Проблема с подключением
Пытаемся переподключиться
Что-то пошло не так!
Подождите, пока соединение восстановится
Сведения о субтитре
- Аниме
- Toaru Majutsu no Index
- Фансаббер
- DezmonD & Legenda & Niellune
| Используемые шрифты | Действия |
|---|---|
| Vesta | Нет в базе |
| Arial Rounded MT Bold Index | Нет в базе |
| Calibri | Скачать |
| Arno Pro Smbd Caption | Скачать |
| AGRevueCyr | Скачать |
| Myriad Pro Light | Скачать |
| Начало | Конец | Текст |
|---|---|---|
| 0:00:00.25 | 0:00:05.90 | Чтобы остановить Падение Ангела, нам нужно уничтожить заклинателя или место совершения ритуала. |
| 0:00:06.80 | 0:00:08.90 | В погоне за Мишей, чьи действия вызывали у нас подозрения, |
| 0:00:08.90 | 0:00:14.12 | мы с Цучимикадо приехали в новое родовое гнездо Камижоу, или проще говоря, ко мне домой. |
| 0:00:15.12 | 0:00:18.53 | Но там мы обнаружили... |
| 0:00:20.20 | 0:00:20.58 | 1 |
| 0:00:20.58 | 0:00:20.87 | 2 |
| 0:00:20.87 | 0:00:21.37 | 3 |
| 0:00:21.37 | 0:00:21.70 | 4 |
| 0:00:21.70 | 0:00:22.12 | 5 |
| 0:00:22.12 | 0:00:22.45 | 6 |
| 0:00:23.87 | 0:00:25.87 | This one is for you |
| 0:00:23.87 | 0:00:25.87 | This one is for you |
| 0:00:23.87 | 0:00:25.87 | This one is for you |
| 0:00:23.87 | 0:00:25.87 | This one is for you |
| 0:00:31.80 | 0:00:31.96 | Странный магический |
| 0:00:31.80 | 0:00:31.96 | индекс |
| 0:00:31.96 | 0:00:36.26 | Странный магический |
| 0:00:31.96 | 0:00:36.26 | индекс |
| 0:00:36.26 | 0:00:36.59 | Странный магический |
| 0:00:36.26 | 0:00:36.59 | индекс |
| 0:00:37.26 | 0:00:42.93 | to aru nichijou wa parallel world ikusen mono jikan ni |
| 0:00:37.26 | 0:00:42.93 | to aru nichijou wa parallel world ikusen mono jikan ni |
| 0:00:37.26 | 0:00:42.93 | to aru nichijou wa parallel world ikusen mono jikan ni |
| 0:00:37.26 | 0:00:42.93 | to aru nichijou wa parallel world ikusen mono jikan ni |
| 0:00:43.06 | 0:00:48.73 | onaji mono nado nai masterpice de orinasu jikuu e |
| 0:00:43.06 | 0:00:48.73 | onaji mono nado nai masterpice de orinasu jikuu e |
| 0:00:43.06 | 0:00:48.73 | onaji mono nado nai masterpice de orinasu jikuu e |
| 0:00:43.06 | 0:00:48.73 | onaji mono nado nai masterpice de orinasu jikuu e |
| 0:00:48.90 | 0:00:54.36 | kaki nagutte hakushi no scenario ni pen saki ga kooru |
| 0:00:48.90 | 0:00:54.36 | kaki nagutte hakushi no scenario ni pen saki ga kooru |
| 0:00:48.90 | 0:00:54.36 | kaki nagutte hakushi no scenario ni pen saki ga kooru |
| 0:00:48.90 | 0:00:54.36 | kaki nagutte hakushi no scenario ni pen saki ga kooru |
| 0:00:54.57 | 0:01:00.87 | originality mezase douse kono michi wo yuku no dakara |
| 0:00:54.57 | 0:01:00.87 | originality mezase douse kono michi wo yuku no dakara |
| 0:00:54.57 | 0:01:00.87 | originality mezase douse kono michi wo yuku no dakara |
| 0:00:54.57 | 0:01:00.87 | originality mezase douse kono michi wo yuku no dakara |
| 0:01:00.87 | 0:01:06.71 | shinjite tooku made |
| 0:01:00.87 | 0:01:06.71 | shinjite tooku made |
| 0:01:00.87 | 0:01:06.71 | shinjite tooku made |
| 0:01:00.87 | 0:01:06.71 | shinjite tooku made |
| 0:01:06.75 | 0:01:13.88 | kanjiru daichi kette |
| 0:01:06.75 | 0:01:13.88 | kanjiru daichi kette |
| 0:01:06.75 | 0:01:13.88 | kanjiru daichi kette |
| 0:01:06.75 | 0:01:13.88 | kanjiru daichi kette |
| 0:01:02.66 | 0:01:05.29 | kakenukete |
| 0:01:02.66 | 0:01:05.29 | kakenukete |
| 0:01:02.66 | 0:01:05.29 | kakenukete |
| 0:01:02.66 | 0:01:05.29 | kakenukete |
| 0:01:08.33 | 0:01:13.88 | daichi wo kette |
| 0:01:08.33 | 0:01:13.88 | daichi wo kette |
| 0:01:08.33 | 0:01:13.88 | daichi wo kette |
| 0:01:08.33 | 0:01:13.88 | daichi wo kette |
| 0:01:14.67 | 0:01:21.10 | nanika no tame ni kogare ikiteru kanshoku wa kitto |
| 0:01:14.67 | 0:01:21.10 | nanika no tame ni kogare ikiteru kanshoku wa kitto |
| 0:01:14.67 | 0:01:21.10 | nanika no tame ni kogare ikiteru kanshoku wa kitto |
| 0:01:14.67 | 0:01:21.10 | nanika no tame ni kogare ikiteru kanshoku wa kitto |
| 0:01:21.35 | 0:01:26.94 | dare ni mo makenai chikara ni naru |
| 0:01:21.35 | 0:01:26.94 | dare ni mo makenai chikara ni naru |
| 0:01:21.35 | 0:01:26.94 | dare ni mo makenai chikara ni naru |
| 0:01:21.35 | 0:01:26.94 | dare ni mo makenai chikara ni naru |
| 0:01:27.14 | 0:01:32.61 | shiawasette tabun kono shunkan onore ga shiru |
| 0:01:27.14 | 0:01:32.61 | shiawasette tabun kono shunkan onore ga shiru |
| 0:01:27.14 | 0:01:32.61 | shiawasette tabun kono shunkan onore ga shiru |
| 0:01:27.14 | 0:01:32.61 | shiawasette tabun kono shunkan onore ga shiru |
| 0:01:32.82 | 0:01:39.53 | kono kandou wo atarashii page ni kizamu |
| 0:01:32.82 | 0:01:39.53 | kono kandou wo atarashii page ni kizamu |
| 0:01:32.82 | 0:01:39.53 | kono kandou wo atarashii page ni kizamu |
| 0:01:32.82 | 0:01:39.53 | kono kandou wo atarashii page ni kizamu |
| 0:01:40.20 | 0:01:42.70 | It's only my thing. |
| 0:01:40.20 | 0:01:42.70 | It's only my thing. |
| 0:01:40.20 | 0:01:42.70 | It's only my thing. |
| 0:01:40.20 | 0:01:42.70 | It's only my thing. |
| 0:01:45.95 | 0:01:48.21 | Highest masterpiece! |
| 0:01:45.95 | 0:01:48.21 | Highest masterpiece! |
| 0:01:45.95 | 0:01:48.21 | Highest masterpiece! |
| 0:01:45.95 | 0:01:48.21 | Highest masterpiece! |
| 0:00:23.87 | 0:00:25.87 | Это мир для тебя. |
| 0:00:37.26 | 0:00:42.93 | Наша повседневная жизнь - лишь путь среди тысяч параллельных миров. |
| 0:00:43.06 | 0:00:48.73 | Давай отправимся сквозь пространство и время в лучший из них. |
| 0:00:48.90 | 0:00:54.36 | Я возьму карандаш и начну свой сценарий с чистого листа. |
| 0:00:54.57 | 0:01:00.87 | Я сделаю его уникальным, ведь мне всё равно с этого пути не свернуть. |
| 0:01:00.87 | 0:01:06.71 | Верь в то, что ждет впереди. |
| 0:01:06.75 | 0:01:13.88 | Почувствуй это и оттолкнись от земли. |
| 0:01:02.66 | 0:01:05.29 | Спеши. |
| 0:01:08.33 | 0:01:13.88 | Взлети. |
| 0:01:14.67 | 0:01:21.10 | Чувство того, что ты живешь и стараешься ради кого-то дает силу. |
| 0:01:21.35 | 0:01:26.94 | Силу, перед которой никто не может устоять. |
| 0:01:27.14 | 0:01:32.61 | Наверное, в такие моменты и понимаешь, что такое счастье. |
| 0:01:32.82 | 0:01:39.53 | Я соберу все эти чувства и начну новую страницу. |
| 0:01:40.20 | 0:01:42.70 | Это просто мой мир. |
| 0:01:45.95 | 0:01:48.21 | Великий шедевр! |
| 0:01:49.92 | 0:01:59.84 | Legenda |
| 0:01:49.92 | 0:01:59.84 | редактирование, корректировка |
| 0:01:49.92 | 0:01:59.84 | Niellune |
| 0:01:49.92 | 0:01:59.84 | перевод, оформление |
| 0:02:00.26 | 0:02:04.81 | #17 Архангел |
| 0:02:00.26 | 0:02:04.81 | Божественная власть |
| 0:02:02.97 | 0:02:03.81 | Отец. |
| 0:02:06.27 | 0:02:07.77 | Уже вернулся. |
| 0:02:07.77 | 0:02:09.44 | Мама вернулась с тобой? |
| 0:02:12.11 | 0:02:14.32 | Как тебе наш новый дом? |
| 0:02:14.78 | 0:02:17.95 | Что-то случилось? Почему ты так серьёзен? |
| 0:02:17.95 | 0:02:19.74 | Ты что, поругался с матерью... |
| 0:02:19.74 | 0:02:20.78 | Как, |
| 0:02:21.62 | 0:02:24.49 | как ты оказался втянут во всё это? |
| 0:02:24.49 | 0:02:25.91 | Эй, эй, ты вообще о чём... |
| 0:02:25.91 | 0:02:27.29 | Хватит делать вид, что ничего не знаешь! |
| 0:02:28.08 | 0:02:30.92 | Я спрашиваю, зачем ты подражаешь магам в своих делах! |
| 0:02:35.59 | 0:02:36.80 | Понятно... |
| 0:02:37.34 | 0:02:39.51 | Только вот, с чего бы мне начать? |
| 0:02:41.39 | 0:02:47.64 | Тоума, ты помнишь, как тебя прозвали в детстве? |
| 0:02:50.02 | 0:02:51.60 | "Идол несчастья". |
| 0:02:54.57 | 0:02:59.28 | Несчастья сыпались на всех, кто был рядом с тобой. |
| 0:02:59.70 | 0:03:04.32 | От тебя отвернулись не только сверстники, но даже взрослые держались от тебя подальше. |
| 0:03:06.70 | 0:03:10.25 | Из-за этого я и отправил тебя в город Академия. |
| 0:03:11.08 | 0:03:12.50 | Потому что я боялся. |
| 0:03:12.50 | 0:03:15.21 | Боялся людей, в чьи сердца проникли суеверия. |
| 0:03:16.17 | 0:03:20.42 | Поэтому я и отправил тебя в "мир", где не существует суеверий. |
| 0:03:23.72 | 0:03:29.85 | Но, даже в том городе науки, тебя тут же окрестили человеком притягивающим неудачу. |
| 0:03:30.39 | 0:03:35.31 | Если наука не смогла разобраться с твоей неудачливостью, что ещё мне оставалось делать? |
| 0:03:36.65 | 0:03:39.48 | Поэтому я занялся окультизмом. |
| 0:03:41.82 | 0:03:43.16 | Забавно, не правда ли? |
| 0:03:43.16 | 0:03:47.83 | Использовать суеверия для того, чтобы с ними бороться. |
| 0:03:48.45 | 0:03:49.95 | Ты глупец... |
| 0:03:50.41 | 0:03:52.75 | Да, я был очень невезучим! |
| 0:03:52.75 | 0:03:56.42 | Но говорил ли я, что сожалею об этом? |
| 0:03:56.79 | 0:03:57.92 | Всё это напрасно, |
| 0:03:58.34 | 0:03:59.80 | какие бы несчастья не ожидают меня, |
| 0:03:59.80 | 0:04:01.47 | это мой путь, и я должен его пройти! |
| 0:04:05.43 | 0:04:07.72 | Ты был счастлив? |
| 0:04:10.47 | 0:04:12.27 | Я глупец. |
| 0:04:13.52 | 0:04:16.86 | Я хотел забрать у тебя твоё же счастье. |
| 0:04:17.36 | 0:04:20.69 | Но позже я понял, что ничего не изменится, |
| 0:04:20.69 | 0:04:23.90 | если я просто буду собирать эти сувениры. |
| 0:04:25.53 | 0:04:26.82 | Сувениры? |
| 0:04:26.82 | 0:04:30.37 | Да, и поэтому я хотел отказаться от сувениров. |
| 0:04:30.62 | 0:04:32.50 | Подожди немного! |
| 0:04:32.50 | 0:04:35.50 | Так ты не тот, кто призвал Падение Ангела, Отец? |
| 0:04:36.08 | 0:04:37.63 | Падение Ангела? |
| 0:04:37.63 | 0:04:39.34 | Из какой страны эта безделушка? |
| 0:04:42.26 | 0:04:43.38 | Можно еще один вопрос, |
| 0:04:44.01 | 0:04:46.09 | ты знаешь, где сейчас мама? |
| 0:04:46.55 | 0:04:49.22 | Ты же сам поехал за ней. |
| 0:04:49.64 | 0:04:51.47 | По-моему, ты должен лучше меня знать о том, где она. |
| 0:04:52.43 | 0:04:54.31 | Он не заметил того, что личины сменились? |
| 0:04:54.73 | 0:04:57.85 | Значит, он тоже подвергается действию Падения Ангела... |
| 0:04:57.85 | 0:04:59.11 | А, Миша. |
| 0:05:02.65 | 0:05:06.82 | Спасибо, что составила маме компанию. |
| 0:05:06.82 | 0:05:08.37 | Постой, Миша. |
| 0:05:08.99 | 0:05:11.66 | Это правда, что личина отца не изменилась. |
| 0:05:12.04 | 0:05:15.50 | Но он не знает, что личины остальных поменялись. |
| 0:05:15.83 | 0:05:17.04 | А это значит... |
| 0:05:17.29 | 0:05:19.88 | Ответ: это так. |
| 0:05:21.75 | 0:05:24.09 | Цель определена. |
| 0:05:24.38 | 0:05:27.38 | Мнение: объяснение глупое. |
| 0:05:28.14 | 0:05:29.14 | Миша... |
| 0:05:30.10 | 0:05:33.02 | Никто не давал тебе права убивать людей без воли Божьей. |
| 0:05:34.02 | 0:05:35.73 | Или ты забыла и про это? |
| 0:05:36.73 | 0:05:38.40 | Я остановлю это. |
| 0:05:39.06 | 0:05:43.28 | Вы с мистером Тойей должны немедленно уйти отсюда. |
| 0:05:43.28 | 0:05:45.07 | Миша просто ошиблась! |
| 0:05:45.36 | 0:05:46.40 | Отец... |
| 0:05:46.40 | 0:05:48.78 | Её зовут не Миша. |
| 0:05:50.37 | 0:05:52.41 | Я отправила запрос в Русскую Православную Церковь. |
| 0:05:53.04 | 0:05:56.29 | Они знают только про Сашу Хрущёву. |
| 0:05:57.04 | 0:06:00.25 | Боюсь, что она самозванка, использующая чужую личину. |
| 0:06:00.79 | 0:06:02.21 | Что ты хочешь сказать? |
| 0:06:02.21 | 0:06:04.71 | Если Миша - не из Русской Православной Церкви... |
| 0:06:05.59 | 0:06:12.43 | В этом мире есть существа, не принадлежащие к одному определенному полу, соединяющие в себе мужкое и женское начала. |
| 0:06:13.18 | 0:06:18.31 | Их имена для них - отражение их сущности, цели, с которой их создал Бог. |
| 0:06:18.77 | 0:06:21.19 | Они не открывают их никому просто так. |
| 0:06:21.56 | 0:06:23.52 | Подожди. Что ты пытаешься... |
| 0:06:23.73 | 0:06:25.28 | Ты забыл? |
| 0:06:25.28 | 0:06:28.40 | Название того заклинания? |
| 0:06:38.29 | 0:06:40.00 | Что это? |
| 0:06:40.00 | 0:06:41.29 | Значит, |
| 0:06:41.29 | 0:06:43.84 | решила призвать сумерки, увеличивающие твою силу? |
| 0:06:44.80 | 0:06:47.26 | Символ воды и хозяйка синевы, |
| 0:06:48.13 | 0:06:50.80 | стражница луны и покровительница тёмной стороны. |
| 0:06:51.26 | 0:06:53.93 | Та, которую зовут Божественной Властью! |
| 0:07:05.32 | 0:07:06.19 | Очищение? |
| 0:07:06.73 | 0:07:10.65 | В прошлом этот огонь уже превратил целую цивилизацию в пепел из-за мести. |
| 0:07:12.03 | 0:07:14.91 | Ты собираешь уничтожить целый мир из-за одного только желания - |
| 0:07:15.12 | 0:07:17.62 | вернуться на небеса? |
| 0:07:18.66 | 0:07:20.33 | Чем дальше, тем хуже. |
| 0:07:20.33 | 0:07:21.54 | Что ты хочешь сделать? |
| 0:07:22.83 | 0:07:24.96 | Оно избегало касания моей правой руки. |
| 0:07:25.59 | 0:07:29.67 | А это значит, что Разрушитель Иллюзий эффективен и против ангелов. |
| 0:07:30.01 | 0:07:30.76 | Нет. |
| 0:07:31.55 | 0:07:34.18 | Это уже битва не для людей. |
| 0:07:34.85 | 0:07:38.27 | У тебя сейчас другие задачи. |
| 0:07:38.81 | 0:07:41.52 | Вместе с мистером Тойей, ты должен остановить Падение Ангела. |
| 0:07:41.98 | 0:07:47.65 | Если вы сделаете это, то Очищение не будет грозить ни мистеру Тойе, ни всему миру. |
| 0:07:47.82 | 0:07:48.86 | У нас мало времени. |
| 0:07:49.15 | 0:07:51.95 | Поспешите, пока заклинание ещё не завершено! |
| 0:07:52.78 | 0:07:53.66 | Канзаки... |
| 0:07:54.53 | 0:07:57.74 | Я не говорила, что собираюсь жертвовать собой. |
| 0:07:58.99 | 0:08:02.00 | Так же, как ты спас до этого её, |
| 0:08:02.00 | 0:08:05.38 | я надеюсь ты так же поможешь и мне в этот раз. |
| 0:08:10.88 | 0:08:13.01 | Тоума, что здесь происходит? |
| 0:08:13.01 | 0:08:14.89 | Я надеюсь на тебя, Канзаки! |
| 0:08:15.72 | 0:08:16.80 | Эй! |
| 0:08:20.52 | 0:08:23.06 | Я твой противник! |
| 0:08:44.71 | 0:08:47.88 | Похоже, пришло время использовать Юисен и назвать тебе своё имя. |
| 0:08:48.13 | 0:08:50.21 | Salvare 000! |
| 0:08:48.13 | 0:08:52.80 | Salvare (лат.) - спасти, избавить. |
| 0:08:55.55 | 0:08:58.97 | Кажется у нас проблеммы. |
| 0:08:58.97 | 0:09:00.85 | Прости, Ками. |
| 0:09:02.35 | 0:09:04.94 | Похоже, мне нужно разобраться с кое-какой проблемой, |
| 0:09:04.94 | 0:09:08.23 | и принести кое-кого в жертву. |
| 0:09:12.61 | 0:09:14.90 | Теперь я понимаю, что это более, чем безумно. |
| 0:09:14.90 | 0:09:20.91 | Будучи Христианкой, у меня нет и шанса победить Христианского ангела. |
| 0:09:22.49 | 0:09:23.20 | Тем не менее! |
| 0:09:27.17 | 0:09:30.96 | Тем не менее, стоит заметить, что я не обычная Христианка. |
| 0:09:31.42 | 0:09:34.01 | Моя магия - магия Амакской Христианской Церкви, |
| 0:09:34.01 | 0:09:39.01 | эта уникальная Японская Христианская Церковь была создана угнетенными в период Эдо. |
| 0:09:40.64 | 0:09:43.81 | В основе её магии - слияние различных стилей! |
| 0:09:44.60 | 0:09:50.52 | Чтобы избежать гонений, они объединились с Синтоизмом и Буддизмом. |
| 0:09:51.98 | 0:09:54.86 | Другими словами, если появлялся ангел с которыми не могли справится Христиане, |
| 0:09:55.19 | 0:09:57.11 | они использовали магию Синтоизма... |
| 0:10:02.58 | 0:10:07.58 | В политической религии типа Синтоизма существует магия для борьбы с Богами. |
| 0:10:08.58 | 0:10:13.21 | Её кодексы предупреждают не причинять богам вреда, |
| 0:10:13.46 | 0:10:18.34 | только не понятно откуда взялись эти предупреждения. |
| 0:10:31.73 | 0:10:35.86 | Я недолго протяну, отражая удары Силы Богов. |
| 0:10:42.74 | 0:10:45.33 | Если так будет продолжаться, то эта битва может надолго затянуться. |
| 0:10:46.91 | 0:10:49.00 | И пока это будет продолжаться, Очищение будет... |
| 0:10:50.00 | 0:10:52.33 | Умаляю тебя, Камижоу Тоума... |
| 0:10:53.00 | 0:10:55.42 | Ты должен как можно скорее остановить Падение Ангела. |
| 0:10:57.96 | 0:11:01.64 | Странный магический |
| 0:10:57.96 | 0:11:01.64 | индекс |
| 0:11:06.26 | 0:11:07.22 | Что случилось? |
| 0:11:07.22 | 0:11:08.35 | Очнись! |
| 0:11:09.68 | 0:11:11.73 | Их напоили снотворным? |
| 0:11:11.73 | 0:11:14.06 | Кто же это сделал? |
| 0:11:15.27 | 0:11:15.86 | Тоума! |
| 0:11:21.32 | 0:11:24.45 | Может, наконец, расскажешь, что происходит? |
| 0:11:26.20 | 0:11:27.37 | Послушай, Отец. |
| 0:11:27.70 | 0:11:29.58 | Сейчас множество людей находятся в опасности. |
| 0:11:30.08 | 0:11:33.00 | Поэтому, нам нужно остановить Падение Ангела. |
| 0:11:33.54 | 0:11:35.71 | Так что такое это Падение А... |
| 0:11:35.71 | 0:11:37.21 | Хватит делать вид, что ты тут ни при чём! |
| 0:11:38.21 | 0:11:40.26 | По крайней мере скажи мне, где проводился ритуал! |
| 0:11:40.26 | 0:11:42.30 | Успокойся, Ками. |
| 0:11:42.51 | 0:11:43.51 | Цучимикадо? |
| 0:11:43.97 | 0:11:46.35 | Ты ещё ничего не понял? |
| 0:11:48.06 | 0:11:49.68 | Ладно, Ками, |
| 0:11:49.68 | 0:11:53.27 | я понимаю, что в отношении магии ты не умнее зубочистки. |
| 0:11:53.27 | 0:11:55.11 | Что я должен был понять? |
| 0:11:56.86 | 0:12:00.57 | Что отец - не тот, кто призвал Падение Ангела? |
| 0:12:00.57 | 0:12:04.57 | Нет, полагаю, что это именно Камижоу Тойа. |
| 0:12:04.86 | 0:12:07.58 | Но он не знал, что делает. |
| 0:12:08.66 | 0:12:10.20 | Что ты хочешь сказать? |
| 0:12:10.70 | 0:12:15.17 | Ведь для призыва Падение Ангела ведь нужно большое пространство? |
| 0:12:15.17 | 0:12:16.00 | Именно. |
| 0:12:16.50 | 0:12:18.09 | И оно нашлось. |
| 0:12:18.09 | 0:12:19.67 | Это твой дом, Ками. |
| 0:12:20.26 | 0:12:23.34 | Талисманы, обереги, разные божества, |
| 0:12:23.72 | 0:12:26.26 | каждая по отдельности не представляет ценности. |
| 0:12:26.26 | 0:12:30.27 | Но если их распределить определенным образом, согласно принципам Фен Шуя, |
| 0:12:30.89 | 0:12:33.27 | то их эффект усилится во сто крат, |
| 0:12:33.27 | 0:12:35.60 | и сольётся в одну могучую силу. |
| 0:12:36.23 | 0:12:38.82 | Ты ведь видел красный почтовый ящик расположивщийся у входа? |
| 0:12:39.11 | 0:12:41.07 | Красный - цвет Юга. |
| 0:12:41.44 | 0:12:44.28 | В ванной была черепаха, хранительница обитателей морей. |
| 0:12:44.28 | 0:12:54.12 | Бьякко ( Белый Тигр ) - В Даосизме Белый тигр - бог хранитель западной части неба. Поэтому белый цвет символизирует запад. |
| 0:12:44.28 | 0:12:47.78 | На кухне были Белые Тигры - хранители золота. |
| 0:12:48.12 | 0:12:51.24 | Все вместе, эти 3000 талисманов, |
| 0:12:51.24 | 0:12:54.12 | превратили дом в "святилице". |
| 0:12:54.83 | 0:12:58.04 | Как только эта пара открыла дверь, собираясь ехать сюда, |
| 0:12:58.04 | 0:13:01.21 | ритуальное место было готово и он был запущен. |
| 0:13:01.63 | 0:13:03.09 | Такие случайности... |
| 0:13:03.34 | 0:13:05.51 | Да, это была случайность. |
| 0:13:06.01 | 0:13:10.81 | Падение Ангела - одно из немногих заклинаний, которое можно запустить случайно. |
| 0:13:10.81 | 0:13:15.69 | И если не разобраться с ним, существует опасность того, что сработает ещё более страшное заклинание. |
| 0:13:16.81 | 0:13:19.02 | Чтобы остановить магию, |
| 0:13:19.02 | 0:13:21.36 | нужно одним ударом уничтожить "святилище". |
| 0:13:21.82 | 0:13:23.11 | Иначе... |
| 0:13:23.65 | 0:13:26.07 | Нам придется уничтожить заклинателя. |
| 0:13:26.99 | 0:13:28.99 | Только есть проблема. |
| 0:13:28.99 | 0:13:31.70 | Я больше не могу ипользовать магию. |
| 0:13:32.20 | 0:13:35.91 | Попросить меня разобраться с этим делом в таких условиях... |
| 0:13:35.91 | 0:13:38.29 | Церковь знает, как сделать задачу интереснее. |
| 0:13:38.46 | 0:13:39.92 | Думаешь, я тебе позволю? |
| 0:13:39.92 | 0:13:41.67 | Пришло время сдаться, Ками. |
| 0:13:41.67 | 0:13:43.00 | Иначе ты тоже пострадаешь. |
| 0:13:43.38 | 0:13:44.26 | Тоума! |
| 0:13:44.26 | 0:13:45.38 | Назад! |
| 0:13:45.88 | 0:13:46.93 | Я против. |
| 0:13:47.47 | 0:13:51.47 | Если существует какое-то правило, гласящее, что надо приносить кого-то в жертву, |
| 0:13:51.47 | 0:13:53.81 | то сначала я уничтожу это иллюзорное правило! |
| 0:14:01.82 | 0:14:02.82 | Тоума! |
| 0:14:02.82 | 0:14:04.61 | Помолчи, старикан! |
| 0:14:04.61 | 0:14:07.78 | Если хочешь разобраться со мной, то вперед. |
| 0:14:07.78 | 0:14:09.86 | Но не трогай Тоуму! |
| 0:14:11.99 | 0:14:16.66 | Я не позволю больше причинять ему боль. |
| 0:14:16.66 | 0:14:18.08 | Не смеши меня. |
| 0:14:18.08 | 0:14:20.42 | Думаешь, сможешь меня достать? |
| 0:14:20.58 | 0:14:21.67 | Не думаю. |
| 0:14:22.46 | 0:14:25.17 | Но если ты притронешься к Тоуме, |
| 0:14:25.17 | 0:14:27.17 | я тебе этого не прощу! |
| 0:14:27.76 | 0:14:29.09 | И хочешь знать почему? |
| 0:14:29.47 | 0:14:32.43 | Потому что я отец Тоумы! |
| 0:14:33.14 | 0:14:34.06 | Отец... |
| 0:14:35.68 | 0:14:37.02 | Нет, Тоума! |
| 0:14:37.02 | 0:14:41.10 | Попытка меня защитить никого не спасет. |
| 0:14:41.10 | 0:14:42.94 | Не смеши меня. |
| 0:14:43.48 | 0:14:45.69 | Эта попытка уже спасла одного. |
| 0:14:46.19 | 0:14:48.15 | Меня, сына Камижоу Тойи. |
| 0:14:48.99 | 0:14:50.03 | Тоума... |
| 0:14:50.99 | 0:14:53.16 | А вы похоже неплохо спелись. |
| 0:14:53.16 | 0:14:54.91 | Тогда придется признать, |
| 0:14:55.54 | 0:14:59.25 | что с этого момента Камижоу Тоума тоже враг Цучимикадо Мотохару. |
| 0:15:06.63 | 0:15:08.80 | Ну давайже, или ты уже сдался? |
| 0:15:15.81 | 0:15:16.64 | Тоума! |
| 0:15:25.73 | 0:15:27.23 | Отец... |
| 0:15:27.44 | 0:15:28.78 | И что дальше? |
| 0:15:30.32 | 0:15:31.99 | Итак леди и джентельмены, |
| 0:15:33.36 | 0:15:36.74 | я познакомлю вас с тайнами и непредсказуемостью магии... |
| 0:15:37.16 | 0:15:39.20 | Сегодня все случится прямо здесь. |
| 0:15:39.70 | 0:15:42.71 | Для начала мне нужна немного похлопотать с подготовкой. |
| 0:15:45.04 | 0:15:48.96 | А теперь позвольте представить вам моих друзей из церковной организации. |
| 0:15:49.42 | 0:15:51.34 | Поработайте, дурачьё. |
| 0:15:51.34 | 0:15:53.80 | Сузаку ( Алый зяблик ) - В Даосизме Алый зяблик - бог хранитель южной части неба. Поэтому алый цвет символизирует юг. |
| 0:15:51.34 | 0:15:52.18 | Сузаку. |
| 0:15:53.80 | 0:15:56.05 | Сеирю ( Изумрудный дракон ) - В Даосизме Изумрудный дракон - бог хранитель восточной части неба. Поэтому изумрудный цвет символизирует восток. |
| 0:15:53.80 | 0:15:54.72 | Сеирю. |
| 0:15:56.05 | 0:15:58.81 | Генбу ( Чёрная черепаха ) - В Даосизме Чёрная черепаха с обвивающей её змеёй - бог хранитель северной части неба. Поэтому чёрный цвет символизирует север. |
| 0:15:56.05 | 0:15:56.89 | Генбу. |
| 0:15:58.81 | 0:16:01.02 | Бьякко ( Белый Тигр ) - В Даосизме Белый тигр - бог хранитель западной части неба. Поэтому белый цвет символизирует запад. |
| 0:15:58.81 | 0:15:59.85 | Бьякко. |
| 0:16:03.31 | 0:16:05.44 | Итак, мой пистолет готов. |
| 0:16:05.44 | 0:16:07.73 | Теперь нужно его зарядить. |
| 0:16:08.57 | 0:16:09.90 | Магия? |
| 0:16:10.74 | 0:16:15.11 | Пулей станет обладатель неимоверно смехотворной мощи. |
| 0:16:15.57 | 0:16:17.41 | Печать будет хранить пистолет. |
| 0:16:17.70 | 0:16:19.87 | Дух будет хранить пулю. |
| 0:16:20.33 | 0:16:21.62 | Стоп, |
| 0:16:21.62 | 0:16:24.83 | Цучимикадо ведь больше не может использовать магию. |
| 0:16:24.83 | 0:16:26.96 | Твоя рука спустит курок... |
| 0:16:33.80 | 0:16:35.72 | Я же говорил тебе, Ками. |
| 0:16:37.93 | 0:16:40.97 | Существуют 2 способа остановить Падение Ангела. |
| 0:16:41.52 | 0:16:43.56 | Убить заклинателя, |
| 0:16:43.56 | 0:16:45.48 | или уничтожить магическую печать. |
| 0:16:46.02 | 0:16:46.90 | Остановись. |
| 0:16:48.06 | 0:16:51.99 | Ками, ты прямо как Канзаки. |
| 0:16:51.99 | 0:16:54.28 | Если бы ты знал, что я собираюсь сделать, |
| 0:16:54.28 | 0:16:56.41 | то попытался бы остановить меня, во чтобы то ни стало. |
| 0:16:56.41 | 0:16:57.37 | Ведь так? |
| 0:16:57.99 | 0:17:00.20 | Если бы это было не так, то защищать тебя не было бы смысла. |
| 0:17:00.83 | 0:17:02.95 | Прости, что так грубо использовал тебя. |
| 0:17:03.33 | 0:17:08.54 | Но в таком "святилище" я смогу использовать магию, что... |
| 0:17:09.46 | 0:17:11.46 | Остановись Цучимикадо... |
| 0:17:11.75 | 0:17:14.55 | Боюсь, я не могу тебя послушаться. |
| 0:17:16.84 | 0:17:21.47 | Ками, я на самом деле большой лжец. |
| 0:18:10.73 | 0:18:14.94 | Похоже, я опять у тебя в долгу, Камижоу Тоума |
| 0:18:32.29 | 0:18:34.21 | Отец, очнись. |
| 0:18:34.21 | 0:18:34.80 | Отец! |
| 0:18:41.34 | 0:18:42.55 | Цучимикадо... |
| 0:18:48.27 | 0:18:50.90 | Так или иначе, с возвращением, Камижоу Тоума. |
| 0:19:00.40 | 0:19:02.45 | И что всё это было, чёрт возьми... |
| 0:19:03.20 | 0:19:05.99 | Зачем надо было жертвовать собой... |
| 0:19:07.08 | 0:19:09.66 | Давненько не виделись, Ками! |
| 0:19:09.66 | 0:19:11.42 | Поправляешься? Выглядишь уже лучше. |
| 0:19:13.04 | 0:19:16.67 | Эй, не пугайся так как будто увидел призрака. |
| 0:19:16.67 | 0:19:20.47 | Но, я был уверен, что ты воспользовался магией и умер... |
| 0:19:20.47 | 0:19:22.34 | Ну я приврал! |
| 0:19:24.10 | 0:19:26.14 | Хотя я и 0-го уровня, |
| 0:19:26.14 | 0:19:28.60 | но моя ментальная способность - регенерация. |
| 0:19:28.60 | 0:19:32.65 | Думаю, что ничего не случится, даже если я и дальше буду пользоваться магией. |
| 0:19:33.23 | 0:19:35.82 | Но мне было трудновато всё тебе объяснять. |
| 0:19:35.82 | 0:19:37.32 | "Трудновато"? |
| 0:19:37.32 | 0:19:40.65 | Цучимикадо - лжец по природе. |
| 0:19:41.03 | 0:19:44.49 | То,что я наболтал тебе про шпионаж в городе Академия тоже ложь. |
| 0:19:44.49 | 0:19:48.87 | На самом деле я занимался контршпионажем против Английской Пуританской Церкви пытаясь узнать их секреты! |
| 0:19:49.16 | 0:19:51.96 | Но на самом деле это тоже ложь! |
| 0:19:51.96 | 0:19:56.17 | Моя настоящая деятельность - многоцелевой шпионаж. |
| 0:19:56.17 | 0:19:57.42 | Ну знаешь... |
| 0:19:57.88 | 0:20:00.59 | Ну всё ведь закончилось хорошо. |
| 0:20:00.59 | 0:20:04.01 | А в знак благодарности я привел тебе кое-кого. |
| 0:20:04.01 | 0:20:08.26 | Правда, Хитоцу Хаджиме правда там была! |
| 0:20:08.76 | 0:20:11.18 | Мама? |
| 0:20:14.06 | 0:20:16.15 | Тоума, как ты себя чувствуешь? |
| 0:20:17.15 | 0:20:21.53 | Ну... Я как бы уже привык... |
| 0:20:21.78 | 0:20:26.45 | Тоума, Тоума, нехорошо привыкать валяться побитым в больнице. |
| 0:20:27.12 | 0:20:29.58 | Тоума, я рад, что ты поправляешься. |
| 0:20:30.79 | 0:20:33.04 | И я рад за тебя. |
| 0:20:33.83 | 0:20:35.88 | Наш дом разрушен, |
| 0:20:35.88 | 0:20:38.13 | но всё это ерунда. Главное, что ты в безопасности. |
| 0:20:38.38 | 0:20:41.34 | Что, говоришь, случилось с домом? |
| 0:20:41.80 | 0:20:48.10 | Наш новый дом разнесло в клочья каким-то странным взрывом. |
| 0:20:51.10 | 0:20:52.35 | Цучимикадо? |
| 0:20:52.35 | 0:20:54.10 | Ну не всё так плохо. |
| 0:20:54.60 | 0:20:56.10 | Пока его не перестроят, |
| 0:20:56.10 | 0:20:58.73 | мы можем пожить в старом доме. |
| 0:20:58.73 | 0:21:00.07 | В старом доме? |
| 0:21:00.48 | 0:21:04.07 | Да, в той квартире, которую мы снимали. |
| 0:21:04.07 | 0:21:05.91 | Она пока ещё не заселена. |
| 0:21:06.07 | 0:21:08.87 | Квартира, в которой мы жили, с тех пор, как поженились и родили тебя, |
| 0:21:08.87 | 0:21:11.20 | до того как переехали. |
| 0:21:11.95 | 0:21:15.16 | Знаешь, отец всегда жаловался, что квартира такая маленькая. |
| 0:21:15.79 | 0:21:16.83 | Понятно. |
| 0:21:17.71 | 0:21:18.75 | Тоума. |
| 0:21:23.80 | 0:21:25.84 | Что такое, Индекс? |
| 0:21:25.84 | 0:21:28.01 | Почему ты там прячешься? |
| 0:21:29.51 | 0:21:32.52 | Тоума хочет задушить меня. |
| 0:21:37.40 | 0:21:39.77 | Тоума вжал меня в стену и пытался задушить. |
| 0:21:39.94 | 0:21:42.98 | Ну это долгая истроия... |
| 0:21:42.98 | 0:21:45.24 | Тоума ударил меня дверью! |
| 0:21:45.53 | 0:21:46.99 | Это был не я! |
| 0:21:46.99 | 0:21:49.91 | Я валялась на полу а ты этого даже не заметил! |
| 0:21:50.95 | 0:21:52.29 | Ну я... |
| 0:21:52.29 | 0:21:54.75 | Нет, я... |
| 0:21:57.42 | 0:22:00.54 | Вот невезуха!!! |
| 0:22:16.31 | 0:22:19.56 | ne kikoeru |
| 0:22:19.56 | 0:22:23.02 | kiokuwo samayotteru |
| 0:22:23.02 | 0:22:29.86 | ne kokoro wo shinjite ikiteyukeba |
| 0:22:29.86 | 0:22:37.66 | ikiru sekai ga tatoe chigatta to shitemo |
| 0:22:37.66 | 0:22:44.46 | mamoritai mono ga arunara |
| 0:22:45.00 | 0:22:51.51 | sashidashita chikara wa darenotameni |
| 0:22:51.51 | 0:22:56.97 | tokihanatsu tsukusen no mana |
| 0:22:56.97 | 0:22:59.52 | sono shigusaga |
| 0:22:59.77 | 0:23:02.65 | sono manazashiga |
| 0:23:02.65 | 0:23:07.65 | kokorowo shimetsukeru |
| 0:23:08.28 | 0:23:13.70 | tewo nasanai |
| 0:23:34.55 | 0:23:37.56 | В следующей серии: |
| 0:23:34.80 | 0:23:36.97 | Унабара Митсуки, продолжает преследовать Мисаку Микото. |
| 0:23:37.39 | 0:23:40.56 | Чтобы избавится от него мы притворились парочкой. |
| 0:23:40.94 | 0:23:43.19 | Что? Встречаться с Электрошоком?! |
| 0:23:43.48 | 0:23:44.90 | В следующем эпизоде, "Самозванец: Реплика". |
| 0:23:45.23 | 0:23:46.98 | Когда наука встречается с магией, |
| 0:23:46.98 | 0:23:48.19 | начинаются приключения! |
| 0:23:49.53 | 0:23:59.33 | Legenda |
| 0:23:49.53 | 0:23:59.33 | редактирование, корректировка |
| 0:23:49.53 | 0:23:59.33 | Niellune |
| 0:23:49.53 | 0:23:59.33 | перевод, оформление |