Проблема с подключением
Пытаемся переподключиться
Что-то пошло не так!
Подождите, пока соединение восстановится
Сведения о субтитре
- Аниме
- Toaru Majutsu no Index
- Фансаббер
- DezmonD & Legenda & Niellune
| Используемые шрифты | Действия |
|---|---|
| AGRevueCyr | Скачать |
| Arno Pro Smbd Caption | Скачать |
| PMingLiU | Нет в базе |
| Myriad Pro Light | Скачать |
| Calibri | Скачать |
| Начало | Конец | Текст |
|---|---|---|
| 0:00:00.47 | 0:00:02.64 | Акселератор встретил МИСАКУ под номером 20001. |
| 0:00:03.00 | 0:00:09.23 | В голову этой девочки, которую называют Последней, Амаи Ао внедрил вредоносный код. |
| 0:00:09.51 | 0:00:14.13 | Если он будет активирован, то около 10000 СЕСТЁР начнут убивать всех, кого попало. |
| 0:00:14.53 | 0:00:15.95 | Что будешь делать, Акселератор? |
| 0:00:16.61 | 0:00:19.28 | Что? Меня и в этом эпизоде не будет?! |
| 0:00:20.16 | 0:00:20.54 | 1 |
| 0:00:20.54 | 0:00:20.83 | 2 |
| 0:00:20.83 | 0:00:21.33 | 3 |
| 0:00:21.33 | 0:00:21.66 | 4 |
| 0:00:21.66 | 0:00:22.08 | 5 |
| 0:00:22.08 | 0:00:22.41 | 6 |
| 0:00:23.83 | 0:00:25.83 | This one is for you |
| 0:00:23.83 | 0:00:25.83 | This one is for you |
| 0:00:23.83 | 0:00:25.83 | This one is for you |
| 0:00:23.83 | 0:00:25.83 | This one is for you |
| 0:00:31.76 | 0:00:31.92 | Странный магический |
| 0:00:31.76 | 0:00:31.92 | индекс |
| 0:00:31.92 | 0:00:36.22 | Странный магический |
| 0:00:31.92 | 0:00:36.22 | индекс |
| 0:00:36.22 | 0:00:36.55 | Странный магический |
| 0:00:36.22 | 0:00:36.55 | индекс |
| 0:00:37.22 | 0:00:42.89 | to aru nichijou wa parallel world ikusen mono jikan ni |
| 0:00:37.22 | 0:00:42.89 | to aru nichijou wa parallel world ikusen mono jikan ni |
| 0:00:37.22 | 0:00:42.89 | to aru nichijou wa parallel world ikusen mono jikan ni |
| 0:00:37.22 | 0:00:42.89 | to aru nichijou wa parallel world ikusen mono jikan ni |
| 0:00:43.02 | 0:00:48.69 | onaji mono nado nai masterpice de orinasu jikuu e |
| 0:00:43.02 | 0:00:48.69 | onaji mono nado nai masterpice de orinasu jikuu e |
| 0:00:43.02 | 0:00:48.69 | onaji mono nado nai masterpice de orinasu jikuu e |
| 0:00:43.02 | 0:00:48.69 | onaji mono nado nai masterpice de orinasu jikuu e |
| 0:00:48.86 | 0:00:54.32 | kaki nagutte hakushi no scenario ni pen saki ga kooru |
| 0:00:48.86 | 0:00:54.32 | kaki nagutte hakushi no scenario ni pen saki ga kooru |
| 0:00:48.86 | 0:00:54.32 | kaki nagutte hakushi no scenario ni pen saki ga kooru |
| 0:00:48.86 | 0:00:54.32 | kaki nagutte hakushi no scenario ni pen saki ga kooru |
| 0:00:54.53 | 0:01:00.83 | originality mezase douse kono michi wo yuku no dakara |
| 0:00:54.53 | 0:01:00.83 | originality mezase douse kono michi wo yuku no dakara |
| 0:00:54.53 | 0:01:00.83 | originality mezase douse kono michi wo yuku no dakara |
| 0:00:54.53 | 0:01:00.83 | originality mezase douse kono michi wo yuku no dakara |
| 0:01:00.83 | 0:01:06.67 | shinjite tooku made |
| 0:01:00.83 | 0:01:06.67 | shinjite tooku made |
| 0:01:00.83 | 0:01:06.67 | shinjite tooku made |
| 0:01:00.83 | 0:01:06.67 | shinjite tooku made |
| 0:01:06.71 | 0:01:13.84 | kanjiru daichi kette |
| 0:01:06.71 | 0:01:13.84 | kanjiru daichi kette |
| 0:01:06.71 | 0:01:13.84 | kanjiru daichi kette |
| 0:01:06.71 | 0:01:13.84 | kanjiru daichi kette |
| 0:01:02.62 | 0:01:05.25 | kakenukete |
| 0:01:02.62 | 0:01:05.25 | kakenukete |
| 0:01:02.62 | 0:01:05.25 | kakenukete |
| 0:01:02.62 | 0:01:05.25 | kakenukete |
| 0:01:08.29 | 0:01:13.84 | daichi wo kette |
| 0:01:08.29 | 0:01:13.84 | daichi wo kette |
| 0:01:08.29 | 0:01:13.84 | daichi wo kette |
| 0:01:08.29 | 0:01:13.84 | daichi wo kette |
| 0:01:14.63 | 0:01:21.06 | nanika no tame ni kogare ikiteru kanshoku wa kitto |
| 0:01:14.63 | 0:01:21.06 | nanika no tame ni kogare ikiteru kanshoku wa kitto |
| 0:01:14.63 | 0:01:21.06 | nanika no tame ni kogare ikiteru kanshoku wa kitto |
| 0:01:14.63 | 0:01:21.06 | nanika no tame ni kogare ikiteru kanshoku wa kitto |
| 0:01:21.31 | 0:01:26.89 | dare ni mo makenai chikara ni naru |
| 0:01:21.31 | 0:01:26.89 | dare ni mo makenai chikara ni naru |
| 0:01:21.31 | 0:01:26.89 | dare ni mo makenai chikara ni naru |
| 0:01:21.31 | 0:01:26.89 | dare ni mo makenai chikara ni naru |
| 0:01:27.10 | 0:01:32.57 | shiawasette tabun kono shunkan onore ga shiru |
| 0:01:27.10 | 0:01:32.57 | shiawasette tabun kono shunkan onore ga shiru |
| 0:01:27.10 | 0:01:32.57 | shiawasette tabun kono shunkan onore ga shiru |
| 0:01:27.10 | 0:01:32.57 | shiawasette tabun kono shunkan onore ga shiru |
| 0:01:32.78 | 0:01:39.49 | kono kandou wo atarashii page ni kizamu |
| 0:01:32.78 | 0:01:39.49 | kono kandou wo atarashii page ni kizamu |
| 0:01:32.78 | 0:01:39.49 | kono kandou wo atarashii page ni kizamu |
| 0:01:32.78 | 0:01:39.49 | kono kandou wo atarashii page ni kizamu |
| 0:01:40.16 | 0:01:42.66 | It's only my thing. |
| 0:01:40.16 | 0:01:42.66 | It's only my thing. |
| 0:01:40.16 | 0:01:42.66 | It's only my thing. |
| 0:01:40.16 | 0:01:42.66 | It's only my thing. |
| 0:01:45.91 | 0:01:48.17 | Highest masterpiece! |
| 0:01:45.91 | 0:01:48.17 | Highest masterpiece! |
| 0:01:45.91 | 0:01:48.17 | Highest masterpiece! |
| 0:01:45.91 | 0:01:48.17 | Highest masterpiece! |
| 0:00:23.83 | 0:00:25.83 | Это мир для тебя. |
| 0:00:37.22 | 0:00:42.89 | Наша повседневная жизнь - лишь путь среди тысяч параллельных миров. |
| 0:00:43.02 | 0:00:48.69 | Давай отправимся сквозь пространство и время в лучший из них. |
| 0:00:48.86 | 0:00:54.32 | Я возьму карандаш и начну свой сценарий с чистого листа. |
| 0:00:54.53 | 0:01:00.83 | Я сделаю его уникальным, ведь мне всё равно с этого пути не свернуть. |
| 0:01:00.83 | 0:01:06.67 | Верь в то, что ждет впереди. |
| 0:01:06.71 | 0:01:13.84 | Почувствуй это и оттолкнись от земли. |
| 0:01:02.62 | 0:01:05.25 | Спеши. |
| 0:01:08.29 | 0:01:13.84 | Взлети. |
| 0:01:14.63 | 0:01:21.06 | Чувство того, что ты живешь и стараешься ради кого-то дает силу. |
| 0:01:21.31 | 0:01:26.89 | Силу, перед которой никто не может устоять. |
| 0:01:27.10 | 0:01:32.57 | Наверное, в такие моменты и понимаешь, что такое счастье. |
| 0:01:32.78 | 0:01:39.49 | Я соберу все эти чувства и начну свою новую страницу. |
| 0:01:40.16 | 0:01:42.66 | Это просто мой мир. |
| 0:01:45.91 | 0:01:48.17 | Великий шедевр! |
| 0:01:49.88 | 0:01:59.80 | DezmonD |
| 0:01:49.88 | 0:01:59.80 | редактирование |
| 0:01:49.88 | 0:01:59.80 | Legenda |
| 0:01:49.88 | 0:01:59.80 | корректировка |
| 0:01:49.88 | 0:01:59.80 | Niellune |
| 0:01:49.88 | 0:01:59.80 | перевод, оформление |
| 0:02:00.22 | 0:02:04.77 | #20 Точка невозврата |
| 0:02:00.22 | 0:02:04.77 | Вирус |
| 0:02:08.52 | 0:02:12.27 | Раньше у меня, как и у остальных, было обычное имя. |
| 0:02:16.32 | 0:02:17.78 | Моя фамилия писалась двумя иероглифами, |
| 0:02:17.78 | 0:02:19.74 | а имя - тремя. |
| 0:02:31.50 | 0:02:34.09 | Это не было какое-то особое имя. |
| 0:02:44.81 | 0:02:46.06 | Как глупо. |
| 0:02:47.89 | 0:02:53.90 | Согласно моим расчётам, примерное время активации вируса - сегодня в полночь, в 00:00 1-го сентября. |
| 0:02:54.06 | 0:02:55.90 | Если вирус будет активирован, |
| 0:02:55.90 | 0:02:59.90 | через свою сеть МИСАКА заразит всех Сестёр, и они выйдут из-под контроля. |
| 0:03:00.45 | 0:03:03.03 | После этого их уже не остановить. |
| 0:03:05.70 | 0:03:07.91 | Что? Мужчина в белом плаще? |
| 0:03:08.20 | 0:03:10.08 | Д-да. |
| 0:03:10.08 | 0:03:14.50 | Он сказал, что он её родственник, и я вернула её ему... |
| 0:03:15.21 | 0:03:17.80 | Я сделала что-то не так? |
| 0:03:23.76 | 0:03:25.26 | Абсолютно всё. |
| 0:03:25.64 | 0:03:27.06 | Что ты сказал? |
| 0:03:27.06 | 0:03:31.10 | Слушай, этот вирус, если его не трогать, он ведь активируется сам, так? |
| 0:03:31.64 | 0:03:35.19 | Если так, то зачем он за ней приехал? |
| 0:03:35.19 | 0:03:37.27 | Боюсь, я не знаю ответа. |
| 0:03:38.23 | 0:03:41.49 | Думаешь, что он уехал из города? |
| 0:03:42.15 | 0:03:45.12 | Ведь множество организаций готовы помочь ему и спрятать его. |
| 0:03:46.53 | 0:03:51.87 | Кажется, что кто-то взломал сеть нашей системы защиты и проник в город Академия. |
| 0:03:52.71 | 0:03:55.46 | Уровень кода безопасности весь день был оранжевый, |
| 0:03:55.92 | 0:03:57.63 | а сейчас поднялся до красного. |
| 0:03:58.67 | 0:04:01.13 | Все дороги в город Академия и из него были перекрыты, |
| 0:04:01.63 | 0:04:04.09 | так что Амаи должен быть в городе. |
| 0:04:04.55 | 0:04:07.18 | Может, он прячется у кого-нибудь из друзей? |
| 0:04:07.93 | 0:04:11.35 | Думаешь, существует кто-то, кого он может назвать "другом"? |
| 0:04:12.10 | 0:04:15.06 | Да, сомневаюсь, что у таких, как мы, они есть. |
| 0:04:16.06 | 0:04:20.28 | После закрытия исследовательского института он влез в огромные долги. |
| 0:04:21.03 | 0:04:24.99 | А когда ты теряешь источник доходов - ты теряешь свои связи. |
| 0:04:25.78 | 0:04:30.83 | Значит, он всё ещё мечется где-то по городу? |
| 0:04:31.66 | 0:04:37.25 | Чем больше человека запугивают, тем более предсказуемыми становятся его действия. |
| 0:04:37.46 | 0:04:38.96 | А ну постой, |
| 0:04:38.96 | 0:04:39.59 | ты что собира... |
| 0:04:42.67 | 0:04:45.61 | Вход воспрещен |
| 0:04:53.43 | 0:04:54.73 | Черт! |
| 0:04:54.73 | 0:04:56.40 | Если так пойдёт дальше... |
| 0:05:08.20 | 0:05:10.78 | Прошу, ещё немного. |
| 0:05:11.12 | 0:05:13.62 | Подожди, пока вирус не активируется! |
| 0:05:58.50 | 0:05:59.79 | И что дальше, |
| 0:05:59.79 | 0:06:01.25 | во что бы нам поиграть? |
| 0:06:08.47 | 0:06:10.18 | Остынь, старик. |
| 0:06:10.18 | 0:06:11.35 | Cмотреть противно. |
| 0:06:13.06 | 0:06:14.01 | Ёшикава? |
| 0:06:14.56 | 0:06:16.48 | Да, ребёнок в безопасности. |
| 0:06:18.73 | 0:06:22.15 | Эй, тут какие-то электроды подключены к её голове. |
| 0:06:22.56 | 0:06:25.73 | Думаю, это прибор для тестирования состояния тела Сестры. |
| 0:06:26.78 | 0:06:28.65 | Частота работы МК, что это? |
| 0:06:29.11 | 0:06:31.62 | Частота работы клеток мозга. |
| 0:06:31.62 | 0:06:33.58 | М.К. - мозговые клетки, это абревиатура. |
| 0:06:33.78 | 0:06:35.62 | Частота работы клеток мозга? |
| 0:06:39.87 | 0:06:43.79 | Я могу нейтрализовать вирус с помощью этого оборудования? |
| 0:06:44.34 | 0:06:47.51 | Тащить её обратно в лабараторию слишком долго. |
| 0:06:48.38 | 0:06:49.47 | Это НЕВОЗМОЖНО. |
| 0:06:49.47 | 0:06:53.76 | Для перезаписи программы требуется специальный инкубатор и отладчик. |
| 0:06:56.93 | 0:06:57.89 | Эй. |
| 0:06:57.89 | 0:06:58.77 | Ты где? |
| 0:06:59.35 | 0:07:04.02 | Я еду к тебе. |
| 0:07:04.65 | 0:07:09.07 | Думаю, так мы сэкономим больше времени, чем если ты потащишь её в обратно в институт. |
| 0:07:09.53 | 0:07:11.91 | Ты уже закончила с анализом кода вируса? |
| 0:07:12.28 | 0:07:14.37 | На 80%. |
| 0:07:14.91 | 0:07:17.04 | Я успею к полуночи. |
| 0:07:17.29 | 0:07:18.29 | Чёрт. |
| 0:07:18.66 | 0:07:22.54 | Эта малышка доставляет мне столько проблемм. |
| 0:07:25.29 | 0:07:26.84 | МИ... СА... |
| 0:07:28.63 | 0:07:31.13 | МИСА... КА-которая-МИСА... КА-которая-МИСА...КА |
| 0:07:31.13 | 0:07:32.55 | МИСАКА-которая-МИСАКА-которая-МИСАКА |
| 0:07:43.94 | 0:07:45.19 | Эй, Ёшикава, |
| 0:07:45.19 | 0:07:46.61 | что происходит? |
| 0:07:46.61 | 0:07:47.65 | Секундочку. |
| 0:07:51.74 | 0:07:52.65 | Так я и знала. |
| 0:07:53.07 | 0:07:54.49 | Вот что это. |
| 0:07:54.49 | 0:07:55.37 | Что? |
| 0:07:55.37 | 0:07:56.45 | Что происходит? |
| 0:07:56.99 | 0:07:58.33 | Код вируса. |
| 0:07:58.79 | 0:08:00.95 | Он находится на стадии подготовки к активации. |
| 0:08:02.54 | 0:08:05.75 | Но я думала, у нас в запасе ещё 4 часа... |
| 0:08:07.29 | 0:08:09.25 | Значит, это была ложная информация?! |
| 0:08:16.55 | 0:08:18.26 | Слушай внимательно, Акселератор. |
| 0:08:19.06 | 0:08:20.72 | Остался один шанс. |
| 0:08:21.10 | 0:08:22.98 | Тебе придётся сделать это. |
| 0:08:23.39 | 0:08:25.52 | Подождите, а нет другого выхода? |
| 0:08:26.19 | 0:08:29.52 | Прежде, чем вирус начнёт распространяться через сеть МИСАК, |
| 0:08:29.52 | 0:08:33.74 | его код должен сгенерировать управляющую команду, которой должны последовать все Сёстры. |
| 0:08:34.53 | 0:08:37.03 | Это займёт примерно 10 минут. |
| 0:08:37.78 | 0:08:39.20 | Пойми, другого выхода нет! |
| 0:08:39.53 | 0:08:41.91 | Осталась только одна вещь, которую ты можешь сделать - |
| 0:08:42.91 | 0:08:44.75 | уничтожить Последнюю. |
| 0:08:45.17 | 0:08:48.13 | Ты должен убить её, чтобы спасти остальных! |
| 0:08:52.84 | 0:08:56.51 | Странный магический |
| 0:08:52.84 | 0:08:56.51 | индекс |
| 0:09:02.06 | 0:09:03.68 | Вот дерьмо. |
| 0:09:04.14 | 0:09:10.07 | Хоть я и претендую на "сильнейшего", но моя сила способна лишь менять направление векторов сил, |
| 0:09:10.61 | 0:09:13.78 | и годится лишь для убийства людей. |
| 0:09:14.49 | 0:09:15.78 | Всё, что я могу представить, |
| 0:09:16.32 | 0:09:20.58 | это как я дотрагиваюсь до кожи и меняю направление движения крови и биотоков... |
| 0:09:22.20 | 0:09:23.79 | Стоп, что это... |
| 0:09:24.16 | 0:09:25.66 | Мысль пронеслась у меня в голове. |
| 0:09:26.29 | 0:09:27.37 | Думай. |
| 0:09:31.29 | 0:09:32.55 | Биотоки... |
| 0:09:33.05 | 0:09:34.30 | Изменить движение... |
| 0:09:37.38 | 0:09:43.01 | На флеш карте "чистые" файлы индивидуальности Последней на момент, когда она ещё не была заражена. |
| 0:09:45.68 | 0:09:49.98 | Эй, если я буду контролировать электронные токи мозга, |
| 0:09:50.65 | 0:09:54.19 | смогу ли я перезаписать её данные индивидуальности? |
| 0:09:54.19 | 0:09:55.36 | Что ты несёшь, |
| 0:09:55.78 | 0:09:57.03 | ты что, |
| 0:09:57.03 | 0:10:00.28 | решил заменить собой отладчик? |
| 0:10:00.28 | 0:10:01.16 | Это невозможно. |
| 0:10:01.16 | 0:10:03.37 | Ничего такого невообразимого. |
| 0:10:03.37 | 0:10:05.04 | Если я могу менять направление, |
| 0:10:05.04 | 0:10:06.66 | то тогда и управлять полностью |
| 0:10:07.00 | 0:10:08.42 | тоже смогу. |
| 0:10:10.42 | 0:10:14.75 | Даже если ты сможешь управлять мозгом Последней, |
| 0:10:15.21 | 0:10:17.97 | то удасться ли тебе полностью стереть вирус. |
| 0:10:19.51 | 0:10:23.91 | В случае неудачи потерь будет гораздо больше. В том числе, и среди Сестер. |
| 0:10:25.02 | 0:10:28.89 | Чтобы избежать этого, мы должны уничтожить Последнюю. |
| 0:10:29.48 | 0:10:32.52 | Или, думаешь, сам сможешь внести необходимые исправления? |
| 0:10:34.90 | 0:10:35.90 | Алло? |
| 0:10:35.90 | 0:10:36.94 | Ты слышишь меня? |
| 0:10:37.28 | 0:10:38.49 | Могу, и докажу это. |
| 0:10:38.86 | 0:10:40.70 | Или кем ты меня считаешь? |
| 0:10:41.87 | 0:10:43.70 | Я удалю весь лишний код, |
| 0:10:44.37 | 0:10:47.62 | который отсутсвует в "чистых" данных индивидуальности. |
| 0:10:50.08 | 0:10:52.13 | Элементарно! |
| 0:10:55.50 | 0:10:56.25 | Начнём. |
| 0:10:59.97 | 0:11:02.43 | Чёрт возьми, малышка, |
| 0:11:02.80 | 0:11:04.43 | я делаю всё это только ради тебя, |
| 0:11:05.01 | 0:11:08.10 | так что только посмей сказать мне, что тебя не спасти. |
| 0:11:11.69 | 0:11:13.94 | Сравниваю с "чистыми" данными... |
| 0:11:16.57 | 0:11:21.45 | Всего 357081 лишний символ. |
| 0:11:23.70 | 0:11:26.16 | Если я удалю всё это вместе с вирусом, |
| 0:11:26.16 | 0:11:30.04 | то её память вернётся в состояние за неделю до этого. |
| 0:11:30.71 | 0:11:32.17 | До того, как встретила меня. |
| 0:11:33.46 | 0:11:36.59 | Выполняю команду: Удалить! |
| 0:11:40.13 | 0:11:41.13 | Удалить. |
| 0:11:41.13 | 0:11:42.13 | Удалить. |
| 0:11:42.13 | 0:11:42.84 | Удалить. |
| 0:11:42.84 | 0:11:43.93 | Удалить. |
| 0:11:45.30 | 0:11:48.47 | Код C I R E B. |
| 0:11:48.62 | 0:11:50.39 | Регистр M A E |
| 0:11:50.27 | 0:11:51.48 | Вектор A-W |
| 0:11:51.67 | 0:11:54.06 | V 7 E 8 |
| 0:11:54.06 | 0:11:56.89 | Преренаправляю 08 на 72, передача по лининии C. A8- |
| 0:11:57.01 | 0:12:04.53 | A 8 B C A R E M C O R E P O R 8 ... |
| 0:11:55.36 | 0:11:59.15 | Осталось 173542 символа. |
| 0:12:05.45 | 0:12:08.58 | Я сотру всё это вместе с вирусом. |
| 0:12:09.87 | 0:12:11.41 | И что с того? |
| 0:12:12.29 | 0:12:15.42 | Не лучше ли ей забыть всё это? |
| 0:12:16.08 | 0:12:19.63 | Остался 23891 символ. |
| 0:12:19.88 | 0:12:21.46 | Около десяти секунд. |
| 0:12:21.46 | 0:12:23.34 | Достаточно просто. |
| 0:12:25.26 | 0:12:27.85 | Не мешайся... |
| 0:12:28.81 | 0:12:30.60 | И как это понимать. |
| 0:12:31.10 | 0:12:34.56 | Я тут занимаюсь ювелирной работой. |
| 0:12:35.31 | 0:12:38.65 | Я не могу переключить своё внимание, чтобы ещё что-то отражать. |
| 0:12:41.57 | 0:12:44.36 | Мне нужно поскорее закончить с ней, |
| 0:12:44.36 | 0:12:45.95 | и я смогу переключиться на отражение, |
| 0:12:46.53 | 0:12:50.79 | и тогда хоть ядерный удар, я буду неуязвим. |
| 0:12:55.04 | 0:12:56.37 | Вот блин... |
| 0:12:56.37 | 0:12:58.38 | Я был слишком наивен. |
| 0:12:59.13 | 0:13:00.88 | Думал, что могу спасти кого-то |
| 0:13:01.12 | 0:13:04.38 | и начать жизнь с начала... |
| 0:13:13.85 | 0:13:15.14 | Умер? |
| 0:13:16.35 | 0:13:17.69 | Совсем умер? |
| 0:13:26.20 | 0:13:28.45 | А я всё ещё живой? |
| 0:13:29.74 | 0:13:38.04 | Ошибка. Прерывание. Адреса #000001 - #357081. |
| 0:13:38.63 | 0:13:42.55 | Некорректные данные. Отменяю инициализацию управляющей команды. |
| 0:13:43.17 | 0:13:48.43 | Передача отменена. Объект 20001 будет перезагружен. |
| 0:13:49.26 | 0:13:50.14 | Отмена? |
| 0:13:50.93 | 0:13:52.22 | Перезагрузка? |
| 0:13:52.76 | 0:13:56.14 | Это что, провал? |
| 0:14:07.49 | 0:14:08.91 | Но как... |
| 0:14:08.91 | 0:14:11.62 | Понятно... |
| 0:14:11.62 | 0:14:15.91 | Ты использовал отражение прежде, чем пуля попала в мозг! |
| 0:14:16.41 | 0:14:17.91 | Правда?! |
| 0:14:19.04 | 0:14:21.21 | Такой, как ты, |
| 0:14:21.67 | 0:14:23.38 | пытается стать героем... |
| 0:14:24.75 | 0:14:26.51 | Знаю. |
| 0:14:26.51 | 0:14:31.30 | Такой мерзавец, как я, пытающийся спасти кого-то, |
| 0:14:31.30 | 0:14:33.64 | абсолютная тупость. |
| 0:14:34.31 | 0:14:37.02 | Чёрт, я был так наивен. |
| 0:14:37.56 | 0:14:39.60 | У меня тоже мурашки по телу пробежали. |
| 0:14:40.02 | 0:14:40.98 | Но знаешь? |
| 0:14:41.52 | 0:14:43.69 | Этот ребёнок к нашим делам не имеет отношения. |
| 0:14:44.23 | 0:14:47.90 | Я правда убил более 10000 Сестёр. |
| 0:14:47.90 | 0:14:52.32 | Но значит ли это, что я позволю умереть остальным 10000? |
| 0:14:53.37 | 0:14:56.70 | Думаешь, это красивые слова? |
| 0:14:57.75 | 0:14:59.66 | Но нет. |
| 0:14:59.66 | 0:15:02.21 | Какими бы мерзавцами мы ни были, |
| 0:15:02.63 | 0:15:04.38 | сколько бы мы ни нашли причин, |
| 0:15:04.71 | 0:15:08.72 | всё это не даёт нам права убивать их вот так!!! |
| 0:15:29.24 | 0:15:30.90 | Отражение не действует? |
| 0:15:30.92 | 0:15:32.57 | Отражение не действует? |
| 0:15:37.83 | 0:15:44.21 | Похоже, для настоящего героя у тебя кишка тонка. |
| 0:15:44.71 | 0:15:46.17 | Но я не могу винить тебя. |
| 0:15:46.50 | 0:15:49.80 | Мы не отличаемся друг от друга. |
| 0:15:50.17 | 0:15:52.01 | Такие уж мы... |
| 0:16:04.19 | 0:16:05.40 | Ёшикава |
| 0:16:06.31 | 0:16:07.36 | Кийоу |
| 0:16:20.24 | 0:16:21.50 | Прости. |
| 0:16:22.08 | 0:16:24.96 | Какая же я малодушная. |
| 0:16:25.25 | 0:16:27.67 | Не добрая, а малодушная. |
| 0:16:28.59 | 0:16:30.76 | Мне не хватило мужества, чтобы убить тебя одним выстрелом, |
| 0:16:31.17 | 0:16:33.42 | но не думаю, что смогу позволить тебе жить. |
| 0:16:37.72 | 0:16:40.35 | Дать тебе возможность страдать дальше - |
| 0:16:41.35 | 0:16:45.35 | жестоко. И, наверное, слишком просто, но, |
| 0:16:46.35 | 0:16:49.82 | знаешь, я догадываюсь, что здесь произошло, из того, что услышала по телефону. |
| 0:16:50.61 | 0:16:54.24 | Но по крайней мере, никто, похоже, ничего не заметил. |
| 0:16:55.99 | 0:16:58.57 | О, не волнуйся за него. |
| 0:16:59.78 | 0:17:01.91 | Среди моих знакомых есть чудесный доктор. |
| 0:17:02.33 | 0:17:06.67 | Хоть он и похож лицом на жабу и, поэтому не афиширует себя, |
| 0:17:07.38 | 0:17:11.00 | но люди все равно зовут его "Спасителем". |
| 0:17:11.67 | 0:17:14.22 | С его способностями этот мальчик в безопасности. |
| 0:17:14.63 | 0:17:15.80 | Почему? |
| 0:17:16.13 | 0:17:17.59 | Я не вижу смысла! |
| 0:17:18.05 | 0:17:22.85 | Для такого человека, как ты, рискующего всем, чем можно, |
| 0:17:23.31 | 0:17:24.68 | это полная бессмыслица! |
| 0:17:25.98 | 0:17:31.02 | Я никогда не хотела становиться ученым, особенно таким. |
| 0:17:33.11 | 0:17:35.40 | Моя мечта была стать школьным учителем. |
| 0:17:36.15 | 0:17:40.07 | Не тем, кто стремится получить "Кандидата" или "Доктора", |
| 0:17:40.07 | 0:17:43.91 | а обычным добрым учителем. |
| 0:17:44.91 | 0:17:47.83 | Помнить лица всех моих учеников, |
| 0:17:47.83 | 0:17:50.63 | выслушивать их проблемы, помогать им советами, |
| 0:17:51.00 | 0:17:53.80 | улыбаться им, не требуя ничего взамен. |
| 0:17:54.59 | 0:17:58.26 | Хотела бы, чтобы они ухмылялись, когда бы я плакала на их выпускном. |
| 0:17:58.80 | 0:18:01.30 | Вот таким учителем я хотела бы стать. |
| 0:18:03.64 | 0:18:06.10 | Нужно всегда иметь мечту, чтобы стремиться к ней. |
| 0:18:07.56 | 0:18:12.82 | Я всегда хотела быть похожей |
| 0:18:13.86 | 0:18:17.28 | на тех учителей, которые от чистой души стремяться помочь каждому из своих учеников. |
| 0:18:18.11 | 0:18:20.28 | Я хотела бы сделать что-нибудь в этом роде. |
| 0:18:21.70 | 0:18:23.74 | Всё кончено, Амаи Ао. |
| 0:18:25.70 | 0:18:27.83 | Умирать в одиночку страшно? |
| 0:18:28.96 | 0:18:31.88 | Что ж, можешь взять меня с собой в дорогу в ад. |
| 0:18:32.29 | 0:18:36.21 | Единственное, что я не позволю тебе - трогать этих детей, |
| 0:18:36.96 | 0:18:40.93 | клянусь тебе всей добротой, что осталась в моём сердце. |
| 0:18:43.47 | 0:18:46.43 | Слово "доброта" тебе не подходит, |
| 0:18:46.81 | 0:18:49.85 | скорее уж "сила". |
| 0:19:07.12 | 0:19:09.83 | Я жива? |
| 0:19:10.33 | 0:19:12.25 | Конечно. |
| 0:19:12.25 | 0:19:14.29 | Операцию ведь провёл я лично. |
| 0:19:14.88 | 0:19:19.55 | Но я думала, он выстрелил прямо в сердце. |
| 0:19:20.26 | 0:19:24.39 | Если быть точнее, то в коронарную артерию сердца. |
| 0:19:25.14 | 0:19:28.77 | Тем не менее, это все равно смертельно. |
| 0:19:29.18 | 0:19:31.81 | Так что скажи спасибо тому ребёнку. |
| 0:19:32.85 | 0:19:37.15 | Кажется, он обладает способностью контролировать течение крови. |
| 0:19:37.65 | 0:19:40.32 | Он создал что-то вроде невидимой эластичной трубки, |
| 0:19:40.32 | 0:19:45.87 | тем самым предотвратив кровоизлияние из поврежденной артерии. |
| 0:19:46.49 | 0:19:53.96 | Он поддерживал артерию в таком состоянии, пока ты не была доставлена сюда на операцию. |
| 0:19:55.75 | 0:19:58.42 | И это при том, что у него самого текла кровь. |
| 0:19:59.80 | 0:20:03.68 | У него некоторые повреждения в лобных долях. |
| 0:20:03.68 | 0:20:08.90 | Боюсь, что это затронет его речевые и вычислительные способности... |
| 0:20:09.47 | 0:20:10.93 | Вычислительные способности? |
| 0:20:11.31 | 0:20:13.44 | Но тогда он не сможет ... |
| 0:20:13.44 | 0:20:15.86 | Ну, думаю, всё обойдется. |
| 0:20:17.02 | 0:20:21.40 | Моя работа - помогать восстанавливаться больным. |
| 0:20:22.07 | 0:20:26.32 | Я помогу ему восстановить логику и речь. |
| 0:20:26.82 | 0:20:27.91 | Полностью. |
| 0:20:28.91 | 0:20:31.75 | Кажется, вам удалось создать что-то полезное, |
| 0:20:31.75 | 0:20:33.58 | и я воспользуюсь этим. |
| 0:20:34.04 | 0:20:41.80 | Думаю, что сети из 10000 соединённых между собой мозгов, будет достаточно, чтобы полностью вернуть ему речевые и вычислительные способности. |
| 0:20:42.17 | 0:20:43.76 | Сеть МИСАК... |
| 0:20:43.76 | 0:20:45.01 | А что с Последней? |
| 0:20:45.01 | 0:20:48.14 | О девочке можете даже не волноваться. |
| 0:20:48.14 | 0:20:51.06 | Я недавно имел дело с подобным случаем. |
| 0:20:51.60 | 0:20:54.64 | Ладно, мне пора идти. |
| 0:20:54.64 | 0:20:55.98 | Кстати, что собираетесь делать? |
| 0:20:57.19 | 0:20:58.19 | Что я собираюсь делать? |
| 0:20:58.81 | 0:21:02.40 | Кажется, кто-то наверху узнал про инцидент. |
| 0:21:02.94 | 0:21:04.57 | Лабаратория была закрыта, |
| 0:21:05.03 | 0:21:07.16 | а эксперимент полностью остановлен. |
| 0:21:07.87 | 0:21:09.95 | Другими словами, Вы остались без работы. |
| 0:21:10.99 | 0:21:12.04 | Понимаю. |
| 0:21:12.54 | 0:21:16.12 | Значит, я больше не смогу заниматься исследованиями... |
| 0:21:20.09 | 0:21:23.30 | Существует ещё множество других путей. |
| 0:21:23.30 | 0:21:25.30 | Эй, пожалуйста, |
| 0:21:25.30 | 0:21:26.80 | спасите его. |
| 0:21:27.39 | 0:21:30.26 | Если не сможете, я вам этого не прощу. |
| 0:21:30.26 | 0:21:32.64 | Кто вы думаете я такой? |
| 0:21:33.35 | 0:21:35.23 | Это моё поле боя. |
| 0:21:35.94 | 0:21:39.61 | И я вытащу с него любого, |
| 0:21:40.69 | 0:21:44.99 | кто оказался на нём в одиночку. |
| 0:21:50.12 | 0:21:53.74 | Я тот, кто уничтожил десяток тысяч этих Сестер. |
| 0:21:53.74 | 0:21:55.91 | И ты хочешь, чтобы я теперь кого-то спасал? |
| 0:21:58.17 | 0:21:59.38 | Да ладно? |
| 0:22:00.50 | 0:22:03.96 | Нет ничего невозможного, если делаешь это от чистого сердца. |
| 0:22:15.43 | 0:22:24.11 | nanige nai ima mo mada minu ashita desae mo |
| 0:22:15.43 | 0:22:24.11 | nanige nai ima mo mada minu ashita desae mo |
| 0:22:24.32 | 0:22:30.57 | yuzurenai omoi dake wa mune ni himeteru |
| 0:22:24.32 | 0:22:30.57 | yuzurenai omoi dake wa mune ni himeteru |
| 0:22:31.57 | 0:22:39.12 | guuzen to warau koe kakiwake |
| 0:22:31.57 | 0:22:39.12 | guuzen to warau koe kakiwake |
| 0:22:40.17 | 0:22:47.97 | tadoritsuku mukou gawa jibun wo shinjiteru |
| 0:22:40.17 | 0:22:47.97 | tadoritsuku mukou gawa jibun wo shinjiteru |
| 0:22:49.80 | 0:22:57.22 | omoidasareru koto wa kanaetai negai wa itsumo |
| 0:22:49.80 | 0:22:57.22 | omoidasareru koto wa kanaetai negai wa itsumo |
| 0:22:57.31 | 0:23:04.86 | mou ichido mou ichido dake to idomitsuzuketeta |
| 0:22:57.31 | 0:23:04.86 | mou ichido mou ichido dake to idomitsuzuketeta |
| 0:23:04.69 | 0:23:06.90 | sukoshi dake |
| 0:23:04.69 | 0:23:06.90 | sukoshi dake |
| 0:23:07.03 | 0:23:14.37 | nakushita omoi wa sou katachi wo kaetetemo kitto |
| 0:23:07.03 | 0:23:14.37 | nakushita omoi wa sou katachi wo kaetetemo kitto |
| 0:23:14.49 | 0:23:26.34 | torimodosu sono hi ga kuru made sagashi tsuzuketeku |
| 0:23:14.49 | 0:23:26.34 | torimodosu sono hi ga kuru made sagashi tsuzuketeku |
| 0:23:21.79 | 0:23:26.84 | sukoshi dake mou ichido |
| 0:23:21.79 | 0:23:26.84 | sukoshi dake mou ichido |
| 0:22:15.43 | 0:22:24.11 | Ни безмятежному настоящему, ни будущему, сокрытому от взоров любопытных глаз, |
| 0:22:24.32 | 0:22:30.57 | не изменить тех чувств, что сокрыты глубоко в моём сердце. |
| 0:22:31.57 | 0:22:39.12 | С улыбкой на лице встречаю я повороты судьбы, |
| 0:22:40.17 | 0:22:47.97 | но чтобы продолжать свою борьбу нужно верить в себя. |
| 0:22:49.80 | 0:22:57.22 | Я помню только мечты которые хотела воплотить в жизнь. |
| 0:22:57.31 | 0:23:04.86 | Поэтому ещё раз, ещё один раз, бросаю вызов я судьбе. |
| 0:23:04.69 | 0:23:06.90 | Ещё один раз. |
| 0:23:07.03 | 0:23:14.37 | Я обязательно верну воспоминания, потерянные мной однажды. |
| 0:23:14.49 | 0:23:26.34 | Что бы не случилось, пока их не верну, я буду продолжать поиски. |
| 0:23:21.79 | 0:23:26.84 | Ещё немного, ещё один раз. |
| 0:23:34.43 | 0:23:37.43 | В следующей серии: |
| 0:23:35.28 | 0:23:36.31 | Начало второго семестра. |
| 0:23:36.62 | 0:23:39.27 | Пробравшийся в город Академия маг наносит свой удар. |
| 0:23:39.49 | 0:23:41.73 | И ещё странный новый ученик. |
| 0:23:41.73 | 0:23:44.06 | "Сектор Мнимого Номера"? Что это такое? |
| 0:23:44.61 | 0:23:46.53 | В следующем эпизоде - "Противостояние - Неизвестный" |
| 0:23:46.53 | 0:23:47.90 | Когда наука встречается с магией, |
| 0:23:48.10 | 0:23:49.47 | начинаются приключения! |
| 0:23:49.49 | 0:23:59.29 | DezmonD |
| 0:23:49.49 | 0:23:59.29 | редактирование, корректировка |
| 0:23:49.49 | 0:23:59.29 | Legenda |
| 0:23:49.49 | 0:23:59.29 | корректировка |
| 0:23:49.49 | 0:23:59.29 | Niellune |
| 0:23:49.49 | 0:23:59.29 | перевод, оформление |