Сведения о субтитре

Аниме
Toaru Majutsu no Index
Фансаббер
DezmonD & Legenda & Niellune
Используемые шрифты Действия
AGRevueCyr Скачать
Arno Pro Smbd Caption Скачать
Myriad Pro Light Скачать
Myriad Pro Скачать
Скачать все шрифты (ZIP)
Начало Конец Текст
0:00:00.93 0:00:02.64 Первая неделя каникул.
0:00:03.27 0:00:06.06 Напротив моей двери обнаруживается изнемогающая от голода девушка, похожая на монашку,
0:00:06.36 0:00:09.19 представляющаяся как Индекс.
0:00:09.53 0:00:12.90 Она заявляет, что за ней охотится некий злой маг, но стоп,
0:00:13.99 0:00:19.58 какая магия? Это город науки. Город Академия.
0:00:27.13 0:00:27.33 Странный магический
0:00:27.13 0:00:27.33 индекс
0:00:27.33 0:00:32.55 Странный магический
0:00:27.33 0:00:32.55 индекс
0:00:32.55 0:00:34.13 Странный магический
0:00:32.55 0:00:34.13 индекс
0:00:34.47 0:00:37.97 koko ni ikiru sono wakemo
0:00:37.97 0:00:41.68 konobasho de deau subetemo
0:00:41.68 0:00:45.39 tatoe chigau sekai demo
0:00:45.39 0:00:52.74 dokoni itemo kono omoiwa yuruganai
0:00:56.28 0:01:01.45 mune wo chikuri to sasu itami
0:01:01.45 0:01:07.79 sorewo warau shiawase na mono tachi e
0:01:07.79 0:01:09.88 se wo muke yuku
0:01:11.46 0:01:15.47 touzen no kurushimiwo
0:01:15.47 0:01:18.43 unmei ga sasagu
0:01:18.43 0:01:23.81 furuedasu ashita oboeteru
0:01:24.39 0:01:26.69 kakushin ni
0:01:26.69 0:01:30.23 yume dake ja mamorenai
0:01:30.23 0:01:33.15 tayoranai chikara
0:01:33.15 0:01:39.28 ima kono te ga shiru kara
0:01:39.28 0:01:43.04 mayowanai
0:01:49.88 0:01:59.76 DezmonD
0:01:49.88 0:01:59.76 редактирование
0:01:49.88 0:01:59.76 Legenda
0:01:49.88 0:01:59.76 корректировка
0:01:49.88 0:01:59.76 Niellune
0:01:49.88 0:01:59.76 перевод, оформление
0:01:59.93 0:02:05.39 #02 Инокентиус
0:01:59.93 0:02:05.39 мастер охоты на ведьм
0:02:07.48 0:02:09.48 Ч-что это?
0:02:11.06 0:02:12.69 Держись, Индекс!
0:02:13.07 0:02:13.90 Что же с тобой случилось?
0:02:14.23 0:02:16.49 Кто сделал это с тобой?
0:02:24.70 0:02:28.37 Хм, зови нас магами.
0:02:31.46 0:02:34.09 Мда, похоже с ней поступили грубо.
0:02:34.50 0:02:35.21 Зачем?
0:02:35.55 0:02:37.38 Зачем она вернулась сюда?
0:02:37.59 0:02:41.09 Кто знает. Возможно, она что-то забыла.
0:02:42.18 0:02:47.06 Вчера у неё был капюшон, интересно, где она его оставила.
0:02:47.81 0:02:51.69 Они использовали остатки маны капюшона, чтобы выследить её?
0:02:53.52 0:02:57.69 В таком случае, последуешь ли ты за мной в глубины ада?
0:02:58.44 0:03:01.70 Значит, она вернулась сюда, подвергая себя опасности,
0:03:01.99 0:03:04.41 потому что не хотела втягивать посторонних, таких, как я?
0:03:05.91 0:03:07.24 Идиот!
0:03:11.50 0:03:12.71 Эй, потише.
0:03:13.04 0:03:15.54 И не смотри на меня таким взглядом.
0:03:15.88 0:03:18.09 Это не моих рук дело.
0:03:18.34 0:03:22.68 И я сомневаюсь, что Канзаки стала бы пачкать руки кровью.
0:03:22.93 0:03:27.22 Это монашеское одеяние, "Священный Барьер", должно было быть непроницаемой защитой.
0:03:27.93 0:03:29.73 Интересно, какая сила сломала его?
0:03:29.89 0:03:30.68 Почему?
0:03:32.23 0:03:38.07 Я не верю в сказки про магию, и не понимаю таких, как вы, магов.
0:03:39.40 0:03:43.53 Но разве у вас не существует понятий добра и зла?
0:03:45.62 0:03:53.33 Собираетесь в шайки и всюду преследуете беззащитных девушек, как она, оставляя их истекать кровью...
0:03:53.42 0:03:55.96 как вы можете потом уживаться со своей совестью?
0:03:56.21 0:03:59.05 Если ты закончил, я бы попросил тебя подвинуться.
0:03:59.17 0:04:01.01 Я намерен вернуть себе Это.
0:03:59.17 0:04:01.84 Он намекает на Индекс, но говорит про неё, как про предмет.
0:04:01.63 0:04:03.55 Вер-нуть?
0:04:03.63 0:04:05.51 Да, намереваюсь вернуть.
0:04:05.51 0:04:06.64 Вернуть.
0:04:07.14 0:04:11.52 Если быть точным, я возвращаю себе те 103 тысячи магических томов, что внутри этого.
0:04:11.77 0:04:13.14 Тебе бы следовало быть поосторожнее.
0:04:13.52 0:04:19.19 Такого простолюдина я могу покалечить одним только взглядом.
0:04:19.36 0:04:21.44 Хватит болтать чепуху.
0:04:21.61 0:04:23.70 Этих томов не существует.
0:04:23.95 0:04:27.82 Существуют. В голове у той штуки.
0:04:32.29 0:04:39.84 У этой штуки есть способность запоминать вещи с одного взгляда на них.
0:04:40.59 0:04:45.68 И Оно просмотрело все запретные и сакральные книги всего мира.
0:04:45.68 0:04:49.76 Её голова как библиотека магических книг.
0:04:49.97 0:04:54.35 Конечно, сама она использовать магию не может, поэтому безобидна.
0:04:56.02 0:04:59.90 А вот про те томики я бы такое не сказал.
0:05:00.19 0:05:08.41 Вот почему мы пришли чтобы заключить Это под надзор прежде, чем какой-нибдь умелый маг этим воспользуется.
0:05:09.03 0:05:10.33 Под надзор?
0:05:10.53 0:05:14.83 Мы берем её под надзор, на хранение.
0:05:15.54 0:05:18.54 И не полагаемся на её верность.
0:05:18.83 0:05:21.80 Сомневаюсь, что Оно способно противостоять боли и зельям.
0:05:22.63 0:05:26.43 А ещё подумай о том, что такие люди могут сделать с её телом.
0:05:26.55 0:05:28.55 Кажется, тебя это задевает?
0:05:30.14 0:05:31.68 Да кто...
0:05:31.93 0:05:33.27 Кто ты вообще такой?
0:05:36.02 0:05:37.85 Стейл Магнус.
0:05:38.06 0:05:39.60 Я бы хотел тебе так представится.
0:05:39.98 0:05:43.03 Но сейчас обойдемся тем, что я Фалтис 931.
0:05:43.40 0:05:45.74 Это имя значит, что я обладаю большой силой.
0:05:46.24 0:05:48.41 Хотя, сейчас никого не волнует его происхождение.
0:05:49.28 0:05:51.74 Это мое магическое имя. Слышал про такие?
0:05:52.78 0:05:58.08 Раньше предполагалось, что маги не произносят свои имена, используя магию.
0:05:58.83 0:06:01.92 Я правда не понимаю этот старинный обычай.
0:06:02.00 0:06:07.42 Важнее то, что для того, кто услышал имя мага это своего рода...
0:06:08.05 0:06:09.68 чёрная метка.
0:06:12.47 0:06:13.10 Пламя.
0:06:23.86 0:06:26.53 Это магия?
0:06:35.37 0:06:38.87 Моя правая рука рассеивает любую силу с одного прикосновения...
0:06:39.62 0:06:43.21 Но сможет ли она противостоять чему-то неизвестному, вроде магии?
0:06:43.67 0:06:49.01 Я ведь пока не встречал ни какие другие силы, кроме ментальных.
0:06:49.30 0:06:52.39 Дар боли гигантов!
0:07:03.98 0:07:05.90 Похоже, я перестарался.
0:07:06.27 0:07:07.94 Вот незадача...
0:07:08.07 0:07:11.82 Если это всё, на что ты способен - значит у тебя не было шансов, как бы ты ни старался.
0:07:12.36 0:07:12.95 Ты это о ком?
0:07:18.79 0:07:21.92 У кого не было шансов, как бы он ни старался?
0:07:23.00 0:07:23.88 Невозможно.
0:07:24.38 0:07:27.75 Точно! Что же меня так напугало?
0:07:28.46 0:07:32.72 Ведь из-за моей правой руки порвалась её монашеская одежда.
0:07:34.85 0:07:36.14 Ах ты!..
0:07:47.61 0:07:50.53 Вот как. Я наконец-то всё понял.
0:07:51.36 0:07:54.20 Теперь я знаю, кто разрушил "Верховный барьер".
0:07:51.36 0:07:54.20 Верховный Барьер - заклинание, которым обладало одеяние Индекс.
0:07:58.41 0:08:01.75 Великая сила первородного элемента.
0:08:01.87 0:08:03.67 Одной вершины пятиугольника.
0:08:04.21 0:08:07.13 Ты есть свет благословения, породивший дух священный.
0:08:07.59 0:08:09.75 И карающее пламя, разящее непокорных.
0:08:10.34 0:08:15.93 Ты - воплощение блажентсва, растворяющее холод мрака.
0:08:16.60 0:08:19.43 Имя твоё - Огонь. Назначение твоё - меч.
0:08:19.72 0:08:23.06 Возьми плоть мою, преврати в свет её и явись в мир этот!
0:08:32.11 0:08:34.32 Мастер охоты на ведьм, Инокентиус.
0:08:34.65 0:08:37.28 Всё, что он может - убивать свою добычу.
0:08:39.95 0:08:40.66 Убирайся с дороги!
0:09:19.41 0:09:21.83 Почему моя сила не действует?
0:09:22.87 0:09:26.79 Этот огонь... Он видимо тут же восстанавливается после уничтожения.
0:09:29.75 0:09:30.42 Руны.
0:09:32.13 0:09:36.05 Мистический 24-х буквенный алфавит.
0:09:36.34 0:09:40.64 Зародился в древней Германии во 2-м веке нашей эры.
0:09:40.93 0:09:42.93 Также известен тем, что стал корнем старого английского.
0:09:43.60 0:09:46.69 Пока где-либо в округе есть руны,
0:09:47.14 0:09:49.35 на полу, стенах, потолке...
0:09:49.94 0:09:52.86 Атаки против Инокентиуса не будут иметь эффекта.
0:09:53.36 0:09:54.73 Он будет бесконечно регенерироваться.
0:09:54.03 0:09:56.36 Эй, Индекс, это точно ты?
0:09:57.15 0:10:01.49 Да, я священный предмет номер 0 храмов Англии.
0:10:01.78 0:10:04.79 Собрание магических книг, принадлежащее Месосалису.
0:10:05.25 0:10:12.71 Мое полное имя Индекс-Лайброрум-Сакралиум, но ты можешь называть меня просто Индекс.
0:10:13.25 0:10:16.05 Сейчас функционирую в автоматическом режиме пера Йохана...
0:10:19.01 0:10:20.14 Бесполезно.
0:10:20.93 0:10:24.85 Ты не сможешь уничтожить все рунные знаки без длительного поиска.
0:10:26.02 0:10:27.68 Для тебя это абсолютно невозможно.
0:10:29.81 0:10:30.69 Прах к праху,
0:10:33.11 0:10:34.44 Зола к золе.
0:10:35.61 0:10:36.69 Крестом священным
0:10:37.74 0:10:39.65 пылай в огне!
0:10:40.78 0:10:40.99 Я...
0:10:55.63 0:10:58.26 Я думал, что умру.
0:11:03.39 0:11:04.55 Я действительно считал, что мне не выжить.
0:11:09.02 0:11:11.23 Что это?
0:11:15.19 0:11:16.65 Это руны?
0:11:21.86 0:11:22.49 Блин!
0:11:34.88 0:11:38.51 Странный магический
0:11:34.88 0:11:38.51 индекс
0:11:46.97 0:11:47.60 Чёрт!
0:12:17.38 0:12:18.59 Почему оно меня не преследует?
0:12:19.67 0:12:24.22 Я понял. Руны расклеены только по общежитию.
0:12:35.77 0:12:37.40 Я должен сообщить об этом.
0:12:46.95 0:12:48.28 Таксофон?
0:12:53.04 0:12:54.66 Я ведь не собираюсь сбежать?
0:12:55.58 0:12:56.37 Сбежать?
0:12:57.17 0:13:00.00 Последуешь ли ты за мной в глубины ада?
0:13:03.21 0:13:10.68 Неужели я думаю о том, чтобы полезть в ад за странной девчонкой, которую только встретил?
0:13:33.70 0:13:37.33 Это ещё что? Он что, собирается так потушить огонь Инокентиуса?
0:13:38.83 0:13:42.09 Теперь я вынужден из-за него мокнуть здесь.
0:13:57.81 0:13:59.44 Что случилось с Инокентиусом?
0:14:00.27 0:14:02.11 Он стал слишком докучать мне.
0:14:02.57 0:14:06.86 Ты меня поразил. Правда, если бы ты использовал нож или что-нибудь ещё, чтобы вырезать те руны,
0:14:07.40 0:14:08.74 Мои шансы на победу равнялись бы нулю.
0:14:08.86 0:14:12.62 Невозможно. Инокентиус - воплощение пламени, раскалённого до 3000 градусов.
0:14:13.08 0:14:14.95 Его не погасить так просто.
0:14:15.41 0:14:20.92 Идиот. Я не про огонь, а про бумажки, что ты расклеил по всему зданию.
0:14:37.60 0:14:38.60 Ты умён.
0:14:38.94 0:14:40.85 Но думаю, тебе не хватает опыта.
0:14:41.02 0:14:43.69 Бумага для копирования - это не туалетная бумага.
0:14:44.27 0:14:49.03 Она достаточно прочная, чтобы не растаять из-за небольшого количества воды.
0:14:51.70 0:14:52.24 Убей его!
0:15:02.00 0:15:05.96 Что? Этого не может быть! Мои руны всё ещё здесь.
0:15:05.67 0:15:06.59 А как насчёт чернил?
0:15:09.17 0:15:14.55 Даже если бумага и останется, не поплывет ли краска, если она намокнет?
0:15:16.60 0:15:19.56 Инокентиус, Инокентиус!
0:15:20.39 0:15:22.40 А теперь...
0:15:25.57 0:15:26.57 Прах к праху,
0:15:29.15 0:15:30.11 Зола к золе.
0:15:32.11 0:15:34.45 Крестом священным...
0:15:35.20 0:15:37.45 Будь ты проклят!
0:15:38.20 0:15:40.12 Если не идти за ней в ад,
0:15:40.62 0:15:42.00 То остаётся только
0:15:43.79 0:15:46.96 Спасти её от этого ада!
0:16:12.90 0:16:14.07 Сестрёнка!
0:16:16.32 0:16:19.20 Сестрёнка!
0:16:19.45 0:16:22.04 А я-то думала, с чего ты потащилась на дополнительные занятия?
0:16:22.29 0:16:24.79 Так это, оказывается, чтобы поиграть здесь поздно ночью.
0:16:24.92 0:16:26.21 Эй, Куроко...
0:16:27.17 0:16:31.51 С чего это ты взяла, что я здесь играюсь?
0:16:31.84 0:16:39.18 Всё очень просто. Ты ведь не спроста решила сделать такой огромный крюк по пути из школы в общежитие и зайти сюда.
0:16:40.22 0:16:43.39 У-у меня здесь дела, а вот что ты здесь...
0:16:44.48 0:16:45.73 Да, сестрёнка.
0:16:46.15 0:16:49.61 Я здесь для выполнения поручения Карателей.
0:16:50.44 0:16:54.86 Похоже, кто-то сильный устроил здесь огненный фейерверк.
0:17:01.49 0:17:05.25 Это должно помочь Индекс защититься от слежки, но...
0:17:07.25 0:17:10.29 Все равно, я должен поспешить и доставить её в больницу
0:17:11.50 0:17:15.17 Но похоже, у неё нет документов...
0:17:16.05 0:17:19.35 поэтому, если её госпитализируют, то об этом станет мгновенно всем известно...
0:17:21.39 0:17:24.18 Но я не могу бросить её, как остальные.
0:17:24.68 0:17:25.39 Тоума?
0:17:27.44 0:17:28.19 Что-то случилось?
0:17:28.65 0:17:29.86 Ты выглядишь немного бледным.
0:17:30.15 0:17:31.90 Сейчас тебя должно волновать твоё здоровье!
0:17:32.03 0:17:33.86 Мы должны поспешить и сделать что-нибудь с твоей раной!
0:17:35.19 0:17:40.28 Всё хорошо. Нам только нужно найти способ остановить кровотечение.
0:17:41.49 0:17:42.29 Эй!
0:17:44.04 0:17:49.00 Есть ли заклинание, чтобы залечить твои раны, среди тех 103 тысяч томов, которые ты знаешь?
0:17:49.58 0:17:50.84 Есть, но...
0:17:51.13 0:17:51.75 Что?
0:17:51.92 0:17:53.13 Для тебя это невозможно.
0:17:53.84 0:18:02.06 Даже если я скажу тебе заклинание, и ты сможешь в точности его скопировать, твоя сила помешает.
0:18:02.43 0:18:04.10 Проклятье, ещё раз!
0:18:05.18 0:18:07.02 Очередная неудача от этой правой руки.
0:18:08.10 0:18:13.36 Твоя рука здесь не при чём. То, что вы называете "ментальной силой" не настолько хорошая штука.
0:18:15.40 0:18:21.41 Магические заклинания не предназначены для использования людьми с ментальными способностями.
0:18:22.37 0:18:30.29 Магия возникла потому, что те, кто не имел никакой силы, хотели научится делать то же, что и те, у кого она была.
0:18:31.08 0:18:35.09 В таком случае, студенты в этом городе, обучающиеся своим способностям...
0:18:35.09 0:18:37.38 Правильно, они не смогут пользоваться магией.
0:18:37.63 0:18:42.97 Чёрт, это несправедливо. Почему всё так складывается..
0:18:43.76 0:18:47.48 Это город учащихся! А учащиеся не могут...
0:18:49.39 0:18:50.23 Учащиеся не могут?..
0:18:51.40 0:18:55.65 Значит любой, у кого нет ментальных способностей, может пользоваться магией?
0:19:05.49 0:19:08.91 Только не говорите мне, что спите в такое время.
0:19:09.50 0:19:10.04 Ладно...
0:19:12.75 0:19:14.21 Да, да, да.
0:19:14.67 0:19:18.21 Я специально укрепила дверь для защиты от рекламщиков.
0:19:18.42 0:19:19.97 Сейчас я открою.
0:19:23.51 0:19:25.22 О? Камижоу?
0:19:25.85 0:19:28.68 Ты что, нанялся на пол ставки разносчиком газет?
0:19:29.27 0:19:32.73 Интересно, и часто вы видели разносчиков газет, предлагающих подписку с девушкой на спине?
0:19:33.56 0:19:36.48 У меня куча проблем, поэтому я, пожалуй, зайду.
0:19:37.11 0:19:38.48 Прошу прощения.
0:19:38.48 0:19:39.90 П-п-п-подожди секундочку!
0:19:40.03 0:19:41.90 Для меня это так неожиданно!
0:19:47.58 0:19:49.62 Я понимаю, что это странный вопрос для данной ситуации, но...
0:19:50.29 0:19:53.71 Ты сильно ненавидишь курящих девушек?
0:19:58.67 0:19:59.76 Что произошло?
0:20:01.42 0:20:03.09 Учитель, честно говоря...
0:20:07.64 0:20:08.39 Индекс!
0:20:08.89 0:20:15.44 Тревога. Параграф второй, пункт шесть. Уровень жизненной силы упал до критического из-за большой потери крови.
0:20:15.77 0:20:18.65 Система работает в режиме пера Йохана.
0:20:19.44 0:20:24.78 Если текущие условия не изменятся, то в перерасчёте на универсальное координированное время
0:20:25.16 0:20:31.95 до иссячения жизненных сил, необходимых для поддержания сознания и функционирования, остаётся примерно 15 минут.
0:20:32.83 0:20:37.92 Будет хорошо, если вы будете следовать моим инструкциям по принятию соответсвующих мер для выхода из данной ситуации.
0:20:38.50 0:20:41.26 Учитель, я звоню в скорую.
0:20:41.96 0:20:45.05 Вы должны внимательно слушать, что она говорит.
0:20:45.59 0:20:47.93 Просто убедитесь, что она не потеряет сознание.
0:20:48.68 0:20:51.81 Как вы видите, она немного религиозна, поэтому оставляю её на вас.
0:20:55.31 0:20:58.52 Эй, Индекс, могу ли я что-нибудь сделать?
0:20:59.07 0:20:59.65 Отрицательно.
0:21:00.32 0:21:04.65 Лучшее решения для Вас - покинуть данную зону немедленно.
0:21:05.40 0:21:10.20 Ваше присутствие в этой комнате будет мешать магии восстановления.
0:21:15.41 0:21:20.59 Камижоу. Эта монахиня только что упомянула магию.
0:21:21.00 0:21:24.22 Учитель, я оставляю её на Вас.
0:21:24.72 0:21:28.01 Подожди, Камижоу! Там есть телефон...
0:21:38.35 0:21:42.65 Лучшее решения для Вас - покинуть данную зону немедленно.
0:21:44.53 0:21:49.41 Ваше присутствие в этой комнате будет мешать магии восстановления.
0:22:16.35 0:22:19.60 ne kikoeru
0:22:19.60 0:22:23.07 kiokuwo samayotteru
0:22:23.07 0:22:29.91 ne kokoro wo shinjite ikiteyukeba
0:22:29.91 0:22:37.71 ikiru sekai ga tatoe chigatta to shitemo
0:22:37.71 0:22:44.50 mamoritai mono ga arunara
0:22:45.05 0:22:51.55 sashidashita chikara wa darenotameni
0:22:51.55 0:22:57.02 tokihanatsu tsukusen no mana
0:22:57.02 0:22:59.56 sono shigusaga
0:22:59.81 0:23:02.69 sono manazashiga
0:23:02.69 0:23:07.69 kokorowo shimetsukeru
0:23:08.32 0:23:13.74 tewo nasanai
0:23:34.47 0:23:37.47 В следующей серии:
0:23:35.60 0:23:37.31 Вы собираетесь использовать магию, чтобы призвать ангела?
0:23:37.97 0:23:41.35 Подождите, это сможет исцелить раны Индекс?
0:23:42.19 0:23:44.19 Следующий эпизод - Несесариус.
0:23:44.61 0:23:47.73 Когда наука встречается с магией, начинаются приключения!
0:23:49.44 0:23:59.68 DezmonD
0:23:49.44 0:23:59.68 редактирование
0:23:49.44 0:23:59.68 Legenda
0:23:49.44 0:23:59.68 корректировка
0:23:49.44 0:23:59.68 Niellune
0:23:49.44 0:23:59.68 перевод, оформление