Сведения о субтитре

Аниме
Toaru Majutsu no Index
Фансаббер
DezmonD & Legenda & Niellune
Используемые шрифты Действия
AGRevueCyr Скачать
Arno Pro Smbd Caption Скачать
Myriad Pro Light Скачать
Myriad Pro Скачать
Скачать все шрифты (ZIP)
Начало Конец Текст
0:00:16.97 0:00:18.39 Сильный встречный ветер.
0:00:18.39 0:00:21.54 Поправка прицела - три щелчка влево.
0:00:26.22 0:00:29.10 Аэродинамический эффект от зданий: 3 завихрения.
0:00:29.52 0:00:32.01 Поправка прицела - один щелчок вправо.
0:00:37.70 0:00:40.06 Кодовое имя цели "Акселератор".
0:01:18.09 0:01:18.26 Странный магический
0:01:18.09 0:01:18.26 индекс
0:01:18.26 0:01:23.52 Странный магический
0:01:18.26 0:01:23.52 индекс
0:01:23.52 0:01:25.06 Странный магический
0:01:23.52 0:01:25.06 индекс
0:01:25.35 0:01:28.90 koko ni ikiru sono wakemo
0:01:28.90 0:01:32.61 konobasho de deau subetemo
0:01:32.61 0:01:36.32 tatoe chigau sekai demo
0:01:36.32 0:01:43.62 dokoni itemo kono omoiwa yuruganai
0:01:47.21 0:01:52.38 mune wo chikuri to sasu itami
0:01:52.38 0:01:58.72 sorewo warau shiawase na mono tachi e
0:01:58.72 0:02:00.76 se wo muke yuku
0:02:02.39 0:02:06.35 touzen no kurushimiwo
0:02:06.35 0:02:09.31 unmei ga sasagu
0:02:09.31 0:02:14.69 furuedasu ashita oboeteru
0:02:15.32 0:02:17.57 kakushin ni
0:02:17.57 0:02:21.16 yume dake ja mamorenai
0:02:21.16 0:02:24.08 tayoranai chikara
0:02:24.08 0:02:30.21 ima kono te ga shiru kara
0:02:30.21 0:02:33.92 mayowanai
0:02:40.84 0:02:50.73 DezmonD
0:02:40.84 0:02:50.73 перевод, редактирование
0:02:40.84 0:02:50.73 Legenda
0:02:40.84 0:02:50.73 корректировка
0:02:40.84 0:02:50.73 Niellune
0:02:40.84 0:02:50.73 перевод, оформление,
0:02:40.84 0:02:50.73 редактирование
0:02:51.23 0:02:55.77 #10 Старшая сестра
0:02:51.23 0:02:55.77 Мисака Микото
0:02:51.65 0:02:56.53 Как правило, дополнительные занятия во время летних каникул проходят в Июле.
0:02:56.53 0:02:59.03 Для меня они были запланированы на конец Июля.
0:02:59.90 0:03:05.20 Но я, Камижоу Тоума, вынужден терпеть дополнительные к дополнительным занятия аж по сегодняшний день, 20-е Августа.
0:03:05.20 0:03:07.66 Вероятно потому, что в свое время я пропустил первые.
0:03:10.04 0:03:14.46 Я использовал расплывчатое слово "вероятно" не случайно.
0:03:14.96 0:03:17.67 Я потерял всю память вплоть до 28-го июля.
0:03:18.42 0:03:25.35 Другими словами, сейчас я чувствую, что вынужден отдуваться за те занятия, которые я не пропускал.
0:03:27.93 0:03:29.52 Две тысячи йен?
0:03:43.70 0:03:44.74 Вот невезуха.
0:03:45.99 0:03:47.03 Извини, конечно,
0:03:47.03 0:03:49.33 но может сдвинешься?
0:03:49.33 0:03:50.75 Проваливай, раз ничего не покупаешь.
0:03:55.38 0:03:57.79 Форма средней школы Токивадай.
0:03:58.13 0:03:59.30 Кто она?
0:03:59.59 0:04:01.67 И что это с ней?
0:04:02.63 0:04:05.64 У меня есть
0:04:06.01 0:04:08.14 нормальное имя, Мисака Микото, черт бы тебя побрал!
0:04:08.14 0:04:10.10 Запомни его наконец, придурок!!!
0:04:16.94 0:04:18.69 Что ж, я её знаю.
0:04:19.19 0:04:22.69 Этот автомат зажевывает деньги, знаешь об этом?
0:04:22.69 0:04:24.11 Да, я в курсе.
0:04:24.70 0:04:26.41 Но я знаю особый метод.
0:04:26.41 0:04:29.41 Особый метод, который заставит его выкинуть немного сока бесплатно.
0:04:30.41 0:04:31.37 Особый метод?
0:04:34.46 0:04:36.04
0:04:37.63 0:04:38.71 Шорты.
0:04:40.67 0:04:45.43 Этот автомат старый, поэтому пружины, удерживающие банки, легко расшатать.
0:04:45.43 0:04:48.55 Единственная проблема - ты не знаешь, что выпадет.
0:04:49.47 0:04:51.01 А что с тобой-то?
0:04:51.01 0:04:54.31 И все богатые девушки из Токивадаи занимаются такими вещами?
0:04:54.31 0:04:56.44 Школьницы и не на такое способны.
0:04:56.44 0:04:58.86 И не надо строить иллюзий на счет девушек, ладно?
0:05:00.90 0:05:06.07 Может, это благодаря упорным стараниям таких, как ты, этот автомат и сломался, а?
0:05:07.95 0:05:09.57 Чего ты злишься-то?
0:05:09.57 0:05:11.99 Мы же тебе ничего плохого не делаем.
0:05:13.58 0:05:14.37 Он съел твои деньги?
0:05:18.50 0:05:20.79 И сколько же он съел?
0:05:21.55 0:05:23.42 Д-две тысячи йен.
0:05:24.76 0:05:26.09 Две тысячи йен?!
0:05:26.09 0:05:27.68 Только не говори мне, что ты скормил ему 2000 йеновую бумажку?
0:05:27.68 0:05:29.76 Во всяком случае, ты точно не по монеткам их туда бросал!
0:05:29.76 0:05:32.22 Черт, тогда я совсем не удивлена, что он их съел!
0:05:33.93 0:05:35.60 Ладно, позволь я верну их тебе.
0:05:36.02 0:05:37.14 И как же?
0:05:38.02 0:05:39.23 Примерно так.
0:05:44.36 0:05:46.82 Хмм, так много банок вывалилось.
0:05:46.82 0:05:48.95 А вот бумажка на 2000 йен не вылезла,
0:05:48.95 0:05:51.74 но я думаю, он может выкинуть банок больше, чем на 2000 йен.
0:05:51.74 0:05:52.78 В общем, разберёшься тут.
0:05:53.41 0:05:55.75 Эй, почему ты убегаешь?!
0:05:55.95 0:05:57.04 Эй!!!
0:06:10.14 0:06:10.93 Держи.
0:06:16.31 0:06:20.10 Может, уже забьешь на свою моду от всего отказываться и возьмешь эти банки с соком.
0:06:20.10 0:06:22.06 Ты же хотел выпить сока?
0:06:22.90 0:06:29.24 Такое чувство, что как только я соглашусь, я тут же перейду из разряда свидетелей в разряд сообщников, и это меня напрягает.
0:06:29.24 0:06:29.95 Черт, она горячая!
0:06:32.62 0:06:35.99 Ну, раз ты не собираешься пить газировку Йошиноми, то я, пожалуй, возьму её.
0:06:39.79 0:06:41.92 Чего ты нервничаешь-то?
0:06:41.92 0:06:47.38 Выглядишь так, словно погряз в мелких проблемах из-за того, что считаешь себя слабаком, хотя, на самом деле, это не так.
0:06:47.38 0:06:50.34 Знаешь, ведь ты тот, кто победил Великую и Неповторимую Мисаку Микото!
0:06:51.30 0:06:56.18 Так что возьми на себя хотя бы минимум обязанностей победителя, или у меня будут проблемы, договорились?
0:06:56.18 0:06:57.43 Победил?
0:06:57.43 0:06:59.10 Я? Победил её?
0:06:59.10 0:07:01.27 В каком спорте? В какой игре?
0:07:01.27 0:07:05.11 Всякий раз, когда девушки говорят про "обязанности",
0:07:05.11 0:07:07.82 это выливается в большие проблемы...
0:06:56.47 0:07:00.06 Гордись тем, что смог победить меня,
0:07:00.06 0:07:04.06 одну из семи менталов 5-го уровня города Академия.
0:07:04.06 0:07:07.28 Да так, чтобы я могла сказать "Ах, я не устояла перед этим парнем".
0:07:08.65 0:07:10.45 Почему ты выглядишь так, как будто у тебя режутся зубы мудрости?
0:07:11.07 0:07:13.66 Давай, просто выпей, ладно?
0:07:13.66 0:07:18.83 Скажем, это подарок от твоей наставницы Микото. Малышня бы от такого в обморок попадала.
0:07:18.83 0:07:20.33 В обморок?
0:07:20.33 0:07:22.04 Это тебе не какая-то седзе манга.
0:07:23.33 0:07:26.29 Если бы это была бы сценка из седзе манги, я бы назвала её милой.
0:07:26.75 0:07:30.01 Знаешь, как меня прозвали в Токивадаи?
0:07:29.63 0:07:31.05 Сестрёнка?
0:07:31.55 0:07:33.43 Боже мой, сестрёнка!
0:07:33.43 0:07:35.47 Ой, ой, сестрёнка!
0:07:35.47 0:07:38.22 Притворилась, что пойдешь на дополнительные уроки,
0:07:38.22 0:07:40.89 а на самом деле это оказалось предлогом для этого...
0:07:42.69 0:07:44.60 Позволь спрошу, чтоб знать наверняка.
0:07:44.60 0:07:46.52 "Предлог" для чего ты имеешь ввиду?
0:07:46.52 0:07:48.32 Разве не очевидно?
0:07:48.32 0:07:50.94 Чтобы отправиться на свиданку с парнем.
0:07:51.86 0:07:53.20 Рада познакомиться с тобой.
0:07:53.20 0:07:57.41 Я - Шираи Куроко, и я главная подружка сестрёнки.
0:07:59.62 0:08:02.46 Если решил приударить за сестрёнкой,
0:08:02.46 0:08:05.33 не забудь посоветоваться со мной.
0:08:05.33 0:08:08.92 Ты считаешь,
0:08:09.25 0:08:12.76 что это чучело похоже на моего парня?!
0:08:16.22 0:08:18.18 Именно так.
0:08:18.68 0:08:20.93 Уж кто-кто, а моя сестрёнка и на такое способна.
0:08:21.35 0:08:27.15 Так что, пожалуйста, не натвори глупостей, сестренка.
0:08:27.15 0:08:28.11 КУРОКО!!!
0:08:29.15 0:08:31.32 Еще слово и я сверну тебе башку, ясно?!
0:08:32.36 0:08:33.78 Телепортация.
0:08:33.78 0:08:34.78 Сестнрёнка.
0:08:34.78 0:08:36.28 Еще одна?!
0:08:38.53 0:08:39.74 Еще одна ты.
0:08:39.74 0:08:41.29 Мисака 2!
0:08:41.95 0:08:45.92 "Я её Сестра", - тут же уточнит МИСАКА.
0:08:46.42 0:08:47.54 Сестра?
0:08:47.54 0:08:51.17 Но не должно ли твое имя быть Мисака-что-то-там, чтобы вас можно было хоть как-то различать?
0:08:51.17 0:08:53.92 Разве люди не по именам обычно обращаются?
0:08:53.92 0:08:55.68 А так получается неразбериха в семье.
0:08:55.68 0:08:59.80 "Имя МИСАКИ - МИСАКА", - без задержки ответит МИСАКА.
0:08:59.80 0:09:03.73 И чего ты тут прохлаждаешься?!
0:09:04.48 0:09:09.90 Если тебя интересуют причины, то МИСАКА честно признается, что она тут для исследования.
0:09:11.65 0:09:13.86 Ааа, исследования.
0:09:14.78 0:09:18.16 Эй, сестрёнка, подойди-ка на минутку.
0:09:18.16 0:09:21.24 Нам нужно столько всего обсудить... столько всего.
0:09:21.58 0:09:25.16 "Нет, у МИСАКИ свое расписание", - возразит Мисака.
0:09:25.16 0:09:26.37 Да ладно!
0:09:28.08 0:09:29.13 Просто пойдем.
0:09:30.13 0:09:33.00 Мы прогуляемся в этом направлении,
0:09:33.00 0:09:36.09 а потом ты займешься своими делами, договорились?
0:09:36.72 0:09:39.80 Довольно сложная семейка, надо думать.
0:09:41.85 0:09:45.52 Странный магический
0:09:41.85 0:09:45.52 индекс
0:09:47.48 0:09:48.31 Жара.
0:09:49.35 0:09:50.31 Холодные.
0:09:51.77 0:09:52.90 Тяжелые.
0:10:04.58 0:10:05.87 Еще бы чуть-чуть.
0:10:14.50 0:10:17.01 Э-эй сто... ять!
0:10:19.30 0:10:21.22 Черт.
0:10:21.22 0:10:22.68 За что же мне...
0:10:26.73 0:10:27.77 Ты...
0:10:29.81 0:10:32.61 Разве ты не уволокла сестру куда-то только что?
0:10:34.73 0:10:38.24 Стоп, на ней же были шорты.
0:10:39.03 0:10:44.74 "Я могу подать тебе руку, если хочешь," - немного наклонившись вперед, предложит МИСАКА.
0:10:47.45 0:10:49.79 А, так ты её сестра.
0:10:49.79 0:10:52.21 А знаешь, ты и правда вылитая копия Микото.
0:10:53.00 0:10:56.88 "Микото?" - уточнит МИСАКА.
0:10:57.38 0:10:59.88 А, ты о Сестрёнке.
0:10:59.88 0:11:02.89 А что это за военные очки такие?
0:11:02.89 0:11:08.64 "МИСАКА, в отличие от Сестрёнки, не может ощущать поток электронов и магнитные поля,
0:11:08.64 0:11:14.56 поэтому и требуется специальное устройство", - подробно объяснит МИСАКА.
0:11:15.32 0:11:16.27 А...
0:11:17.03 0:11:20.82 Но разве сестра не утащила только что тебя в другую сторону?
0:11:23.78 0:11:27.45 "МИСАКА пришла оттуда",- укажет она вдаль.
0:11:33.12 0:11:39.84 "Куда я могу отнести эти банки с соком?" - спросит МИСАКА, собирая банки.
0:11:39.84 0:11:43.39 Да ладно, я могу и сам их дотащить.
0:11:45.22 0:11:50.52 "Куда мне отнести эти банки с соком?" - будет настаивать МИСАКА.
0:11:51.60 0:11:54.02 Я же говорю, не надо, не надо.
0:11:54.02 0:11:55.98 Тебе вовсе незачем их тащить.
0:11:55.98 0:11:57.61 Поспеши.
0:11:58.32 0:11:59.23 Ладно.
0:12:06.57 0:12:10.87 Эй, Камижоу Тоума!
0:12:12.46 0:12:15.13 У меня сломался кондиционер, так что я здесь на ночь.
0:12:15.13 0:12:18.42 Мы с братиком пошумим ночью, так что уж потерпите и простите нас!
0:12:18.80 0:12:20.67 Цучимикадо здесь?
0:12:20.67 0:12:21.67 Нет.
0:12:21.67 0:12:23.68 Понятия не имею, где его носит.
0:12:24.34 0:12:29.39 Это Маика. Она сводная сестра Цучимикадо, моего соседа и одноклассника.
0:12:29.89 0:12:31.93 Видимо, она ходит на курсы горничных.
0:12:32.64 0:12:34.81 На курсах горничных должно быть тяжело.
0:12:34.81 0:12:36.19 У вас ведь и каникул-то летних нет.
0:12:37.52 0:12:41.90 "Истинные горничные не нуждаются в отдыхе" - таков девиз нашей школы.
0:12:42.53 0:12:44.28 Кстати, Камижоу Тоума.
0:12:44.28 0:12:48.07 А эти "трофеи" у тебя в руках, ты их в лотерее выиграл?
0:12:48.07 0:12:49.37 Нет, я за них заплатил сполна.
0:12:49.66 0:12:53.33 Они грязноватые, но если хочешь, то угощайся.
0:12:54.21 0:12:55.62 Тогда, я возьму вот эту.
0:12:58.46 0:13:02.38 Пока я тут, дам тебе совет, как прятать девушек у себя дома:
0:13:02.76 0:13:05.63 Пусть днем она болтается по городу,
0:13:05.63 0:13:09.51 а на ночь приходит домой. Такая стратегия "кормежки" наиболее проста.
0:13:10.14 0:13:11.47 Как ты узнала?!
0:13:11.47 0:13:14.98 Эта монашка создает слишком много шума.
0:13:19.48 0:13:24.99 "Это что, твое хобби?" - серьезно спросит Мисака.
0:13:25.53 0:13:27.36 Не бери в голову.
0:13:33.20 0:13:35.33 Что эти двое тут вытворяют?
0:13:37.54 0:13:39.25 Эй, что случилось?
0:13:39.63 0:13:42.55 Потеряли ключи, а дверь захлопнулась?
0:13:42.55 0:13:44.05 А, это Тоума.
0:13:44.05 0:13:45.42 Нет, просто...
0:13:45.42 0:13:48.59 Эй, ты снова с какой-то странной девчонкой?!
0:13:49.09 0:13:49.93 Ты...
0:13:50.55 0:13:53.52 Возможно, это его судьба.
0:13:53.93 0:13:58.31 Он сходится с другими людьми и следует по их жизненному пути.
0:13:59.85 0:14:02.90 А что вы тут вдвоем делаете?
0:14:03.36 0:14:06.86 Сфинкс весь в блохах, поэтому мы их вылавливаем.
0:14:07.57 0:14:11.16 Что? Хочешь сказать, что вся комната тоже в блохах?!
0:14:11.16 0:14:14.04 Черт, так вот почему я весь обчесался недавно!
0:14:14.04 0:14:16.62 Не волнуйся, Тоума.
0:14:17.29 0:14:19.29 Что это?
0:14:19.29 0:14:21.67 Это трава, называется шалфей.
0:14:21.67 0:14:26.84 Если её поджечь, то дым от нее выкурит всех блох со Сфинкса.
0:14:26.84 0:14:28.55 Выкурит?
0:14:28.55 0:14:31.39 Ты пригробить его решила?
0:14:31.39 0:14:32.76 Стой, Химегами!
0:14:32.76 0:14:34.60 А ты что там в рукаве прячешь?
0:14:35.77 0:14:38.06 "Магический спрей, от насекомых поможет верней!"
0:14:39.14 0:14:41.06 И что ты с ним собралась делать?
0:14:41.06 0:14:45.15 Все, что требуется - распылить его на насекомых.
0:14:45.15 0:14:47.78 Это обычный инсектицид, как его не назови!
0:14:47.78 0:14:50.15 И ты хочешь полить этим котёнка?!
0:14:50.86 0:14:53.32 "Касательно случая с котёнком,
0:14:54.28 0:14:59.71 вы хотите удалить блох с его поверхности без применения химикатов, верно?"
0:14:59.71 0:15:01.79 удостоверится МИСАКА.
0:15:01.96 0:15:05.59 Да, но... Как ты собираешься это сделать?
0:15:05.59 0:15:08.76 "Вот так", - немедленно ответит МИСАКА.
0:15:12.47 0:15:17.93 "При использовании определенной частоты погибают только насекомые", - пояснит МИСАКА.
0:15:17.93 0:15:25.90 "Для очистки комнаты от паразитов рекомендуется использовать инсектициды-распылители", - посоветует МИСАКА.
0:15:26.57 0:15:28.90 Х-хорошо.
0:15:31.20 0:15:34.53 Что ж, если это все...
0:15:42.58 0:15:49.01 Согласно территориальным требованиям, в Соединенных Штатах Америки в 1992 году, для возобновления исследований ESP карт,
0:15:49.51 0:15:52.43 материал карт был изменен на ABS пластик.
0:15:52.43 0:15:55.22 Это было сделано для решения проблеммы однозначного определения типа карты
0:15:55.22 0:15:59.14 по отпечаткам пальцев на обратной стороне карты и...
0:15:59.14 0:16:02.48 Эй, Камижоу, ты слушаешь меня?
0:16:04.44 0:16:09.23 Слушаю, но сомневаюсь, что это поможет мне стать сильнее.
0:16:09.69 0:16:12.20 Ками все равно 0-го уровня.
0:16:12.20 0:16:14.95 Рожденный ползать, летать не сможет.
0:16:14.95 0:16:20.29 Нет, нет, нельзя сдаваться и переставать совершенствоваться только потому, что считаешь, что у тебя не хватит сил.
0:16:20.91 0:16:27.00 3-я по силе в городе Академия, Мисака из школы Токивадаи вначале была 1-м уровнем,
0:16:27.00 0:16:31.26 но она упорно трудилась, очень упорно, чтобы достичь 5-го уровня.
0:16:31.67 0:16:33.68 3-я? Она?
0:16:34.63 0:16:37.43 Камижоу, ты знаком с Мисакой?
0:16:38.47 0:16:40.43 Ну, не то, что бы...
0:16:54.65 0:16:55.66 Привет.
0:16:56.07 0:16:58.03 Тоже идешь домой после дополнительных занятий?
0:17:05.16 0:17:06.79 А, это ты.
0:17:10.75 0:17:14.26 Ненавижу этот дирижабль.
0:17:15.55 0:17:16.72 С чего вдруг?
0:17:17.68 0:17:21.60 Потому что люди следуют политике, установленной машинами.
0:17:21.97 0:17:23.10 Машинами?
0:17:23.10 0:17:25.81 А ты об этом... как его...
0:17:25.81 0:17:28.69 "Три-Диаграмма" или что-то, вроде того?
0:17:28.69 0:17:36.03 Три-Диаграмма - самый мощный суперкомпьютер в мире, установленный на Orihime 1 -
0:17:36.03 0:17:40.49 искусственном спутнике, который под предлогом "обработки метеорологических данных" был запущен городом Академия.
0:17:42.24 0:17:47.33 Так говорят, но насколько все это правда?
0:17:47.83 0:17:48.75 А?
0:17:50.88 0:17:52.25 Ой!
0:17:52.25 0:17:54.38 С чего это ты вдруг?
0:17:54.38 0:17:57.43 Что-то я расфилософствовалась!
0:18:00.18 0:18:01.05 Что?
0:18:01.51 0:18:03.68 Я пошла, пока.
0:18:20.53 0:18:22.99 Микото?
0:18:26.00 0:18:27.66 А, это её сестра.
0:18:27.66 0:18:31.08 Черт, без очков их различить нереально.
0:18:33.50 0:18:37.05 Привет, спасибо, что помогла мне вчера с банками и с котом.
0:18:37.51 0:18:42.14 "Я сделала это не ради твоих благодарностей", - ответит МИСАКА.
0:18:46.31 0:18:48.39 Стой, ты же не собираешься ему это скормить?
0:18:50.81 0:18:56.28 МИСАКА заключит, что не сможет скормить это кошке.
0:18:56.28 0:19:02.41 МИСАКА объяснит, что обладает существенным дефектом.
0:19:02.41 0:19:03.12 Дефектом?
0:19:03.91 0:19:09.16 МИСАКА объяснит, что её тело постоянно генерирует слабое магнитное поле.
0:19:09.16 0:19:14.13 Человек не способен его почувствовать, но это не относится к другим животным.
0:19:16.30 0:19:21.72 "Такая частота вызывает у кошки страх, будто ее сажают в клетку", - заметит МИСАКА.
0:19:22.18 0:19:25.05 Ты права, но...
0:19:25.05 0:19:31.48 "Знаешь ли ты, что чувствуют звери, посаженные в клетку?" - начнёт давить МИСАКА.
0:19:37.07 0:19:41.53 Эй, ты его подобрала, дай ему хотя бы кличку.
0:19:42.57 0:19:43.45 Пес.
0:19:44.24 0:19:48.08 "Этого черного котенка будут звать Пёс", - заявит МИСАКА.
0:19:48.95 0:19:51.87 Кот, но "Пёс"... хе-хе...
0:19:52.87 0:19:57.55 Нет, серьезно, дай ему кличку, которая звучит величественно, что-ли.
0:19:58.84 0:20:02.84 "Тогда "Токугава Иеасу", - поменяет свое мнение МИСАКА.
0:20:02.84 0:20:04.80 Ну, это уж слишком величественно.
0:20:04.80 0:20:06.60 Ну, тогда Шрёдингер.
0:20:07.10 0:20:09.97 Для кошки это слишком жестоко.
0:20:11.31 0:20:14.44 Сейчас вернусь, подожди здесь немного.
0:20:14.94 0:20:20.53 "Хочешь купить инструкцию по уходу за кошками?" - уточнит МИСАКА.
0:20:21.11 0:20:23.24 Меня больше интересует содержание, чем обложка.
0:20:23.24 0:20:24.57 Ты же их тоже видела?
0:20:24.57 0:20:27.03 Этих псевдо-монашку и псевдо-хранительницу.
0:20:28.62 0:20:30.79 "На всякий случай напомню тебе,
0:20:30.79 0:20:38.46 что недооценивание кошачьей жизни - преступление, подпадающее под Акт о Защите Животных", - предупредит МИСАКА.
0:20:38.46 0:20:40.76 Ты что, злишься?
0:20:41.88 0:20:43.63 Я не злюсь.
0:20:43.63 0:20:48.01 "Я сказала это лишь потому, что то, что ты пока ни в чем не виноват, не означает, что ты застрахован от этого", -
0:20:48.39 0:20:50.72 пояснит МИСАКА.
0:20:50.72 0:20:51.64 Прости.
0:20:54.39 0:20:58.73 Эй, а нормально, если я зайду в магазин с кошкой?
0:20:59.86 0:21:06.24 "Это может прозвучать странно, но, пожалуйста, не оставляй его нам, спасибо", - МИСАКА...
0:21:10.87 0:21:13.83 Говоришь, кошки не любят тебя из-за магнитного поля?
0:21:14.21 0:21:18.13 Так преодолей этот барьер и зародится настоящая дружба.
0:21:20.54 0:21:28.30 "Боже, какими же бездушными нужно быть, чтобы так бросаться кошками?" - пробурчит МИСАКА под нос.
0:21:54.87 0:21:57.16 Внимание, вопрос.
0:21:57.16 0:22:02.84 Чье имя приходит на ум, когда спрашивают, кто сильнейший 5-й уровень в городе Академия?
0:22:16.31 0:22:19.56 ne kikoeru
0:22:19.56 0:22:23.02 kiokuwo samayotteru
0:22:23.02 0:22:29.86 ne kokoro wo shinjite ikiteyukeba
0:22:29.86 0:22:37.66 ikiru sekai ga tatoe chigatta to shitemo
0:22:37.66 0:22:44.46 mamoritai mono ga arunara
0:22:45.00 0:22:51.51 sashidashita chikara wa darenotameni
0:22:51.51 0:22:56.97 tokihanatsu tsukusen no mana
0:22:56.97 0:22:59.52 sono shigusaga
0:22:59.77 0:23:02.65 sono manazashiga
0:23:02.65 0:23:07.65 kokorowo shimetsukeru
0:23:08.28 0:23:13.70 tewo nasanai
0:23:34.47 0:23:37.47 В следующей серии:
0:23:34.60 0:23:37.31 Резня, скрываемая под словом "эксперимент",
0:23:37.31 0:23:39.18 целью которого являются так называемые "Сёстры".
0:23:39.56 0:23:42.40 МИСАКА, а что ты знаешь об этом?
0:23:43.23 0:23:44.86 В следующем эпизоде, "Младшие Сёстры".
0:23:44.86 0:23:46.77 Когда наука встречается с магией,
0:23:46.77 0:23:47.86 начинаются приключения!
0:23:49.44 0:23:59.20 DezmonD
0:23:49.44 0:23:59.20 перевод, редактирование
0:23:49.44 0:23:59.20 Legenda
0:23:49.44 0:23:59.20 корректировка
0:23:49.44 0:23:59.20 Niellune
0:23:49.44 0:23:59.20 перевод, оформление,
0:23:49.44 0:23:59.20 редактирование