Сведения о субтитре

Аниме
Toaru Majutsu no Index
Фансаббер
DezmonD & Legenda & Niellune
Используемые шрифты Действия
AGRevueCyr Скачать
Arno Pro Smbd Caption Скачать
Myriad Pro Light Скачать
Myriad Pro Скачать
Maiandra GD Скачать
Скачать все шрифты (ZIP)
Начало Конец Текст
0:00:14.07 0:00:16.06 Вот не везёт!!!
0:00:16.06 0:00:18.15 Тормози ты, гадёныш!
0:00:18.15 0:00:19.72 А ну стой, идиот!
0:00:23.34 0:00:29.43 Меня зовут Камижоу Тома. Неудачи преследуют меня с детства.
0:00:29.42 0:00:31.84 Порой мне кажется, что я в любимчиках у Неудачи.
0:00:39.18 0:00:39.39 Странный магический
0:00:39.18 0:00:39.39 индекс
0:00:39.39 0:00:44.60 Странный магический
0:00:39.39 0:00:44.60 индекс
0:00:44.60 0:00:46.19 Странный магический
0:00:44.60 0:00:46.19 индекс
0:00:46.48 0:00:49.98 koko ni ikiru sono wakemo
0:00:49.98 0:00:53.69 konobasho de deau subetemo
0:00:53.69 0:00:57.41 tatoe chigau sekai demo
0:00:57.41 0:01:04.75 dokoni itemo kono omoiwa yuruganai
0:01:08.29 0:01:13.46 mune wo chikuri to sasu itami
0:01:13.46 0:01:19.80 sorewo warau shiawase na mono tachi e
0:01:19.80 0:01:21.89 se wo muke yuku
0:01:23.47 0:01:27.48 touzen no kurushimiwo
0:01:27.48 0:01:30.44 unmei ga sasagu
0:01:30.44 0:01:35.82 furuedasu ashita oboeteru
0:01:36.40 0:01:38.70 kakushin ni
0:01:38.70 0:01:42.24 yume dake ja mamorenai
0:01:42.24 0:01:45.16 tayoranai chikara
0:01:45.16 0:01:51.29 ima kono te ga shiru kara
0:01:51.29 0:01:55.05 mayowanai
0:02:01.85 0:02:11.81 DezmonD
0:02:01.85 0:02:11.81 редактирование
0:02:01.85 0:02:11.81 Legenda
0:02:01.85 0:02:11.81 корректировка
0:02:01.85 0:02:11.81 Niellune
0:02:01.85 0:02:11.81 перевод, оформление
0:02:11.94 0:02:17.82 #01 Город Академия
0:02:13.25 0:02:15.51 Это случилось 19-го Июля.
0:02:16.37 0:02:19.86 Я зашёл в семейный ресторанчик, полный счастья и раздумий о летних каникулах, которые должны были начаться на следующий день.
0:02:18.28 0:02:21.38 Эй, крошка, не хочешь повеселится?
0:02:20.28 0:02:23.46 Я заказал тоник и острую лазанью с улитками.
0:02:21.82 0:02:23.73 Все равно же здесь скучаешь.
0:02:23.97 0:02:25.06 Тогда это и случилось.
0:02:27.52 0:02:29.99 Я увидел девушку, к которой лез странный тип, и подумал,
0:02:30.08 0:02:33.74 что это мой шанс. На этом моё счастье и закончилось.
0:02:34.48 0:02:36.00 Ну же.
0:02:36.23 0:02:36.97 Эй, ты!
0:02:40.24 0:02:42.41 Тебе не кажется, что она против?
0:02:42.79 0:02:44.23 Чувак, это было клёво.
0:02:44.47 0:02:45.44 Да, точняк.
0:02:44.27 0:02:45.22 Точно, чувак.
0:02:47.02 0:02:48.39 Кто этот идиот?
0:02:48.90 0:02:50.41 У тебя какие-то проблемы, а?
0:02:51.85 0:02:55.63 Блин! Ну что за невезуха?
0:03:07.87 0:03:10.29 Чёрт! Похоже, они сдались.
0:03:10.10 0:03:13.84 Эй, ты что творишь?
0:03:14.65 0:03:17.10 Чувствуешь себя хорошим парнем, защищая этих придурков?
0:03:17.75 0:03:19.13 Тебе что, больше всех надо?
0:03:20.37 0:03:22.72 Так то, что они перестали гнаться за мной, означает…
0:03:22.99 0:03:26.21 Да, я с ними разобралась.
0:03:27.84 0:03:29.14 Я так и знал.
0:03:30.55 0:03:33.50 Эй, знаешь, что такое Рейлган?
0:03:33.89 0:03:35.39 Рейлган?
0:03:35.48 0:03:37.39 Да, ультра электромагнитная пушка.
0:03:37.94 0:03:43.11 Она использует закон движения Флеминга для стрельбы.
0:03:45.94 0:03:48.49 В общем, что-то вроде ЭТОГО!
0:03:54.51 0:04:00.04 Даже такая монетка может быть мощным оружием, если запустить её с тройной скоростью звука.
0:04:00.16 0:04:02.90 Только не говори мне, что ты избавилась от них таким образом.
0:04:03.71 0:04:09.49 Не смеши меня. Я прекрасно знаю, что делать с немощами нулевого уровня.
0:04:09.65 0:04:13.38 Правильно, я пытался защитить не её.
0:04:14.02 0:04:17.56 Я пытался помочь тому парню, который по неосторожности попытался подкатить к ней.
0:04:18.67 0:04:24.89 Я понимаю, что ты одна из 7-ми менталов 5-го уровня в школе...
0:04:25.54 0:04:28.49 ...но я думаю, что тебе стоит сменить свой снисходительный тон общения.
0:04:28.62 0:04:28.97 Правда.
0:04:30.51 0:04:33.34 Болван, как ты смеешь говорить мне такое!
0:04:34.08 0:04:36.55 Эй, эй, эй! Потише! Я ведь тоже нулевого уровня!
0:04:56.50 0:05:03.24 И почему тогда такой "нулевой", как ты, остался невредим?
0:05:06.32 0:05:07.55 Не знаю, как это объяснить.
0:05:07.96 0:05:09.21 Невезение?
0:05:09.55 0:05:10.91 Отсутсвие удачи?
0:05:11.49 0:05:14.07 Тебе действительно неповезло.
0:05:32.14 0:05:33.64 Камижоу
0:05:36.92 0:05:39.30 Благодаря вчерашней молнии, из-за которой вырубилось всё электричество…
0:05:39.85 0:05:42.74 моя комната превратилась в сковородку, способную зажарить кого угодно.
0:05:43.67 0:05:44.71 Жарко...
0:05:50.30 0:05:54.11 Также это означало, что еде в холодильнике пришёл конец.
0:05:56.70 0:06:00.33 Лапша быстрого приготовления из "аварийного запаса" полетела в раковину...
0:06:01.03 0:06:04.22 А пока я искал свой кошелёк, раздавил свою дебетную карточку...
0:06:05.28 0:06:10.06 Также я получил "любовный" звонок от своего классного руководителя, которая сказала…
0:06:06.45 0:06:10.05 “Камижоу, ты тупица, поэтому добро пожаловать на дополнительные занятия”.
0:06:12.42 0:06:13.30 Вот невезуха.
0:06:14.36 0:06:19.93 Ладно, погода хорошая, поэтому, думаю, что стоит проветрить постель.
0:06:27.97 0:06:29.77 Небо сегодня такое ясное...
0:06:30.73 0:06:32.47 В отличии от моего будущего.
0:06:34.41 0:06:37.54 Надеюсь, что после полудня не польёт дождь.
0:06:40.03 0:06:42.74 Хм? Я уже что-то вывешивал?
0:06:43.67 0:06:45.02 Стоп!
0:06:53.28 0:06:55.32 Девочка?
0:06:55.71 0:06:57.31 Что она здесь делает?
0:06:58.27 0:07:00.23 Эта одежда... Она монашка?
0:07:02.11 0:07:04.20 Или она иностранка?
0:07:07.54 0:07:08.05 Хочу...
0:07:09.39 0:07:11.21 Хочу есть.
0:07:12.40 0:07:13.58 Я хочу есть.
0:07:14.45 0:07:15.28 Привет?
0:07:15.56 0:07:16.83 Я есть хочу.
0:07:17.87 0:07:19.15 Она говорит по-японски?
0:07:22.24 0:07:24.36 Говорю же тебе - я есть хочу.
0:07:24.41 0:07:31.99 Хочешь сказать, что ты тут голодаешь, на перилах?
0:07:32.27 0:07:33.56 Можно сказать, что умираю с голоду.
0:07:34.89 0:07:40.10 Эй! Я была бы очень признательна, если бы ты помог мне набить живот.
0:07:40.59 0:07:44.04 Лучше бы она набивала свой живот где-нибудь в другом месте.
0:07:49.80 0:07:51.75 Что-нибудь вроде "этого" подойдёт?
0:07:52.72 0:07:54.96 О, спасибо! Я съем с удовольствием!
0:08:01.58 0:08:04.39 Вкуснятина! Действительно вкусно!
0:08:04.79 0:08:06.26 Ты... ты так считаешь?
0:08:07.04 0:08:12.06 Это всего лишь мешанина из жареных овощей и всего того, что было в "умершем" холодильнике.
0:08:12.27 0:08:18.21 Оно должно быть вкусным. Ведь ты даже добавил прокисших продуктов, чтобы я быстрее восстановила свои силы.
0:08:18.82 0:08:19.44 Прокисших?
0:08:20.01 0:08:21.75 Можешь не заставлять себя есть это,
0:08:22.09 0:08:23.77 если это такая гадость.
0:08:24.09 0:08:28.93 Это не гадость. Ты приготовил эту еду для меня за просто так.
0:08:29.21 0:08:31.03 Она просто не может быть гадостью!
0:08:36.98 0:08:38.99 Нет, лучше я сам всё это съем!
0:08:50.32 0:08:53.56 Так всё-таки, почему ты проветривалась на перилах моего балкона?
0:08:54.17 0:08:55.26 Я упала.
0:08:55.22 0:08:58.75 На самом деле, я хотела перепрыгнуть с одной крыши на другую.
0:08:59.31 0:09:01.43 И тебя, конечно же, не волновало, что это 8-ми этажный дом.
0:09:01.77 0:09:04.65 У меня не было выбора. За мной гнались.
0:09:04.91 0:09:07.98 О, кстати, я забыла представиться.
0:09:08.43 0:09:11.13 Меня зовут Индекс.
0:09:11.87 0:09:13.00 Индекс?
0:09:13.28 0:09:15.62 Это что, твоё прозвище?
0:09:15.62 0:09:16.80 Что, чёрт побери, за Индекс?
0:09:16.93 0:09:17.62 Ты что, кусок оглавления?
0:09:18.68 0:09:21.00 Ну, это должно обозначать список запретных томов.
0:09:21.35 0:09:24.57 Если речь идет о моём магическом имени, то я Дедикартас 545.
0:09:25.05 0:09:29.04 Что значит "агнец, посвятивший себя защите мудрости великих".
0:09:29.61 0:09:32.60 И почему же за Индекс-сан гнались?
0:09:32.77 0:09:36.89 Я думаю, из-за тех 103 тысяч томов по магии, которые у меня с собой.
0:09:37.38 0:09:38.62 Томов по магии?
0:09:39.46 0:09:44.24 Да. Писание Эйбона, Рамагетона и "Книга смерти".
0:09:44.92 0:09:46.97 Я думаю, они наиболее выдающиеся.
0:09:47.66 0:09:51.39 Не знаю, что ты там думаешь, но ты вроде как без багажа?
0:09:51.55 0:09:54.25 У меня всё с собой! Все 103 тысячи томов!
0:09:55.08 0:09:59.80 103 тысячи томов? У тебя с собой какой-то ключ от огромного хранилища?
0:10:00.34 0:10:00.96 Нет.
0:10:01.32 0:10:05.52 Или ты хочешь сказать, что это тома, невидимые для обычных дурачков, или что-то в этом роде?
0:10:06.01 0:10:07.59 Ты бы не увидел их, даже если бы был "необыным дурачком".
0:10:07.82 0:10:09.90 Это было бы бессмыслицей, если бы все, кто захочет, смогли видеть их.
0:10:11.10 0:10:13.49 И откуда всё это взялось у тебя?
0:10:13.93 0:10:15.03 Магическое сообщество.
0:10:15.64 0:10:17.08 Магическое?
0:10:17.43 0:10:19.60 Что-то не так с моим японским?
0:10:19.90 0:10:22.02 Да, магическое. Я из тайного магического сообщества.
0:10:22.29 0:10:25.15 Это что-то вроде новой религии?
0:10:25.40 0:10:27.35 Ты что, смеёшься надо мной?
0:10:28.58 0:10:30.49 Ты что, смеёшься надо мной?
0:10:31.63 0:10:33.17 Прости, но это невозможно.
0:10:35.37 0:10:37.96 Я знаю много чего о ментальных силах,
0:10:38.86 0:10:39.99 но магия - это чушь.
0:10:40.78 0:10:44.87 Менталы - не редкость в этом городке,
0:10:45.64 0:10:48.37 а с помощью науки вообще можно что угодно.
0:10:48.79 0:10:53.07 Тебе не кажется странным, что ты веришь в ментальные силы, но не веришь в магию?
0:10:53.59 0:10:55.89 Тогда что такое магия?
0:10:56.30 0:10:57.62 Давай, покажи мне что-нибудь.
0:10:57.86 0:11:00.21 У меня совсем нет маны, поэтому я не могу использовать магию.
0:11:02.01 0:11:05.46 И как я, по твоему, должен узнать, есть она или нет, если ты ничего не можешь?
0:11:05.82 0:11:08.36 Она есть! Магия есть!
0:11:09.40 0:11:15.71 Ладно, у меня тоже с детства есть некая странная способность.
0:11:16.17 0:11:17.30 Странная способность?
0:11:17.72 0:11:23.55 Если моя правая рука сталкивается с ментальными силами, будь то молнии или рейлган,
0:11:24.28 0:11:27.14 или, возможно, даже божественное чудо, оно будет рассеяно.
0:11:27.37 0:11:27.73 Точно.
0:11:30.11 0:11:33.06 Эй, хватит делать вид, как будто тебе бредовую рекламу показали!
0:11:33.39 0:11:34.61 Ой, да ладно.
0:11:34.97 0:11:41.48 Кое-кто, даже без намёка на веру в Бога, рассказывает про то, что он может рассеять его чудо!
0:11:42.31 0:11:43.28 Это выводит меня из себя.
0:11:43.94 0:11:47.04 Надо мной смеётся какая-то магичка-обманщица.
0:11:47.04 0:11:48.38 Я не обманщица!
0:11:48.67 0:11:49.90 Тогда покажи мне что-нибудь.
0:11:50.42 0:11:53.97 Если бы я смог рассеять это моей правой рукой, то тогда тебе пришлось бы поверить мне, так?
0:11:54.43 0:11:57.04 Ладно, я покажу тебе кое-что.
0:11:57.27 0:12:02.93 Это! Это одеяние! Оно называется "Священным Барьером" и обладает сильнейшим защитным полем.
0:12:03.14 0:12:04.08 Что это за чертовщина такая?
0:12:04.48 0:12:08.14 Эта куча терминов мне ничего не говорит.
0:12:08.28 0:12:09.48 Я ни капельки не понял из того, что ты сказала.
0:12:14.16 0:12:15.75 Тогда, вместо теории, я тебе покажу практику!
0:12:15.90 0:12:18.11 Попробуй всадить этот нож мне в живот!
0:12:18.60 0:12:19.64 Эм... Чего?
0:12:19.92 0:12:24.04 Эти одеяния содержат точный минимум элементов, необходимых для установки барьера.
0:12:24.04 0:12:26.04 Они являются своеобразным щитом в виде одежды.
0:12:26.59 0:12:30.17 Обычному ножу не под силу оставить на них и царапины.
0:12:30.93 0:12:33.15 "Просто всади мне нож в живот" -
0:12:33.23 0:12:34.94 нужно быть достаточно глупой, чтобы выдать такое.
0:12:34.94 0:12:36.68 Ты действительно насмехаешься надо мной!
0:12:36.68 0:12:41.57 Одеяние повторяет собой небесного птенца, поэтому его сила не вызывает сомнений.
0:12:42.03 0:12:46.58 Она может противостоять как физическим, так и магическим атакам.
0:12:46.82 0:12:55.73 Если оно действительно имеет такую силу, то будет уничтожено, как только я коснусь его, правильно?
0:12:55.95 0:13:00.19 Да, если твоя сила СУ-ЩЕ-СТВУ-ЕТ!
0:13:00.59 0:13:01.33 Ну, держись...
0:13:01.88 0:13:06.88 Ты ведь сама напросилась! И я сделаю это!
0:13:17.21 0:13:17.66
0:13:19.59 0:13:22.80 Ничего не случилось! Ха-ха!
0:13:30.14 0:13:30.61 Что такое?
0:13:31.27 0:13:32.87 Ну-у...
0:13:35.99 0:13:39.12 Нет!!!
0:13:41.88 0:13:45.55 Странный магический
0:13:41.88 0:13:45.55 индекс
0:13:49.36 0:13:52.33 Вот блин, искусала меня всего.
0:13:52.79 0:13:55.28 Вообразила себя комаром в школьном походе?
0:13:59.01 0:14:01.13 Мне жаль, что так случилось... Это была моя ошибка.
0:14:01.30 0:14:01.77 И...
0:14:03.56 0:14:08.12 Как у тебя хватает наглости говорить со мной после такого?
0:14:08.22 0:14:14.15 Н-ну, знаешь ли, мне тоже неловко.
0:14:14.50 0:14:15.24 Смеёшься надо мной.
0:14:20.46 0:14:24.45 Но её одежда... То, что она среагировала на прикосновение, означает,
0:14:25.12 0:14:27.88 что она, несомненно, имеет некую связь с ментальными силами.
0:14:28.67 0:14:29.52 Готово!
0:14:35.38 0:14:37.76 И что теперь, девочка на булавках?
0:14:37.99 0:14:40.08 В японском это называется "переплетение иголок".
0:14:42.70 0:14:44.77 А, совсем забыл. Дополнительные занятия.
0:14:45.64 0:14:49.92 Мне нужно сейчас бежать в школу. Что ты собираешься делать?
0:14:50.54 0:14:52.20 Если думаешь остаться тут, я дам тебе ключ.
0:14:53.42 0:14:54.64 Ничего, я тоже уйду.
0:14:56.29 0:14:59.30 Эти головорезы объявяться здесь, если я останусь.
0:14:59.59 0:15:02.79 Ты же не хочешь, чтобы здесь всё взлетело на воздух?
0:15:02.92 0:15:05.04 Эй, подожди секундочку!
0:15:13.66 0:15:14.58 Твоя правая рука.
0:15:15.73 0:15:21.47 Божья удача, его благословение... Я думаю, она их тоже рассеивает.
0:15:22.60 0:15:27.27 Это значит, что соприкасаясь своей рукой с воздухом, ты становишься всё более и более невезучим.
0:15:30.17 0:15:31.03 Вот неповезло...
0:15:31.46 0:15:36.25 Я думаю, что самой большой неудачей было родиться с такой силой.
0:15:37.51 0:15:38.18 Ты...
0:15:39.24 0:15:42.46 Тебе вообще есть к кому пойти?
0:15:43.66 0:15:45.83 Если я останусь здесь, головорезы придут сюда.
0:15:46.12 0:15:46.51 Головорезы?
0:15:47.13 0:15:52.28 Это одеяние работает на мане. Я думаю, они используют её для того, чтобы выследить меня.
0:15:53.07 0:15:57.04 Всё нормально. Если я доберусь до церкви в центре, то там мне помогут спрятаться.
0:15:57.46 0:16:00.80 Секундочку. Ты думаешь, что я, после такого, могу отпустить тебя одну?
0:16:02.18 0:16:06.03 В таком случае, последуешь ли ты за мной в глубины ада?
0:16:09.28 0:16:09.81 Пока...
0:16:13.73 0:16:16.17 Ты можешь вернуться в любой момент, если что-то будет беспокоить тебя.
0:16:16.54 0:16:19.65 Ладно, если я опять проголодаюсь, то я вер...
0:16:19.79 0:16:21.93 Что это такое? Что мне делать?
0:16:26.41 0:16:28.02 Блин! Дополнительное занятие!
0:16:31.05 0:16:35.97 Город Знаний. В этом месте находится множество начальных школ, средних школ и колледжей.
0:16:36.48 0:16:37.73 Город Академий.
0:16:38.85 0:16:43.02 Он располагается на территории в треть Токио, а численность населения достигает 2,3 миллиона.
0:16:44.29 0:16:47.46 Около 80% из них - учащиеся.
0:16:48.56 0:16:54.00 Странный город с разными штуками, вроде этих роботов-уборщиков повсюду.
0:16:54.94 0:16:58.60 Отлично, начинаем занятие.
0:16:59.21 0:17:03.90 Я немного потрудилась и приготовила вам тестик, и сейчас мы его выполним.
0:17:04.16 0:17:08.33 Те, кто не справится с ним, будут в наказание играть в "Смотри насквозь".
0:17:10.86 0:17:14.68 "Смотри насквозь" - это не та карточная игра, где ты сидишь с завязанными глазами?
0:17:14.82 0:17:18.72 Да, это ужасная вещь, где ты можешь выйти только выиграв 10 раз подряд.
0:17:19.12 0:17:23.07 Последний раз я промаялся с ней здесь до утра.
0:17:24.61 0:17:29.85 М и н и - т е с т
0:17:24.65 0:17:30.05 Камижоу, поскольку твоя успеваемость оставляет желать лучшего, ты в любом случае будешь участвовать в "Смотри насквозь".
0:17:30.50 0:17:31.32 Блин...
0:17:31.57 0:17:34.90 Похоже, Комое тебя до смерти обожает.
0:17:35.02 0:17:38.99 Аогами, ты не думаешь, что всё совсем наоборот?
0:17:39.30 0:17:43.81 Только представь, маленькая училка наказывает такого большого мальчика.
0:17:44.34 0:17:46.09 Ты не только любитель куколок, но ещё и мазохист?
0:17:46.50 0:17:47.61 Тебе уже не помочь.
0:17:49.55 0:17:51.54 Я не любитель куколок.
0:17:51.81 0:17:53.72 Я любитель ЕЩЁ И куколок.
0:17:53.73 0:17:54.44 Идиот.
0:17:54.09 0:18:00.97 М и н и - т е с т
0:17:55.35 0:18:01.05 А ну прекратите болтать, если для вас задание слишком лёгкое, я его усложню.
0:18:01.56 0:18:02.67 Я ясно выражаюсь?
0:18:05.78 0:18:06.51 Вот блин.
0:18:08.20 0:18:09.85 Интересно, как она там.
0:18:10.76 0:18:12.42 По-моему, она забыла у меня свой капюшон.
0:18:13.78 0:18:15.60 И что вообще всё это значит?
0:18:16.37 0:18:18.49 103 тысячи магических томов?
0:18:19.17 0:18:20.60 Куда она умудрилась всё это засунуть?
0:18:21.76 0:18:24.39 Она сказала, что они "все с собой"...
0:18:31.44 0:18:33.98 Думаю, она вернётся, чтобы забрать то, что забыла.
0:18:34.42 0:18:39.36 Учитель! А Камижоу у нас увлёкся юбками девушек из тениссного клуба.
0:18:44.48 0:18:48.96 Ты заставил её плакать... Ты заставил её плакать... Ты заставил её плакать...
0:18:48.96 0:18:51.13 Ты заставил её плакать... Ты заставил её плакать...
0:18:52.47 0:18:54.76 Занятия окончены.
0:18:54.98 0:18:57.99 Всем учащимся просьба покинуть территорию школы.
0:18:58.62 0:19:01.06 Занятия окончены.
0:19:00.25 0:19:02.72 В итоге проторчал в школе допоздна.
0:19:01.12 0:19:02.52 Всем учащимся просьба покинуть территорию школы.
0:19:03.16 0:19:04.04 Опять не везёт.
0:19:04.17 0:19:06.27 А, вот ты где!
0:19:06.47 0:19:08.03 Наконец-то я нашла тебя. В этот раз я ...
0:19:08.92 0:19:11.91 Эй, стой! Я с тобой разговариваю.
0:19:12.81 0:19:14.16 А ну стой, кому говорю!
0:19:14.98 0:19:17.93 А, это опять ты, электрошок из средней школы.
0:19:18.35 0:19:19.41 Я тебе не электрошок.
0:19:19.74 0:19:23.02 У меня есть имя - Мисака Микото. Понятно?
0:19:25.32 0:19:29.33 Ты ведь меня называешь электрошоком с нашей первой встречи?
0:19:29.50 0:19:32.26 Значит, электрошок, ты тоже с дополнительных занятий?
0:19:32.65 0:19:37.91 А ну замолчи! Сегодня ты у меня попрыгаешь как лягушка под напряжением...
0:19:38.07 0:19:40.33 Так что тебе лучше убедиться, что вся твоя удача с тобой!
0:19:41.23 0:19:41.51 Заткнись.
0:19:41.99 0:19:44.06 ЧТО ТЫ СЕЙЧАС СКАЗАЛ!?
0:19:51.25 0:19:54.46 А что на это скажешь? Вправила я твой тупой мозг?
0:19:54.59 0:19:56.05 Хватит орать уже!
0:19:56.16 0:19:58.59 Благодаря твоим вчерашним шуточкам с молниями
0:19:58.78 0:20:01.73 У меня сдохла вся техника дома и продукты в холодильнике!
0:20:01.91 0:20:03.90 Сам виноват, что довёл меня!
0:20:04.54 0:20:06.80 Блин, да я ведь ничего не сделал.
0:20:07.03 0:20:10.22 К тому же, я тебя и пальцем не тронул!
0:20:10.29 0:20:12.93 Ты прав, но мне тоже не удалось тебя задеть.
0:20:13.26 0:20:15.83 Значит ничья, и я требую реванш!
0:20:16.14 0:20:16.76
0:20:17.22 0:20:19.41 Ладно, считай что ты выиграла.
0:20:19.53 0:20:22.38 Эй, посерьёзней с этим!
0:20:22.92 0:20:24.97 И как я могу быть серьёзнее?
0:20:26.71 0:20:31.08 Утром у меня садистка-магичка, а вечером сумасшедшая-электрошок.
0:20:31.69 0:20:32.69 Магичка?
0:20:33.11 0:20:38.11 Сообщение, сообщение. Обнаружен несанкционированный источник электромагнитных волн.
0:20:38.52 0:20:40.21 Несанкционированный источник идентифицирован.
0:20:45.00 0:20:47.71 Дура! Думай, что творишь в таком месте!
0:20:47.86 0:20:51.24 Заткнись! И уноси ноги!
0:21:09.72 0:21:12.01 Роботы-уборщики?
0:21:13.41 0:21:17.04 Дураки, что они там творят напротив моей комнаты?
0:21:25.33 0:21:27.27 И что это? Очередное невезение?
0:21:27.97 0:21:31.31 Эй, Индекс, чего это ты тут валяешься?
0:21:32.25 0:21:33.67 Нехорошо спать в таком...
0:21:36.34 0:21:37.98 Ч-что это?
0:21:40.73 0:21:42.33 Держись, Индекс!
0:21:43.82 0:21:44.85 Что же с тобой случилось?
0:21:45.30 0:21:47.51 Кто сделал это с тобой?
0:21:56.26 0:21:59.71 Хм, можешь считать нас магами.
0:22:16.39 0:22:19.65 ne kikoeru
0:22:19.65 0:22:23.11 kiokuwo samayotteru
0:22:23.11 0:22:29.95 ne kokoro wo shinjite ikiteyukeba
0:22:29.95 0:22:37.75 ikiru sekai ga tatoe chigatta to shitemo
0:22:37.75 0:22:44.55 mamoritai mono ga arunara
0:22:45.09 0:22:51.59 sashidashita chikara wa darenotameni
0:22:51.59 0:22:57.06 tokihanatsu tsukusen no mana
0:22:57.06 0:22:59.60 sono shigusaga
0:22:59.85 0:23:02.73 sono manazashiga
0:23:02.73 0:23:07.74 kokorowo shimetsukeru
0:23:08.36 0:23:13.78 tewo nasanai
0:23:34.51 0:23:37.52 В следующей серии:
0:23:35.65 0:23:38.63 Стейл Мангниус - так представился тот странный маг.
0:23:39.31 0:23:40.51 Защитить Индекс?
0:23:41.02 0:23:42.04 Кто эти люди?
0:23:42.92 0:23:44.30 В следующем эпизоде - "Инокентиус"
0:23:45.00 0:23:48.12 Когда наука встречается с магией, начинаются приключения!
0:23:49.44 0:23:59.25 DezmonD
0:23:49.44 0:23:59.25 редактирование
0:23:49.44 0:23:59.25 Legenda
0:23:49.44 0:23:59.25 корректировка
0:23:49.44 0:23:59.25 Niellune
0:23:49.44 0:23:59.25 перевод, оформление