Проблема с подключением
Пытаемся переподключиться
Что-то пошло не так!
Подождите, пока соединение восстановится
Сведения о субтитре
- Аниме
- Toaru Majutsu no Index
- Фансаббер
- DezmonD & Legenda & Niellune
| Используемые шрифты | Действия |
|---|---|
| AGRevueCyr | Скачать |
| Arno Pro Smbd Caption | Скачать |
| Myriad Pro Light | Скачать |
| Myriad Pro | Скачать |
| Начало | Конец | Текст |
|---|---|---|
| 0:00:22.13 | 0:00:23.29 | Я.... |
| 0:00:26.18 | 0:00:29.05 | Я опять убила? |
| 0:00:37.18 | 0:00:37.39 | Странный магический |
| 0:00:37.18 | 0:00:37.39 | индекс |
| 0:00:37.39 | 0:00:42.60 | Странный магический |
| 0:00:37.39 | 0:00:42.60 | индекс |
| 0:00:42.60 | 0:00:44.18 | Странный магический |
| 0:00:42.60 | 0:00:44.18 | индекс |
| 0:00:44.44 | 0:00:47.94 | koko ni ikiru sono wakemo |
| 0:00:47.94 | 0:00:51.65 | konobasho de deau subetemo |
| 0:00:51.65 | 0:00:55.36 | tatoe chigau sekai demo |
| 0:00:55.36 | 0:01:02.70 | dokoni itemo kono omoiwa yuruganai |
| 0:01:06.25 | 0:01:11.42 | mune wo chikuri to sasu itami |
| 0:01:11.42 | 0:01:17.76 | sorewo warau shiawase na mono tachi e |
| 0:01:17.76 | 0:01:19.85 | se wo muke yuku |
| 0:01:21.43 | 0:01:25.43 | touzen no kurushimiwo |
| 0:01:25.43 | 0:01:28.40 | unmei ga sasagu |
| 0:01:28.40 | 0:01:33.78 | furuedasu ashita oboeteru |
| 0:01:34.36 | 0:01:36.65 | kakushin ni |
| 0:01:36.65 | 0:01:40.20 | yume dake ja mamorenai |
| 0:01:40.20 | 0:01:43.12 | tayoranai chikara |
| 0:01:43.12 | 0:01:49.25 | ima kono te ga shiru kara |
| 0:01:49.25 | 0:01:53.00 | mayowanai |
| 0:01:59.93 | 0:02:09.81 | DezmonD |
| 0:01:59.93 | 0:02:09.81 | редактирование |
| 0:01:59.93 | 0:02:09.81 | Legenda |
| 0:01:59.93 | 0:02:09.81 | корректировка |
| 0:01:59.93 | 0:02:09.81 | Niellune |
| 0:01:59.93 | 0:02:09.81 | перевод, оформление |
| 0:02:10.31 | 0:02:14.86 | #07 Подготовительная школа Мисава |
| 0:02:15.77 | 0:02:17.03 | Вот невезуха... |
| 0:02:18.63 | 0:02:23.00 | Подумать только, небольшой учебник может стоить 3600 йен... |
| 0:02:23.00 | 0:02:23.90 | Тоума. |
| 0:02:25.61 | 0:02:28.55 | А что мы могли сделать с 3600 йенами? |
| 0:02:29.17 | 0:02:30.51 | Молчи лучше. |
| 0:02:30.51 | 0:02:32.46 | Эй, То-у-ма. |
| 0:02:32.46 | 0:02:34.08 | Что мы могли сделать? |
| 0:02:34.47 | 0:02:36.46 | Ладно, ладно! |
| 0:02:36.94 | 0:02:39.53 | Если бы я занимался каждый день, я бы не попал в такую... |
| 0:02:45.17 | 0:02:47.22 | Эй, что ты там разглядываешь? |
| 0:02:49.78 | 0:02:50.39 | Нет... |
| 0:02:50.74 | 0:02:54.49 | Нормальные люди не наедаются мороженого на 3600 йен, ясно? |
| 0:02:55.81 | 0:02:56.75 | Тоума! |
| 0:02:56.75 | 0:03:00.86 | Я не сказала ни словечка вроде "жарко", "неприятно" или "устала"! |
| 0:03:00.86 | 0:03:04.20 | И у меня никогда и в мыслях не было воспользоваться чьими-то деньгами. |
| 0:03:04.36 | 0:03:08.43 | И вообще, мне никогда и не хотелось мороженого вообще! |
| 0:03:08.43 | 0:03:10.02 | Ладно, |
| 0:03:10.66 | 0:03:15.17 | просто признайся, что тебе хочется зайти в магазинчик с кондиционером и съесть немного мороженого. |
| 0:03:15.17 | 0:03:19.30 | Тоума, эта одежда представляет собой живой пример защиты Лорда! |
| 0:03:19.30 | 0:03:22.69 | И я никогда не говорила, что она неудобная, жаркая, |
| 0:03:22.69 | 0:03:27.85 | или чего-то вроде "замечательно, я даже не могу сказать - зимняя это одежда или летняя"! |
| 0:03:23.25 | 0:03:27.85 | Похоже мы достаточно близко знакомы с этой разговорчивой монашкой. |
| 0:03:28.76 | 0:03:30.56 | Я не случайно сказал "похоже". |
| 0:03:30.99 | 0:03:33.89 | Просто я забыл все, что было более чем две недели назад. |
| 0:03:34.99 | 0:03:40.28 | Хотя, по определенным причинам, я скрываю это от остальных. |
| 0:03:41.03 | 0:03:45.32 | И особенно, я не хочу, чтоб об этом узнала эта монашка. |
| 0:03:47.01 | 0:03:54.21 | Её улыбка и слезы были чем-то важным для меня, пока я не потерял память. |
| 0:03:57.40 | 0:03:58.43 | Тоума! |
| 0:03:58.43 | 0:04:00.15 | На что ты там смотришь? |
| 0:04:00.15 | 0:04:02.85 | Между прочим, я до сих пор на практике, |
| 0:04:02.85 | 0:04:06.26 | поэтому мне не позволены никакие вкусности! |
| 0:04:06.26 | 0:04:08.01 | Хорошо, значит мы никуда не идем. |
| 0:04:08.01 | 0:04:10.35 | Нет необходимости тебе заставлять себя. |
| 0:04:11.61 | 0:04:13.82 | Хоть мне действительно нельзя, |
| 0:04:13.82 | 0:04:16.17 | но я все равно сестра-практикантка, |
| 0:04:16.17 | 0:04:20.59 | и поэтому, где-то у меня будут трудности с безупречным поведением, а где-то будет легко. |
| 0:04:20.59 | 0:04:27.39 | Значит, должны существовать исключения если, например, мороженое случайно попадет мне в рот, Тоума! |
| 0:04:29.97 | 0:04:33.47 | Эй, Ками, у тебя там, похоже, интересный разговорчик. |
| 0:04:33.81 | 0:04:35.50 | И чья это девушка на этот раз? |
| 0:04:36.78 | 0:04:37.42 | Что? |
| 0:04:37.93 | 0:04:39.81 | Эй, что за глупое выражение лица? |
| 0:04:39.81 | 0:04:42.48 | Тебе от жары память, что ли, отшибло? |
| 0:04:43.29 | 0:04:45.10 | Ладно, я прикалываюсь. |
| 0:04:45.10 | 0:04:48.77 | Терять память - это привилегия мистических девушек, испускающих странные волны. |
| 0:04:48.77 | 0:04:51.79 | А правда, кто эта миниатюрная девочка? |
| 0:04:51.79 | 0:04:53.65 | Только не говори мне, что это прикол. |
| 0:04:53.65 | 0:04:56.44 | У "неё" грудь слишком плоская для девушки. |
| 0:04:57.37 | 0:05:00.01 | Ребят, есть вещи, которых лучше не говорить. |
| 0:05:00.01 | 0:05:01.94 | Даже если у неё и детское тело... |
| 0:05:03.66 | 0:05:05.15 | Тоума. |
| 0:05:08.97 | 0:05:12.54 | Я сестра Английской Пуританской Церкви. |
| 0:05:12.54 | 0:05:16.83 | Раскайся сейчас, или унеси все с собой в могилу. |
| 0:05:25.01 | 0:05:26.80 | Коктейль! Коктейль! |
| 0:05:26.80 | 0:05:28.76 | Три коктейля! |
| 0:05:29.04 | 0:05:30.80 | Прости, Ками. |
| 0:05:30.80 | 0:05:32.06 | Позволим тебе нас угостить. |
| 0:05:32.92 | 0:05:35.10 | Кажется, это мое последнее угощение. |
| 0:05:36.50 | 0:05:37.56 | Вот невезуха. |
| 0:05:38.73 | 0:05:41.29 | Тоума, сюда! |
| 0:05:41.29 | 0:05:43.65 | О, вы нашли место в этой толкуч... |
| 0:05:47.96 | 0:05:49.43 | Выглядит подозрительно... |
| 0:05:49.43 | 0:05:50.60 | Слишком подозрительно... |
| 0:05:54.47 | 0:05:55.91 | Что.. Что-то случилось? |
| 0:05:56.48 | 0:05:57.25 | П... |
| 0:05:57.68 | 0:05:58.54 | "П..."? |
| 0:05:58.54 | 0:05:59.78 | Тебе плохо что ли? |
| 0:06:00.94 | 0:06:02.17 | Потратила все деньги на еду... |
| 0:06:04.71 | 0:06:08.12 | Камень, ножницы, бумага! |
| 0:06:04.71 | 0:06:08.12 | Камень, ножницы, бумага! |
| 0:06:04.71 | 0:06:08.12 | Камень, ножницы, бумага! |
| 0:06:08.18 | 0:06:10.01 | Отлично!!! |
| 0:06:08.18 | 0:06:10.01 | Отлично!!! |
| 0:06:12.15 | 0:06:15.44 | Эм, ты сказала, что потратила все деньги? |
| 0:06:17.81 | 0:06:20.13 | Гамбургеры за 100 йен. |
| 0:06:21.38 | 0:06:24.23 | У меня было много купонов на скидку на них, |
| 0:06:25.90 | 0:06:28.65 | поэтому я заказала 30 штук. |
| 0:06:29.65 | 0:06:31.73 | Жадность до добра не доводит, глупышка. |
| 0:06:34.75 | 0:06:36.59 | Нет, я вовсе не это хотел! |
| 0:06:36.59 | 0:06:37.38 | Я... это... |
| 0:06:38.06 | 0:06:39.09 | Сплошное разочарование. |
| 0:06:40.65 | 0:06:43.42 | Билет на поезд до дома - 600 йен. |
| 0:06:44.46 | 0:06:45.30 | И? |
| 0:06:46.02 | 0:06:48.26 | Всего активов - 500 йен. |
| 0:06:48.88 | 0:06:50.05 | И какая связь? |
| 0:06:50.78 | 0:06:51.90 | Потрачено слишком много. |
| 0:06:51.90 | 0:06:52.89 | Не планировалось. |
| 0:06:55.17 | 0:06:57.22 | Словом... одно разочарование. |
| 0:06:57.42 | 0:07:01.95 | А ты не можешь занять денег на билет у кого-нибудь? |
| 0:07:05.18 | 0:07:06.44 | Это отличное предложение. |
| 0:07:06.44 | 0:07:09.23 | О, какая прелестная девушка. |
| 0:07:09.23 | 0:07:10.28 | Время фоток! |
| 0:07:12.55 | 0:07:15.30 | По... Почему ты так смотришь на меня? |
| 0:07:15.30 | 0:07:17.37 | Эй, не смотри на меня так, как будто что-то ждешь от меня! |
| 0:07:18.19 | 0:07:19.83 | 100 йен, слишком много? |
| 0:07:21.49 | 0:07:22.40 | Много. |
| 0:07:22.40 | 0:07:23.96 | Я не буду давать взаймы то, что не дал бы. |
| 0:07:26.55 | 0:07:28.30 | Даже не могут одолжить жалких 100 йен. |
| 0:07:28.77 | 0:07:31.61 | Покажи мне дурака, у которого есть лишние 100 йен?! |
| 0:07:32.14 | 0:07:35.36 | Так откровенно отвечать красивой девушке. |
| 0:07:35.36 | 0:07:37.51 | А ты повзрослел, Ками! |
| 0:07:37.84 | 0:07:38.63 | Красивой? |
| 0:07:40.26 | 0:07:41.89 | Дай мне взаймы 100 йен, раз я красивая. |
| 0:07:42.14 | 0:07:43.84 | Да хватит уже! |
| 0:07:43.84 | 0:07:47.97 | Меня и так тут развела кое-какая тройка человек, так что у меня сейчас туго с деньгами! |
| 0:07:47.97 | 0:07:49.07 | 100 йен. |
| 0:07:49.93 | 0:07:51.41 | Она смотрит на меня! |
| 0:07:51.41 | 0:07:52.41 | 100 йен. |
| 0:07:52.92 | 0:07:54.22 | Почему я? |
| 0:07:54.22 | 0:07:55.12 | Ты меня сфотографировал. |
| 0:07:55.12 | 0:07:57.18 | Что, это стоит денег? |
| 0:07:57.18 | 0:07:59.00 | Ты хочешь за это денег? |
| 0:07:59.00 | 0:08:02.16 | Хм, хранительницы и в этом городе уже продают себя? |
| 0:08:03.06 | 0:08:05.41 | Я не хранительница. |
| 0:08:07.27 | 0:08:09.42 | Любой, кто взглянет на тебя, скажет, что ты хранительница. |
| 0:08:10.48 | 0:08:12.88 | Я маг. |
| 0:08:14.01 | 0:08:15.82 | Маг?! |
| 0:08:15.82 | 0:08:17.73 | Что, просто "маг"? |
| 0:08:17.73 | 0:08:23.62 | Не надо нам таких неопределенностей, назови свою специальность, школу, магическое имя и ранг, глупышка! |
| 0:08:25.21 | 0:08:31.32 | И вообще, чтобы носить такую одежду, нужно быть хотя бы астрологом восточного направления или кем-то в этом роде. |
| 0:08:33.90 | 0:08:34.70 | Раз так, считай, что так и есть... |
| 0:08:37.16 | 0:08:41.37 | Хорошо, мы поняли, что эта хранительница на самом деле хранительница - маг, |
| 0:08:41.37 | 0:08:42.60 | так что успокойся немного. |
| 0:08:43.61 | 0:08:47.75 | Тоума! В моем случае твоя реакция была совершенно иная! |
| 0:08:48.59 | 0:08:51.21 | Если она хочет быть такой, то позволь ей. |
| 0:08:51.54 | 0:08:55.84 | Когда я доказывала, что магия настоящая, ты не поверил мне, пока не раздел меня до гола! |
| 0:08:56.63 | 0:08:59.02 | Это меняет дело, Ками! |
| 0:09:02.31 | 0:09:04.38 | Кто эти люди? |
| 0:09:04.38 | 0:09:05.23 | И когда они... |
| 0:09:10.90 | 0:09:12.04 | Ещё 100 йен. |
| 0:09:14.99 | 0:09:17.55 | Ты знаешь этих людей? |
| 0:09:18.92 | 0:09:19.95 | Учитель подготовительных курсов. |
| 0:09:20.43 | 0:09:22.24 | Подготовительные курсы... учитель? |
| 0:09:32.35 | 0:09:36.14 | Но почему учитель подготовительных курсов присматривает за абитуриентами? |
| 0:09:44.35 | 0:09:46.52 | Тоума, что-то не так? |
| 0:09:47.09 | 0:09:49.86 | Все из-за того, что ты сказала, что я раздел тебя... |
| 0:09:50.38 | 0:09:52.76 | Что если они подумают, что мы живем вместе? |
| 0:09:52.76 | 0:09:53.82 | Но... |
| 0:09:54.55 | 0:09:58.29 | Только подумать, у Камижоу Тоумы такие ужасные друзья... |
| 0:09:58.29 | 0:09:59.70 | Тоума! |
| 0:09:59.70 | 0:10:01.99 | Эй, смотри! Смотри! |
| 0:10:05.44 | 0:10:07.34 | Брошеный котенок? |
| 0:10:07.34 | 0:10:09.57 | Тоума! A... |
| 0:10:09.57 | 0:10:10.24 | Нет! |
| 0:10:10.58 | 0:10:13.53 | Тоума, я еще ничего не сказала! |
| 0:10:13.53 | 0:10:14.81 | Никаких домашних животных! |
| 0:10:16.42 | 0:10:17.53 | Почему? |
| 0:10:17.53 | 0:10:19.63 | Почему мы не можем взять Сфинкса? |
| 0:10:20.13 | 0:10:22.17 | В студенческом общежитии запрещено держать животных, |
| 0:10:22.17 | 0:10:23.34 | поэтому Сфинкс не... |
| 0:10:24.32 | 0:10:26.10 | Эй, ты ему уже и имя дала! |
| 0:10:26.10 | 0:10:27.55 | МЕНЯ ЭТО НЕ ВОЛНУЕТ! |
| 0:10:27.55 | 0:10:31.40 | ХОЧУ, ХОЧУ, ХОЧУ, ХОЧУ! |
| 0:10:28.91 | 0:10:30.44 | Нет - значит нет! |
| 0:10:34.42 | 0:10:37.15 | Смотри, ты напугала его! |
| 0:10:37.15 | 0:10:38.34 | Это ты виноват! |
| 0:10:39.21 | 0:10:40.32 | Я? |
| 0:10:40.81 | 0:10:44.86 | Японские Самисены делают из кошачьей шкуры, знаешь? |
| 0:10:40.81 | 0:10:50.92 | Самисён (яп. 三味線 букв. «три струны») — японский щипковый трёхструнный музыкальный инструмент, также называемый санген. |
| 0:10:44.86 | 0:10:47.83 | В этой стране делает много ужасных вещей с кошками! |
| 0:10:47.83 | 0:10:50.92 | Что правда? А в твоей стране охотятся на лис - и что? |
| 0:10:51.86 | 0:10:54.23 | Охота на лис - это традиция и горд... |
| 0:10:55.01 | 0:10:55.90 | Что это? |
| 0:10:57.57 | 0:11:00.09 | Потоки маны вокруг этого места связаны между собой. |
| 0:11:01.08 | 0:11:02.54 | Стихия - земля. |
| 0:11:02.54 | 0:11:03.99 | Цвет - зеленый. |
| 0:11:03.99 | 0:11:05.72 | Эта формула... руна? |
| 0:11:06.69 | 0:11:08.14 | Эй, Индекс! |
| 0:11:08.39 | 0:11:10.52 | Похоже, кто-то создал здесь магическое формирование! |
| 0:11:10.74 | 0:11:12.58 | Отправляйся домой, Тоума! |
| 0:11:15.58 | 0:11:17.97 | Она сказала мне идти домой, но... |
| 0:11:20.94 | 0:11:22.49 | Что это... |
| 0:11:23.33 | 0:11:25.10 | Тебе следовало бы знать. |
| 0:11:25.10 | 0:11:26.69 | Руны, руны. |
| 0:11:26.69 | 0:11:27.95 | Те, которые отталкивают людей. |
| 0:11:28.93 | 0:11:32.30 | Прошло много времени, Камижоу Тоума. |
| 0:11:34.79 | 0:11:38.46 | Странный магический |
| 0:11:34.79 | 0:11:38.46 | индекс |
| 0:11:39.29 | 0:11:42.26 | Прошло много времени, Камижоу Тоума. |
| 0:11:43.21 | 0:11:45.05 | Кто он? |
| 0:11:46.37 | 0:11:48.03 | Даже не скажешь "Привет"? |
| 0:11:48.03 | 0:11:51.35 | Да, именно такими и должны быть наши отношения. |
| 0:11:52.34 | 0:11:53.66 | Индекс... |
| 0:11:53.66 | 0:11:55.57 | Не волнуйся за неё. |
| 0:11:55.57 | 0:11:58.86 | Она обнаружила поток маны и убежала его исследовать. |
| 0:11:59.34 | 0:12:02.30 | Что это за мир, в который я попал? |
| 0:12:03.08 | 0:12:06.02 | Повседневная жизнь, в которой меня окружают такие странности, как магия... |
| 0:12:08.72 | 0:12:10.95 | И что ты от меня хочешь? |
| 0:12:13.99 | 0:12:16.92 | Хватит ухмыляться, или я порублю тебя. |
| 0:12:31.55 | 0:12:33.81 | Разрушитель Иллюзий... |
| 0:12:33.81 | 0:12:35.65 | Да, вот такое выражение лица мне нравится больше. |
| 0:12:35.88 | 0:12:38.44 | Так наши отношения и должны строиться, правильно? |
| 0:12:38.95 | 0:12:42.91 | Я не хочу, чтобы мы становились друзьями лишь потому, что однажды сражались на одной стороне. |
| 0:12:46.73 | 0:12:48.16 | Чего ты хочешь от меня?! |
| 0:12:49.98 | 0:12:51.12 | Небольшую беседу наедине. |
| 0:12:52.62 | 0:12:53.33 | Что? |
| 0:12:54.34 | 0:12:55.49 | Возьми это. |
| 0:12:59.50 | 0:13:03.51 | Ты знаешь про подготовительную школу Мисава? |
| 0:13:03.51 | 0:13:05.18 | Подготовительная школа Мисава? |
| 0:13:05.72 | 0:13:08.68 | В ней заключена одна девочка. |
| 0:13:08.68 | 0:13:09.96 | Заключена?! |
| 0:13:10.40 | 0:13:16.91 | Похоже, что подготовительная школа Мисава превратилась в фальшивый религиозный культ, увлекающийся наукой. |
| 0:13:17.46 | 0:13:22.15 | Никогда не интересовался, чему там учат, но факт остается фактом - политика школы была изменена. |
| 0:13:22.48 | 0:13:25.40 | И в этот раз, верным и истинным магом, |
| 0:13:25.81 | 0:13:29.47 | алхимиком школы Зурич, если быть совсем точным. |
| 0:13:29.91 | 0:13:30.66 | Верным и истинным? |
| 0:13:31.19 | 0:13:35.30 | Да знаю, звучит подозрительно, согласен с тобой. |
| 0:13:35.91 | 0:13:37.58 | Эй, постой. |
| 0:13:37.81 | 0:13:39.93 | Не слишком ли ты внимателен? |
| 0:13:42.21 | 0:13:43.33 | Черт. |
| 0:13:43.88 | 0:13:45.99 | Если он узнает, что я потерял память. |
| 0:13:49.78 | 0:13:52.70 | Что, из-за того, что я решил тебя внимательно выслушать, тебе уже что-то не нравится? |
| 0:13:52.70 | 0:13:56.58 | Ты из тех людей, которые любят, когда цельную беседу вечно перерывают? |
| 0:13:58.48 | 0:13:59.35 | Ладно. |
| 0:13:59.83 | 0:14:02.48 | Ладно, наше спокойное общение делу не повредит. |
| 0:14:03.32 | 0:14:07.42 | Алхимика зовут Ауреолус Иззард. |
| 0:14:07.42 | 0:14:10.25 | Он прячется уже 3 года. |
| 0:14:10.88 | 0:14:13.81 | И чем бы он там ни занимался это время, |
| 0:14:14.14 | 0:14:16.63 | сейчас он вернулся. |
| 0:14:16.99 | 0:14:17.96 | Для чего? |
| 0:14:18.40 | 0:14:21.64 | А вот это - самое важное. |
| 0:14:25.14 | 0:14:30.44 | Его целью является девочка, которая заперта в школе Мисава, Тёмная Кровь. |
| 0:14:30.44 | 0:14:32.14 | Тёмная Кровь? |
| 0:14:32.29 | 0:14:36.72 | Девочка, обладающая способностью убить "определенный организм". Вот, что он ищет. |
| 0:14:37.47 | 0:14:40.06 | А что такое... "определенный организм"? |
| 0:14:40.44 | 0:14:42.45 | У него много названий, |
| 0:14:42.93 | 0:14:46.22 | но если простыми словами - вампир. |
| 0:14:46.22 | 0:14:47.19 | Вампир?! |
| 0:14:49.17 | 0:14:51.51 | Они правда существуют? |
| 0:14:52.27 | 0:14:55.45 | Даже мы, маги, не знаем точного ответа. |
| 0:14:55.69 | 0:15:00.77 | Но другими словами, Тёмная Кровь - это "сила, способная убивать вампиров". |
| 0:15:01.50 | 0:15:04.33 | Итак, сначала нам надо встретится с вампиром. |
| 0:15:04.80 | 0:15:10.29 | Но чтобы это сделать, не кажется ли тебе, что лучше было бы контролировать Глубокую Кровь? |
| 0:15:10.81 | 0:15:13.01 | Что ты хочешь этим сказать? |
| 0:15:13.25 | 0:15:20.62 | Я в безвыходной ситуации. Мне надо наведаться в школу Мисава и вытащить оттуда Глубокую Кровь. |
| 0:15:23.37 | 0:15:25.91 | Не кивай мне так просто. |
| 0:15:25.91 | 0:15:27.91 | Ты тоже пойдешь туда со мной. |
| 0:15:29.12 | 0:15:31.39 | Я думаю, у тебя нет права отказываться. |
| 0:15:31.39 | 0:15:36.04 | Если ты не согласишься, придется забрать у тебя Индекс. |
| 0:15:36.04 | 0:15:37.75 | Наши отношения так и будут развиваться. |
| 0:15:38.79 | 0:15:44.70 | Роль, которую Несессариус предоставил тебе - оковы для Индекс. Так она не предаст их. |
| 0:15:44.70 | 0:15:47.71 | Хотя, если ты не будешь слушаться, то будешь бесполезен. |
| 0:15:47.96 | 0:15:52.04 | Ты это серьезно? |
| 0:15:53.44 | 0:15:54.59 | Поступай как знаешь. |
| 0:15:54.84 | 0:15:56.31 | Выбор за тобой. |
| 0:16:08.39 | 0:16:09.97 | Добро пожаловать домой! |
| 0:16:15.11 | 0:16:17.22 | Эй, Тоума. |
| 0:16:15.11 | 0:16:17.22 | Эй, Индекс. |
| 0:16:20.07 | 0:16:21.72 | На-начинай. |
| 0:16:22.21 | 0:16:23.67 | Да, правда... |
| 0:16:26.20 | 0:16:28.71 | Эм... Твой живот... |
| 0:16:28.71 | 0:16:31.45 | Да, похоже я немного переела. |
| 0:16:37.37 | 0:16:41.61 | Вау, Индекс с момента нашей последней встречи они у тебя хорошо подросли. |
| 0:16:41.61 | 0:16:43.38 | Я - растущая девушка. |
| 0:16:46.47 | 0:16:47.61 | Что ты... |
| 0:16:47.61 | 0:16:49.14 | Что ты прячешь под одеждой? |
| 0:16:49.14 | 0:16:51.19 | Я... Я ничего не прячу! |
| 0:16:51.44 | 0:16:54.57 | Во имя нашего Отца на небесах, |
| 0:16:54.57 | 0:16:57.38 | сестра никак не может лгать. |
| 0:17:00.61 | 0:17:03.19 | Многовато для твоей веры. |
| 0:17:03.19 | 0:17:05.43 | Убери этого уличного котенка отсюда, наконец! |
| 0:17:06.70 | 0:17:08.22 | Сфинкс! |
| 0:17:09.05 | 0:17:09.59 | Эй! |
| 0:17:11.35 | 0:17:14.80 | Тоума, это одеяние - священный барьер. |
| 0:17:14.80 | 0:17:16.34 | И что? |
| 0:17:16.34 | 0:17:20.47 | Он призван защищать обездоленных и угнетенных. |
| 0:17:21.42 | 0:17:24.11 | И теперь Сфинкс, заплутавший на улице, |
| 0:17:24.11 | 0:17:26.94 | находится под его защитой. Аминь. |
| 0:17:27.98 | 0:17:32.61 | Тогда поможешь мне насыпать туалетного наполнителя в рукава? |
| 0:17:32.61 | 0:17:36.95 | Все равно, я решила, что Сфинкс теперь будет под защитой церкви! |
| 0:17:36.95 | 0:17:39.13 | Не принимай решений так просто, не обдумав все! |
| 0:17:39.13 | 0:17:40.96 | Все будет хорошо! |
| 0:17:40.96 | 0:17:42.54 | Ах ты, мелкая... |
| 0:17:54.39 | 0:17:56.39 | Ладно, можешь оставить его. |
| 0:17:57.66 | 0:18:01.19 | О, Отец наш на небесах... |
| 0:18:01.19 | 0:18:07.61 | твоё тепло наконец-то достигло бессердечного, жестокого, хладнокровного Тоуму. |
| 0:18:07.61 | 0:18:08.52 | Простите... |
| 0:18:09.72 | 0:18:13.16 | Эй, Тоума, ты же собирался тоже мне что-то сказать? |
| 0:18:13.16 | 0:18:15.01 | А, точно. |
| 0:18:15.93 | 0:18:19.00 | Кажется, я где-то оставил свой учебник. |
| 0:18:19.56 | 0:18:22.31 | Я думаю пойти поискать его, поэтому не могла бы ты пока присмотреть за домом? |
| 0:18:22.70 | 0:18:24.13 | Да, конечно. |
| 0:18:25.94 | 0:18:26.95 | Посмотри, посмотри на меня. |
| 0:18:30.80 | 0:18:33.00 | Не выпускай котенка, ладно? |
| 0:18:33.77 | 0:18:34.75 | Да! |
| 0:18:35.83 | 0:18:38.06 | Сфинкс, ну посмотри на меня. |
| 0:18:38.06 | 0:18:39.59 | Хороший мальчик, хороший. |
| 0:18:48.21 | 0:18:49.54 | Что ты делаешь? |
| 0:18:49.54 | 0:18:53.29 | Я думаю, мне стоит оставить Инокентиуса здесь для её защиты. |
| 0:18:53.84 | 0:19:00.91 | Пока мы будем в подготовительной школе Мисава, существует опасность, что другие маги придут и заберут Индекс. |
| 0:19:01.39 | 0:19:02.70 | Столько проблем. |
| 0:19:04.45 | 0:19:06.62 | Тебе... нравится Индекс? |
| 0:19:08.62 | 0:19:10.43 | Какого черта ты такое вдруг решил? |
| 0:19:10.43 | 0:19:15.04 | О-она та, кого надо защитить, а не объект ухаживаний, |
| 0:19:15.72 | 0:19:17.34 | поэтому... |
| 0:19:18.83 | 0:19:20.01 | Я понял. |
| 0:19:27.40 | 0:19:32.62 | Я не помню ни того, что думал об Индекс, ни кем она была для меня перед тем, как я потерял память. |
| 0:19:32.62 | 0:19:36.94 | У меня не было выбора, кроме как отчаянно пытаться быть "собой". |
| 0:19:37.80 | 0:19:40.17 | Что можно сказать... невезуха... |
| 0:19:41.12 | 0:19:44.53 | Такое чувство, что существуют два меня. |
| 0:19:48.45 | 0:19:50.08 | Это подготовительная школа Мисава? |
| 0:19:50.57 | 0:19:53.38 | Не выглядит подозрительно. |
| 0:19:53.38 | 0:19:55.78 | Да, выглядит вполне обычно, |
| 0:19:56.93 | 0:20:02.18 | но несмотря на это, само строение сейчас является алхимической печатью. |
| 0:20:02.58 | 0:20:04.09 | А он сильный? |
| 0:20:04.69 | 0:20:06.71 | Ауреолус Иззард |
| 0:20:07.07 | 0:20:09.35 | потомок знаменитого Парацельсуса. |
| 0:20:10.01 | 0:20:12.63 | Что ты знаешь об алхимиках? |
| 0:20:13.19 | 0:20:15.62 | Они могу превратить свинец в золото, |
| 0:20:15.62 | 0:20:18.83 | и могут приготовить эликсир, который дает бессмертие. |
| 0:20:18.83 | 0:20:20.62 | Да, что-то в этом роде. |
| 0:20:21.01 | 0:20:26.36 | Но на самом деле, изначально их основной целью было |
| 0:20:28.15 | 0:20:30.82 | создание всего в мире. |
| 0:20:30.82 | 0:20:31.79 | И что это значит? |
| 0:20:32.30 | 0:20:37.66 | Если бы каждый мог создать в реальном мире все, что представляет в своих мыслях, |
| 0:20:37.66 | 0:20:38.84 | как думаешь, что бы случилось? |
| 0:20:40.15 | 0:20:43.26 | Словно они всемогущие? |
| 0:20:43.26 | 0:20:45.22 | Такое нам не по зубам. |
| 0:20:45.81 | 0:20:47.22 | И что теперь будешь делать? |
| 0:20:47.22 | 0:20:49.58 | Хочешь остаться здесь покараулить? |
| 0:20:50.26 | 0:20:56.45 | Если хочешь помочь, тогда запоминай имя и лицо Глубокой Крови. |
| 0:20:56.45 | 0:20:58.17 | Если честно, |
| 0:20:58.17 | 0:21:01.29 | то я с трудом различаю азиатские лица. |
| 0:21:03.81 | 0:21:07.23 | Предположительно, её зовут Химегами Аиса. |
| 0:21:08.45 | 0:21:10.41 | Невероятно... |
| 0:21:16.42 | 0:21:18.98 | Выглядит на редкость обыкновенно. |
| 0:21:18.98 | 0:21:20.29 | Конечно. |
| 0:21:20.29 | 0:21:23.51 | Снаружи это действующая подготовительная школа. |
| 0:21:24.92 | 0:21:27.78 | Что... это? |
| 0:21:31.35 | 0:21:32.25 | Робот? |
| 0:21:32.65 | 0:21:33.56 | Он сломан? |
| 0:21:34.20 | 0:21:35.35 | В чем дело? |
| 0:21:35.35 | 0:21:37.06 | Здесь нету ничего особенного. |
| 0:21:37.06 | 0:21:39.36 | Я думаю, нам лучше двинуться дальше. |
| 0:21:41.57 | 0:21:45.11 | Хотя для тебя это довольно необычное зрелище. |
| 0:21:46.84 | 0:21:49.25 | Если это робот, то разве он не относится к научной области? |
| 0:21:49.60 | 0:21:50.70 | О чем ты? |
| 0:21:51.56 | 0:21:53.96 | Это всего лишь труп. |
| 0:22:16.23 | 0:22:19.48 | ne kikoeru |
| 0:22:19.48 | 0:22:22.94 | kiokuwo samayotteru |
| 0:22:22.94 | 0:22:29.78 | ne kokoro wo shinjite ikiteyukeba |
| 0:22:29.78 | 0:22:37.58 | ikiru sekai ga tatoe chigatta to shitemo |
| 0:22:37.58 | 0:22:44.38 | mamoritai mono ga arunara |
| 0:22:44.92 | 0:22:51.43 | sashidashita chikara wa darenotameni |
| 0:22:51.43 | 0:22:56.89 | tokihanatsu tsukusen no mana |
| 0:22:56.89 | 0:22:59.44 | sono shigusaga |
| 0:22:59.69 | 0:23:02.56 | sono manazashiga |
| 0:23:02.56 | 0:23:07.57 | kokorowo shimetsukeru |
| 0:23:08.19 | 0:23:13.62 | tewo nasanai |
| 0:23:34.43 | 0:23:37.43 | В следующей серии: |
| 0:23:34.30 | 0:23:36.96 | Цель алхимика спрятана на "изнанке монеты". |
| 0:23:36.96 | 0:23:38.68 | Против него выступили Тринадцать Рыцарей. |
| 0:23:39.05 | 0:23:41.80 | Какие на самом деле задача у заключенной Химегами Аисы? |
| 0:23:42.52 | 0:23:44.08 | В следующем эпизоде, "Арс Магна". |
| 0:23:44.64 | 0:23:46.48 | Когда наука встречается с магией, |
| 0:23:46.48 | 0:23:47.90 | начинаются приключения! |
| 0:23:49.40 | 0:23:59.20 | DezmonD |
| 0:23:49.40 | 0:23:59.20 | редактирование |
| 0:23:49.40 | 0:23:59.20 | Legenda |
| 0:23:49.40 | 0:23:59.20 | корректировка |
| 0:23:49.40 | 0:23:59.20 | Niellune |
| 0:23:49.40 | 0:23:59.20 | перевод, оформление |