Сведения о субтитре

Аниме
Toaru Majutsu no Index
Фансаббер
DezmonD & Legenda & Niellune
Используемые шрифты Действия
AGRevueCyr Скачать
Arno Pro Smbd Caption Скачать
Myriad Pro Light Скачать
Скачать все шрифты (ZIP)
Начало Конец Текст
0:00:00.81 0:00:05.01 У Индекс в голове целая библиотека из 103 тысяч магических томов.
0:00:05.01 0:00:07.10 Ценой огромных усилий маг был побежден.
0:00:07.62 0:00:09.18 Но Индекс по-прежнему в тяжелом состоянии.
0:00:09.81 0:00:12.39 Она сказала, что все, что нужно - лечебная магия,
0:00:12.63 0:00:15.40 но никто из студентов в городе никогда не сможет ей воспользоваться.
0:00:16.00 0:00:17.57 Другого выхода нет.
0:00:17.57 0:00:19.74 Я оставляю все на вас, учитель.
0:00:27.21 0:00:27.42 Странный магический
0:00:27.21 0:00:27.42 индекс
0:00:27.42 0:00:32.63 Странный магический
0:00:27.42 0:00:32.63 индекс
0:00:32.63 0:00:34.22 Странный магический
0:00:32.63 0:00:34.22 индекс
0:00:34.43 0:00:37.93 koko ni ikiru sono wakemo
0:00:37.93 0:00:41.64 konobasho de deau subetemo
0:00:41.64 0:00:45.35 tatoe chigau sekai demo
0:00:45.35 0:00:52.69 dokoni itemo kono omoiwa yuruganai
0:00:56.24 0:01:01.41 mune wo chikuri to sasu itami
0:01:01.41 0:01:07.75 sorewo warau shiawase na mono tachi e
0:01:07.75 0:01:09.84 se wo muke yuku
0:01:11.42 0:01:15.42 touzen no kurushimiwo
0:01:15.42 0:01:18.39 unmei ga sasagu
0:01:18.39 0:01:23.77 furuedasu ashita oboeteru
0:01:24.35 0:01:26.64 kakushin ni
0:01:26.64 0:01:30.19 yume dake ja mamorenai
0:01:30.19 0:01:33.11 tayoranai chikara
0:01:33.11 0:01:39.24 ima kono te ga shiru kara
0:01:39.24 0:01:42.99 mayowanai
0:01:49.96 0:01:59.80 DezmonD
0:01:49.96 0:01:59.80 редактирование
0:01:49.96 0:01:59.80 Legenda
0:01:49.96 0:01:59.80 корректировка
0:01:49.96 0:01:59.80 Niellune
0:01:49.96 0:01:59.80 перевод, оформление
0:02:00.14 0:02:05.64 #03 Несессариус
0:02:00.14 0:02:05.64 церковь неизбежности зла
0:02:01.45 0:02:05.77 Я хотела бы узнать точное местное время.
0:02:06.34 0:02:08.61 А также дату, пожалуйста.
0:02:09.24 0:02:12.72 20-е июля, 20:30.
0:02:14.64 0:02:16.40 Кажется, Вы не смотрели на часы.
0:02:16.97 0:02:18.90 Могу я узнать, насколько точна информация?
0:02:19.31 0:02:22.37 У меня никогда не было дома часов.
0:02:22.69 0:02:27.63 Но не стоит беспокоиться, мои биологические часы точны вплоть до секунды.
0:02:27.87 0:02:33.83 Я не даю им сбиться, занимаясь зарядкой и придерживаясь строгой диеты.
0:02:34.84 0:02:37.23 Основываясь на координатах звезд и азимуту луны,
0:02:37.70 0:02:41.75 отклонение Сириуса от траектории составляет примерно 0.038 А.Е.
0:02:42.70 0:02:44.06 Пожалуйста, подтвердите информацию.
0:02:44.61 0:02:50.43 Вы уверены, что по местному времени сейчас 20-е июля, 20:30?
0:02:50.70 0:02:54.89 Да, если быть точнее, то 53 секунды.
0:02:56.17 0:02:57.95 Нет, Вам нужно лежать.
0:02:57.95 0:03:00.06 Не беспокойтесь, восстановление возможно.
0:03:11.30 0:03:12.70 Конец Рака.
0:03:11.30 0:03:15.50 Она имеет ввиду знак зодиака Рак. Период Рака заканчивается 22.07.
0:03:13.15 0:03:15.22 Время - между 20:00 и полуночью.
0:03:15.45 0:03:16.68 Расположение - Запад.
0:03:17.05 0:03:20.39 Ангелом будет покровитель Ундины, Херувим.
0:03:17.05 0:03:20.88 Херувим (христ.) - ангел, изначальным даром которого считается знание.
0:03:20.89 0:03:22.33 Что это?
0:03:22.50 0:03:23.67 Магия.
0:03:24.03 0:03:28.17 А теперь, мне потребуются ваши руки и тело.
0:03:29.13 0:03:32.80 Если вы будете точно следовать моим инструкциям, ничего страшного не случится.
0:03:33.13 0:03:34.77 Также, вы не навлечете на себя проклятие.
0:03:35.01 0:03:37.99 Постарайтесь говорить поменьше. Лягте и дождитесь приезда скорой.
0:03:38.37 0:03:40.72 Бинтики, бинтики, бинтики.
0:03:40.96 0:03:45.43 Этот метод лечения не эффективен против моих ран.
0:03:45.92 0:03:47.92 Я не знаю значения слова "скорая".
0:03:48.28 0:03:51.18 Могу я спросить, может ли она полностью исцелить мои раны в течение ближайших 9-ти минут...
0:03:51.63 0:03:56.40 а также, восполнить необходимый запас жизненной энергии, маны, моего тела?
0:04:00.52 0:04:04.75 Тогда что же нам делать? Я ведь совсем не волшебница.
0:04:05.38 0:04:06.80 Я была бы рада вашей помощи.
0:04:10.25 0:04:10.89 Для начала,
0:04:12.55 0:04:14.91 что это за черный объект?
0:04:17.61 0:04:19.99 Это моя карта памяти для игр.
0:04:21.42 0:04:23.73 Пожалуйста, положите её в центр стола.
0:04:24.16 0:04:25.87 Похоже на маленький столик.
0:04:29.42 0:04:32.38 Это что, мини копия комнаты?
0:04:32.81 0:04:34.52 Материал не имеет значения.
0:04:34.77 0:04:38.06 Для ритуала достаточно, чтобы формы и значения предметов совпадали.
0:04:46.93 0:04:47.81 А это?
0:04:48.21 0:04:49.56 Положение банок из-под пива.
0:04:50.41 0:04:54.48 Пожалуйста, что бы ни случилось, точно следуйте моим инструкциям.
0:04:54.83 0:05:01.37 Ошибка в Ваших действиях может привести к тому, что Ваша нервная система и мозг распадутся на молекулы.
0:05:02.67 0:05:07.54 То есть, если мы потерпим неудачу, Вы умрете, а Ваше тело исчезнет.
0:05:08.87 0:05:12.48 А сейчас, я создам святилище и призову ангела.
0:05:12.79 0:05:13.80 Пожалуйста, повторяйте за мной.
0:05:49.93 0:05:50.96 Связь установлена.
0:05:52.35 0:05:53.06 Связь?
0:05:53.85 0:05:57.59 Святилище, созданное на столе, теперь связано с этой комнатой.
0:05:58.43 0:06:01.13 То, что происходит в комнате, произойдет и на столе.
0:06:02.12 0:06:05.05 То, что происходит на столе, произойдет и в комнате.
0:06:07.69 0:06:08.77 Представьте.
0:06:09.75 0:06:10.35 Что?
0:06:10.54 0:06:16.52 Золотого ангела, с телом ребенка и парой крыльев, безупречного ангела.
0:06:17.34 0:06:18.77 Ангела...
0:06:25.58 0:06:28.33 Вот так вот, ни с того ни с сего, представить себе ангела...
0:06:35.80 0:06:38.63 Это ненастоящий призыв ангела.
0:06:38.75 0:06:42.73 Вы, как маг, должны использовать свои мысли, чтобы создать форму ангела.
0:06:43.04 0:06:44.01 Поняла.
0:06:44.76 0:06:46.25 Изящный ангел...
0:06:46.56 0:06:48.22 Изящный ангел...
0:06:48.56 0:06:50.02 Изящный ангел...
0:06:50.40 0:06:51.92 Изящный ангел...
0:06:52.43 0:06:54.03 Изящный ангел...
0:06:54.30 0:06:55.96 Изящный ангел...
0:07:09.34 0:07:14.27 Разве она не сказала, что не собирается призывать настоящего ангела?
0:07:18.22 0:07:20.06 Невозможно более поддерживать целостность формы.
0:07:20.27 0:07:24.85 Но магическая сила голубой Ундины достигла необходимого для святилища минимума.
0:07:25.88 0:07:26.55 Пожалуйста, продолжайте.
0:07:28.91 0:07:47.09 Изящный ангел...
0:08:35.99 0:08:37.56 Восстановление маны завершено.
0:08:37.80 0:08:39.77 Угроза жизни миновала.
0:08:40.21 0:08:41.97 Отключаю режим пера Йохана.
0:08:47.73 0:08:48.95 Все в порядке?
0:08:49.80 0:08:53.01 Мне просто надо немного отдохнуть.
0:08:53.52 0:08:56.00 Не беспокойтесь, рана вылечена.
0:08:57.30 0:09:00.72 Я так рада. Я больше за него не беспокоюсь.
0:09:01.21 0:09:03.15 За него?
0:09:03.88 0:09:08.52 Если бы я умерла, он бы, скорее всего, посчитал это своей виной.
0:09:09.83 0:09:14.15 Вы беспокоились о Камижоу больше, чем о себе.
0:09:17.69 0:09:18.67 Я не знаю...
0:09:19.71 0:09:23.81 Я не совсем уверена, но...
0:09:35.40 0:09:40.99 Между нами говоря, почему пижама взрослой учительницы Комое, которая любит выпивку и сигареты,
0:09:41.42 0:09:42.77 замечательно на тебе сидит?
0:09:43.72 0:09:46.16 Эй, у вас вообще есть разница в возрасте?
0:09:47.93 0:09:49.40 Хватит придираться.
0:09:50.26 0:09:54.15 На самом деле, эта пижама немного жмет в области груди.
0:09:54.49 0:09:57.17 Это на что ты намекаешь?
0:09:57.31 0:09:59.02 Что? Но...
0:09:59.02 0:10:00.55 Что но?
0:10:00.55 0:10:02.05 Да так...
0:10:02.34 0:10:04.58 Я взрослая!
0:10:05.38 0:10:07.23 И вообще, Камижоу!
0:10:07.50 0:10:10.84 Что тебя связывает с этой девушкой?
0:10:12.57 0:10:13.22 Она - моя сестра.
0:10:15.02 0:10:17.52 Я пошутил, простите учитель.
0:10:15.02 0:10:16.78 У шуток тоже есть предел!
0:10:16.85 0:10:19.43 И ежу ясно, что она даже не из этой страны!
0:10:17.52 0:10:19.80 Простите. Я больше не буду. Честно.
0:10:19.77 0:10:20.69 Камижоу!
0:10:22.98 0:10:25.78 Учитель, можно вопрос?
0:10:26.36 0:10:27.00 Можно.
0:10:27.95 0:10:30.52 Вы хотите узнать все о том, что случилось,
0:10:30.52 0:10:33.20 чтобы обсудить это на собрании городского комитета?
0:10:33.33 0:10:38.54 Конечно. Я не знаю во что вы, ребята, ввязались,
0:10:39.00 0:10:41.29 но поскольку это случилось в нашем городе,
0:10:41.42 0:10:43.21 решение этой проблемы - обязанность учителя.
0:10:43.39 0:10:44.63 Обязанность взрослого.
0:10:48.07 0:10:54.45 Твой учитель давно не ребенок. Я не могу так просто оставить тебя в беде.
0:10:55.70 0:10:58.39 Если бы Вы были посторонним человеком, я бы просто оставил все как есть,
0:10:59.00 0:11:00.28 но Вы нам помогли.
0:11:00.79 0:11:01.96 И я больше не хочу вовлекать вас в неприятности.
0:11:04.11 0:11:09.05 Ты же не думаешь, что после твоих слов я так все и оставлю?
0:11:10.36 0:11:11.54 Куда Вы собираетесь?
0:11:13.61 0:11:14.87 Оставляю вас подумать над этим.
0:11:15.40 0:11:24.14 Я хочу зайти в супермаркет, чтобы купить что-нибудь на обед. А вам лучше подумать о том, что и как рассказать мне, когда я вернусь.
0:11:24.70 0:11:25.30 И еще...
0:11:26.13 0:11:26.84 Что?
0:11:27.48 0:11:31.80 Иногда я так погружаюсь в шопинг, что забываю некоторые вещи.
0:11:32.29 0:11:37.01 Так что когда я вернусь, не делайте вид, будто ничего не произошло, ладно?
0:11:51.89 0:11:55.56 Странный магический
0:11:51.89 0:11:55.56 индекс
0:11:57.51 0:11:59.33 Она - хороший человек.
0:11:59.92 0:12:01.16 Ты про учителя Комое?
0:12:01.66 0:12:02.08 Да
0:12:03.25 0:12:05.12 Мы не должны втягивать её в это.
0:12:06.04 0:12:09.08 Да, мы не можем больше позволить ей использовать магию.
0:12:10.58 0:12:12.50 Магические тома очень опасны,
0:12:13.12 0:12:16.69 потому что описанные в них тайные законы кардинально отличаются от обычной мудрости.
0:12:17.44 0:12:22.06 Это "другой мир", опасный для "обычного", так как в нем не существует понятий добра и зла.
0:12:22.56 0:12:23.83 Опасный?
0:12:24.31 0:12:27.07 Да. Если говорить о магах, то ситуация немного другая.
0:12:27.39 0:12:30.88 Но для обычных людей знания из этого "другого мира"
0:12:31.08 0:12:33.41 могут нанести вред разуму и даже уничтожить его.
0:12:33.73 0:12:34.87 Уничтожить?
0:12:35.43 0:12:37.26 Да, магия действительно опасна.
0:12:37.75 0:12:38.88 Хочешь знать?
0:12:40.31 0:12:43.47 Хочешь знать, что действительно меня беспокоит?
0:12:47.56 0:12:48.69 Как бы сказать?
0:12:49.52 0:12:51.52 Я чувствую себя святым отцом.
0:12:53.64 0:12:56.75 Ты действительно похож на святого отца, выслушивающего раскаяния.
0:13:00.18 0:13:02.41 Раньше Христианство было единым.
0:13:02.81 0:13:05.37 Знаешь, почему теперь у него несколько ветвей?
0:13:06.98 0:13:09.50 Эмм... Наверное, потому что...
0:13:10.11 0:13:12.22 Потому что оно было вовлечено в политику.
0:13:12.76 0:13:14.47 Разногласия, конфликты.
0:13:14.78 0:13:16.76 Вот почему образовалось несколько совершенно разных ветвей.
0:13:17.99 0:13:19.73 Хотя они и верили в одного Бога,
0:13:20.49 0:13:22.77 каждая ветвь развивалась своим путем,
0:13:22.90 0:13:24.41 приобретая свои уникальные черты.
0:13:24.79 0:13:26.03 Уникальные черты?
0:13:26.86 0:13:29.04 Охота на ведьм, крестовые походы...
0:13:31.64 0:13:33.76 В Англии постоянно боролись с магией.
0:13:34.07 0:13:35.69 Поэтому эта борьба
0:13:36.18 0:13:39.87 отразилась и на Английской Пуританской церкви, к которой я принадлежу.
0:13:40.07 0:13:43.74 В итоге культ анти-магии породил специальное подразделение,
0:13:44.19 0:13:48.20 которое стало заниматься борьбой с магами и разрабатывать методы этой борьбы.
0:13:48.62 0:13:50.96 Это подразделение было названо церковью неизбежности зла, Несессариус.
0:13:51.19 0:13:52.51 Несессариус?
0:13:52.77 0:13:55.23 Но для того, чтобы понять основы нечестивой энергии,
0:13:55.23 0:13:56.31 пришлось пожертвовать чистотой наших сердец.
0:13:56.51 0:13:57.76 А использование этой энергии
0:13:57.76 0:13:58.89 разрушает и тело.
0:13:59.64 0:14:02.39 Это подразделение, собравшее воедино все знания о нечисти и зле.
0:14:02.58 0:14:03.90 И самым большим злом являются...
0:14:05.80 0:14:08.20 те 103 тысячи магических книг.
0:14:08.06 0:14:12.40 Да, магия похожа на математический расчет.
0:14:12.93 0:14:17.24 Ты можешь полностью нейтрализовать атаку противника, если поймешь, как она создана.
0:14:18.24 0:14:19.93 Поэтому, если ты знаешь всё о магии,
0:14:20.04 0:14:22.81 ты можешь нейтрализовать всю магию во всем мире.
0:14:23.23 0:14:25.80 Вот почему я взяла те 103 тысячи магических томов
0:14:26.88 0:14:27.88 и сохранила их в памяти...
0:14:29.87 0:14:33.85 Почему ты просто не сожгла такие опасные вещи?
0:14:34.82 0:14:37.27 Важны не сами книги, а знания, которые они хранят.
0:14:37.77 0:14:41.51 Даже если уничтожить книги, все будет напрасно, так как знания продолжат распространяться в народе.
0:14:41.94 0:14:44.33 К тому же, люди не способны уничтожить оригиналы.
0:14:45.41 0:14:48.25 Точнее, у людей не достаточно силы, чтобы сделать это.
0:14:48.93 0:14:52.83 Поэтому, другого выхода, кроме как запечатать их, не было.
0:14:53.90 0:14:58.75 Значит, люди охотятся за "бомбой", запечатанной в твоей голове.
0:15:01.01 0:15:02.54 Постигнувший тайны тех 103 тысяч томов,
0:15:02.75 0:15:05.71 сможет бросить вызов даже основам мироздания.
0:15:09.13 0:15:09.63 Почему...
0:15:10.89 0:15:14.06 Почему ты мне не объяснила такие важные вещи раньше?
0:15:15.10 0:15:18.01 Потому что я думала, что ты мне не поверишь,
0:15:18.16 0:15:19.77 и я не хотела пугать тебя.
0:15:19.97 0:15:20.54 И я...
0:15:23.00 0:15:24.65 не хотела, чтоб ты меня ненавидел.
0:15:25.42 0:15:26.81 Хватит выставлять меня на посмешище.
0:15:27.24 0:15:28.44 Ты меня явно переоценила!
0:15:28.74 0:15:31.24 Церковь неизбежности зла Несессариус?
0:15:31.66 0:15:33.45 103 тысячи магических томов?
0:15:34.01 0:15:37.01 Все это звучит нелепо, и я до сих пор в это не верю.
0:15:38.07 0:15:38.83 Но все-таки.
0:15:40.07 0:15:41.15 Я не настолько ужасен.
0:15:45.56 0:15:49.92 Ты всего лишь запомнила тексты 103-х тысяч магических томов.
0:15:50.33 0:15:52.33 Надеешься, я тебя за это возненавижу?
0:15:54.12 0:15:58.39 Имей хоть немного веры в людей, и не суди о других по себе.
0:16:09.67 0:16:11.86 Видишь? У меня по-прежнему есть эта правая рука.
0:16:12.51 0:16:14.04 Маги меня не волнуют.
0:16:14.66 0:16:18.21 Но ты сказал, что тебе надо в школу на дополнительные занятия?
0:16:18.95 0:16:19.85 Правда?
0:16:20.67 0:16:21.50 Абсолютно.
0:16:24.08 0:16:25.50 Забудь про школу.
0:16:26.59 0:16:29.63 Тогда зачем ты сказал, что тебе надо в школу?
0:16:30.07 0:16:31.67 Говорил про какие-то дополнительные занятия...
0:16:32.61 0:16:34.50 Кажется, из-за меня ты чувствуешь себя неловко.
0:16:35.21 0:16:36.24 Очень неловко.
0:16:48.00 0:16:48.93 Как Индекс?
0:16:49.68 0:16:50.58 Она жива.
0:16:51.43 0:16:54.78 Я навела справки на парня, который живет с ней.
0:16:55.14 0:16:57.52 И что можешь сказать про его правую руку?
0:16:58.05 0:17:02.31 Он не маг, но и не ментал.
0:17:02.73 0:17:03.55 То есть?
0:17:04.04 0:17:07.29 Хочешь сказать мне, что он обычный студент высшей школы?
0:17:09.04 0:17:10.13 Хватит шутить.
0:17:10.45 0:17:14.13 Как обычный студент, не обладающий силой, победил моего Инокентиуса?
0:17:14.81 0:17:16.70 Мир не настолько прост.
0:17:17.58 0:17:18.37 Я вижу.
0:17:18.94 0:17:20.27 Но самое страшное то,
0:17:20.70 0:17:24.85 что такие возможности принадлежат студенту с характеристикой "плохой ученик, ввязывающийся в драки"
0:17:26.04 0:17:29.15 Вся информация уже была засекречена, я прав?
0:17:29.64 0:17:33.20 А раны Индекс были вылечены магией.
0:17:34.30 0:17:34.82 Канзаки.
0:17:35.54 0:17:39.21 Могут ли на дальнем востоке существовать другие магические организации, кроме нашей?
0:17:39.97 0:17:44.65 Ничто в этом школьном городе не способно ускользнуть от внимания нашей организации.
0:17:46.07 0:17:47.51 Но способности врага неизвестны.
0:17:48.10 0:17:49.84 И у нас нет дополнительной поддержки.
0:17:50.56 0:17:52.30 Она выглядит счастливой.
0:17:53.41 0:17:55.30 Действительно счастливой.
0:17:56.01 0:17:58.26 Она всегда так радуется жизни.
0:17:59.44 0:18:03.42 Так когда же мы перестанем разрушать её счастье?
0:18:04.32 0:18:05.96 Странное чувство для тебя, не так ли?
0:18:06.44 0:18:08.41 Особенно учитывая, что ты был в том месте недавно.
0:18:10.41 0:18:11.65 Такое же, как всегда.
0:18:14.00 0:18:17.28 В конце концов, когда мисс Комое вернулась из супермаркета,
0:18:18.06 0:18:19.45 она не задала нам ни вопроса,
0:18:19.71 0:18:21.49 и позволила остаться у неё.
0:18:22.70 0:18:25.16 Забыла ли она потому, что с головой ушла в шопинг?
0:18:25.19 0:18:27.51 Или решила выкинуть все из головы?
0:18:28.27 0:18:29.37 Я не спрашивал.
0:18:31.78 0:18:40.02 Купание...
0:18:45.51 0:18:47.92 Тоума! Тоума! Тоума!
0:18:47.92 0:18:48.56 Что?
0:18:49.00 0:18:53.40 Ничего. Мне весело называть тебя по имени просто так.
0:18:53.92 0:18:54.81 Да, Тоума?
0:18:55.46 0:18:56.89 Я хочу тебя спросить.
0:18:58.27 0:18:59.38 Комое сказала,
0:19:00.16 0:19:04.37 "В Японских банях, есть кое-что называемое молочным кофе"
0:19:04.45 0:19:06.74 Вот так, и так,
0:19:06.95 0:19:09.54 ты кладешь руку на пояс и пьешь примерно так.
0:19:12.49 0:19:13.99 Что это такое "молочный кофе"?
0:19:14.31 0:19:15.80 Он похож на капучино?
0:19:16.51 0:19:18.88 Что-то не припомню такого в банях.
0:19:19.58 0:19:22.21 Но я думаю, что ты будешь удивлена её размерами.
0:19:22.71 0:19:25.32 Ведь в Англии большинство моется в небольших ваннах, так?
0:19:25.71 0:19:29.27 Эмм, я не уверена.
0:19:29.53 0:19:30.18 Почему?
0:19:30.81 0:19:33.47 Я только что приехала в Японию.
0:19:33.98 0:19:36.69 Я не совсем уверена, как это... ванна по-английски...
0:19:38.41 0:19:40.60 Не волнуйся, твой японский достаточно хорош.
0:19:40.83 0:19:43.11 Нет, я не это имела ввиду.
0:19:43.52 0:19:48.70 Я родилась в Лондоне, и, вроде бы, меня оставили у церкви Святого Георгия.
0:19:49.26 0:19:53.17 Похоже, я приехала сюда около года назад.
0:19:53.76 0:19:54.55 Похоже?
0:19:54.75 0:19:57.42 Да, потому что я потеряла память.
0:19:59.51 0:20:03.28 Когда я проснулась, я не могла даже вспомнить кто я.
0:20:04.37 0:20:06.58 И даже то, что я ела за день до этого.
0:20:06.90 0:20:10.22 Но память о магах, книгах и Несессариусе осталась,
0:20:10.47 0:20:12.52 и постоянно всплывала в моей голове.
0:20:13.03 0:20:14.30 Это было ужасно.
0:20:16.42 0:20:19.78 Так ты говоришь, что даже не знаешь, почему ты потеряла память?
0:20:20.84 0:20:21.28 Да.
0:20:26.93 0:20:28.76 Тоума, ты выглядишь напряженным.
0:20:29.91 0:20:31.20 Я не напряжен.
0:20:31.64 0:20:34.08 Извини меня, если я сказала что-то, что тебя разозлило.
0:20:34.56 0:20:36.13 Тоума, почему ты напряженный?
0:20:36.46 0:20:37.41 Это переходный возраст?
0:20:38.16 0:20:41.91 Сама-то выглядишь как ребенок, а рассуждаешь о моем переходном возрасте.
0:20:42.15 0:20:42.65 Серьезно.
0:20:43.13 0:20:45.09 Что ты хочешь этим сказать?
0:20:45.39 0:20:47.26 Все-таки ты напряжен.
0:20:47.86 0:20:52.10 Или ты просто притворяешься таким, чтобы заставить меня волноваться.
0:20:52.77 0:20:54.78 Не люблю эту твою черту.
0:20:55.03 0:20:55.91 Эй, постой.
0:20:56.31 0:20:59.38 Какой смысл говорить мне такие вещи? Я что тебе нравлюсь?
0:21:00.37 0:21:05.50 Неважно, насколько я безнадежный, я не ожидал от тебя в такой момент романтических комментариев.
0:21:09.36 0:21:12.64 Что ты так смотришь на меня?
0:21:12.64 0:21:13.16 Моя принцесса?
0:21:14.90 0:21:15.98 Тоума.
0:21:18.11 0:21:19.36 Ненавижу тебя.
0:21:27.34 0:21:28.00 Блин.
0:21:28.55 0:21:31.64 Искусала меня всего и сбежала куда-то.
0:21:37.21 0:21:37.86 Что?
0:21:44.67 0:21:47.40 Все исчезли?
0:21:50.72 0:21:51.22 Руны.
0:21:54.26 0:21:57.08 Я всего лишь использовала руны, чтобы не дать людям попасть сюда.
0:21:57.78 0:21:58.54 Кто ты?
0:22:00.04 0:22:03.53 Канзаки Каори, зови меня так.
0:22:16.31 0:22:19.56 ne kikoeru
0:22:19.56 0:22:23.02 kiokuwo samayotteru
0:22:23.02 0:22:29.86 ne kokoro wo shinjite ikiteyukeba
0:22:29.86 0:22:37.66 ikiru sekai ga tatoe chigatta to shitemo
0:22:37.66 0:22:44.46 mamoritai mono ga arunara
0:22:45.00 0:22:51.51 sashidashita chikara wa darenotameni
0:22:51.51 0:22:56.97 tokihanatsu tsukusen no mana
0:22:56.97 0:22:59.52 sono shigusaga
0:22:59.77 0:23:02.65 sono manazashiga
0:23:02.65 0:23:07.65 kokorowo shimetsukeru
0:23:08.28 0:23:13.70 tewo nasanai
0:23:34.51 0:23:37.52 В следующей серии:
0:23:34.67 0:23:36.89 Та, кто представилась как Канзаки Каори, была другим магом.
0:23:37.52 0:23:38.98 Она та, кто причинила боль Индекс?
0:23:39.76 0:23:42.20 Как она может спокойно делать такие вещи?
0:23:42.99 0:23:44.61 В следующем эпизоде, "Абсолютная память".
0:23:45.20 0:23:48.57 Когда наука встречается с магией, начинаются приключения!
0:23:49.40 0:23:59.20 DezmonD
0:23:49.40 0:23:59.20 редактирование
0:23:49.40 0:23:59.20 Legenda
0:23:49.40 0:23:59.20 корректировка
0:23:49.40 0:23:59.20 Niellune
0:23:49.40 0:23:59.20 перевод, оформление