
0:10:03.98 0:10:07.13 Ничего ведь страшного не случилось. Тебе же не было больно.
0:10:07.13 0:10:09.53 Хватит, не делай такое лицо.
0:10:19.64 0:10:20.26 СТАНЦИЯ ФУРУКАНАТА
0:10:50.92 0:10:51.83 Это...
0:10:54.54 0:10:57.72 Фуруканата. Фуруканата.
0:11:01.03 0:11:02.81 Двери открываются.
0:11:03.54 0:11:04.81 Прости!
0:11:06.30 0:11:07.33 Опять?!
0:11:07.33 0:11:08.59 Химэ!
0:11:08.59 0:11:09.75 Подожди!
0:11:11.74 0:11:13.60 Осторожно, двери закрываются!
0:11:19.99 0:11:21.43 Почему ты отказала?
0:11:21.43 0:11:23.71 И почему опять сбежала?
0:11:23.99 0:11:25.36 Потому что...
0:11:29.02 0:11:32.84 Он написал, что у меня большая и красивая грудь.
0:11:36.00 0:11:37.98 Опять то же самое, да?
0:11:37.98 0:11:40.01 Они только об одном и думают.
0:11:42.01 0:11:46.93 ПОЧЕМУ МЫ ТАК СМУЩАЕМСЯ, КОГДА ПОЛУЧАЕМ ЛЮБОВНОЕ ПИСЬМО?
0:11:51.53 0:11:53.33 Получается, произведение здесь равно...
0:11:57.07 0:11:58.11 А здесь?
0:12:00.57 0:12:02.44 Не понимаю!
0:12:02.44 0:12:03.45 Ну тебя, Нодзоми.
0:12:03.97 0:12:06.28 Еще и получаса не прошло.
0:12:07.76 0:12:10.21 Эй, хорош мангу читать!
0:12:10.77 0:12:12.25 Прекрати, Нодзоми!
0:12:19.72 0:12:21.16 Послушай...
0:12:21.42 0:12:25.29 Ты хоть понимаешь, почему мы занимаемся в воскресенье?
0:12:25.39 0:12:28.31 Менее 300 баллов: дополнительные занятия и пересдача.
0:12:26.57 0:12:30.80 Если и следующий экзамен провалишь, будут серьезные проблемы.
0:12:28.31 0:12:30.72 299 НОДЗОМИ ГОКУРАКУ
0:12:32.23 0:12:34.63 Да, но...
0:12:34.63 0:12:35.93 Щекотно!
0:12:36.35 0:12:39.44 Я никак не запомню все эти формулы!
0:12:38.19 0:12:39.44 Ничего не понимаю!
0:12:39.90 0:12:42.92 С таким настроем, конечно, не запомнишь.
0:12:43.31 0:12:45.56 Это же просто математика.
0:12:45.88 0:12:47.42 А не сборник головоломок.
0:12:47.50 0:12:49.69 Ты просто пытаешься их запомнить.
0:12:49.97 0:12:53.79 А на самом деле надо всего лишь понять логику,
0:12:53.79 0:12:58.04 тогда ты сможешь получить ответ, даже если забудешь формулу.
0:12:59.00 0:13:02.73 В том-то и проблема, что у меня не получается!
0:13:03.34 0:13:06.97 Поэтому я и пытаюсь тебе помочь!
0:13:08.06 0:13:11.32 Химэ, держи-ка ее мертвой хваткой, чтобы не убежала.
0:13:11.32 0:13:12.43 Есть!
0:13:13.54 0:13:15.49 Это мертвая хватка?
0:13:15.49 0:13:16.39 Нет!
0:13:16.39 0:13:17.55 Да какая разница!
0:13:19.04 0:13:19.97 Готова?
0:13:21.71 0:13:23.03 Да.
0:13:23.03 0:13:26.83 Я вдолблю в тебя математику, английский, химию, физику,
0:13:26.83 0:13:28.81 и литературу заодно.
0:13:38.32 0:13:40.84 Нодзоми-тян, скажи "А-а"!
0:13:43.32 0:13:44.42 Вкусно?
0:13:44.93 0:13:46.13 Сладко…
0:13:46.48 0:13:48.04 Тебе глюкоза нужна.
0:13:48.42 0:13:51.50 Мозг потребляет больше энергии, чем другие органы.
0:13:52.53 0:13:56.35 Такими темпами ты никогда не подготовишься к экзамену.
0:13:56.74 0:13:58.22 Изыди, демон!
0:13:58.22 0:14:01.52 И вообще - ты ешь мой шоколад!
0:14:02.42 0:14:04.69 Тебе же его дети в додзё подарили?
0:14:05.02 0:14:06.08 И что?
0:14:06.30 0:14:08.25 Ничего. Вкусный.
0:14:08.66 0:14:13.08 Ладно, подкрепились, пора дальше заниматься.
0:14:17.43 0:14:19.40 С меня хватит.
0:14:19.40 0:14:23.60 Мне же не понадобится математика! Я не собираюсь быть врачом.
0:14:24.05 0:14:25.87 Может, и понадобится.
0:14:26.40 0:14:29.88 Что, нет ничего важнее?
0:14:31.55 0:14:35.69 Важнее? Например, подкладывать под голову ноги Химэ вместо подушки?
0:14:38.37 0:14:39.68 Чего притихла?
0:14:39.84 0:14:42.42 Слушай. Глупо ожидать, что все будут отличниками,
0:14:42.42 0:14:46.13 но предполагается, что школьную программу способен освоить каждый.
0:14:46.13 0:14:49.17 Просто иногда нужно чуточку больше стараться.
0:14:49.69 0:14:52.32 Так папа объяснял.
0:14:52.32 0:14:54.15 Суровый он у тебя.
0:14:54.15 0:14:57.75 По правде говоря, я тоже не все понимаю.
0:14:57.75 0:14:59.95 Но лучше, когда ты на что-то способен, чем наоборот.
0:15:00.19 0:15:02.05 Мой папа говорит,
0:15:02.27 0:15:04.97 что главное - это смазливая мордашка и подвешенный язык.
0:15:04.97 0:15:07.29 А? Но ведь твой папа - тренер по каратэ...
0:15:07.93 0:15:10.05 Тогда тебе нужно учиться лучше.
0:15:10.05 0:15:11.73 Язык у тебя и так хорошо подвешен.
0:15:14.81 0:15:16.30 Опять замолчала.
0:15:16.81 0:15:18.75 Ну что с ней делать...
0:15:23.50 0:15:25.13 Слушай, Нодзоми-тян...
0:15:26.29 0:15:30.50 А ты не боишься, что с такими оценками тебя на второй год оставят?
0:15:30.50 0:15:33.81 Тогда ты будешь учиться на класс младше.
0:15:31.24 0:15:37.58 Класс 2-1 Кимэ Кимихара Кёко Класс 1-1 Нодзоми Гокураку
0:15:33.81 0:15:37.58 Я не переживу, если мы больше не сможем быть вместе.
0:15:37.77 0:15:41.08 Хочу ездить вместе с тобой на экскурсии.
0:15:41.74 0:15:45.17 Без тебя будет так одиноко...
0:15:46.23 0:15:49.22 Ну, похоже, выбора нет. Я все выучу!
0:15:49.52 0:15:51.22 Это в твоих же интересах.
0:15:59.01 0:16:00.58 Давай, Нодзоми-тян!
0:16:00.81 0:16:02.91 Так держать!
0:16:18.52 0:16:19.92 Видели?
0:16:22.08 0:16:23.14 Что?
0:16:23.14 0:16:25.21 Ну... НЛО!
0:16:27.11 0:16:28.41 Слушай...
0:16:28.41 0:16:29.62 Клянусь!
0:16:30.19 0:16:32.25 Это точно было не НЛО.
0:16:32.56 0:16:35.02 Да честное слово! Прямо перед глазами!
0:16:37.31 0:16:41.26 Кё-тян, если НЛО и правда существуют, как их объяснить?
0:16:41.90 0:16:43.61 Ну, есть версии, что это инопланетяне,
0:16:43.61 0:16:45.62 разработки Третьего Рейха
0:16:45.62 0:16:48.96 или корабли змеехвостов из Антарктиды.
0:16:49.27 0:16:50.58 Но не знаю, не знаю...
0:16:51.21 0:16:52.76 Если это секретное оружие,
0:16:52.76 0:16:56.40 то его разработка требует кучу денег, людей, оборудования,
0:16:56.40 0:16:58.93 так что тайная организация не справилась бы.
0:16:59.65 0:17:03.42 Если бы инопланетяне существовали, они бы уже давно вступили с нами в контакт.
0:17:03.69 0:17:05.92 А антарктианцы?
0:17:06.87 0:17:08.58 Ну, точно я не знаю...
0:17:09.02 0:17:11.64 Об их технологиях практически ничего не известно,
0:17:11.64 0:17:14.16 одни сплошные домыслы.
0:17:14.83 0:17:18.33 Они выглядят как рептилоиды, но живут в Антарктиде.
0:17:18.33 0:17:21.43 Уверена, у них есть технологии, которых нет у нас.
0:17:22.22 0:17:26.13 Но если бы они владели уникальной технологией, чтобы строить НЛО,
0:17:26.13 0:17:28.58 их отношения с США не были бы такими натянутыми.
0:17:29.64 0:17:30.59 Кстати, а вы знаете?..
0:17:31.64 0:17:33.47 Когда змеехвосты путешествуют,
0:17:33.47 0:17:36.23 они летают чартерами ацтеков.
0:17:36.45 0:17:39.70 У них что, своих самолетов нет?
0:17:40.01 0:17:45.24 Погодите-ка. Вроде бы ацтеки обожествляли змея?
0:17:45.24 0:17:46.74 Да. Кецалькоатль.
0:17:47.65 0:17:50.04 По легенде, он прогнал завоевателей,
0:17:50.04 0:17:53.88 но, скорее всего, это просто символ единства.
0:17:54.45 0:17:56.31 И вряд ли он обладал божественной силой.
0:18:01.96 0:18:03.88 Вот, держи.
0:18:04.65 0:18:07.58 Отдохнем немного, а потом снова за учебу.
0:18:09.56 0:18:11.26 Ты тоже мне не веришь?
0:18:11.26 0:18:13.90 Ну, я его не видела...
0:18:14.48 0:18:16.72 Но инопланетяне существуют!
0:18:18.15 0:18:21.22 Я же не об этом...
0:18:22.95 0:18:25.36 Ладно. Дальше у нас потенциальная энергия...
0:18:26.71 0:18:28.15 Да, да.
0:18:36.99 0:18:40.09 Что случилось, Нодзоми-тян? Ты постоянно смотришь на небо.
0:18:40.58 0:18:42.13 Ну...
0:18:42.13 0:18:43.55 Высматриваешь НЛО?
0:18:44.07 0:18:45.03 Нашла?
0:18:45.60 0:18:46.47 Нет.
0:18:46.89 0:18:48.12 Хороший будет денек, да?
0:18:48.42 0:18:49.39 Ага.
0:18:49.90 0:18:53.14 Фуруканата. Фуруканата.
0:18:53.14 0:18:54.47 О, приехали.
0:18:55.10 0:18:58.17 Что, ничего странного так и не случится?
0:18:58.17 0:19:00.83 Нодзоми, под ноги смотри, а не вверх!
0:19:05.73 0:19:08.20 Эх, ты... Осторожнее...
0:19:13.28 0:19:14.59 Похоже, сегодня...
0:19:15.32 0:19:17.76 случится что-то очень странное.
0:19:18.87 0:19:20.05 С чего ты взяла?
0:19:20.32 0:19:21.73 Не оборачивайтесь.
0:19:21.73 0:19:23.92 Видите мужика среди школьников?
0:19:35.41 0:19:37.27 Заметили выпуклость на груди?
0:19:37.60 0:19:39.32 Офицер госбезопасности в штатском.
0:19:39.32 0:19:41.24 А? Серьезно?
0:19:41.24 0:19:42.50 Да тише ты!
0:19:44.12 0:19:45.33 И хватит пялиться!
0:19:46.04 0:19:47.55 Но почему вдруг...
0:19:48.70 0:19:50.77 Опять министр приезжает?
0:19:51.07 0:19:52.51 Тот, что в нашей школе учился.
0:19:52.51 0:19:55.27 Его же заставили уйти в отставку, когда он сболтнул лишнее.
0:19:56.01 0:19:57.54 Может, из-за террористов?
0:19:58.05 0:20:02.05 Hitachi
0:19:59.09 0:20:01.59 Охрана просто повсюду. Даже в небе.
0:20:03.27 0:20:06.79 Но дело, конечно, не в НЛО.
0:20:14.28 0:20:16.95 О, Сигэтоки, братан!
0:20:17.78 0:20:18.92 Нодзоми?
0:20:19.26 0:20:21.18 Что случилось?
0:20:23.80 0:20:26.39 Ну, давай, колись.
0:20:27.24 0:20:29.01 Скоро сами все узнаете.
0:20:31.86 0:20:34.14 Вы видели тех охранников снаружи?
0:20:34.14 0:20:35.51 Ага, ага!
0:20:35.51 0:20:37.51 Интересно, зачем они тут.
0:20:39.70 0:20:40.51 А?
0:20:40.51 0:20:42.67 Новая парта?
0:20:43.06 0:20:45.31 У нас новенький?
0:20:45.77 0:20:48.31 Похоже, вся эта охрана из-за него.
0:20:48.82 0:20:50.64 Может, принц какой?
0:20:50.64 0:20:51.77 Вряд ли.
0:20:52.29 0:20:56.14 Но можно не сомневаться, какая-то важная шишка.
0:20:56.50 0:20:59.92 Но у нас же обычная государственная школа!
0:20:59.92 0:21:02.32 Только всю эту охрану обычным делом не назовешь!
0:21:02.32 0:21:03.99 Как думаете, кто это?
0:21:03.99 0:21:05.62 Наверное, иностранец по обмену.
0:21:05.62 0:21:07.37 Хоть бы девочка!
0:21:07.63 0:21:09.00 А какая разница?
0:21:16.62 0:21:18.66 Хочу представить вам новую одноклассницу.
0:21:19.74 0:21:23.27 Это Сассассуль Кецалькоатль-сан из Антарктиды.
0:21:23.79 0:21:27.83 Я приехала из Антарктиды и буду с вами учиться.
0:21:28.29 0:21:29.80 Приятно познакомиться.
0:21:30.96 0:21:33.68 Понимаю, что у вас есть вопросы, но давайте потом.
0:21:34.45 0:21:38.50 Хорошо, Кецалькоатль-сан, вон там твое место, садись, пожалуйста.
0:21:38.50 0:21:39.18 Да.
0:21:39.54 0:21:42.29 Кимихара-сан, расскажешь ей, что и как?
0:21:57.08 0:22:01.96 МОЖНО МНОГОЕ СКАЗАТЬ О ЧЕЛОВЕКЕ, ЕСЛИ ЗНАЕШЬ, ВЕРИТ ОН В НЛО И КРИПТОЗООЛОГИЮ ИЛИ НЕТ.
0:23:31.97 0:23:35.97 В СЛЕДУЮЩЕЙ СЕРИИ
0:23:31.97 0:23:35.97 Все, что известно об антарктианцах - одни сплошные слухи.
0:23:31.97 0:23:35.97 Как ни крути, их история и корни покрыты мраком.