Сведения о субтитре

Аниме
Toaru Majutsu no Index
Фансаббер
DezmonD & Legenda & Niellune
Используемые шрифты Действия
AGRevueCyr Скачать
Arno Pro Smbd Caption Скачать
Myriad Pro Light Скачать
Скачать все шрифты (ZIP)
Начало Конец Текст
0:00:00.27 0:00:06.56 На самом деле, абсолютная память Индекс не представляет опасности, даже если не стирать её каждый год.
0:00:07.04 0:00:10.36 Значит ли это, что Церковь лгала Стейлу и Канзаки?
0:00:13.65 0:00:19.15 Синтезирование наиболее эффективного оружия против нарушителя завершено.
0:00:20.40 0:00:24.70 Запуск направленного оружия "Святилище св. Георгия"
0:00:24.70 0:00:26.68 Уничтожение нарушителя.
0:00:37.14 0:00:37.34 Странный магический
0:00:37.14 0:00:37.34 индекс
0:00:37.34 0:00:42.56 Странный магический
0:00:37.34 0:00:42.56 индекс
0:00:42.56 0:00:44.14 Странный магический
0:00:42.56 0:00:44.14 индекс
0:00:44.35 0:00:47.86 koko ni ikiru sono wakemo
0:00:47.86 0:00:51.57 konobasho de deau subetemo
0:00:51.57 0:00:55.28 tatoe chigau sekai demo
0:00:55.28 0:01:02.62 dokoni itemo kono omoiwa yuruganai
0:01:06.17 0:01:11.34 mune wo chikuri to sasu itami
0:01:11.34 0:01:17.68 sorewo warau shiawase na mono tachi e
0:01:17.68 0:01:19.76 se wo muke yuku
0:01:21.35 0:01:25.35 touzen no kurushimiwo
0:01:25.35 0:01:28.31 unmei ga sasagu
0:01:28.31 0:01:33.69 furuedasu ashita oboeteru
0:01:34.28 0:01:36.57 kakushin ni
0:01:36.57 0:01:40.12 yume dake ja mamorenai
0:01:40.12 0:01:43.04 tayoranai chikara
0:01:43.04 0:01:49.17 ima kono te ga shiru kara
0:01:49.17 0:01:52.92 mayowanai
0:01:59.89 0:02:09.77 DezmonD
0:01:59.89 0:02:09.77 редактирование
0:01:59.89 0:02:09.77 Legenda
0:01:59.89 0:02:09.77 корректировка
0:01:59.89 0:02:09.77 Niellune
0:01:59.89 0:02:09.77 перевод, оформление
0:02:10.31 0:02:14.86 #06 Разрушитель Иллюзий
0:02:10.31 0:02:14.86 Imagine Breaker
0:02:14.28 0:02:17.57 Да, кое-что я явно забыл спросить:
0:02:18.13 0:02:20.03 почему не ментал, вроде тебя,
0:02:20.46 0:02:22.66 не мог использовать магию?
0:02:52.55 0:02:53.44 Невероятно...
0:02:53.65 0:02:55.86 Как, она может использовать магию?
0:02:56.97 0:02:58.32 Не ясно что ли?
0:02:59.07 0:03:04.03 То, что Индекс не может использовать магию, было просто ложью Церкви!
0:03:05.88 0:03:07.16 Именно так!
0:03:07.80 0:03:11.71 И то, что Индекс умрет, если не стирать ей память каждый год, такая же наглая ложь!
0:03:12.66 0:03:16.69 Её голова забита всей этой Церковной магией!
0:03:17.21 0:03:22.48 Сотрите все это - и больше не придется никогда стирать ей память!
0:03:22.86 0:03:24.46 Подумайте над этим!
0:03:25.03 0:03:26.59 Вы думаете,
0:03:26.59 0:03:29.56 что люди, взвалившие на неё тяжелую участь индекса запретных томов,
0:03:30.03 0:03:34.69 с удовольствием расскажут всю правду низшим членам вроде вас?
0:03:35.47 0:03:39.18 Если нет, то спросите Индекс сами!
0:03:40.32 0:03:44.91 "Святилище св. Георгия" не дало желаемого эффекта против нарушителя.
0:03:45.40 0:03:49.70 Продолжаю борьбу с нарушителем. Перехожу к следующему заклинанию.
0:04:00.18 0:04:02.22 Fortis 931!
0:04:00.18 0:04:07.22 Fortis (лат.) - могучий, неустрашимый, героический.
0:04:14.84 0:04:17.35 Мне не нужна призрачная возможность.
0:04:17.75 0:04:22.03 Если стереть ей память, у неё хотя бы останется её жизнь.
0:04:22.73 0:04:25.07 А за её жизнь я готов убить любого.
0:04:25.58 0:04:27.18 И уничтожить все, что потребуется.
0:04:27.18 0:04:28.49 Таков мой выбор.
0:04:28.94 0:04:31.16 Я сделал его давно.
0:04:33.98 0:04:35.73 "Хотя бы жизнь", да?
0:04:35.73 0:04:39.44 Это нечестно. Выкинь свои жалостливые мысли!
0:04:39.92 0:04:42.76 Просто ответь мне на один вопрос, маг!
0:04:43.35 0:04:45.72 Ты хочешь спасти Индекс?
0:04:47.30 0:04:48.97 Вы же оба хотели этого, не так ли?
0:04:49.36 0:04:51.96 Найти метод не стирать Индекс память...
0:04:51.96 0:04:54.14 Такой, чтобы не быть для неё врагами...
0:04:54.84 0:04:58.15 Метод, который бы устраивал всех и не заставлял никого страдать,
0:04:58.15 0:05:00.45 ведущий к счастливой жизни!!!
0:05:01.97 0:05:04.22 Не этого ли вы ждали всю свою жизнь?
0:05:04.22 0:05:05.76 И что в результате?
0:05:06.19 0:05:09.24 Почему вы все это время молча терпели?
0:05:09.66 0:05:15.18 Не поклялись ли вы спасти эту девочку своими силами?
0:05:16.11 0:05:18.51 Не хотите ли вы участвовать в её судьбе?
0:05:18.97 0:05:21.65 Хватит уже быть посторонними!
0:05:22.09 0:05:26.55 Не вы ли хотели посвятить жизнь спасению этой девочки?
0:05:27.45 0:05:29.26 Но вы еще даже ничего не сделали.
0:05:29.58 0:05:31.22 И не собирались!
0:05:31.46 0:05:35.18 Эта игра в депрессию явно затянулась!
0:05:35.52 0:05:37.46 Она же на расстоянии вытянутой руки от вас!
0:05:38.40 0:05:41.15 Может, наконец, сделаете что-нибудь для неё, маги?!
0:05:48.13 0:05:50.03 Salvare 000!
0:05:48.13 0:05:52.20 Salvare (лат.) - спасти, избавить.
0:06:09.78 0:06:11.51 Что это?..
0:06:11.51 0:06:14.05 Это, Дыхание Дракона!
0:06:14.05 0:06:17.36 Согласно легенде, это заклинание похоже на атаку драконов св. Георгия.
0:06:17.81 0:06:21.50 Если хотя бы одно перо коснется тебя, ты - обречен!
0:06:28.06 0:06:29.59 Инокентиус!
0:06:34.41 0:06:36.12 Действуй, ментал!
0:06:41.61 0:06:42.38 Тревога.
0:06:42.82 0:06:44.90 Параграф 6, пункт 13.
0:06:45.44 0:06:47.26 Обнаружен еще один противник.
0:06:47.69 0:06:49.49 Смена тактики.
0:06:50.17 0:06:52.22 Начинаю анализ телеметрии противников.
0:06:53.43 0:06:54.35 Завершено.
0:06:54.35 0:06:59.81 Расстановка приоритетов выявила наиболее опасную цель - Камижоу Тоума.
0:07:13.07 0:07:14.10 Тревога.
0:07:14.45 0:07:17.10 Параграф 22, пункт 1.
0:07:17.78 0:07:20.54 Механика огненного заклинания успешно ивертирована.
0:07:20.77 0:07:25.21 Подтверждаю. Источник - искаженные Христианские доктрины, изображенные рунами.
0:07:26.50 0:07:29.17 Создаю антихристианское орудие.
0:07:32.72 0:07:36.26 Перевожу святилище св. Георгия на второй уровень.
0:07:36.26 0:07:38.89 Eli Eli Lama Sabachthani?
0:07:36.26 0:07:40.35 "Боже мой, Боже мой, почему ты оставил меня?" (Евангелие от Матвея. глава 27, стихи 45-46)
0:07:40.48 0:07:41.57 Инокентиус!
0:07:52.02 0:07:52.86 Бог.
0:07:53.84 0:07:58.44 Если этот мир действительно живет по твоим законам,
0:07:59.27 0:08:00.54 тогда,
0:08:01.07 0:08:03.42 сначала я уничтожу твою иллюзию.
0:08:11.76 0:08:13.54 Тре...вога...
0:08:13.54 0:08:18.42 Последний параграф... Нулевой раздел...
0:08:19.26 0:08:22.15 "Ожерелье" было полностью уничтожено.
0:08:23.23 0:08:27.40 Регенерация невозмо...
0:09:22.79 0:09:26.46 Странный магический
0:09:22.79 0:09:26.46 индекс
0:09:29.63 0:09:34.89 Странный луч света и уничтоженный наблюдательный спутник...
0:09:35.27 0:09:41.39 И вот теперь ты и еще двое без личных номеров, приехавших в этот город.
0:09:41.76 0:09:44.28 Вы точно ничего про это не знаете?
0:09:44.28 0:09:45.28 Что?
0:09:46.28 0:09:51.21 Похоже, это письмо от тех двух.
0:09:58.96 0:10:03.66 Постой, оно вроде адресовано не тебе, а тому мальчику.
0:10:03.66 0:10:04.33 Все нормально!
0:10:06.76 0:10:09.50 "Приветствия бесполезны, поэтому, позволь я их пропущу.
0:10:10.44 0:10:13.49 "Гаденыш, а ведь ты действительно сделал это,"-
0:10:13.49 0:10:15.30 хотел бы я сказать тебе,
0:10:15.30 0:10:20.12 но если бы я попытался выразить свои эмоции, то даже всех деревьев на свете
0:10:20.12 0:10:22.93 не хватило бы, чтобы произвести достаточное количество бумаги для этого, поэтому, остановимся на сказанном.
0:10:23.81 0:10:28.25 В качестве хоть какой-то благодарности за твою помощь во всем,
0:10:28.25 0:10:31.75 я представлю тебе полную картину, касающуюся тебя и её.
0:10:35.19 0:10:39.15 Английская Пуританская Церковь пожелала её немедленного возвращения,
0:10:39.89 0:10:43.04 но когда мы спросили их объяснений по поводу их вранья нам,
0:10:43.04 0:10:45.56 они внезапно решили сохранить свой текущий статус-кво.
0:10:46.16 0:10:49.31 Я более чем уверен, что на самом деле они хотят понаблюдать за дальнейшим развитием ситуации.
0:10:49.84 0:10:55.40 Что же до меня, то мне противны мысли о том, что ты рядом с ней.
0:10:57.06 0:11:02.80 Кстати говоря, всё это не значит, что мы оставляем её тебе.
0:11:04.94 0:11:11.36 Мы будем собирать информацию и вернем её, как только получим необходимое оборудование.
0:11:12.70 0:11:15.02 Это не мой стиль убивать спящих,
0:11:15.45 0:11:17.98 поэтому, одень белые тапочки и жди нас.
0:11:23.43 0:11:26.22 У тебя достаточно необычные друзья.
0:11:26.68 0:11:29.72 Интересно, он подмешал в бумагу жидкую взрывчатку?
0:11:39.55 0:11:44.27 Кажется, будет лучше, если ты сама увидишься с ним.
0:11:44.68 0:11:46.26 Хотел бы я это сказать.
0:11:47.04 0:11:51.21 Конечно было бы грубо шокировать тебя, когда ты его увидишь,
0:11:51.21 0:11:53.43 поэтому я, пожалуй, дам тебе быстрый и краткий урок №1.
0:12:11.68 0:12:12.42 Да?
0:12:35.95 0:12:36.92 Тоума?
0:12:46.35 0:12:46.91 Эм..
0:12:50.61 0:12:53.62 Ты не ошиблась палатой?
0:12:56.08 0:13:00.67 Это скорее разрушение памяти, чем просто потеря.
0:13:01.30 0:13:03.37 Разрушение памяти?
0:13:03.37 0:13:05.77 Он ничего не забыл,
0:13:05.77 0:13:08.97 правильнее сказать, клетки его мозга были физически уничтожены.
0:13:09.68 0:13:12.39 Сомневаюсь, что он что-нибудь помнит.
0:13:13.11 0:13:14.51 Да уж,
0:13:14.51 0:13:17.74 такое чувство что его ударили электрошоком в голову.
0:13:24.69 0:13:25.31 Эм..
0:13:26.89 0:13:28.11 Все в порядке?
0:13:28.84 0:13:31.21 Ты выглядишь очень обеспокоенной.
0:13:34.40 0:13:35.37 Нет.
0:13:35.37 0:13:36.44 Все хорошо.
0:13:37.89 0:13:39.54 Конечно же, все отлично.
0:13:41.50 0:13:42.30 Эм...
0:13:42.91 0:13:45.72 Мы с тобой встречались?
0:13:46.81 0:13:49.21 Тоума, ты не помнишь?
0:13:49.90 0:13:53.24 Мы впервые встретились на балконе твоего студенческого общежития.
0:13:54.25 0:13:57.26 Я жил в студенческом общежитии?
0:13:58.35 0:14:00.70 Тоума, ты не помнишь?
0:14:01.36 0:14:05.86 Ты уничтожил "Священный барьер" своей правой рукой.
0:14:06.34 0:14:08.50 Какой "Священный барьер"?
0:14:09.04 0:14:10.70 Это что-то типа секты?
0:14:11.17 0:14:13.84 Тоума, ты не помнишь?
0:14:14.82 0:14:19.29 Ты сражался за меня с магами.
0:14:20.14 0:14:22.50 Тоума... чье это имя?
0:14:23.42 0:14:25.90 Тоума... ты не помнишь?
0:14:26.70 0:14:27.96 Индекс...
0:14:28.96 0:14:32.68 Индекс... любила тебя, Тоума...
0:14:33.35 0:14:37.12 Прости, что за индекс?
0:14:37.58 0:14:39.43 Не похоже на имя человека...
0:14:39.84 0:14:42.31 У меня была кошка или собака?
0:14:54.30 0:14:55.88 ШУТКА!
0:14:56.72 0:14:58.42 Ты попалась!
0:15:05.40 0:15:08.01 Почему ты так расстроилась? Не хочешь быть кошечкой или собачкой?
0:15:08.01 0:15:09.72 Я думаю, тебе пошло бы.
0:15:09.72 0:15:11.43 Тебе нравятся ошейники?
0:15:11.43 0:15:15.22 Может, стоит сделать тебе что-нибудь в этом роде?
0:15:16.44 0:15:17.52 Что?
0:15:20.04 0:15:23.20 Тоума, разве клетки твоего мозга не уничтожены?
0:15:23.20 0:15:24.73 И ты не забыл все?
0:15:25.44 0:15:29.82 Ты говоришь так, как будто было бы лучше, если бы я правда все забыл, а?
0:15:30.25 0:15:32.02 Но...
0:15:32.49 0:15:34.89 Как правильно сказал тот доктор с жабьим лицом,
0:15:34.89 0:15:37.24 мои клетки мозга были повреждены, так?
0:15:37.90 0:15:41.34 Поэтому я должен был потерять память, так?
0:15:41.85 0:15:43.71 "должен был"?
0:15:44.21 0:15:45.48 Видишь.
0:15:45.48 0:15:48.44 Повреждены они были магией, правильно?
0:15:48.88 0:15:50.69 Значит, все просто.
0:15:51.30 0:15:53.80 Я дотронулся своей правой рукой до головы,
0:15:53.80 0:15:57.93 направив на себя свой разрушитель иллюзий, и вуаля.
0:15:58.29 0:16:00.31 Разрушитель иллюзий?
0:16:00.79 0:16:02.15 Название для этого,
0:16:02.55 0:16:04.59 которое предложил доктор.
0:16:04.59 0:16:06.94 Проще говоря, прежде чем повреждение достигло мозга,
0:16:07.28 0:16:10.78 мне нужно было рассеять его, вот и все.
0:16:15.24 0:16:17.02 Ну и вид у тебя.
0:16:17.40 0:16:20.83 Можешь в наказание за все проблемы, причиненные тобой,
0:16:20.83 0:16:25.21 пойти и хорошенько оценить свой видок в зеркале, договорились?
0:16:26.47 0:16:27.02 Эй?
0:16:52.20 0:16:54.88 Да, вот это беспорядок.
0:16:54.88 0:16:57.07 Я думал умру... Точно.
0:17:02.35 0:17:05.04 Но тем не менее, все в порядке?
0:17:07.69 0:17:10.84 Ведь на самом деле ты ничего не помнишь, так?
0:17:11.43 0:17:16.29 Я дословно пересказал тебе все, что услышал от тех двоих.
0:17:18.84 0:17:25.32 Я... просто не хочу видеть слезы той девочки.
0:17:27.05 0:17:28.38 Эта мысль не уходит из моей головы.
0:17:29.74 0:17:35.86 Я не знаю, что это за чувство, и я уверен, что никогда ничего не вспомню.
0:17:38.46 0:17:41.26 Но эта мысль не дает мне покоя.
0:17:41.87 0:17:45.54 Возможно, я до сих пор помню.
0:17:48.00 0:17:50.92 Твоя память умерла вместе с клетками твоего мозга.
0:17:51.77 0:17:54.88 В твоей голове ничего не осталось, по крайне мере так должно быть.
0:17:55.75 0:18:00.13 Откуда тогда же твои воспоминания?
0:18:01.96 0:18:04.24 Все просто...
0:18:07.94 0:18:10.44 В моем сердце, так?
0:18:22.41 0:18:28.72 Уже две недели прошло после потери связи с исскуственным спутником Orihime-01,
0:18:28.72 0:18:32.17 и до сих пор нет никаких данных, когда связь со спутником будет восстановлена.
0:18:32.17 0:18:37.28 По этому вопросу, для принятия дальнейших решений, запланировано открытое обсуждение.
0:18:51.49 0:18:53.30 Стейл Магнус.
0:18:56.01 0:19:00.93 Все, кто приходят сюда и видят моё состояние,
0:19:00.93 0:19:02.81 реагируют также.
0:19:04.80 0:19:09.65 "Не нужно позволять людям делать то, что делают машины." - правильно?
0:19:10.55 0:19:11.43 Да.
0:19:11.88 0:19:13.83 Генерал суперинтендант Алеистер.
0:19:15.44 0:19:20.06 Я надеюсь, ты уже знаешь причину отзыва из Англии.
0:19:20.99 0:19:22.72 Ситуация усложнилась.
0:19:23.35 0:19:25.51 "Тёмная Кровь", правильно?
0:19:26.58 0:19:28.89 Её существование пока не подтверждено.
0:19:28.89 0:19:34.73 Девочка, обладающая силой убить "определенный организм", существование которого не настолько определенно, была поймана.
0:19:35.47 0:19:42.17 Но сложность ситуации в том, что в это были втянуты маги, которых в принципе не должно было быть в городе.
0:19:42.64 0:19:43.89 Маги?
0:19:44.85 0:19:48.74 Остановить одного или двух магов достаточно просто.
0:19:49.90 0:19:52.25 Суть проблемы не в этом.
0:19:52.65 0:19:54.49 Проблема в том, что мы, научная сторона,
0:19:54.49 0:19:57.71 прекратим своё существование, начав защищать магов.
0:19:59.18 0:20:05.41 Потому что, пока и наука, и магия придерживаются своих собственных методов,
0:20:05.41 0:20:07.69 сохраняется баланс в мире.
0:20:08.90 0:20:14.81 Достаточно очевидны последствия того, что город Академия, руководящий всеми менталами,
0:20:15.68 0:20:17.85 заявит, что им были побеждены маги.
0:20:19.16 0:20:20.19 Я понимаю.
0:20:21.23 0:20:26.79 Но если я, маг, возьму кого-то со стороны магов, проблемм ни у кого не возникнет.
0:20:26.79 0:20:28.13 Правильно?
0:20:30.31 0:20:36.17 А я предлагаю естественного врага всех магов.
0:20:36.93 0:20:39.05 Разрушитель иллюзий...
0:20:40.84 0:20:44.72 А не опасно ли использовать ментала?
0:20:45.07 0:20:46.46 Это не проблема.
0:20:46.79 0:20:48.47 Он 0-го уровня.
0:20:48.47 0:20:49.90 "Бессильный" человек.
0:20:50.71 0:20:53.25 Он не обладает никакой важной информацией.
0:20:53.77 0:20:59.36 Поэтому отсутствует всякая опасность утечки нашей информации, пока он будет помогать вам.
0:20:59.79 0:21:03.57 Вы предлагаете мне... работать с этим ребенком?
0:21:04.29 0:21:07.07 Он знаком с вашими методами,
0:21:07.07 0:21:09.53 но не достаточно умен, чтобы воспроизвести их.
0:21:10.22 0:21:13.41 Поэтому, вы можете не беспокоиться об утечке информации с вашей стороны.
0:21:15.09 0:21:16.34 Понимаю...
0:21:22.04 0:21:22.84 Но,
0:21:23.76 0:21:28.19 существует ли вообще "Тёмная Кровь"?
0:21:29.09 0:21:32.43 И если она правда существует, то значит ли это,
0:21:33.17 0:21:38.19 что "определенный организм," необходимый для убийства, тоже существует?
0:21:39.22 0:21:40.40 Вампиры...
0:21:42.64 0:21:47.44 Я надеюсь, таинственные вещи - это ваша область работы, а не наша.
0:21:48.38 0:21:49.44 Тогда,
0:21:50.13 0:21:54.95 если Тёмная Кровь подтверждает существование вампиров,
0:21:55.43 0:22:00.36 то существование чего подтверждает Разрушитель Иллюзий?
0:22:16.27 0:22:19.52 ne kikoeru
0:22:19.52 0:22:22.98 kiokuwo samayotteru
0:22:22.98 0:22:29.82 ne kokoro wo shinjite ikiteyukeba
0:22:29.82 0:22:37.62 ikiru sekai ga tatoe chigatta to shitemo
0:22:37.62 0:22:44.42 mamoritai mono ga arunara
0:22:44.96 0:22:51.47 sashidashita chikara wa darenotameni
0:22:51.47 0:22:56.93 tokihanatsu tsukusen no mana
0:22:56.93 0:22:59.48 sono shigusaga
0:22:59.73 0:23:02.61 sono manazashiga
0:23:02.61 0:23:07.61 kokorowo shimetsukeru
0:23:08.24 0:23:13.66 tewo nasanai
0:23:34.43 0:23:37.43 В следующей серии:
0:23:34.67 0:23:38.27 Тёмная Кровь - цель алхимика Ауреолус Иззарда -
0:23:38.27 0:23:39.98 девочка, запертая в подготовительной школе Мисава.
0:23:40.62 0:23:42.90 Как, она маг?
0:23:43.18 0:23:44.85 В следующем эпизоде "Культ алхимиков".
0:23:45.35 0:23:47.23 Когда наука встречается с магией,
0:23:47.23 0:23:48.42 начинаются приключения.
0:23:49.40 0:23:59.24 DezmonD
0:23:49.40 0:23:59.24 редактирование
0:23:49.40 0:23:59.24 Legenda
0:23:49.40 0:23:59.24 корректировка
0:23:49.40 0:23:59.24 Niellune
0:23:49.40 0:23:59.24 перевод, оформление