Сведения о субтитре

Аниме
Toaru Majutsu no Index
Фансаббер
DezmonD & Legenda & Niellune
Используемые шрифты Действия
AGRevueCyr Скачать
Arno Pro Smbd Caption Скачать
Myriad Pro Light Скачать
Myriad Pro Скачать
Arial Скачать
Скачать все шрифты (ZIP)
Начало Конец Текст
0:00:00.28 0:00:02.10 Сестра Мисаки умерла.
0:00:02.10 0:00:05.44 А потом, одна за другой, внезапно появились другие.
0:00:05.90 0:00:07.48 Сколько же их всего?
0:00:07.99 0:00:11.44 И кто вообще эти "Сёстры"? Эксперимент?
0:00:11.79 0:00:14.73 Что-то странное творится в городе Академия.
0:00:15.31 0:00:17.10 Что же происходит? А, Электрошок?
0:00:17.10 0:00:18.83 Ты что-то знаешь?!
0:00:27.13 0:00:27.33 Странный магический
0:00:27.13 0:00:27.33 индекс
0:00:27.33 0:00:32.55 Странный магический
0:00:27.33 0:00:32.55 индекс
0:00:32.55 0:00:34.13 Странный магический
0:00:32.55 0:00:34.13 индекс
0:00:34.38 0:00:37.89 koko ni ikiru sono wakemo
0:00:37.89 0:00:41.60 konobasho de deau subetemo
0:00:41.60 0:00:45.31 tatoe chigau sekai demo
0:00:45.31 0:00:52.65 dokoni itemo kono omoiwa yuruganai
0:00:56.20 0:01:01.37 mune wo chikuri to sasu itami
0:01:01.37 0:01:07.71 sorewo warau shiawase na mono tachi e
0:01:07.71 0:01:09.79 se wo muke yuku
0:01:11.38 0:01:15.38 touzen no kurushimiwo
0:01:15.38 0:01:18.34 unmei ga sasagu
0:01:18.34 0:01:23.72 furuedasu ashita oboeteru
0:01:24.31 0:01:26.60 kakushin ni
0:01:26.60 0:01:30.15 yume dake ja mamorenai
0:01:30.15 0:01:33.07 tayoranai chikara
0:01:33.07 0:01:39.20 ima kono te ga shiru kara
0:01:39.20 0:01:42.95 mayowanai
0:01:49.88 0:01:59.76 Дополнительная информация к серии в текстовом файле.
0:01:49.88 0:01:59.76 Microsoft Office
0:01:49.88 0:01:59.76 редактирование, корректировка
0:01:49.88 0:01:59.76 Niellune
0:01:49.88 0:01:59.76 перевод, оформление, лирика
0:02:00.01 0:02:04.52 #12 Совершенные способности
0:02:00.01 0:02:04.52 Шестой уровень
0:02:04.47 0:02:07.60 Спрашиваете "что такое ментальные способности"?
0:02:09.06 0:02:12.15 Ну, если коротко, то это просто Теория Шрёдингера.
0:02:12.61 0:02:14.19 Шрёдингера?
0:02:14.19 0:02:15.90 Он был квантовым физиком
0:02:16.11 0:02:19.49 и прославился экспериментом "Кошка Шрёдингера".
0:02:19.49 0:02:22.91 Это был очень жестокий эксперимент, поэтому я немного его перефразирую.
0:02:23.41 0:02:25.74 У меня в руке есть коробочка.
0:02:26.50 0:02:28.79 Что находится внутри неё?
0:02:29.71 0:02:32.17 Конечно же, шоколадки.
0:02:32.50 0:02:34.46 Это же коробка от шоколадок.
0:02:34.46 0:02:35.92 К сожалению, ты ошиблась.
0:02:35.92 0:02:37.71 Внутри - леденцы.
0:02:38.84 0:02:40.09 Так не честно!
0:02:40.09 0:02:41.05 Готово.
0:02:41.59 0:02:43.14 Ладно, Сестричка.
0:02:43.14 0:02:45.31 Так что внутри коробочки?
0:02:46.47 0:02:49.52 Ты же только что сказала, что там леденцы.
0:02:49.52 0:02:53.94 Да, но есть вероятность, что учитель просто соврала.
0:02:55.65 0:02:59.03 Получается вероятность 50%, что там шоколадки и 50%, что леденцы.
0:02:59.03 0:03:00.82 Пока не откроешь коробочку - не узнаешь.
0:03:01.03 0:03:01.99 Вот.
0:03:04.24 0:03:05.95 Одна шоколадка.
0:03:06.49 0:03:07.58 Не смешно.
0:03:09.33 0:03:11.00 Ладно, Сестричка.
0:03:11.00 0:03:13.33 Что внутри коробочки?
0:03:15.25 0:03:17.17 Я же видела что там внутри шоколадка.
0:03:17.34 0:03:22.13 Действительно, увидев её, большинство бы сказали, что там 100% шоколадка.
0:03:22.13 0:03:25.14 Но что, если найдутся люди, которые будут продолжать думать, что там леденец?
0:03:25.55 0:03:28.56 Что, если они будут верить в эту возможность, и в итоге окажется, что там леденец?
0:03:32.44 0:03:37.11 Для таких людей, которые могут заменить реальность своей реальностью,
0:03:37.11 0:03:40.36 и был придуман термин "менталы".
0:03:51.29 0:03:52.29 Почему...
0:03:56.50 0:03:58.75 Почему все заканчивается именно так?
0:04:05.76 0:04:06.85 Прости.
0:04:08.22 0:04:10.89 Это ты знаменитая Мисака Микото?
0:04:13.81 0:04:20.11 У нас много больных, которые мучаются, и даже не могут пошевелить руками, ногами.
0:04:20.44 0:04:25.07 Мозг передаёт команды мышцам электрическими импульсами.
0:04:25.07 0:04:28.49 Если бы мы смогли контролировать течение тока в теле,
0:04:28.49 0:04:31.41 мы смогли бы подарить этим людям надежду.
0:04:32.00 0:04:36.38 Если мы сможем применить твою силу, то спасём множество людей.
0:04:38.42 0:04:39.63 Эй, слышали?
0:04:39.84 0:04:43.63 Говорят, что где-то в городе Академия создаются клоны для военных.
0:04:44.22 0:04:47.93 Они использовали для них ДНК 5-го уровня?
0:04:47.93 0:04:50.18 Может это та девочка из нашего класса?
0:04:54.39 0:04:55.64 Глупо.
0:05:14.16 0:05:15.33 Спасите...
0:05:23.01 0:05:24.26 Прошу, спасите...
0:04:17.69 0:04:20.15 Ame ga furiyamanai
0:04:20.15 0:04:23.74 Ame ga furiyamanai
0:04:23.70 0:04:25.11 Isogi ashi wo hikitome
0:04:25.11 0:04:29.79 Isogi ashi wo hikitome
0:04:29.70 0:04:31.45 Aseridasu kokoro wo itazura ni jirashiteiru
0:04:31.45 0:04:36.42 Aseridasu kokoro wo itazura ni jirashiteiru
0:04:36.42 0:04:39.67 Aseridasu kokoro wo itazura ni jirashiteiru
0:04:39.67 0:04:41.17 Aseridasu kokoro wo itazura ni jirashiteiru
0:04:41.42 0:04:44.17 Tachidomaru koto sae wasurekaketa ano hi
0:04:44.17 0:04:47.97 Tachidomaru koto sae wasurekaketa ano hi
0:04:47.97 0:04:49.81 Tachidomaru koto sae wasurekaketa ano hi
0:04:49.47 0:04:56.10 Kizukasareta keshiki
0:04:56.48 0:04:58.15 Kanjite yo
0:04:58.11 0:05:10.28 Kawasareru ashinami no oto kotoba wo nakushita hieta michi
0:05:10.16 0:05:12.04 Sukoshi dake nagasareta toki modoshite hizashi matou yo
0:05:12.04 0:05:15.46 Sukoshi dake nagasareta tokimodoshite hizashi matou yo
0:05:15.46 0:05:18.83 Sukoshi dake nagasareta toki modoshite hizashi matou yo
0:05:18.83 0:05:24.26 Sukoshi dake nagasareta toki modoshite hizashi matou yo
0:04:17.69 0:04:20.15 Никогда дождь не остановить
0:04:20.15 0:04:23.74 Никогда дождь не остановить
0:04:23.70 0:04:25.11 Я шаги свои замедляю вновь
0:04:25.11 0:04:29.79 Я шаги свои замедляю вновь
0:04:29.70 0:04:31.45 Ну зачем опять тревожит он без того беспокойного сердца стук?
0:04:31.45 0:04:36.42 Ну зачем опять тревожит он без того беспокойного сердца стук?
0:04:36.42 0:04:39.67 Ну зачем опять тревожит он без того беспокойного сердца стук?
0:04:39.67 0:04:41.17 Ну зачем опять тревожит он без того беспокойного сердца стук?
0:04:41.42 0:04:44.17 В тот ненастный день узнала я что все мои мечты так хрупки
0:04:44.17 0:04:47.97 В тот ненастный день узнала я что все мои мечты так хрупки
0:04:47.97 0:04:49.81 В тот ненастный день узнала я что все мои мечты так хрупки
0:04:49.47 0:04:56.10 И уносит их вдаль в мои сны
0:04:56.48 0:04:58.15 Ты почувствуй
0:04:58.11 0:05:10.28 Тихий звук шагов застывающий в ночи в тиши дорог, что нас с тобой связали вместе
0:05:10.16 0:05:12.04 Время то верни не страшны ему дожди, ты солнца жди, озарит твой путь оно
0:05:12.04 0:05:15.46 Время то верни не страшны ему дожди, ты солнца жди, озарит твой путь оно
0:05:15.46 0:05:18.83 Время то верни не страшны ему дожди, ты солнца жди, озарит твой путь оно
0:05:18.83 0:05:24.26 Время то верни не страшны ему дожди, ты солнца жди, озарит твой путь оно
0:05:31.60 0:05:32.68 Котёнок?
0:05:44.44 0:05:45.19 Эй.
0:05:46.90 0:05:49.11 Ты что творишь?
0:05:54.41 0:05:56.87 Я вольна делать что хочу и где хочу.
0:05:57.50 0:06:00.17 Я Рейлган 5-го уровня.
0:06:00.17 0:06:04.34 Так что мне параллельны маньяки, пристающие к девушкам в поисках развлечений.
0:06:04.76 0:06:07.80 И если уж на то пошло, никто не давал тебе прав читать мне нотации.
0:06:08.68 0:06:09.80 Перестань.
0:06:11.68 0:06:13.31 Что, перестань?
0:06:13.31 0:06:19.23 Небольшая ночная прогулка и маленькая милая Микото, поделившаяся с тобой соком после избиения автомата...
0:06:18.31 0:06:21.06 "Согласно предварительным результатам Три-Диаграммы,
0:06:22.90 0:06:25.40 приняв участие в 128-ми различных битвах
0:06:25.40 0:06:28.20 и убив 128 Рейлганов,
0:06:28.53 0:06:31.74 Акселератор сможет достичь 6-го уровня".
0:06:32.32 0:06:35.33 "Поскольку, подготовка 128 Рейлганов невозможна,
0:06:35.33 0:06:40.04 решено параллельно начать проект массовой подготовки "Сестёр" 5-го уровня".
0:06:40.04 0:06:46.67 "Согласно пересчетам, тот же результат может быть достигнут при убийстве 20000 СЕСТЕР
0:06:46.67 0:06:48.97 при подготовке 20000 битв".
0:06:49.88 0:06:55.10 Другими словами, твои Сёстры были созданы для эксперимента, который должен породить 6-ой уровень,
0:06:55.47 0:06:56.97 и все умрут в его ходе, так?
0:06:59.56 0:07:03.02 Эх, и сдалось тебе все это?
0:07:04.02 0:07:09.28 То, что у тебя эти бумажки, означает, что ты без разрешения побывал в моей комнате, так?
0:07:10.24 0:07:12.66 В обычной ситуации, ты был бы уже трупом.
0:07:13.87 0:07:17.95 Но я понимаю, прочитав всё это, ты забеспокоился обо мне?
0:07:18.41 0:07:20.08 Думаешь, я прощу тебе это?
0:07:21.08 0:07:23.00 Конечно же, я заволновался.
0:07:23.67 0:07:27.92 Ладно, я думаю, что неплохо иметь кого-то, кто скажет такое, даже если это ложь.
0:07:27.92 0:07:29.09 Я не лгу.
0:07:30.17 0:07:30.84 Что?
0:07:31.13 0:07:32.72 Сказал же, что не лгу.
0:07:35.72 0:07:37.93 Я прошу прощения, что зашел в твою комнату без разрешения.
0:07:38.64 0:07:40.81 И готов потом принять душ из твоих молний.
0:07:41.52 0:07:43.81 Но, что ты творишь?
0:07:44.94 0:07:47.86 Я тоже не верю, что ты достала это легальным путем.
0:07:48.44 0:07:51.40 Что это за отметки вокруг исследовательских институтов?
0:07:52.11 0:07:57.16 Похоже на пометки "сбит", не так ли?
0:07:58.41 0:07:59.87 Ты, наверное, не правильно себе это представляешь.
0:08:00.58 0:08:04.46 Знаешь, я не прыгала вокруг этих мест, паля Рейлганом.
0:08:06.54 0:08:10.05 Машины в исследовательских институтах стоят бешеных денег.
0:08:10.51 0:08:14.59 С помощью сети я полностью уничтожила их.
0:08:14.59 0:08:17.18 В результате, эти исследовательские институты закрылись,
0:08:17.18 0:08:21.60 и проект был заморожен... таков был мой план...
0:08:21.60 0:08:22.68 Был?
0:08:22.93 0:08:25.56 Как бы я ни старалась,
0:08:25.56 0:08:28.52 другие институты тотчас перенимали исследования.
0:08:29.52 0:08:34.40 Этот 6-ой уровень, должно быть, очень заманчивая идея для ученых.
0:08:36.36 0:08:41.12 Эти девочки... Они относятся к себе как к подопытным,
0:08:42.29 0:08:45.83 и даже объясняют контекст своих фраз...
0:08:46.50 0:08:49.34 Разве клонирование человека не запрещено интернациональным законом?
0:08:49.79 0:08:51.88 Если ты можешь все это доказать, то Собрание тем более...
0:08:51.88 0:08:55.97 Этот город находится под наблюдением спутника Три-Диаграмма.
0:08:56.68 0:08:59.01 А это значит, что Собрание дало своё согласие.
0:09:00.01 0:09:02.64 Это я уже прошла.
0:09:03.23 0:09:06.94 Вот почему мне придется спасти их самой.
0:09:08.90 0:09:11.19 Все очень просто, если задуматься.
0:09:11.19 0:09:14.90 Цель эксперимента - сделать Акселератора сильнее.
0:09:16.49 0:09:18.91 Если краеугольный камень эксперимента, Акселератор, пропадет,
0:09:18.91 0:09:21.41 то эксперимент развалится сам по себе.
0:09:21.74 0:09:22.74 Враньё.
0:09:23.95 0:09:26.08 Ты не можешь победить Акселератора.
0:09:26.46 0:09:29.92 Если бы могла, то давно бы уже это сделала.
0:09:30.42 0:09:32.92 А это значит, что ты не сможешь, даже если захочешь.
0:09:33.55 0:09:36.93 Ты не противник Акселератору, если уж на то пошло.
0:09:37.59 0:09:39.26 Почему ты не спросила помощи у меня?
0:09:39.64 0:09:41.76 Если знаешь, что не можешь справиться сама,
0:09:41.76 0:09:44.77 не просишь ли ты помощи у других?
0:09:49.69 0:09:52.52 Думаешь, почему они подготовили 20000 Сестёр?
0:09:53.11 0:09:56.03 Потому, что они не смогли подготовить 128 рейлганов.
0:09:56.82 0:10:00.07 Зачем им нужны 128 рейлганов?
0:10:01.03 0:10:06.66 Потому, что убив 128 рейлганов, Акселератор сможет стать 6-м уровнем.
0:10:07.75 0:10:11.25 Но, допустим, я не настолько хороша.
0:10:12.42 0:10:16.76 Допустим, даже убив таких как я 128 раз, он не достигнет 6-го уровня,
0:10:16.76 0:10:19.68 тогда я смогу доказать этим ученым что они ошиблись.
0:10:21.09 0:10:30.48 На самом деле, Три-Диаграмма вычислила, что я умру в 125 нашей схватке.
0:10:31.73 0:10:35.82 Но что, если я жалко проиграю в первой же?
0:10:37.36 0:10:40.32 Увидев такое, эти ученые определенно подумают:
0:10:40.66 0:10:43.74 "эй, эта машина делает серьезные ошибки".
0:10:44.70 0:10:46.91 Даже если ты сможешь убедить их в одной ошибке,
0:10:46.91 0:10:49.41 они просто пересчитают все еще раз и начнут заново.
0:10:50.04 0:10:51.42 Этого не случится.
0:10:51.83 0:10:58.13 Несколько недель назад Три-Диаграмма была уничтожена с земли.
0:10:58.92 0:11:00.34 Причины не известны, но...
0:11:01.13 0:11:03.60 Это значит, что они не смогут пересчитать все заново.
0:11:03.60 0:11:05.51 Как много бы данных они ни собрали,
0:11:05.51 0:11:09.60 если они не смогут их обработать, у них не останется выбора, кроме как остановить эксперимент.
0:11:11.56 0:11:12.85 Я понял.
0:11:12.85 0:11:15.07 Ты что, решила умереть, да?
0:11:17.94 0:11:18.53 Да.
0:11:19.99 0:11:24.28 Ты действительно думаешь, что твоя смерть спасет остальных
0:11:24.66 0:11:25.58 10000 Сестёр?
0:11:26.41 0:11:27.45 Точно.
0:11:29.79 0:11:32.54 А теперь я отправляюсь к Акселератору.
0:11:33.63 0:11:37.34 Я собираюсь вмешаться во все это и остановить эксперимент раз и навсегда.
0:11:40.22 0:11:41.09 С дороги.
0:11:41.09 0:11:42.13 Нет.
0:11:43.89 0:11:46.55 Думай, о чем говоришь!
0:11:46.55 0:11:49.81 Если я не умру, то будут убиты 10000 Сестёр!
0:11:50.31 0:11:54.35 Или ты считаешь, что так и должно быть, потому что они клоны?!
0:11:54.81 0:11:57.69 Я не считаю, что их смерть - это нормально.
0:11:58.36 0:12:01.36 Это не значит, что у меня есть другое решение.
0:12:02.20 0:12:03.57 Но даже так, я не могу отойти.
0:12:06.83 0:12:07.49 Понятно,
0:12:07.78 0:12:09.95 ты хочешь остановить меня, да?
0:12:10.83 0:12:14.50 И тебя даже не волнуют жизни 10000 моих сестер?
0:12:15.71 0:12:19.05 Я не могу позволить ни одной из них пострадать.
0:12:19.63 0:12:21.26 Поэтому я спасу их собственными руками.
0:12:22.59 0:12:24.47 Это последнее предупреждение!
0:12:24.80 0:12:26.47 Убирайся!
0:12:29.64 0:12:32.52 Я до сих пор не знаю, что за сила у тебя,
0:12:33.39 0:12:35.19 но сегодня я не могу проиграть!
0:12:35.94 0:12:38.44 Приготовься защищаться с мыслью о смерти!
0:12:39.65 0:12:43.32 Иначе тебе не жить!
0:12:46.82 0:12:50.49 Странный магический
0:12:46.82 0:12:50.49 индекс
0:13:13.68 0:13:14.64 Эй!
0:13:15.27 0:13:16.85 Думай, что творишь!
0:13:21.52 0:13:23.86 Хочешь остановить меня силой?
0:13:25.24 0:13:26.49 Ну ладно.
0:13:26.49 0:13:28.53 Я все равно не буду себя сдерживать.
0:13:29.37 0:13:33.58 Даже если ты не будешь защищаться, я проделаю в тебе дырку.
0:13:34.54 0:13:35.62 Я не буду драться.
0:13:36.79 0:13:38.71 С тобой... не буду.
0:13:40.71 0:13:42.09 Совсем с ума сошел?
0:13:42.59 0:13:46.59 У меня нет другого пути кроме этого.
0:13:47.51 0:13:50.05 Знаешь, это не добрый обыденный мир.
0:13:50.51 0:13:55.73 Это ад, в котором без промедления могут убить 10000 людей!
0:13:56.27 0:13:59.90 А ты думаешь "Я не буду драться" кого-то остановит?
0:13:59.90 0:14:03.48 Даже если так, я не хочу драться с тобой.
0:14:04.36 0:14:06.74 А я говорю тебе,
0:14:10.16 0:14:13.12 Говорю тебе, ЗАЩИЩАЙСЯ!
0:14:28.84 0:14:31.30 Предупреждаю, если не хочешь остаться с дыркой в теле,
0:14:32.26 0:14:34.68 сожми кулаки и защищайся!
0:14:35.31 0:14:37.73 Или убирайся, если не собираешься драться!
0:14:38.35 0:14:41.98 Не пытайся сломить чью-то волю жалкими чувствами!!
0:15:22.15 0:15:23.15 Как так...
0:15:43.00 0:15:45.04 Почему...
0:15:47.88 0:15:50.92 Почему ты не защищался?
0:15:52.93 0:15:55.18 Без понятия...
0:15:56.97 0:16:00.81 Не знаю, почему я не хочу драться с тобой...
0:16:01.60 0:16:05.10 Хотя и не знаю другого нормально выхода...
0:16:05.73 0:16:07.98 Но я против этого...
0:16:09.03 0:16:12.74 Я не хочу, чтобы ты пострадала.
0:16:13.57 0:16:16.62 Зачем тебе умирать?
0:16:17.41 0:16:20.83 Зачем кому-то нужно быть убитым?
0:16:22.04 0:16:24.29 Я не могу принять такие вещи!
0:16:26.00 0:16:27.17 Спасите...
0:16:31.09 0:16:32.30 Спасите...
0:16:34.88 0:16:36.18 Заткнись...
0:16:38.47 0:16:43.56 Я уже давно не заслуживаю таких слов.
0:16:44.89 0:16:51.44 Даже если и существует тот мир, в котором все счастливы,
0:16:52.28 0:16:55.61 для меня в нем нет места!
0:16:57.03 0:16:58.87 Поняла наконец,
0:16:59.66 0:17:03.33 что таким образом никого не спасешь.
0:17:04.21 0:17:10.55 Даже если твоя смерть и спасет 10000 Сестёр,
0:17:11.42 0:17:16.80 думаешь, они будут в восторге от такого спасения?
0:17:17.51 0:17:18.72 Заткнись...
0:17:19.30 0:17:21.26 Заткнись и защищайся.
0:17:21.97 0:17:24.93 Я не такая хорошая, как ты думаешь!
0:17:42.66 0:17:47.04 Из-за меня умерли 10000 человек.
0:17:47.79 0:17:53.46 Такому ужасному существу, как я, нет места в этом мире!
0:17:54.26 0:17:59.43 Почему ты защищаешь такое существо как я?
0:17:59.43 0:18:00.85 Ты не ужасная.
0:18:02.60 0:18:04.43 Я ведь еще жив?
0:18:05.06 0:18:09.73 После такой молнии не выжил бы ни один нормальный человек.
0:18:11.06 0:18:13.27 Ты просто поддалась, сама об этом не подозревая.
0:18:13.94 0:18:15.32 Поддалась?
0:18:15.32 0:18:16.82 Нет.
0:18:17.20 0:18:19.28 Я хотела убить тебя...
0:18:19.95 0:18:23.70 даже зная, что ты не будешь сопротивляться...
0:18:23.87 0:18:26.20 Но все равно не убила!
0:18:30.08 0:18:37.38 Для тебя, видимо, пожертвовать собой ради своих сестер - заветное желание.
0:18:38.63 0:18:45.06 Но ты не настолько плоха, чтобы убить человека, вставшего у тебя на пути к осуществлению этого желания.
0:18:45.81 0:18:50.31 Для меня единственный способ спасти их - умереть!
0:18:50.98 0:18:52.81 Так почему я не могу это сделать?
0:18:53.40 0:18:56.48 Если моя смерть способна спасти всех,
0:18:56.48 0:18:58.74 то почему это плохая идея?!
0:18:59.28 0:19:01.78 Если ты это понимаешь, убирайся с дороги!!!
0:19:01.78 0:19:02.82 Нет.
0:19:12.54 0:19:13.46 Ты умрешь.
0:19:14.29 0:19:18.84 Будь уверен, следующего прямого удара ты не переживешь.
0:19:21.51 0:19:22.47 Так что,
0:19:22.97 0:19:25.30 убирайся прочь, если хочешь жить!!!
0:19:32.23 0:19:33.15 Нет.
0:20:55.73 0:20:56.35 Остановись...
0:21:00.90 0:21:03.07 Остановись уже...
0:21:04.40 0:21:06.91 Не надо...
0:21:20.29 0:21:23.55 ne kikoeru
0:21:23.55 0:21:27.01 kiokuwo samayotteru
0:21:27.01 0:21:33.85 ne kokoro wo shinjite ikiteyukeba
0:21:33.85 0:21:41.65 ikiru sekai ga tatoe chigatta to shitemo
0:21:41.65 0:21:48.45 mamoritai mono ga arunara
0:21:48.99 0:21:55.50 sashidashita chikara wa darenotameni
0:21:55.50 0:22:00.96 tokihanatsu tsukusen no mana
0:22:00.96 0:22:03.50 sono shigusaga
0:22:03.75 0:22:06.63 sono manazashiga
0:22:06.63 0:22:11.64 kokorowo shimetsukeru
0:22:12.26 0:22:17.69 tewo nasanai
0:22:43.42 0:22:46.67 Она сказала, что у неё нет другого выхода, кроме как умереть.
0:22:48.05 0:22:51.22 Хочет она этого или нет,
0:22:51.97 0:22:53.51 у неё только один выбор.
0:22:56.10 0:22:58.27 Но так ли это?
0:23:01.31 0:23:02.23 Думай.
0:23:03.06 0:23:06.48 Другая возможность...
0:23:07.19 0:23:12.95 Этот 6-ой уровень, должно быть, очень заманчивая идея для ученых.
0:23:16.74 0:23:25.09 Что бы остановить эксперимент, я должен заставить их понять, что у них ничего не выйдет.
0:23:34.47 0:23:37.47 В следующей серии:
0:23:34.55 0:23:36.35 С призрачной надеждой на чудо,
0:23:36.35 0:23:38.68 Сестра Мисаки отправляется на место эксперимента.
0:23:38.68 0:23:41.94 Там её ожидает сильнейший 5-й уровень в городе Академия.
0:23:41.94 0:23:43.27 Что за сила у него?
0:23:43.44 0:23:44.94 В следущюем эпизоде - "Акселератор".
0:23:45.48 0:23:47.44 Когда наука встречается с магией,
0:23:47.44 0:23:48.65 начинаются приключения!
0:23:49.44 0:23:59.20 Дополнительная информация к серии в текстовом файле.
0:23:49.44 0:23:59.20 Microsoft Office
0:23:49.44 0:23:59.20 редактирование, корректировка
0:23:49.44 0:23:59.20 Niellune
0:23:49.44 0:23:59.20 перевод, оформление, лирика