Сведения о субтитре

Аниме
Toaru Majutsu no Index
Фансаббер
DezmonD & Legenda & Niellune
Используемые шрифты Действия
AGRevueCyr Скачать
Arno Pro Smbd Caption Скачать
Myriad Pro Light Скачать
Myriad Pro Скачать
Скачать все шрифты (ZIP)
Начало Конец Текст
0:00:01.22 0:00:02.77 Я хотел спасти её,
0:00:04.01 0:00:05.41 а не драться.
0:00:06.33 0:00:08.91 Просто спасти её.
0:00:10.14 0:00:13.32 И все.
0:00:14.13 0:00:15.12 Ты умрешь.
0:00:16.00 0:00:20.49 Будь уверен, следующего прямого удара ты не переживешь.
0:00:50.14 0:00:50.34 Странный магический
0:00:50.14 0:00:50.34 индекс
0:00:50.34 0:00:55.56 Странный магический
0:00:50.34 0:00:55.56 индекс
0:00:55.56 0:00:57.14 Странный магический
0:00:55.56 0:00:57.14 индекс
0:00:57.41 0:01:00.95 koko ni ikiru sono wakemo
0:01:00.95 0:01:04.66 konobasho de deau subetemo
0:01:04.66 0:01:08.38 tatoe chigau sekai demo
0:01:08.38 0:01:15.72 dokoni itemo kono omoiwa yuruganai
0:01:19.26 0:01:24.43 mune wo chikuri to sasu itami
0:01:24.43 0:01:30.77 sorewo warau shiawase na mono tachi e
0:01:30.77 0:01:32.82 se wo muke yuku
0:01:34.44 0:01:38.45 touzen no kurushimiwo
0:01:38.45 0:01:41.37 unmei ga sasagu
0:01:41.37 0:01:46.75 furuedasu ashita oboeteru
0:01:47.37 0:01:49.67 kakushin ni
0:01:49.67 0:01:53.21 yume dake ja mamorenai
0:01:53.21 0:01:56.13 tayoranai chikara
0:01:56.13 0:02:02.26 ima kono te ga shiru kara
0:02:02.26 0:02:06.02 mayowanai
0:02:12.90 0:02:22.83 Дополнительная информация к серии в текстовом файле.
0:02:12.90 0:02:22.83 DezmonD
0:02:12.90 0:02:22.83 редактирование, корректировка
0:02:12.90 0:02:22.83 Niellune
0:02:12.90 0:02:22.83 перевод, оформление
0:02:22.95 0:02:27.58 #13 Билет в один конец
0:02:22.95 0:02:27.58 Акселератор
0:02:47.35 0:02:54.02 Координаты места эксперемента 22,8561 широты и 56,8714 долготы.
0:02:54.44 0:02:58.53 Время начала - 20:30 по стандартному японскому времени.
0:02:58.53 0:03:01.20 Используется образец номер 10032.
0:03:01.20 0:03:05.70 Цель эксперимента - разработка тактики использования "отражения" против целей не использующих ментальные способности.
0:03:05.95 0:03:08.16 Кто вы?
0:03:08.62 0:03:10.71 И что вы делаете?
0:03:12.67 0:03:14.00 Я не знаю.
0:03:14.00 0:03:19.67 МИСАКА не может понять ход мыслей молодого человека.
0:03:22.93 0:03:27.47 Но почему его лицо не уходит из памяти МИСАКИ?
0:03:31.14 0:03:35.48 Проявление синдрома ПСПК или, как его обычно называют, полтергейста,
0:03:35.48 0:03:43.36 обычно вызвано детьми, неадекватно воспринимающими реальность из-за психологической травмы или стресса.
0:03:43.36 0:03:46.45 В наших экспериментах по развитию способностей
0:03:46.45 0:03:51.46 мы пытаемся различными путями "освободить" человека от реальности.
0:03:53.42 0:04:00.38 Менталы, которым удается освободится от реальности, создают свою "личную реальность".
0:04:00.76 0:04:05.59 В результате, это позволяет искажать пространство, изменять законы природы,
0:04:05.59 0:04:07.85 или уничтожать предметы, не касаясь их,
0:04:07.85 0:04:13.85 или даже предсказывать будущее на год вперед, просто закрыв глаза, или дает еще какую-нибудь способность.
0:04:21.61 0:04:28.83 Программа развития навыков, используемая в школах города Академия, направлена на искуственное создание "личной реальности".
0:04:29.66 0:04:36.04 Проще говоря, мы пытаемся определенным образом изменить мозг человека, используя лекарства и гипноз.
0:04:38.34 0:04:44.22 Благодаря этому, любой человек может получить способность ментала, пройдя определенный тренинг.
0:04:44.22 0:04:45.97 Ну вроде того...
0:04:46.39 0:04:49.55 Тем не менее, остаются люди без способностей,
0:04:50.14 0:04:51.31 вроде Камижоу Тоумы.
0:04:51.77 0:04:58.90 Ну, его способность довольно экзотическая.
0:04:59.86 0:05:01.61 Вы знаете про способность Тоумы?
0:05:04.19 0:05:08.78 Ну, Камижоу начал приносить неприятности с момента, как переступил школьный порог.
0:05:08.78 0:05:12.29 Так много всего случилось... Так много.
0:05:15.58 0:05:16.25 Что с ней?
0:05:16.33 0:05:17.58 Маньячка.
0:05:18.21 0:05:24.80 Но факт существования 0-го уровня означает, что еще остаются белые пятна.
0:05:25.22 0:05:33.89 И возможно, это как раз ключ к СИСТЕМЕ, знаменующий понимание принципов высшей воли.
0:05:34.31 0:05:36.73 Мы не можем узнать всей правды о нашем мире.
0:05:37.06 0:05:39.19 Но если так, то есть простое решение.
0:05:39.19 0:05:46.65 Все что нам нужно, это найти сверхчеловека, который сможет понять волю Бога.
0:05:51.95 0:05:54.24 Значит, волю Бога?
0:06:01.54 0:06:03.84 Моя рука...
0:06:05.63 0:06:07.42 Я потерял сознание?
0:06:08.93 0:06:10.68 Что случилось?
0:06:14.68 0:06:16.93 А, точно.
0:06:24.98 0:06:27.40 Что ты творишь?
0:06:28.95 0:06:31.07 Позволил себя всего покалечить,
0:06:31.07 0:06:33.78 валяешься на грязном асфальте.
0:06:34.83 0:06:37.54 У тебя даже сердце не билось.
0:06:40.08 0:06:44.21 И почему ты так улыбаешься после всего?
0:06:51.34 0:06:52.68 Теперь я понял.
0:06:55.18 0:06:58.98 Я знаю, как можно остановить эксперимент.
0:07:00.73 0:07:03.31 Если подумать, то все элементарно.
0:07:04.19 0:07:10.95 Вычисления, проведенные Три-Диаграммой, учитывали только тот факт, что Акселератор - сильнейший ментал в городе Академия.
0:07:11.99 0:07:19.87 А что будет, если так называемый "сильнейший", Акселератор, проиграет в обычной уличной драке?
0:07:20.79 0:07:24.58 Никто не захочет продолжать эксперимент с таким объектом.
0:07:25.50 0:07:29.26 Тогда нам нужно заставить этих ученых думать,
0:07:30.05 0:07:34.26 что Акселератор на самом деле очень слаб.
0:07:36.14 0:07:37.85 Это невозможно.
0:07:38.52 0:07:43.56 Я видела Акселератора вживую лишь однажды.
0:07:44.19 0:07:45.19 Но могу сказать,
0:07:45.61 0:07:49.78 что нет никаких сомнений в исходе битвы с ним.
0:07:50.28 0:07:56.28 Для него битва - это смерть его противника.
0:07:58.24 0:08:02.16 Тем более, я, как и он, 5-го уровня.
0:08:02.66 0:08:05.04 Даже если мне каким-то образом удастся выиграть,
0:08:05.04 0:08:09.55 то ученые решат, что это в пределах допустимой погрешности.
0:08:10.05 0:08:14.51 Уж что им не придет на ум, так это то, что Акселератор слаб.
0:08:15.84 0:08:20.06 Если так, то почему бы мне не сделать это?
0:08:21.56 0:08:25.02 Если сильнейший 5-й уровень города Академия
0:08:25.85 0:08:30.03 проиграет слабейшему 0-му...
0:08:32.36 0:08:33.65 Ты думаешь, что говоришь?
0:08:33.99 0:08:35.07 Это невозможно.
0:08:35.07 0:08:37.82 Ты не понимаешь его силы.
0:08:37.82 0:08:41.37 Он со связанными за спиной руками способен противостоять целым армиям.
0:08:41.37 0:08:44.75 Ты с ума сошел, если хочешь встретиться с таким парнем!
0:08:44.96 0:08:48.21 Сила, тепло, электрический ток, -
0:08:48.21 0:08:51.67 он способен управлять любой формой энергии при физическом контакте!
0:08:52.17 0:08:54.80 Забудь даже о том, что ты сможешь его ударить.
0:08:54.80 0:08:57.30 Все твои удары будут против тебя же и использованы.
0:08:57.30 0:09:02.35 Ты хочешь встретиться с тем, кто даже на человека не похож в битве.
0:09:02.35 0:09:05.31 Да еще в таком состоянии!
0:09:05.31 0:09:08.61 В таком состоянии ты не сможешь победить этого монстра!
0:09:17.86 0:09:18.91 Почему?
0:09:21.45 0:09:25.50 Ты ведь хотела сейчас отправиться к Акселератору.
0:09:29.04 0:09:29.75 Скажи мне,
0:09:33.42 0:09:34.88 где он?
0:09:43.93 0:09:47.27 Сейчас ведь 8:25?
0:09:48.35 0:09:53.32 Я полагаю, ты следующая цель эксперимента.
0:09:53.32 0:09:54.19 Да.
0:09:54.19 0:10:00.03 МИСАКА ответит "да". Мой идентификационный номер 10032.
0:10:00.62 0:10:07.00 МИСАКА советует вначале назвать правильный пароль для подтверждения участия в эксперименте.
0:10:08.16 0:10:14.09 Думаю, мне не нужно ничего подтверждать, поскольку цель этого эксперимента - сделать меня сильнее.
0:10:14.46 0:10:17.72 А вот ты выглядишь довольно спокойно, учитывая твое положение.
0:10:18.09 0:10:20.22 У тебя нет никакого последнего желания?
0:10:21.01 0:10:26.64 "Я не могу понять значение странной фразы "Последнее желание", - ответит МИСАКА.
0:10:27.31 0:10:29.94 До начала эксперимента осталось 3 минуты 20 секунд.
0:10:29.94 0:10:34.44 МИСАКА спрашивает, готовы ли Вы?
0:10:34.86 0:10:38.65 Не понимаю, почему вы так легко относитесь к своей жизни.
0:10:39.40 0:10:42.12 Для меня, моя жизнь - самое главное.
0:10:42.45 0:10:45.87 Вот почему я постоянно ищу силу.
0:10:45.87 0:10:51.71 И вот почему я с удовольствием убью вас столько, сколько потребуется;
0:10:51.71 0:10:53.92 сотни, тысячи, десятки тысяч!
0:10:54.42 0:11:00.26 "МИСАКЕ не ясна логика ваших действиях,"- ответит МИСАКА.
0:11:00.72 0:11:04.18 Вы и так сильнейший 5-го уровня города Академия.
0:11:04.51 0:11:07.18 Никто не сможет выстоять против Вас.
0:11:07.18 0:11:12.77 МИСАКА не понимает, зачем Вам стремиться к большему.
0:11:13.27 0:11:14.98 Сильнейший, значит?
0:11:14.98 0:11:19.03 И как же они до этого додумались.
0:11:19.36 0:11:22.66 Потому что все, кто сражался со мной, проиграли?
0:11:23.20 0:11:32.12 Они считают, моя сила находится на уровне "Эй, выглядит интересно, давайте посмотрим, как он будет сражаться".
0:11:32.67 0:11:35.54 Мне это не нравится.
0:11:36.25 0:11:38.30 Совсем не нравится.
0:11:38.30 0:11:40.63 Такой "сильнейший" выглядит паршиво!
0:11:41.76 0:11:44.55 Сила, к которой я стремлюсь,
0:11:44.55 0:11:47.97 это сила, которая заставит людей думать,
0:11:47.97 0:11:50.85 что драться со мной глупо.
0:11:50.85 0:11:53.14 Я стремлюсь к абсолютной силе!
0:11:53.52 0:11:56.40 До начала эксперимента остается 1 минута 30 секунд.
0:11:56.40 0:12:00.65 МИСАКА еще раз спросит, готовы ли Вы?
0:12:02.53 0:12:03.53 Ладно.
0:12:04.03 0:12:09.24 Я просто хотел убить немного времени, но кажется, мне это не удастся.
0:12:10.29 0:12:12.87 С тобой не очень-то поговоришь.
0:12:15.38 0:12:17.09 Ну раз так,
0:12:17.09 0:12:18.84 значит пришло твое время умирать,
0:12:18.84 0:12:20.42 тупой клон.
0:12:22.09 0:12:25.01 8:29:45
0:12:25.01 0:12:29.06 Начинаем эксперимент номер 10032.
0:12:29.06 0:12:34.10 МИСАКА предлагает объекту эксперимента, Акселератору, занять свою позицию.
0:12:47.07 0:12:50.70 Странный магический
0:12:47.07 0:12:50.70 индекс
0:12:54.25 0:12:56.58 Место проведения эксперимента номер 10032
0:12:57.38 0:13:02.63 железнодорожный терминал в промзоне на западной окраине.
0:13:03.13 0:13:10.56 МИСАКА, с которой ты изначально познакомился, имеет серийный номер 10032. Данная МИСАКА.
0:13:19.19 0:13:20.27 Что случилось?
0:13:21.36 0:13:22.53 Понятно.
0:13:23.32 0:13:25.70 Это из-за того, что я бьюсь током.
0:13:27.70 0:13:28.87 Ну что он за дурак.
0:13:29.03 0:13:32.70 Если хочешь спасти их, предоставь это мне.
0:13:32.70 0:13:37.50 Важно, чтобы я, 0-й уровень, победил Акселератора в одиночку.
0:13:37.50 0:13:40.96 Если мне будет помогать 5-й уровень, то это ничего не даст.
0:13:42.21 0:13:43.21 Я обязательно...
0:13:43.71 0:13:44.96 Я обязательно...
0:13:44.96 0:13:46.76 Я обязательно верну её...
0:13:48.22 0:13:49.68 Да знаю я!
0:13:50.89 0:13:54.39 Знаю, что ничем не помогу, если приду туда.
0:13:55.43 0:13:58.35 Но, думаешь, я могу просто ждать тебя здесь?!
0:14:32.47 0:14:34.85 И что ты делаешь?
0:14:37.02 0:14:39.39 Сколько бы времени ты ни выиграла,
0:14:40.31 0:14:42.65 чуда не случится!
0:14:47.36 0:14:48.36 Эта ночь
0:14:53.12 0:14:55.33 безветренная.
0:14:57.54 0:14:58.33 Этот запах...
0:14:59.37 0:15:01.96 А, я понял!
0:15:03.29 0:15:07.42 Ты пытаешься наэлектризовать воздух, чтобы получить озон.
0:15:07.84 0:15:11.30 Пытаешься вызвать у меня удушье значит?
0:15:12.09 0:15:13.55 Замечательно, замечательно!
0:15:13.55 0:15:15.22 Просто великолепно!
0:15:15.22 0:15:17.81 Пытаешься использовать против меня все, что можешь?
0:15:19.35 0:15:21.27 Становится интересно.
0:15:21.27 0:15:25.52 Кажется, вы чему-то научились, умерев 10 тысяч раз.
0:15:28.69 0:15:31.11 Только у тебя в плане упущение.
0:15:31.11 0:15:35.12 Будет ли твоя тактика действенна, если я поймаю тебя?
0:15:39.20 0:15:40.79 Не делай вид, что удивлена.
0:15:41.37 0:15:45.13 Я просто поменял вектор кинетической энергии под моей ногой.
0:15:53.09 0:15:53.93 Эй...
0:15:54.51 0:15:58.64 Знаешь, как нанести удар противнику не пошевелив и мускулом?
0:16:01.52 0:16:03.77 Все что тебе нужно - это изменить вектор кинетической энергии,
0:16:03.77 0:16:07.27 которую создает противник, когда двигается.
0:16:07.86 0:16:11.24 Если сделать так, то твоему противнику будет гораздо больнее, но...
0:16:17.28 0:16:22.04 Эй, мы не можем так продолжать эксперимент.
0:16:30.30 0:16:32.47 Отвали от неё.
0:16:33.09 0:16:35.47 Убирайся сейчас же от сестры Мисаки.
0:16:37.39 0:16:39.56 Эй, эй, тише.
0:16:39.56 0:16:42.85 Не надо втягивать нормальных людей в эксперимент.
0:16:43.69 0:16:46.60 Черт, и что же я должен сделать.
0:16:46.60 0:16:51.15 Стоит ли мне прибегнуть к "уничтожению тех, кто узнал правду"?
0:16:51.57 0:16:53.07 Заткнись.
0:16:54.65 0:16:57.37 Сказал же тебе, заткнись и убирайся от неё.
0:16:57.37 0:16:58.74 Подонок!
0:16:59.74 0:17:01.87 Кем ты себя возомнил?
0:17:02.58 0:17:10.09 Называть меня, сильнейшего 5-го уровня, подонком?
0:17:11.46 0:17:12.38 Это уже не весело.
0:17:23.77 0:17:27.48 Хм, а ты интересный.
0:17:36.36 0:17:37.07 Что?
0:17:40.12 0:17:46.16 "Что ты делаешь?"- спросит МИСАКА
0:17:46.96 0:17:49.13 А, так ты её сестра.
0:17:49.13 0:17:52.09 А знаешь, ты и правда вылитая копия Микото.
0:17:52.55 0:17:55.84 Привет, спасибо что помогла мне вчера с банками и с котом.
0:17:56.42 0:18:00.80 Ты его подобрала, дай ему хотя бы кличку.
0:18:02.51 0:18:06.02 МИСАКА сомневается в своих мыслях.
0:18:06.85 0:18:09.90 "Что ты хочешь сделать для клона,
0:18:10.52 0:18:16.90 которого можно воспроизводить бесконечно,"- еще раз интересуется МИСАКА.
0:18:17.32 0:18:21.49 У МИСАКИ искусственное тело и чужое сердце.
0:18:22.12 0:18:25.16 И для её производства нужно просто нажать на кнопку.
0:18:25.16 0:18:27.91 На складе до сих пор находится 9968...
0:18:27.91 0:18:29.17 Тише ты.
0:18:29.75 0:18:32.42 Меня не интересуют эти подробности.
0:18:32.63 0:18:35.55 Я здесь, чтобы спасти тебя.
0:18:36.17 0:18:39.09 В этом мире существуешь единственная ты.
0:18:40.43 0:18:42.26 Так что не соглашайся на смерть так просто.
0:18:42.26 0:18:45.10 Я еще много чего хотел показать тебе и о многом поболтать.
0:18:45.77 0:18:47.43 Я собираюсь спасти тебя сейчас.
0:18:48.06 0:18:50.14 Так что будь потише там.
0:18:50.14 0:18:51.52 Знаешь, что.
0:18:51.52 0:18:55.02 Оставь все эти героические разговоры.
0:18:55.44 0:19:00.57 Или ты забыл, что я еще здесь?
0:19:07.50 0:19:08.54 Тормоз.
0:19:09.75 0:19:14.96 С твоей скоростью тебе победить меня только лет через сто!
0:19:24.72 0:19:25.97 Давай, давай!
0:19:50.25 0:19:52.08 Слишком медленно.
0:19:53.62 0:19:55.42 Все равно слишком медленно.
0:19:56.17 0:19:58.63 Тебе следует поумнеть, если хочешь хотя бы развлечь своего врага.
0:19:59.30 0:20:02.76 Не будь свиньей, которая только и ждет, что быть зарезанной.
0:20:10.81 0:20:12.23 Ладно.
0:20:20.15 0:20:24.57 Не пора ли положить этому конец?
0:20:33.25 0:20:34.08 Что?
0:21:07.91 0:21:10.53 Кажется, в контейнерах была мука.
0:21:12.16 0:21:13.91 Сегодня ночью нет ветра,
0:21:13.91 0:21:17.63 не кажется ли тебе это опасным?
0:21:18.54 0:21:21.71 Я слышал, что даже от небольшого огонька смесь озона
0:21:21.71 0:21:23.84 и мучной пыли
0:21:24.34 0:21:28.51 мгновенно воспламеняется!
0:21:29.26 0:21:35.56 Знаешь что-нибудь про взрывы горючих пылей?
0:22:16.35 0:22:19.60 ne kikoeru
0:22:19.60 0:22:23.07 kiokuwo samayotteru
0:22:23.07 0:22:29.91 ne kokoro wo shinjite ikiteyukeba
0:22:29.91 0:22:37.71 ikiru sekai ga tatoe chigatta to shitemo
0:22:37.71 0:22:44.50 mamoritai mono ga arunara
0:22:45.05 0:22:51.55 sashidashita chikara wa darenotameni
0:22:51.55 0:22:57.02 tokihanatsu tsukusen no mana
0:22:57.02 0:22:59.56 sono shigusaga
0:22:59.81 0:23:02.69 sono manazashiga
0:23:02.69 0:23:07.69 kokorowo shimetsukeru
0:23:08.32 0:23:13.74 tewo nasanai
0:23:34.55 0:23:37.56 В следующей серии:
0:23:34.85 0:23:37.10 Что я могу сделать для тебя,
0:23:37.10 0:23:38.39 единственной в мире?
0:23:38.72 0:23:40.27 Я даже не могу приблизится к нему.
0:23:40.27 0:23:41.31 Я - слабейший ментал.
0:23:42.23 0:23:44.19 В следующем эпизоде: "Сильнейший VS Слабейший".
0:23:44.65 0:23:46.52 Когда наука встречается с магией,
0:23:46.52 0:23:47.82 начинаются приключения!
0:23:49.53 0:23:59.33 Дополнительная информация к серии в текстовом файле.
0:23:49.53 0:23:59.33 DezmonD
0:23:49.53 0:23:59.33 редактирование, корректировка
0:23:49.53 0:23:59.33 Niellune
0:23:49.53 0:23:59.33 перевод, оформление